La sinteno de la okcidentaj amaskomunikiloj en la konflikto inter Ukrainio kaj Rusio estas nedubebla.
La registaro de Rusio – gvidata de prezidanto Putin – estas la agresanto.
La ukraina registaro estas la viktimo, kiu devas defendi sin.
Raportoj pri Rusio estas preskaŭ ekskluzive negativaj, asertante, ke "ne ekzistas gazetara libereco, ktp."
Vi preskaŭ neniam aŭdas ion negativan pri Ukrainio.
Ukraina ĵurnalistino kaj televida prezentistino Diana Panchenko pentras tre malsaman bildon.
Ŝi atingas milionan spektantaron sur YouTube kaj havas 300 000 sekvantojn en Telegram-kanalo.
Sascha A. Roßmüller, redaktoro de la germana revuo kaj portalo DEUTSCHE STIMME, faris intervjuon kun
Panchenko, kiu estis publikigita la 11-an de oktobro 2024.
Fondita en 1976, DEUTSCHE STIMME metas "la nacian intereson unue" kaj kontribuas al la formado de ekvilibraj opinioj.
Nun aŭskultu ekstrakton el la intervjuo.
Ĝi reprezentas gravan kontrapunkton al la unuflanka raportado de la okcidentaj amaskomunikiloj.
Kaj ĝi ankaŭ montras elirejon el la eskalanta konflikto inter Rusio kaj Ukrainio kun Eŭropo.
Panĉenko pri diskriminacio kaj ĉikanado, kiujn ŝi spertis kiel ukraina ĵurnalistino
Esti ĵurnalisto en Ukrainio estas senrekompenca laboro.
Dum miaj dek kvin jaroj en ĉi tiu profesio, mi estis atakita trifoje.
Mi ricevas minacojn ĉiutage.
(La ukraina prezidento) Zelenskij trudis personajn sankciojn kontraŭ mi.
Kriminaj procedoj estis komencitaj kontraŭ mi, kaj mi alfrontas vivdaŭran malliberigon – ĉio pro afiŝo en Telegram, kiu
diras, ke ni bezonas pacajn intertraktadojn por savi Ukrainion.
Ĉi tio ne estas ŝerco, ĉio estas en miaj dosieroj.
Kiam mi aŭdas, ke Ukrainio batalas por sia libereco en ĉi tiu milito, tio malagrabligas
min, ĉar mi scias, ke tie ne ekzistas libereco.
Miaj programoj kutime havis la plej altajn taksojn inter ĉiuj ukrainaj novaĵmedioj.
Mi gajnis premion kiel ĵurnalisto de la jaro.
Kaj kiam la milito komenciĝis, mi estis en Kievo. (...) Mi scias, pri kio mi parolas. (...)
Sed la registaro faras ĉion en sia povo por silentigi min.
Panĉenko raportas pri evoluoj en Ukrainio ekde la Maidano en 2014.
Sed ni komencu ĉe la komenco:
Mi estis raportisto dum la eventoj sur la Maidan.
Mi estis tie ĉiutage kaj vidis, kiel la homamaso ĵetis ŝtonojn kaj Molotov-koktelojn al la polico.
Mi vidis homojn pagatajn por provoki aliajn.
Sed vi ne aŭdos pri tio en la okcidentaj amaskomunikiloj.
Post la sukceso de la Maidan, la registaro enkondukis striktan cenzuron.
La malplimulto prenis kontrolon de la plimulto.
Estis mortopuno diri, ke vi kontraŭis la Majdanon kaj ne subtenis la puĉon.
Tiutempe pluraj konataj ĵurnalistoj estis murditaj en Ukrainio.
Kiel la murdo de Oles Buzina.
La enketo ankoraŭ daŭras, kvankam ĉiuj scias, kiu faris ĝin.
Post Maidan, mi laboris por la televida stacio NewsOne.
Nia sinteno estis honesta kaj senpartia.
Ni raportis pri la korupto de Zelenskij kaj lia teamo.
Ni provizis platformon por subtenantoj de la Minska Interkonsento kaj de la neŭtrala statuso de Ukrainio.
Ni laboris por paco.
Por tio, Zelenskij fermis nian kanalon – kune kun du aliaj – en februaro 2021.
Tio okazis unu jaron antaŭ la milito – plia pruvo, ke li jam tiam sciis, kio venos.
Li provis forigi ĉiujn alternativajn informfontojn.
Panĉenko raportas pri la evoluoj en Ukrainio post la eksplodo de milito la 24-an de februaro 2022.
Kiam la milito komenciĝis, mi estis en Kievo.
Mi estis tuj deklarita malamiko de la ŝtato: la ĉasado komenciĝis. Estis pluraj atakoj kontraŭ mi.
Ekde la komenco de la milito, la diktaturo en Ukrainio plifortiĝis. Ĉiuj televidaj stacioj estis fermitaj.
Restas nur unu, kiu estas sub la kontrolo de Zelenskij.
Ĉiuj konataj ĵurnalistoj ricevis viziton de la SBU (ukraina enlanda spionservo).
Li eĉ minacis la sekurecon de miaj familianoj.
Ĉiu kritiko de la aŭtoritatoj estas konsiderata perfido.
Ekde la komenco de la milito, la SBU iniciatis pli ol 2 500 krimajn procedurojn pro politikaj akuzoj.
Kelkaj el miaj kolegoj malaperis. Aliaj estis torturitaj. Multaj el ili estas en malliberejo.
Estis nur danke al mia famo, ke mi travivis kaj povis forlasi la landon – por labori kiel ĵurnalisto
kaj ankaŭ por konservi mian moralan integrecon. (...)
Panĉenko pri la kialoj de la rusa-ukraina milito
La rusa-ukraina milito ne estis akcidento.
La preparoj por oferi Ukrainion ne nur daŭras jam de la lastaj 30 jaroj.
Ili funkcias ekde la fino de la Dua Mondmilito.
Por kompreni, kien la vojo de Ukrainio eble kondukos, sufiĉas ĵeti rigardon al la mapo.
Ni nur devis resti neŭtralaj – ne por-rusaj, sed simple neŭtralaj, alie dirite: "Evitu problemojn."
Anstataŭe, NATO estis permesita plifortigi sian infrastrukturon en Ukrainio. Ĉio ĉi komenciĝis antaŭ 1991.
Eĉ antaŭ la fino de la Dua Mondmilito, britaj kaj usonaj spionaj agentejoj laboris kun
ukrainaj naciistoj kontraŭ la Sovetunio. (...)
Ukrainio havis du opciojn.
Unua opcio: neŭtraleco kaj bonaj rilatoj kun Rusio.
Opcio du: tampona zono kaj milito – ĝis la lasta viro.
Ukrainio elektis la duan opcion – aŭ pli ĝuste – ĉi tiu opcio estis elektita por Ukrainio.
Mi ne listigos la rimedojn, kiujn la Okcidento elspezis por turni la ukrainanojn
kontraŭ la rusoj. Pri tio jam sufiĉe estas konate.
Kiel iu, kiu estas tiel maljuna kiel la moderna Ukrainio, mi devas diri, ke ni estas parto de granda eksperimento.
Propagando transformis familianojn en malamikojn.
Ĉi tio komenciĝas en la lernejo, kie Rusio estas prezentata kiel la kaŭzo de ĉiuj niaj problemoj.
Ĉiuj, kiuj alvokis pacon kaj avertis nin, estis senpostenigitaj, mortigitaj aŭ ĵetitaj en malliberejon. (...)
Panĉenko raportas pri la rolo de Zelenskij.
Mi iomete konas Zelenskijon. Mi konas lian teamon.
Li estas dependulo de famo kaj malamas ajnan kritikon.
Tio eble ne nepre estas malbona afero por aktoro, sed ĝi estas tute neakceptebla por politikisto – des malpli por prezidanto.
Nuntempe, tamen, Zelenskij faras preskaŭ neniujn decidojn.
La Usona Ŝtata Departemento faras ĉi tiujn decidojn por li, kaj Jake Sullivan (la Nacia
Sekureca Konsilisto de Biden) estas lia supera. (...)
Panĉenko pri la demando, kiu estas en la Blanka Domo – Donald Trump aŭ Kamala Harris?
Mi opinias, ke estas kruda troa simpligo diri, ke sinjoro Trump finos la militon.
Sed mi estus feliĉa esti malprava.
Ukrainio certe subtenas la administracion de Biden en ĉi tiu balotkampanjo. (...)
Panĉenko pri la evoluo de kreskantaj streĉoj kaj ĉu ili povus eskaladiĝi en vastan katastrofon
Mi malamas esti la portanto de malbonaj novaĵoj.
Sed mi ne vidas perspektivojn por malintensigo.
Ni vivas en mondo, kie oni ne povas nomi aferojn laŭ iliaj ĝustaj nomoj.
Por diri simple: la militinstigantoj ne permesos tion.
La mondo estas regata de agresema malplimulto.
Ili subpremas, detruas aŭ mortigas ĉiun, kiu ne kundividas ilian opinion.
Ili ankaŭ kaŝas siajn krimojn per supoze progresemaj ideoj kaj demokratiaj etikedoj.
La eventoj de Maidan esence disvastiĝis tra la tuta mondo (...).
Tri jarcentoj antaŭe, Immanuel Kant deklaris en sia filozofia eseo "Al eterna paco", ke la homaro povus atingi universalan
pacon aŭ per universala klerigado aŭ per detrua konflikto.
Bedaŭrinde, ŝajnas, ke nur io terura povas igi homojn pensi.
Kaj tio signifas, ke pli da homoj mortos.
Mi ŝatus erari, sed ŝajnas, ke la sekva fazo de eskalado estos plen-skala milito inter
Rusio kaj NATO. En Ukrainio kaj en Eŭropo. (...)
Doloras min diri tion, sed hodiaŭ Eŭropo sekvas la paŝojn de Ukrainio, farante decidojn kiuj damaĝas ĝian propran popolon.
Mi amas Germanion kaj mi jam estis tie.
Mi respektas ĝian grandiozan kulturon kaj admiras la diligenton de ĝiaj homoj, kaj mi nur povas
esperi, ke Germanio reakiros sian suverenecon.
Ne povas esti Eŭropo sen forta Germanio.
Kaj por esti forta, ĝi devas sekvi siajn naciajn interesojn.
Panĉenko pri sia persona estonteco
Mia ĉefa celo estas helpi homojn kompreni unu la alian.
La radiko de ĉia malbono estas nescio.
Jam de jaroj muro estas starigita inter rusoj kaj ukrainoj kun la celo certigi, ke ili preskaŭ nenion scias unu pri la alia.
Kaj nun ili konstruas similan muron inter Rusio kaj Eŭropo.
Hodiaŭ mi koncentriĝas pri tio, diri al homoj la veron pri la milito en Ukrainio, por malhelpi eĉ pli grandan konflikton.
Mi publikigas videojn en mia X-konto.
Mia libro (entitita "La Neevitebla") baldaŭ aperos en Eŭropo kaj Usono, kaj mi ankaŭ planas filmadaptadon.
– Mi preĝas por paco por ni ĉiuj kaj esperas, ke la racio venkos.