WEBVTT

00:02.624 --> 00:06.020
Kwenzekani kumlobi wezindaba ocabanga ngaphandle kwebhokisi?

00:06.020 --> 00:10.826
Ngakho-ke awuzibekeli umngcele endabeni
elawulwa yipolitiki kanye nomphakathi omkhulu, kodwa

00:10.826 --> 00:14.260
futhi wenza ucwaningo lwakho ngaphaya kwalokho?

00:14.260 --> 00:21.516
Ngokusho kwe-Reporters Without Borders, abezindaba
abangama-522 emhlabeni wonke bazoboshwa ngo-2024

00:21.516 --> 00:26.364
ngenxa yomsebenzi wabo – okungaphezu kunanini ngaphambili.

00:26.364 --> 00:32.553
Okungenani abasebenzi bezindaba abangama-57 babulawa ngo-2023.

00:32.553 --> 00:39.493
Nakuba izinombolo sezikhuphuke, le ndlela eqinile yokuphatha
abezindaba isesiphelelwe yisikhathi emazweni aseNtshonalanga.

00:39.493 --> 00:46.123
Amacebo okwesabisa awasetshenziswa ngokusobala
kangako; lapha, umkhuba uwukubhubhisa umuntu okukhulunywa

00:46.123 --> 00:50.893
ngaye ngokwezomnotho noma ukumdlala ngamacebo engqondo.

00:50.893 --> 00:56.882
Sifuna ukusebenzisa icala elithile, kunokuba kube yithiyori,
ukukhombisa ukuthi yini engase yenzeke lapho

00:56.882 --> 01:02.806
intatheli yophenyo iphuma kakhulu endleleni
ejwayelekile futhi isondela kakhulu eqinisweni.

01:02.806 --> 01:06.186
Umsebenzi kamabonakude kaManuel Mittas

01:06.186 --> 01:11.126
UManuel Mittas, ohlala eVienna, wasiza
ukusungula abasakazi abazimele e-Austria.

01:11.126 --> 01:16.315
Umsebenzi wakhe ogcwele izigameko njengomhleli nombiki
wabezindaba wawuhlanganisa izikhathi

01:16.315 --> 01:23.120
zokusebenza eziteshini zethelevishini i-ATV,
i-ProSieben/Sat.1 Austria, i-Servus TV, i-ORF kanye ne-ARTE.

01:23.120 --> 01:27.033
Kuze kube ngu-2010, wayeyingxenye yeqembu labahleli ePuls4.

01:27.033 --> 01:36.206
Nokho, ngemva kokuzama ukuveza ezinye izihloko,
njengokuphikisana okuzungeze ukuhlaselwa kwango-9/11, waxoshwa.

01:36.206 --> 01:41.166
Emva kwalokho wasebenza okwesikhashana
njengomethuli wezemidlalo ku-Servus TV.

01:41.166 --> 01:44.173
Kusukela lapho, ube esekwazi ukugcina ikhanda
lakhe lingaphandle kwamanzi ngosizo lwezenhlalakahle.

01:44.173 --> 01:49.733
Umphakathi wakhe we-inthanethi umsekela
ukuze aqhubeke nomsebenzi wakhe wocwaningo.

01:49.733 --> 01:52.133
Kampusch no Dutroux

01:52.133 --> 01:58.220
Ngesikhathi kwenziwa ucwaningo lomgwaqo enkabeni yedolobha
laseVienna, uMittas, intatheli ezimele, wathola ukuthi

01:58.220 --> 02:05.160
"ababili kwabathathu abaphendulile babe nesipiliyoni
sokuhlukunyezwa kwezingane endaweni yabo siqu nasemndenini."

02:05.160 --> 02:10.274
Lokhu kwamenza wabheka ngokucophelela inethiwekhi
yokuhlukunyezwa kwezingane kaMarc Dutroux

02:10.274 --> 02:14.186
eBelgium kanye necala lokuthunjwa kukaKampusch e-Austria.

02:14.186 --> 02:17.760
Ngenkathi kwenzeka inqubo, kwavela izinto ezimangalisayo.

02:17.760 --> 02:23.300
Esimweni saseKampusch, isibonelo, wakhulula ubufakazi bomuntu
obebone ngamehlo obuphikisana nenguqulo esemthethweni, obusho

02:23.300 --> 02:27.240
ukuthi kwakukhona abathumbi ababili esikhundleni somunye kuphela.

02:27.240 --> 02:32.350
Ngenxa yalokho, phakathi nonyaka ka-2020,
uMittas wahlaselwa ngokungazelelwe emgwaqeni

02:32.350 --> 02:36.586
ngabantu abane baseChechnya wabe eshaya ngokubheda.

02:36.586 --> 02:43.840
Nakuba kungekho bufakazi obuqinile, isikhathi
sikhombisa ukuthi ucwaningo kungaba isizathu salobu bugebengu.

02:43.840 --> 02:50.466
Kubonakala sengathi uMittas uvuse inhlanga
yezingwenya ngemiphumela yocwaningo lwakhe!

02:50.466 --> 02:56.708
Ucwaningo lwamacala obugebengu bokuhlukumeza izingane ngokocansi
– njengamacala kaKampusch noDutroux – luvame ukuveza ukuthi,

02:56.708 --> 03:01.153
ngokuphikisana nethiyori esemthethweni yokuthi
umsolwa oyedwa wenza konke yedwa, empeleni

03:01.153 --> 03:04.026
kunenethiwekhi ephelele esebenza ngemuva kwabo.

03:04.026 --> 03:09.634
Kubonakala sengathi uMittas udonse ukunakwa kwabantu abanethonya
ababandakanyeka ekuhlukunyezweni

03:09.634 --> 03:16.526
kwezingane, ezinhlelweni zabaphangi bezingane
kanye nemihlatshelo yesatani ngemibhalo yakhe.

03:16.526 --> 03:21.880
Ngo-15 Disemba 2020, ifulethi yakhe
yashiswa yaze yaba uthuli ngokuphelele.

03:21.880 --> 03:25.426
Amanye amafulethi amathathu enziwe angahlaleki.

03:25.426 --> 03:32.546
Ngokwemibiko esemthethweni yomlilo, ibhethri ye-lithium
ekhompyutheni yakhe ephathekayo yaba nomthwalo walesi sigameko.

03:32.546 --> 03:37.726
Nokho, wathola incwadi engaziwa umthumeli eyamukela
umthwalo wesenzo, okusikisela ukuthi abenzi bobubi

03:37.726 --> 03:41.940
abavela emjikelezweni kaDutroux kungenzeka babe nendima.

03:41.940 --> 03:46.307
Kwashiwo izinto mayelana nomlilo
ezingazange zazi ngokusemthethweni.

03:46.307 --> 03:51.573
Washiywa engenalutho; yonke into ayenayo
yashiswa – futhi wayengekho umshwalense.

03:51.573 --> 03:54.912
Konke ayekusalele kwakuyizingubo ayegqoke emhlane wakhe.

03:54.912 --> 04:00.440
Ngenxa yemininikelo eminingi evela kubalandeli bakhe
be-inthanethi, wakwazi ukuthenga izinto eziyisisekelo futhi.

04:00.440 --> 04:02.206
Ukunqanyulwa kukahulumeni

04:02.206 --> 04:07.129
Umuntu angacabanga ukuthi umbuso ungathanda
ukuthi abantu abaswele basekelwe ngabantu

04:07.129 --> 04:10.660
besithathu kunokuba bathembele kosizo lukahulumeni.

04:10.660 --> 04:13.440
Kulesi simo, nokho, akunjalo.

04:13.440 --> 04:19.909
Inkonzo yezobunhloli yangaphakathi yabala zonke
izinkokhelo zokweseka kuMitta kusukela ngo-2017 futhi

04:19.909 --> 04:24.446
yanquma ukuthi imali yokondla yanyanga yonke yayidlulwe.

04:24.446 --> 04:28.357
Uzwe kahle, kwakuyi-Secret Service, hhayi,
njengoba umuntu angacabanga, ihhovisi

04:28.357 --> 04:31.300
lezintela noma ihhovisi lomshushisi womphakathi.

04:31.300 --> 04:39.593
Isevisi eyimfihlo ifake umbiko ngeminikelo futhi
yamxhumanisa namacala obugebengu obuqinile beqembu lasekunene.

04:39.593 --> 04:46.560
Ngokwenza kanjalo, kwenziwa izinsolo ezazivele zashaywa indiva
yinkantolo ngoba zazingakaze zifakazelwe ukuthi ziyiqiniso.

04:46.560 --> 04:54.993
Iqiniso lokuthi lokhu akukhulunywa ngempela ngamacala okunikelwa
kubonakala ngeminye imizamo eyenziwe yokuhlukunyezwa kukaMittas.

04:54.993 --> 05:00.795
Ugesi wakhe wavalwa izinsuku eziningi, nakuba wayekhokhile
izikweletu zakhe; i-akhawunti yakhe yasebhange yavalwa,

05:00.795 --> 05:05.133
futhi izincwadi azizange zihanjiswe, zabuyiselwa kumthumeli.

05:05.133 --> 05:09.885
Ezinsukwini ezimbili ngaphambi kokulalelwa kwamacala mayelana
neminikelo, amaphoyisa amathathu bavakashela

05:09.885 --> 05:14.853
yena befuna ukukhokha isijeziso esisele
kusukela ngesikhathi sezinyathelo ze-coronavirus.

05:14.853 --> 05:21.066
Ukube engakwazanga ukukhokha, wayezoboshwa futhi
inja yakhe bekumele iye endaweni yokwamukela izilwane.

05:21.066 --> 05:32.100
Kungenzeka yini ukuthi ucwaningo lukaMittas lwacasule
umuntu osefuna ukumvimba aqhubeke nocwaningo lwakhe?

05:32.100 --> 05:39.827
uManuel Mittas akayena umzekelo owahlukanisiwe nhlobo. Ngaphandle
kwakhe, kukhona abanye abezindaba nabaphakeli bezindaba, kanye

05:39.827 --> 05:45.200
nabantu abaningi abavela kwezinye izinkambiso,
abahlupheke kakhulu ngenxa yokuzibophezela

05:45.200 --> 05:49.140
kwabo ekulweni nodlame lobulili nodlame lwemikhuba.

05:49.140 --> 05:57.166
Abanye babo baze babulawa, futhi kunesizathu
sokungabaza ukuthi babulawa ngenxa yemisebenzi yabo yemfundo.

05:57.166 --> 05:59.053
Tilman Knechtel

05:59.053 --> 06:04.100
Intatheli uTilman Knechtel wayebike ngobugebengu
bokuhlukumeza izingane kanye nobugebengu bukaSathane.

06:04.100 --> 06:09.307
Iziteshi zakhe eziningana ze-YouTube zivaliwe futhi
ukusatshalaliswa kwephephandaba laseSwitzerland i-Expresszeitung

06:09.307 --> 06:12.260
kuvinjiwe eJalimane, lapho asebenza khona njengomhleli.

06:12.260 --> 06:17.943
Ukuze bamhlaze, bahlala bemaka njengomgqugquzeli
wezombusazwe onodlame osekunene futhi onenzondo yamaJuda – isu

06:17.943 --> 06:21.560
lezindaba elaziwayo neliqinisekisiwe lokuthulisa abavusa udaba.

06:21.560 --> 06:23.113
Jo Conrad

06:23.113 --> 06:27.668
Ezinkundleni zakhe zeBewusst.tv, uJo Conrad
wabhekana nokuhlukunyezwa ngemikhuba nemisebenzi

06:27.668 --> 06:30.920
yobulili kanye nokuthunjwa kwezingane ngabasemagunyeni.

06:30.920 --> 06:38.500
Lapho emele umndeni owayethintekile endabeni yokuthunjwa kwengane
ngabasemagunyeni, waphinde wamangalelwa enkantolo ngalokho.

06:38.500 --> 06:42.320
Kulesi simo, umfana nentombazane bahlukaniswe noyise wabo.

06:42.320 --> 06:49.680
Umfana wabe eseqala ukubaleka ekhaya izikhathi eziningana
watshela ijaji ngezimo ayehlala ngaphansi kwazo yena nodadewabo.

06:49.680 --> 06:57.346
Izimo zokuphila ezingamukeleki zezingane azizange ziphenywe,
kodwa uJo Conrad wagwetshwa izijeziso zansuku zonke ezingama-70,

06:57.346 --> 07:01.880
ngayinye engu-60 euros, ngenxa yokubika ngesimo nokumela umndeni.

07:01.880 --> 07:03.506
Julian Assange

07:03.506 --> 07:08.921
Umxusa owaziwayo akazange avele nje
wembule ubugebengu bempi bempi yase-US.

07:08.921 --> 07:14.396
Waphinde waphosa imeyili phakathi komfakisicelo wobumongameli
wase-US uHillary Clinton nomphathi womkhankaso wakhe

07:14.396 --> 07:20.313
uJohn Podesta, okwakhuthaza ukungabaza ukuthi uClinton
noPodesta babebandakanyeka ekuthengisweni ngokocansi kwezingane.

07:20.313 --> 07:23.639
Udaba lwaziwa ngokuthi iPizzagate.

07:23.639 --> 07:28.644
U-Assange wayelandelwa ngokungapheli ngenxa yokudalula
kwakhe futhi wabalekela e-Ambhasi yase-Ecuador eLondon,

07:28.644 --> 07:31.926
lapho athola khona indawo yokuphepha iminyaka eyisikhombisa.

07:31.926 --> 07:37.396
Ngo-2019, ilungelo lakhe lokufuna indawo
yokuphepha lasuswa, waboshwa wabekwa ejele eliphephile

07:37.396 --> 07:40.640
kakhulu laseBrithani iBelmarsh kuze kube ngu-2024.

07:40.640 --> 07:48.446
Wabhekana nokudluliselwa eMelika lapho kwakungenzeka agwetshwe
iminyaka engu-175 ejele ngenxa yokungcatsha izwe eliphezulu.

07:48.446 --> 07:55.306
Ngo-2024, wakhululwa ngokungalindelekile
ngemibandela yokuthi avume ukuba umhloli.

07:55.306 --> 08:00.408
Lezi zibonelo zimelela abantu abaningi
ababhekana nokuziphindiselwa

08:00.408 --> 08:04.940
nokuhlukunyezwa ngenxa yokuzwa kwabo ubulungisa.

08:04.940 --> 08:12.597
Ngemva kokusakazwa, kubonakala abanye abantu ababethuswa
ngendlela ehlelekile ngenxa yomsebenzi wabo wezemfundo

08:12.597 --> 08:17.686
– abaningi babo bafa ngaphansi kwezimo eziyimfihlakalo.

08:17.686 --> 08:23.543
Amanethiwekhi lapho izingane zihlukunyezwa futhi kwenziwa khona
nezinye izinto eziningi ezesabekayo angase abe khona

08:23.543 --> 08:29.700
ngale ndlela ngoba izinkantolo ezinethonya kwezombusazwe,
kwezobulungiswa kanye nabacebile kakhulu zihileleke kuzo.

08:29.700 --> 08:33.536
Sesivele sabika ngalokhu izikhathi eziningana ezinhlelweni zethu:

08:33.536 --> 08:37.193
"ISKANDALA: Ubulungisa obubandakanyeka
ezinhlanganweni zabaphangi bezingane": www.kla.tv/28454

08:37.193 --> 08:42.074
"Isekthe Legazi 1": www.kla.tv/24000
kanye "Isekthe Legazi 2": www.kla.tv/27211

08:42.074 --> 08:47.255
Ukuphetha: u-Ursula von der Leyen uthe eForamu
Yezomnotho Yomhlaba Yango-2024 ukuthi

08:47.255 --> 08:51.166
kwakudingeka babuyisele ukwethenjwa kwabantu kwezombusazwe.

08:51.166 --> 08:56.780
Nokho, lokhu akusho ukuthi lezi
zinhlangano zinentshisekelo yokukhuthaza iqiniso.

08:56.780 --> 09:03.706
Imibono engathandeki ivinjelwa nje futhi ayisafinyeleleki
emphakathini – njengoba sekwenzekile, isibonelo, ngokususwa

09:03.706 --> 09:07.833
kwamakhasi neziteshi eziningana ezinkundleni zokuxhumana.

09:07.833 --> 09:11.920
Ukuvinjelwa kwemagazini encane okwenziwe
uNgqongqoshe Wezangaphakathi waseJalimane,

09:11.920 --> 09:14.966
uNancy Faeser, kwakuyinye yalezo zizamo.

09:14.966 --> 09:21.179
Ngokwesinqumo samanje somhla ka-14 Agasti
2024, lesi sivimbelo besingasekeleki futhi sasuswa

09:21.179 --> 09:24.966
kuze kube kulalelwa okuyinhloko okulandelayo.

09:24.966 --> 09:32.042
Kodwa akekho ongathi umphumela wokuvimbela wesenzo esinjalo
uzoba kanjani nokuthi ngabe ijaji elihola icala lizobhekana

09:32.042 --> 09:36.872
ngokushesha nokusesha endlini noma nezinye izijeziso.

09:36.872 --> 09:45.330
Abalobi bophenyo – okungukuthi abalobi abenza lokho okulindelwe
kubo: ukudalula ukwephulwa kwemithetho – bavame ukuvinjelwa

09:45.330 --> 09:54.260
nokuhlukunyezwa, kokubili ngabaphathi babo embonini yezindaba
kanye neziphathimandla, abahluleli namagqubu obugebengu.

09:54.260 --> 09:59.720
Abanye abezindaba abaphenyo kanye nalabo
abathintekile mathupha kulesi simo bazizwa ngendlela efanayo.

09:59.720 --> 10:02.940
Akuyona yini into ehlambalaza idemokhrasi?

10:02.940 --> 10:09.048
Futhi ingabe imidiya ayibizwa njalo ngokuthi iyisigaba sesine,
okufanele isebenze njengokulungisa futhi iveze

10:09.048 --> 10:16.393
amacebo amabi eqembu elizibizele libe
yizikhulu zobugebengu kanye nabaphathi bamaphupho abo?

10:16.393 --> 10:22.000
Mbonisi othandekayo, sicela usisize
ukwenza lezi zixhumanisi zibe sobala.

10:22.000 --> 10:29.060
Lena yindlela kuphela yokuvimbela amaqembu athile
ukuthi aqhubeke nokucindezela inkululeko yokukhuluma

10:29.060 --> 10:32.933
kanye nobuntatheli bophenyo ngesibindi esikhulayo.

10:32.933 --> 10:37.120
Abanye abantu ababethuswa ngokuhleleka ngenxa
yomsebenzi wabo wemfundo - yima ukuze ufunde -

10:37.120 --> 10:37.959
UJanett Seemann waseJalimane kanye
nomphoyisa waseFrance wakudala uStan Maillaud

10:37.959 --> 10:38.606
Sicwaningile ndawonye ngabantwana abalahlekile

10:38.606 --> 10:39.087
- Ngo-2008, uJanett Seemann wakhomba kuPapa Benedict kanye
noChancellor ngaleso sikhathi u-Angela Merkel ukuthi izingane

10:39.087 --> 10:39.424
ezingabaleki ezinyamalalayo eYurophu
ziyathengiswa, zihlukunyezwa, zidutshulwa futhi

10:39.424 --> 10:39.705
zibulawa kunethiwekhi enkulu yabaphangi bezingane.

10:39.705 --> 10:40.156
- U-Seemann no-Maillaud bashicilele idokhumentari mayelana
nokuthi amaqembu okuhlukumeza izingane, izinhlangano

10:40.156 --> 10:40.693
zokuvikela izingane, amaphoyisa, abahluleli kanye
nezishoshovu zezepolitiki basebenza kanjani ndawonye.

10:40.693 --> 10:41.560
- USeemann noMaillaud bahlukunyezwa, bagxekwa futhi
bavalelwa ejele okwethutyana ngezinsolo ezingamanga.

10:41.560 --> 10:42.307
Cishe yonke imisebenzi yocwaningo kaSeemann isusiwe.

10:42.307 --> 10:43.463
Sabine McNeill - ushicilele amavidiyo ambalwa
okuveza ubufakazi mayelana nabazalwane

10:43.463 --> 10:44.286
abahlukunyezwe ngokomkhuba wesatane, u-Alisa noGabriel

10:44.286 --> 10:45.959
- wahlambalazwa kakhulu, wahlukunyezwa futhi
ekugcineni wagwetshwa iminyaka eyisishiyagalolunye ejele

10:45.959 --> 10:47.280
Amakhasi akho ewebhu abaluleke kakhulu asuswe ku-inthanethi.

10:47.280 --> 10:48.589
uJohn Todd Collins (umxusa wezenzo zobuLuciferian)

10:48.589 --> 10:49.986
- izihlatshelo zabantu ezingenakubalwa ezenziwa ngamaSatanisti

10:49.986 --> 10:50.974
- abaphathiswa bakahulumeni nabaholi bezinkolo njengabasolwa

10:50.974 --> 10:52.287
Wathunyelwa ejele wabe esethunyelwa
esibhedlela sokwelapha izifo zengqondo, lapho afe khona.

10:52.287 --> 10:52.786
uMarcel Vervloesem waseBelgium - kanye neqembu lakhe lamalungelo
oluntu i-"Werkgroep Morkhoven" uthole inethiwekhi yezithombe

10:52.786 --> 10:53.366
zobulili zabantwana ebandakanya izigameko eziningi zokudlwengulwa
kwabantwana ngisho nokubulawa kwabo ngabantu abaphezulu

10:53.366 --> 10:53.859
- kwakwazi ukuthola amakhulu amafayela anezithombe zobulili
ezingcolile futhi, kwezinye izimo, okuqukethwe okubuhlungu, kanye

10:53.859 --> 10:54.368
nemibhalo engaphezu kuka-3 000 equkethe amakheli amakhasimende
nama-invoyisi, okwabonisa ngokusobala ukuthi inethiwekhi yokuhweba

10:54.368 --> 10:54.734
ngezithombe zobulili zabantwana yayisebenza emhlabeni wonke.

10:54.734 --> 10:55.213
- Ucwaningo lwakhe lwamenza waba isihloso yena uqobo

10:55.213 --> 10:55.813
Wamangalelwa ngokuhlukumeza izingane wabe
esebekwa isigwebo seminyaka eminingana ejele.

10:55.813 --> 10:56.673
- Emva kwalokho, wavinjwa ukuxhumana nezintatheli,
ukuphatha amacala abahlukumezi izingane, nokubamba iqhaza

10:56.673 --> 10:57.268
emisebenzini yezinhlangano ezilwa nokuhlukunyezwa kwezingane.

10:57.268 --> 10:59.058
Brigitte Hahn – uKhomishana weSigaba eSikhungweni Sokweluleka
Ngodlame Ohlelwe Nokwenziwa Ngokwesiko seDiocese yaseMünster

10:59.058 --> 11:00.393
- wahambisana nabesifazane ababefuna
ukushiya inkolo kaSathane iminyaka eminingi

11:00.393 --> 11:02.254
- Isikhungo sezicebiso sivaliwe ngenxa yokucindezelwa
umphakathi wobuSathane nomkhankaso wezindaba kaDer Spiegel

11:02.254 --> 11:03.906
Michaela Huber – (umelaphi wokushaqeka) – usebenze iminyaka
eminingi nabaphilayo bokuhlukunyezwa ngokocansi nangokwesiko

11:03.906 --> 11:05.286
- wayesongelwa kakhulu ngesikhathi esenza umsebenzi wakhe, isb.
yi-bandla lobuSathane elibizwa ngokuthi "Brotherhood of Samael"

11:05.286 --> 11:06.473
Wahlekiswa ngokuphelele ohlelweni lwakhe lwobusuku
lukaJan Böhmermann olubizwa ngokuthi "Magazin Royal"

11:06.473 --> 11:07.261
ku-ZDF, futhi yonke le ndaba yaboniswa njengengakholakali.

11:07.261 --> 11:07.987
UDkt. Dorothea Thul – udokotela wezingane – wafakaza ngaphansi
kwesifungo ngokuhlukunyezwa kwezingane okubi kakhulu nokuphambene

11:07.987 --> 11:08.469
kakhulu okwenziwa ngabahluleli nabamangaleli,
lapho izingane ezisanda kuqala ukuhamba

11:08.469 --> 11:08.866
nezingane ezincane zibe yizisulu ezivame kakhulu

11:08.866 --> 11:09.432
Isitatimende sakhe saba nemiphumela emibi
kakhulu: wahlaselwa, washaywa, ekugcineni

11:09.432 --> 11:09.859
wamukelwa esigulini sokwelapha izifo zengqondo.

11:09.859 --> 11:10.513
Ilayisensi yakhe yokushayela yakhanselwa futhi
indlu yakhe yafakwa ezibambisweni eziphoqelekile.

11:10.513 --> 11:11.079
- Ngo-2021, wagwetshwa izinyanga
eziyisishiyagalolunye ejele, okuhlala kumisiwe iminyaka

11:11.079 --> 11:11.520
emithathu, ngenxa yokuhlambaza umuntu ku-inthanethi.

11:11.520 --> 11:12.273
Ngo-Ephreli 2023, wavalelwa ejele ngokungabaza ngokuvusa inzondo.

11:12.273 --> 11:13.819
Kathleen Sorenson – (umama okhulisayo) – wabika engxoxweni
yethelevishini ngo-1989 mayelana nezipiliyoni zakhe

11:13.819 --> 11:14.827
nezingane ezingama-30 ayekhulisayo ezazihlukunyezwe ngokomkhuba

11:14.827 --> 11:16.337
Maduzane kamuva, washona ngengozi yemoto
eyimfihlakalo lapho imoto eyayiza ngaphambili yashintsha

11:16.337 --> 11:17.237
umugqa ngaphandle kwesizathu yabe isingqubana naye.

11:17.237 --> 11:18.872
Sandra Fecht – (umelaphi wezengqondo wase-Ontario) –
wayelaphe amashumi ambalwa abantu abahlukunyezwe ngokuziphatha

11:18.872 --> 11:19.715
kwezinkolo zikaSathane futhi wakhuluma ngalokho obala

11:19.715 --> 11:20.560
Omunye wamaxhoba wavela emndenini ophakeme.

11:20.560 --> 11:21.605
- USandra Fecht wamangalelwa ngamagqwetha aphezulu, walahlekelwa
ilayisensi yakhe njengomelaphi wengqondo futhi kwadingeka

11:21.605 --> 11:22.274
akhokhe amadola aseCanada angama-80,000 ezindlekweni zomthetho.

11:22.274 --> 11:23.346
Wilfred Wong – (owayengummeli waseBrithani)

11:23.346 --> 11:24.326
- wayeneminyaka engu-27 yesipiliyoni nabantu
abangamakhulu abahlukunyezwe ngemikhuba yenkolo kaSathane

11:24.326 --> 11:25.718
Nokho, wehlulekile ukusindisa indodana ka-Anke Hill,
eyayihlukunyezwa ngokocansi nguyise emikhosini

11:25.718 --> 11:27.281
yesatane, futhi wagwetshwa iminyaka engu-19 ejele
ngenxa yokuthi kuthiwa "uhlelo lokuthumba ingane".

11:27.281 --> 11:28.498
Jean-Marc Connerotte – (uMagistrate Ophandayo)

11:28.498 --> 11:29.846
- Ekuhlolweni kwecala lomshushisi wezingane waseBelgium uMarc
Dutroux ngo-2004, wahlola izinkomba ezazikhomba inethiwekhi.

11:29.846 --> 11:30.686
- Icala lasuswa kuye ngenxa yokucatshangwa kokucwasa.

11:30.686 --> 11:31.533
Lesi sizathu esibuthakathaka saholela
esivunguvungwini sokumelana phakathi kwabantu baseBelgium.

11:31.533 --> 11:32.267
- Nokho, uhlelo lwezobulungiswa lwalungathokozanga.

11:32.267 --> 11:33.495
Kevin Annett – (umfundisi
wangaphambilini e-United Church of Canada)

11:33.495 --> 11:34.206
- kwavezwa obala ukuthi izingane ezinobuzwe bendawo
zazihlukunyezwa futhi zabulawa emikhosini yokunikela;

11:34.206 --> 11:34.673
lokhu kwenzeka ezindlini eziphethwe yizinkolo eCanada

11:34.673 --> 11:35.269
Abantu abasemazingeni aphezulu abafana noStephen Harper
(uNdunankulu waseCanada kusukela ngo-2006 kuya

11:35.269 --> 11:35.946
ku-2015), uPapa Benedict XVI, iNdlovukazi
u-Elizabeth nabanye abaningi kuthiwa babebandakanyekile.

11:35.946 --> 11:36.719
- Abafakazi abaningi bashona ngemva kokunikeza
ubufakazi, futhi uKevin Annett waxoshwa enkonzweni yecawa

11:36.719 --> 11:37.253
ngenxa yokwenza lobu bulala obukhulu baziwe esidlangalaleni.

11:37.253 --> 11:40.488
27 abafakazi babona ngamehlo kuleli cala
lomphangi wezingane waseBelgium uDutroux babulawa

11:40.488 --> 11:42.247
ngaphambi kokuba bakwazi ukufakaza enkantolo

11:42.247 --> 11:43.165
John DeCamp – (umpolitiki waseMelika) – wembula icala elibizwa
ngokuthi "icala lokuhlukunyezwa laseFranklin", lapho izikhulu

11:43.165 --> 11:43.891
eziphezulu, njengabapholitiki, zafakazelwa ukuthi
zahlukumeza okungenani izingane ezingama-76 kulo

11:43.891 --> 11:44.413
mkhankaso wobulili – inani lamacala angakaziswa alaziwa

11:44.413 --> 11:45.623
Abantwana babulawa ngendlela enonya kakhulu phambi kwekhamera
eqhubekayo ukuze amavidiyo athengiswe ngemali

11:45.623 --> 11:46.176
eningi futhi abaphathi bezepolitiki abafana noRonald
Reagan noGeorge Bush bahlukunyezwe ngokuxhawushwa.

11:46.176 --> 11:47.280
Ngaphambi kokuba uJohn DeCamp akwazi ukuqeda inethiwekhi
yokuhlukunyezwa kwezingane, wabulawa engozini yomoya.

11:47.280 --> 11:50.295
Gary Caradori – (umphenyi ozimele) – wayefuna
ukudalula iskandali sokuhlukunyezwa kwezingane saseFranklin

11:50.295 --> 11:52.274
- Waphinde washona ekushayekeni kwenqwelomoya.

11:52.274 --> 11:52.918
Laurent Louis – (umpolitiki waseBelgium) – wethule ubufakazi
obucacile bokuthi inguqulo esemthethweni yezigameko ezihambisana

11:52.918 --> 11:53.652
nomshushisi wezingane waseBelgium uMarc Dutroux, echaza yena
njengomuntu oyedwa onezifiso eziphambene, ayinakuba yiqiniso

11:53.652 --> 11:54.533
Kunalokho, ngokuyinhloko abantu
abanethonya nabacebile ababandakanyekile kuyo.

11:54.533 --> 11:55.300
- EBelgium, kwalandela umkhankaso wangempela
wokuzingela amagqwirha ukuhlukunyezwa kukaLouis.

11:55.300 --> 11:55.735
Ngenxa yokuthi wayeshicilele izingxenye zamarekhodi enkantolo
eziphathelene nezisulu zikaDutroux, indlu yakhe

11:55.735 --> 11:56.286
yahlolwa, iwebhusayithi yakhe yavinjelwa, kwakhiwa umbiko
wezokwelapha kwengqondo futhi kwavulwa icala ngaye.

11:56.286 --> 11:56.723
- Inkantolo yaseBelgium yamnika isigwebo sokukhokha imali
engu-€50,000 kanye nokuboshwa izinyanga

11:56.723 --> 11:57.261
ezingama-20 (okumiswe) ngokubiza uNdunankulu
waseBelgium ngokuthi "umphangi wezingane" ePhalamende.

11:57.261 --> 11:58.106
Stuart Syvret – (owayenguNgqongqoshe Wezempilo
Nezinsizakalo Zomphakathi weSiqhingi saseJersey)

11:58.106 --> 11:58.663
Kwamenyezelwa esidlangalaleni ukuthi ukuhlukunyezwa
kwezingane kwakusenzeka iminyaka engaphezu kwengu-60 eHaut

11:58.663 --> 11:59.046
de la Garenne, ikhaya lezingane esiqhingini saseJersey.

11:59.046 --> 11:59.953
- ngokwezifundo zamaphoyisa, kuhlanganise nokubulawa kwezingane

11:59.953 --> 12:00.404
Akazange athole uzwelo ekhabhinethi ngezimo
ezisekhaya lezingane; uNdunankulu nabanye

12:00.404 --> 12:00.726
oMphathiswa benqaba ukumvumela ukuba akhulume.

12:00.726 --> 12:01.353
Wagxekwa yabezindaba, ngakho-ke uSyvret waqala ibhulogi
lapho ashicilela khona imininingwane mayelana neskandali.

12:01.353 --> 12:01.728
- Ngenxa yokucindezelwa nguhulumeni waseJersey, iGoogle yavalile
ibhulogi, futhi ngesizathu sokwephulwa

12:01.728 --> 12:02.254
kokuvikelwa kwedatha, wasuswa esikhundleni sokuba
uNgqongqoshe waphonswa isigwebo somsebenzi womphakathi.

12:02.254 --> 12:02.955
Nancy Schaefer - (owayenguSenatela wase-US) - uveze ukuthi
i-Agency Yokuvikela Izingane Yesifundazwe sase-Georgia

12:02.955 --> 12:03.729
yayisetshenziswa kabanzi ukuthumba, ukusebenzisa
ngokocansi nokuhlukumeza izingane ngenhloso yokuzuza inzuzo

12:03.729 --> 12:04.686
- Ngesikhathi isenetha izama ukwenza umehluko
ePhalamende lase-Georgia, ozakwabo bamvimba kakhulu.

12:04.686 --> 12:05.202
- Ngo-26 Mashi 2010, uNancy nomyeni wakhe
uBruce batholakala sebebulewe ngokudutshulwa

12:05.202 --> 12:05.618
embhedeni wabo ekuseni, kuthiwa bazibulele ndawonye.

12:05.618 --> 12:06.345
- Nokho, ngenxa yokholo lwabo lobuKristu, izinkolelo zabo
eziqinisekisa ukubaluleka kokuphila kanye nokuthi uNancy Schaefer

12:06.345 --> 12:06.800
wayebhekene nobugebengu nokuhlukunyezwa
kwezingane emindenini nasezikhungweni

12:06.800 --> 12:07.248
zokunakekelwa kwezingane, kunezimbuzo ezinkulu ngalokhu.

12:07.248 --> 12:09.085
Xavier Naidoo – (umculi odumile) – useke waxoxa ngokuhlukunyezwa
kwezingane ngokomkhuba okwenzeka ezindaweni zenhlalo

12:09.085 --> 12:10.893
eziphakeme ngo-2012 engomeni yakhe ethi "Wo sind sie
jetzt?" ("Baphi manje?") esebenzisa ulimi olunamandla.

12:10.893 --> 12:12.316
Ukuhlukunyezwa komculi kwezombusazwe
nezabezindaba kwaqala ngokushesha ngemva kwalokho.

12:12.316 --> 12:13.975
U-Isaac Kappy - (umlingisi) - ubike ukuthi
wahlukunyezwa ngokocansi yomdlali wase-US uTom Hanks

12:13.975 --> 12:14.946
nomqondisi nombhali wesikrini uSteven Spielberg

12:14.946 --> 12:16.251
Uthe ngokusemthethweni ukuthi wayengeke
azibulale, kodwa watholakala esefile futhi

12:16.251 --> 12:16.983
iziphathimandla zinqume ukuthi kwakuzibulala.