ইউক্রেন ও রাশিয়ার সংঘাতের বিষয়ে পশ্চিমা মিডিয়ার অবস্থান স্পষ্ট।
রাশিয়ার সরকার – রাষ্ট্রপতি পুতিনের নেতৃত্বে – আগ্রাসী।
ইউক্রেনীয় সরকার সেই শিকার, যাকে নিজেকে রক্ষা করতে হবে।
রাশিয়া সম্পর্কে প্রতিবেদনগুলো প্রায় সম্পূর্ণ নেতিবাচক, দাবি করে যে 'মিডিয়ার স্বাধীনতা নেই, ইত্যাদি'।
আপনি প্রায়ই ইউক্রেন সম্পর্কে কোনো নেতিবাচক কিছু শোনেন না।
১২৩৪৩২১ ইউক্রেনীয় সাংবাদিক ও টেলিভিশন উপস্থাপিকা ডায়ানা প্যানচেঙ্কো একেবারে ভিন্ন এক চিত্র তুলে ধরেন।
তিনি ইউটিউবে লক্ষ লক্ষ দর্শকের কাছে পৌঁছান এবং টেলিগ্রাম চ্যানেলে ৩০০,০০০ জন অনুসারী রয়েছে।
জার্মান ম্যাগাজিন ও পোর্টাল DEUTSCHE STIMME-এর সম্পাদক সাসচা এ. রসমুল্লার প্যানচেঙ্কোর সঙ্গে একটি
সাক্ষাৎকার নেন, যা ১১ অক্টোবর ২০২৪-এ প্রকাশিত হয়।
১৯৭৬ সালে প্রতিষ্ঠিত, ডয়চে শ্টিমে 'জাতীয় স্বার্থকে প্রথমে' রাখে এবং সুষম মতামত গঠনে অবদান রাখে।
এখন সাক্ষাৎকারের একটি অংশ শুনুন।
এটি পশ্চিমা মিডিয়ার একপাক্ষিক প্রতিবেদনের একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিপূরক।
এটি ইউরোপের সঙ্গে রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে ক্রমবর্ধমান সংঘাতের থেকে বেরিয়ে আসার একটি পথও দেখায়।
প্যানচেঙ্কো ইউক্রেনীয় সাংবাদিক হিসেবে তিনি যে বৈষম্য ও হয়রানির সম্মুখীন হয়েছেন
ইউক্রেনে সাংবাদিক হওয়া একটি কৃতজ্ঞতাহীন কাজ।
এই পেশায় আমার ১৫ বছরে আমি তিনবার আক্রমণের শিকার হয়েছি।
আমি প্রতিদিন হুমকি পাই।
(ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি) জেলেনস্কি আমার বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন।
আমার বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা শুরু করা হয়েছে, এবং ইউক্রেন বাঁচাতে শান্তি আলোচনা প্রয়োজন বলে টেলিগ্রামে একটি পোস্ট
করার কারণে আমাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের মুখোমুখি হতে হচ্ছে।
এটা কোনো ঠাট্টা নয়, সবই আমার ফাইলে আছে।
যখন আমি শুনি যে ইউক্রেন এই যুদ্ধে তার স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছে, তখন আমার অস্বস্তি হয়, কারণ আমি জানি সেখানে কোনো স্বাধীনতা নেই।
আমার প্রোগ্রামগুলো ইউক্রেনীয় যেকোনো সংবাদমাধ্যমের মধ্যে সর্বোচ্চ রেটিং পেত।
আমি বছরের সাংবাদিক হিসেবে একটি পুরস্কার জিতেছি।
যখন যুদ্ধ শুরু হল, আমি কিয়েভে ছিলাম। (...) আমি জানি আমি কী বলছি। (...)
কিন্তু সরকার আমাকে নীরব করতে তার সমস্ত ক্ষমতা কাজে লাগাচ্ছে।
প্যানচেঙ্কো ২০১৪ সালের মায়দানের পর থেকে ইউক্রেনে ঘটে যাওয়া উন্নয়নগুলি সম্পর্কে প্রতিবেদন করেন।
কিন্তু শুরু থেকেই শুরু করি:
আমি মায়দানে সংঘটিত ঘটনাবলীর সময় একজন প্রতিবেদক ছিলাম।
আমি প্রতিদিন সেখানে ছিলাম এবং দেখেছি কীভাবে জনতা পুলিশদের দিকে পাথর ও মলোটোভ ককটেল ছুড়েছিল।
আমি দেখেছি মানুষকে অন্যদের উসকে দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করা হচ্ছে।
কিন্তু আপনি পশ্চিমা মিডিয়ায় এ সম্পর্কে শুনবেন না।
ময়দানের সফলতার পর সরকার কঠোর সেন্সরশিপ চালু করল।
সংখ্যালঘু সংখ্যাগরিষ্ঠের নিয়ন্ত্রণ দখল করল।
মাইদানের বিরোধী এবং অভ্যুত্থানকে সমর্থন না করা মানে ছিল মৃত্যুদণ্ড।
সেই সময়ে ইউক্রেনে কয়েকজন সুপরিচিত সাংবাদিক নিহত হন।
ওলেস বুজিনার হত্যাকাণ্ডের মতো।
তদন্ত এখনও চলছে, যদিও সবাই জানে কে এটা করেছে।
মায়দানের পর আমি নিউজওয়ান টেলিভিশন স্টেশনে কাজ করেছিলাম।
আমাদের মনোভাব ছিল সৎ এবং নিরপেক্ষ।
আমরা জেলেনস্কি এবং তার দলের দুর্নীতির বিষয়ে রিপোর্ট করেছি।
আমরা মিনস্ক চুক্তি এবং ইউক্রেনের নিরপেক্ষ অবস্থানের সমর্থকদের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম প্রদান করেছি।
আমরা শান্তির জন্য কাজ করেছি।
এই উদ্দেশ্যে, জেলেনস্কি ২০২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে আমাদের চ্যানেলটি – আরও দুইটির সঙ্গে – বন্ধ করে দিয়েছিলেন।
এটি যুদ্ধের এক বছর আগে ঘটেছিল – আরও একটি প্রমাণ যে তখনই তিনি জানতেন কী আসছে।
সে সমস্ত বিকল্প তথ্যসূত্র মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
প্যানচেঙ্কো ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২২-এ যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের পর ইউক্রেনে ঘটে যাওয়া উন্নয়নগুলি সম্পর্কে প্রতিবেদন করছেন।
যখন যুদ্ধ শুরু হল, আমি কিয়েভে ছিলাম।
আমি তৎক্ষণাৎ রাষ্ট্রের শত্রু হিসেবে ঘোষণা করা হল: শিকার শুরু হয়ে গেল। আমার বিরুদ্ধে একাধিক হামলা চালানো হয়েছিল।
যুদ্ধের শুরু থেকেই ইউক্রেনে একনায়কত্ব আরও তীব্র হয়েছে। সব টেলিভিশন চ্যানেল বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
শুধুমাত্র একজনই বাকি আছে যিনি জেলেনস্কির নিয়ন্ত্রণে রয়েছেন।
সব পরিচিত সাংবাদিকদের এসবিইউ (ইউক্রেনের অভ্যন্তরীণ গোয়েন্দা সংস্থা) পরিদর্শন করেছিল।
সে এমনকি আমার পরিবারের সদস্যদের নিরাপত্তার হুমকি দিয়েছিল।
কর্তৃপক্ষের যেকোনো সমালোচনাকে দেশদ্রোহ বলে মনে করা হয়।
যুদ্ধের শুরু থেকে এসবিইউ রাজনৈতিক অভিযোগে ২৫০০টিরও বেশি ফৌজদারি মামলা শুরু করেছে।
আমার কিছু সহকর্মী নিখোঁজ হয়েছেন। অন্যদের নির্যাতন করা হয়েছে। তাদের অনেকেই কারাগারে রয়েছেন।
শুধুমাত্র আমার খ্যাতির কারণে আমি বেঁচে গিয়েছিলাম এবং দেশত্যাগ করতে পেরেছিলাম – সাংবাদিক হিসেবে কাজ
করার এবং আমার নৈতিক অখণ্ডতা রক্ষা করার জন্য। (...)
প্যানচেঙ্কো রুশ-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের কারণসমূহ সম্পর্কে
রাশিয়া-ইউক্রেন যুদ্ধ কোনো দুর্ঘটনা ছিল না।
ইউক্রেনকে বলিদান করার প্রস্তুতি শুধুমাত্র গত ৩০ বছর ধরেই চলছিল না।
তারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ থেকে চলছে।
ইউক্রেন কোথায় যেতে পারে তা বুঝতে হলে কেবল একটি মানচিত্রের দিকে তাকালেই যথেষ্ট।
আমাদের শুধু নিরপেক্ষ থাকতে হয়েছিল – রাশিয়ার পক্ষপাতদুষ্ট নয়, বরং সম্পূর্ণ নিরপেক্ষ; অন্য কথায়: "ঝামেলায় পড়বেন না।"
বরং, ন্যাটোকে ইউক্রেনে তার অবকাঠামো গড়ে তুলতে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এসবের শুরু ১৯৯১ সালের আগে থেকেই।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার আগেই ব্রিটিশ ও আমেরিকান গোয়েন্দা সংস্থাগুলো সোভিয়েত ইউনিয়নের
বিরুদ্ধে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সঙ্গে কাজ করছিল। (...)
ইউক্রেনের কাছে দুটি বিকল্প ছিল।
বিকল্প এক: নিরপেক্ষতা এবং রাশিয়ার সাথে সুসম্পর্ক।
দ্বিতীয় বিকল্প: একটি বাফার জোন এবং যুদ্ধ – শেষ মানুষ পর্যন্ত।
১২৩৪৩২১ ইউক্রেন দ্বিতীয় বিকল্পটি বেছে নিয়েছে – বা আরও সঠিকভাবে বলতে গেলে – এই বিকল্পটি ইউক্রেনের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল।
আমি পশ্চিমা দেশগুলো ইউক্রেনীয়দের রুশদের বিরুদ্ধে উসকে দিতে যে সমস্ত সম্পদ ব্যয় করেছে, সেগুলো
তালিকাভুক্ত করব না। এ বিষয়ে ইতিমধ্যেই যথেষ্ট জানা আছে।
যেহেতু আমি আধুনিক ইউক্রেনের সমবয়সী, আমি বলতে চাই যে আমরা একটি মহান পরীক্ষার অংশ।
প্রচারণা পরিবারের সদস্যদের শত্রুতে পরিণত করেছে।
এটি স্কুলে শুরু হয়, যেখানে রাশিয়াকে আমাদের সমস্ত সমস্যার কারণ হিসেবে দেখানো হয়।
যারা শান্তির আহ্বান জানিয়েছিল এবং আমাদের সতর্ক করেছিল, তাদের সবাইকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়েছিল, হত্যা
করা হয়েছিল বা কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। (...)
প্যানচেঙ্কো জেলেনস্কির ভূমিকা সম্পর্কে প্রতিবেদন করেন
আমি জেলেনস্কিকে একটু চিনি। আমি তার দলকে চিনি।
সে খ্যাতির প্রতি আসক্ত এবং যেকোনো সমালোচনাকে ঘৃণা করে।
একজন অভিনেতার জন্য এটা হয়তো খারাপ কিছু নাও হতে পারে, কিন্তু একজন রাজনীতিবিদের জন্য—বিশেষ করে
একজন রাষ্ট্রপতির জন্য—এটা একেবারেই অগ্রহণযোগ্য।
তবে বর্তমানে জেলেনস্কি প্রায় কোনো সিদ্ধান্তই নিচ্ছেন না।
যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তর তার জন্য এই সিদ্ধান্তগুলো নেয়, এবং জেক সালিভান (বাইডেনের জাতীয়
নিরাপত্তা উপদেষ্টা) তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা। (...)
প্যানচেঙ্কো: হোয়াইট হাউসে কে আছেন – ডোনাল্ড ট্রাম্প নাকি কমলা হ্যারিস?
আমি মনে করি এটা অত্যন্ত সরলীকরণ যে মিঃ ট্রাম্প যুদ্ধ শেষ করবেন।
কিন্তু আমি ভুল প্রমাণিত হতে পেরে খুশি হব।
ইউক্রেন নিঃসন্দেহে এই নির্বাচনী প্রচারণায় বাইডেন প্রশাসনকে সমর্থন করছে। (...)
১২৩৪৩২১ ১২৩৪৩২১ প্যানচেঙ্কো ক্রমবর্ধমান উত্তেজনার বৃদ্ধি এবং তা ব্যাপক বিপর্যয়ে পরিণত হতে পারে কিনা
আমি দুঃসংবাদ বহনকারী হতে ঘৃণা করি।
কিন্তু আমি উত্তেজনা প্রশমনের কোনো সম্ভাবনা দেখছি না।
আমরা এমন এক জগতে বাস করি যেখানে আপনি জিনিসগুলোকে তাদের সঠিক নামে ডাকতে পারবেন না।
সরলভাবে বলতে গেলে: যুদ্ধবাজরা এটিকে অনুমোদন করবে না।
বিশ্ব শাসিত হয় একটি আগ্রাসী সংখ্যালঘু দ্বারা।
তারা তাদের মতামত ভাগ না করা যে কাউকে দমন, ধ্বংস বা হত্যা করে।
তারা তাদের অপরাধগুলোকে তথাকথিত প্রগতিশীল ধারণা ও গণতান্ত্রিক লেবেল দিয়ে আড়াল করে।
ময়দানের ঘটনাগুলো মূলত সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে (...).
তিন শতাব্দী আগে, ইম্মানুয়েল কান্ত তাঁর দার্শনিক প্রবন্ধ "চিরন্তন শান্তির পথে" ঘোষণা করেছিলেন যে মানবজাতি
সার্বজনীন আলোকায়নের মাধ্যমে বা এক বিধ্বংসী সংঘাতের মাধ্যমে সার্বজনীন শান্তি অর্জন করতে পারে।
দুর্ভাগ্যবশত, মনে হচ্ছে শুধুমাত্র কোনো ভয়াবহ ঘটনা মানুষদের ভাবতে বাধ্য করে।
এবং এর মানে আরও মানুষ মারা যাবে।
আমি ভুল হতে চাই, কিন্তু মনে হচ্ছে পরবর্তী উত্তেজনা বৃদ্ধি রাশিয়া ও ন্যাটো'র মধ্যে পূর্ণমাত্রার
যুদ্ধের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। ইউক্রেন ও ইউরোপে। (...)
এটা বলতে আমার কষ্ট হচ্ছে, কিন্তু আজ ইউরোপ ইউক্রেনের পদাঙ্ক অনুসরণ করে এমন সিদ্ধান্ত
নিচ্ছে যা তাদের নিজস্ব জনগণকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে।
আমি জার্মানিকে ভালোবাসি এবং আমি আগে সেখানে গিয়েছি।
আমি এর মহিমান্বিত সংস্কৃতিকে সম্মান করি এবং এর জনগণের পরিশ্রমের প্রশংসা করি, এবং আমি কেবল আশা করতে
পারি যে জার্মানি তার সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধার করবে।
একটি শক্তিশালী জার্মানি ছাড়া ইউরোপ হতে পারে না।
এবং শক্তিশালী হতে হলে, এটিকে তার জাতীয় স্বার্থ অনুসরণ করতে হবে।
প্যানচেঙ্কো তার ব্যক্তিগত ভবিষ্যত সম্পর্কে
আমার প্রধান লক্ষ্য হল মানুষকে একে অপরকে বুঝতে সাহায্য করা।
সমস্ত অনিষ্টের মূল অজ্ঞতা।
বছর ধরে রুশদের এবং ইউক্রেনীয়দের মধ্যে একটি প্রাচীর নির্মাণ করা হয়েছে, যাতে তারা একে অপরের সম্পর্কে প্রায় কিছুই না জানে।
এবং এখন তারা রাশিয়া ও ইউরোপের মধ্যে অনুরূপ একটি প্রাচীর নির্মাণ করছে।
আজ আমি ইউক্রেনে চলমান যুদ্ধ সম্পর্কে মানুষকে সত্য জানাতে মনোনিবেশ করছি, যাতে আরও বড় কোনো সংঘাত রোধ করা যায়।
আমি আমার X অ্যাকাউন্টে ভিডিও প্রকাশ করি।
আমার বই (শিরোনাম "দ্য ইনভিটেবল") শীঘ্রই ইউরোপ ও যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হবে, এবং আমি
একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন করার পরিকল্পনাও করছি।
– আমি আমাদের সবার জন্য শান্তি কামনা করি এবং আশা করি যুক্তিই প্রাধান্য পাবে।