Ang baruganan sa kasadpang media sa panagbangi tali sa Ukraine ug Rusya klaro kaayo.
Ang gobyerno sa Rusya – nga gipangulohan ni Presidente Putin – mao ang agresor.
Ang gobyerno sa Ukraine mao ang biktima nga kinahanglan magdepensa sa kaugalingon.
Ang mga report bahin sa Rusya hapit tanan negatibo, nga nag-angkon nga "wala'y kagawasan sa pamamahayag, ug uban pa."
Halos dili gyud nimo madungog ang bisan unsang negatibo bahin sa Ukraine.
Ang Ukrainiano nga mamamahayag ug tagapagpresentar sa telebisyon nga si Diana Panchenko naglarawan og lahi kaayo nga hulagway.
Nakaabot siya sa milyon-milyon ka mga manan-aw sa YouTube ug adunay 300,000 ka mga sumusunod sa usa ka Telegram channel.
Sascha A. Roßmüller, editor sa Aleman nga magasin ug portal DEUTSCHE STIMME, nagpahigayon og interbyu
kang Panchenko nga gipatik niadtong 11 Oktubre 2024.
Gitukod niadtong 1976, ang DEUTSCHE STIMME nagbutang sa nasudnong interes una ug nag-ambag sa paghulma sa balanseng opinyon.
Paminawa karon ang usa ka sipi gikan sa interbyu.
Nagrepresentar kini og usa ka hinungdanong kontra-punto sa usa ka kilid nga pagreport sa kasadpang media.
Ug nagpakita usab kini og agianan paingon sa gawas gikan sa nagkagrabe nga
panagbangi tali sa Rusya ug Ukraine uban sa Europa.
Panchenko bahin sa diskriminasyon ug panlupig nga iyang nasinati isip usa ka Ukrainiano nga mamamahayag
Ang pagka-journalista sa Ukraine usa ka trabaho nga walay pasalamat.
Sa akong 15 ka tuig sa kini nga propesyon, atakehon ko tulo ka beses.
Nakadawat ko og mga hulga matag adlaw.
(Ang Presidente sa Ukraina) Zelensky nagpataw og personal nga mga sanksyon batok kanako.
Gisugdan na ang kasong kriminal batok kanako, ug nag-atubang ko og habang nga pagkabilanggo – tanan tungod sa usa ka
post sa Telegram nga nag-ingon nga kinahanglan nato og pakigpulong sa kalinaw aron maluwas ang Ukraine.
Dili kini binuang, naa kini tanan sa akong mga file.
Sa dihang madungog nako nga ang Ukraine nagpakig-away alang sa iyang kagawasan niining gubat, dili ko
komportable, kay nahibalo ko nga wala'y kagawasan didto.
Ang akong mga programa kaniadto adunay labing taas nga rating sa bisan unsang Ukrainian nga media sa balita.
Nakadaog ko og award isip Manunulat sa Balita sa Tuig.
Ug sa pagsugod sa gubat, naa ko sa Kyiv. (...) Kabalo ko unsay akong gisulti. (...)
Apan ang gobyerno nagbuhat sa tanan nga makakaya aron patig-onon ako.
Nagreport si Panchenko sa mga kalamboan sa Ukraine sukad sa Maidan 2014
Apan sugdan nato sa sinugdanan:
Reporter ko atol sa mga panghitabo sa Maidan.
Naa ko didto matag adlaw ug nakita nako kung giunsa sa mga tawo ang paglabay og mga bato ug Molotov cocktail ngadto sa mga pulis.
Nakita nako nga gibayran ang mga tawo aron pasukon ang uban.
Apan dili nimo kini madungog sa kasadpang media.
Pagkahuman sa kalampusan sa Maidan, ang gobyerno nagpaila og hugot nga sensura.
Ang minorya nakontrol ang kadaghanan.
Sama sa sentensya sa kamatayon ang pag-ingon nga supak ka sa Maidan ug wala ka mosuporta sa kudeta.
Niadtong panahona, pipila ka iladong mamamahayag ang gipatay sa Ukraine.
Sama sa pagpatay kang Oles Buzina.
Padayon pa gihapon ang imbestigasyon, bisan pa nga kabalo na ang tanan kinsa ang nagbuhat niini.
Pagkahuman sa Maidan, nagtrabaho ko sa estasyon sa telebisyon nga NewsOne.
Ang among panglantaw matinud-anon ug walay pagpihig.
Nagtaho kami bahin sa korapsyon ni Zelensky ug sa iyang grupo.
Naghatag kami og plataporma para sa mga tagasuporta sa Kasabotan sa Minsk ug sa neutral nga kahimtang sa Ukraine.
Naningkamot kami alang sa kalinaw.
Alang niini, gisirado ni Zelensky ang among channel – kauban ang duha pa – niadtong Pebrero 2021.
Nahitabo kini usa ka tuig sa wala pa ang gubat – dugang ebidensya nga nahibalo na siya unsay moabot niadtong panahona.
Gisuwayan niya nga tangtangon ang tanang alternatibong tinubdan sa impormasyon.
Nagreport si Panchenko sa mga kalamboan sa Ukraine pagkahuman sa pagsugod sa gubat niadtong 24 Pebrero 2022.
Sa pagsugod sa gubat, naa ko sa Kiev.
Gideklarar dayon ko nga kaaway sa estado: nagsugod na ang pagpangayam. Aduna'y daghang mga pag-atake batok kanako.
Sukad sa pagsugod sa gubat, milig-on pa gayud ang diktadura sa Ukraine. Gisirado ang tanang estasyon sa telebisyon.
Usa ra ang nabilin nga naa sa kontrol ni Zelensky.
Ang tanan nga iladong mamamahayag nakadawat og mga pagbisita gikan sa SBU (ang lokal nga serbisyo sa intelihensiya sa Ukraina).
Gibantaan pa gani niya ang kaluwasan sa akong mga miyembro sa pamilya.
Ang bisan unsang kritisismo batok sa mga awtoridad giisip nga pagtraydor.
Sukad sa pagsugod sa gubat, ang SBU nagsugod og kapin sa 2,500 ka kriminal nga kaso tungod sa politikal nga mga akusasyon.
Ang pipila sa akong mga kauban nawala. Ang uban gipangtortyur. Daghan kanila ang naa sa prisohan.
Tungod lang sa akong dungog nga nakaluwas ko ug nakahawa sa nasud – aron magtrabaho isip mamamahayag ug aron
mapreserbar usab ang akong moral nga integridad. (...)
Panchenko sa mga hinungdan sa gubat sa Rusya ug Ukranya
Ang gubat sa Rusya ug Ukranya dili usa ka aksidente.
Ang mga preparasyon sa paghalad sa Ukraine dili lang nagpadayon sulod sa miaging 30 ka tuig.
Nagpadagan sila sukad sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.
Aron masabtan asa padulong ang dalan sa Ukraine, igo na nga tan-awon lang ang mapa.
Kinahanglan lang namo nga magpabilin nga neutral – dili pabor sa Rusya, kondili neutral
lang, sa laing pagkasulti: "Likay sa kasamok."
Sa baylo, gitugotan ang NATO nga magpalig-on sa iyang imprastruktura sa Ukraine.
Nagsugod kini tanan sa wala pa ang 1991.
Bisan pa sa wala pa matapos ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang mga serbisyo sa intelihensiya sa Britanya ug Amerika nagtrabaho
uban sa mga nasyonalista sa Ukraina batok sa USSR. (...)
Ang Ukraine adunay duha ka kapilian.
Opsyon usa: neutralidad ug maayong relasyon sa Rusya.
Ikaduhang kapilian: usa ka buffer zone ug gubat – hangtod sa katapusang tawo.
Ang Ukraine mipili sa ikaduhang kapilian – o mas tukma – kini nga kapilian gipili para sa Ukraine.
Dili nako ilista ang mga kahinguhaan nga gigasto sa Kasadpan aron supakon sa mga Ukrainiano
ang mga Ruso. Igo na ang nahibal-an bahin niini.
Ingon usa ka tawo nga pareho og edad sa modernong Ukraine, kinahanglan nakong isulti nga
kita kabahin sa usa ka dakong eksperimento.
Ang propaganda naghimo sa mga miyembro sa pamilya nga mga kaaway.
Nagsugod kini sa eskwelahan, diin gipakita ang Rusya nga hinungdan sa tanan natong mga problema.
Ang tanan nga nanawagan sa kalinaw ug nagpahimangno kanamo gipahawa sa katungdanan, gipatay, o gisulod sa prisohan. (...)
Nagreport si Panchenko sa papel ni Zelensky
Kaila ko gamay kang Zelensky. Kaila ko sa iyang team.
Adik siya sa kasikatan ug nagdumot sa bisan unsang kritisismo.
Dili kini kinahanglan nga dautan alang sa usa ka aktor, apan hingpit kini nga dili madawat alang sa usa
ka politiko – labi na gani alang sa usa ka presidente.
Sa pagkakaron, bisan pa man, hapit walay gihimo nga desisyon si Zelenskyy.
Ang Departamento sa Estado sa Estados Unidos mao ang nagbuhat niini nga mga desisyon para kaniya, ug si
Jake Sullivan (ang National Security Advisor ni Biden) mao ang iyang nakahataas. (...)
Panchenko bahin sa pangutana kinsa ang naa sa White House – si Donald Trump o si Kamala Harris?
Sa akong hunahuna, sobra kaayo nga pagpasimple ang pag-ingon nga tapuson ni Mr. Trump ang gubat.
Pero malipay ko kung sayop ko.
Ang Ukraine tinuod gayud nga nagsuporta sa administrasyon ni Biden sa kini nga kampanya sa eleksyon. (...)
Panchenko bahin sa pag-uswag sa nagkataas nga tensiyon ug kung kini mahimong mosangpot sa usa ka laganap nga katalagman
Masubo ko nga magdala og dautang balita.
Apan wala ko makakita og paglaum nga mohinay ang tensiyon.
Nagpuyo kita sa usa ka kalibutan diin dili nimo matawag ang mga butang sa ilang husto nga mga ngalan.
Sa yano lang: dili kini tugotan sa mga nag-awhag sa gubat.
Ang kalibutan gipangulohan sa usa ka agresibo nga minoriya.
Gipugngan, gipapas o gipatay nila bisan kinsa nga dili mouyon sa ilang opinyon.
Gitago usab nila ang ilang mga krimen pinaagi sa giingong progresibong mga ideya ug mga etiketa sa demokrasya.
Ang mga panghitabo sa Maidan halos nakaylap na sa tibuok kalibutan (...).
Tulo ka siglo ang milabay, gipahayag ni Immanuel Kant sa iyang pilosopikal nga sanaysay nga "Towards Perpetual Peace" nga
makab-ot sa katawhan ang unibersal nga kalinaw pinaagi sa unibersal nga kahayag o
pinaagi sa usa ka makaguba nga panagbangi.
Sa kasubo, murag kinahanglan pa gyud nga usa ka dautang butang ang mahitabo aron mapukaw ang hunahuna sa mga tawo.
Ug nagpasabot kana nga mas daghan ang mamatay.
Gusto unta ko nga sayop, apan daw ang sunod nga hugna sa pagtaas sa tensiyon mao ang hingpit nga gubat
tali sa Russia ug NATO. Sa Ukraine ug sa Europa. (...)
Masakit isulti kini, apan karon ang Europa nagsunod sa mga lakang sa Ukraine pinaagi sa paghimo og
mga desisyon nga makadaot sa kaugalingong katawhan.
Gihigugma nako ang Alemanya ug nakaadto na ko didto kaniadto.
Girespeto nako ang maanindot nga kultura niini ug gihangaan nako ang pagkamaigmaton sa mga tawo niini, ug ako
naglaum lang nga mabalik sa Alemanya ang iyang kasarinlan.
Walay Europa kung walay lig-on nga Alemanya.
Ug aron lig-on, kinahanglan kini nga sundon ang mga nasudnong interes niini.
Panchenko bahin sa iyang kaugalingong kaugmaon
Ang akong pangunang tumong mao ang pagtabang sa mga tawo nga magsinabtanay.
Ang gamot sa tanang dautan mao ang kawalay-hibalo.
Sulod sa daghang katuigan, gitukod ang usa ka bungbong tali sa mga Ruso ug mga Ukrainiano aron masiguro
nga halos wala silay nahibaloan bahin sa usag usa.
Ug karon nagtukod sila og susamang bungbong tali sa Rusya ug Europa.
Karon, nagpokus ko sa pagsulti sa mga tawo sa kamatuoran bahin sa gubat sa Ukraine aron
mapugngan ang usa ka mas dako pa nga panagbangi.
Nag-post ko og mga video sa akong X account.
Ang akong libro (nga may titulo nga "The Inevitable") ipatik na sa Europe ug sa Estados Unidos, ug
nagplano usab ko og usa ka adaptasyon sa pelikula.
Nag-ampo ko alang sa kalinaw para nato tanan ug naglaum ko nga magdaug ang rason.