WEBVTT 00:00.406 --> 00:05.882 Tá seasamh na meán san Iarthar sa choimhlint idir an Úcráin agus an Rúis gan athbhrí. 00:05.882 --> 00:09.947 Is í rialtas na Rúise – faoi cheannas an Uachtaráin Putin – an ionsaitheoir. 00:09.947 --> 00:13.541 Is é rialtas na hÚcráine an t-íospartach nach mór dó é féin a chosaint. 00:13.541 --> 00:19.791 Is beagnach go hiomlán diúltach na tuairiscí faoin Rúis, á maíomh go "nach bhfuil saoirse preasa ann, srl.". 00:19.791 --> 00:23.033 Is ar éigean a chloiseann tú aon rud diúltach faoin Úcráin. 00:23.033 --> 00:29.058 Tugann an t-iriseoir agus an láithreoir teilifíse Úcránach Diana Panchenko léargas an-difriúil. 00:29.058 --> 00:36.275 Sroicheann sí lucht féachana de na milliúin ar YouTube agus tá 300,000 leantóir aici ar chainéal Telegram. 00:36.275 --> 00:43.502 Rinne Sascha A. Roßmüller, eagarthóir an iris agus an tairseach Gearmánach DEUTSCHE STIMME, agallamh le 00:43.502 --> 00:47.945 Panchenko a foilsíodh ar an 11 Deireadh Fómhair 2024. 00:47.945 --> 00:54.462 Bunaithe sa bhliain 1976, cuireann DEUTSCHE STIMME "leas an náisiúin chun tosaigh" 00:54.462 --> 00:58.715 agus cuireann sé le foirmiú tuairimí cothroma. 00:58.715 --> 01:02.563 Anois éist le sliocht as an agallamh. 01:02.563 --> 01:07.651 Is ionann é agus frithphointe tábhachtach i gcoinne thuairisciú aonghnéitheach na meán san Iarthar. 01:07.651 --> 01:14.760 Agus léiríonn sé freisin bealach amach as an gcoimhlint atá ag géarú idir an Rúis agus an Úcráin agus an Eoraip. 01:14.760 --> 01:21.831 Panchenko ar an idirdhealú agus an ciapadh a d'fhulaing sí mar iriseoir Úcránach 01:21.831 --> 01:25.300 Is post gan bhuíochas é a bheith i do iriseoir san Úcráin. 01:25.300 --> 01:29.096 Le 15 bliana atá caite agam sa ghairm seo, tugadh ionsaí orm trí huaire. 01:29.096 --> 01:31.360 Faighim bagairtí gach lá. 01:31.360 --> 01:36.596 Tá smachtbhannaí pearsanta ghearrtha ag (Uachtarán na hÚcráine) Zelensky orm. 01:36.596 --> 01:43.460 Cuireadh tús le himeachtaí coiriúla i m'aghaidh, agus tá pianbhreith saoil i m'iomrá – agus an t-iomlán de 01:43.460 --> 01:50.180 bharr postáil ar Telegram a dúirt go bhfuil gá le cainteanna síochána chun an Úcráin a shábháil. 01:50.180 --> 01:53.784 Ní scéal grinn é seo, tá sé ar fad i mo chuid comhad. 01:53.784 --> 01:59.531 Nuair a chloisim go bhfuil an Úcráin ag troid ar son a saoirse sa chogadh seo, cuireann sé míchompord 01:59.531 --> 02:03.754 orm, mar tá a fhios agam nach bhfuil aon tsaoirse ann. 02:03.754 --> 02:09.086 Bhíodh na rátálacha is airde d'aon mheán nuachta Úcránach ag mo chuid clár. 02:09.086 --> 02:12.748 Tá gradam buaite agam mar Iriseoir na Bliana. 02:12.748 --> 02:17.620 Agus nuair a thosaigh an cogadh, bhí mé i gCív. (...) Tá a fhios agam cad atá á rá agam. (...) 02:17.620 --> 02:23.090 Ach tá an rialtas ag déanamh gach is féidir leis chun mé a chur ina thost. 02:23.090 --> 02:28.500 Panchenko ag tuairisciú ar fhorbairtí san Úcráin ó Mhaidan 2014 02:28.500 --> 02:30.854 Ach tosaímis ag an tús: 02:30.854 --> 02:34.331 Bhí mé i mo thuairisceoir le linn na n-imeachtaí ar an Maidan. 02:34.331 --> 02:39.770 Bhí mé ann gach lá agus chonaic mé an slua ag caitheamh clocha agus cocail Mholotov i dtreo na bpóilíní. 02:39.770 --> 02:44.145 Chonaic mé daoine á n-íoc chun daoine eile a spreagadh. 02:44.145 --> 02:48.041 Ach ní chloisfidh tú faoi seo i meáin an Iarthair. 02:48.041 --> 02:52.465 I ndiaidh rath an Mhaidan, chuir an rialtas cinsireacht dhian i bhfeidhm. 02:52.465 --> 02:55.854 Ghlac an mionlach smacht ar an tromlach. 02:55.854 --> 03:01.977 Ba chiontú i mbás é a rá go raibh tú i gcoinne Mhaidan agus nár thacaigh tú leis an gcúpla. 03:01.977 --> 03:06.640 Ag an am sin, dúnmharaíodh roinnt iriseoirí a raibh an-cháil orthu san Úcráin. 03:06.640 --> 03:09.038 Cosúil le dúnmharú Oles Buzina. 03:09.038 --> 03:15.024 Tá an t-imscrúdú fós ar siúl, cé go bhfuil a fhios ag gach duine cé a rinne é. 03:15.024 --> 03:18.940 Tar éis Maidan, d'oibrigh mé don stáisiún teilifíse NewsOne. 03:18.940 --> 03:21.850 Bhí ár meon macánta agus neamhchlaonta. 03:21.850 --> 03:25.981 Tá tuairisc curtha againn ar éillitheacht Zelensky agus a fhoirne. 03:25.981 --> 03:32.250 Chuireamar ardán ar fáil do lucht tacaíochta Chomhaontú Mhinsc agus do stádas neodrach na hÚcráine. 03:32.250 --> 03:34.926 D'oibríomar ar son na síochána. 03:34.926 --> 03:41.469 Chuige sin, dhún Zelensky ár gcainéal – in éineacht le dhá cheann eile – i mí Feabhra 2021. 03:41.469 --> 03:48.998 Tharla sé seo bliain roimh an gcogadh – fianaise eile go raibh a fhios aige cheana féin cad a bhí le teacht ag an am sin. 03:48.998 --> 03:53.959 Rinne sé iarracht gach foinse eile faisnéise a scriosadh. 03:53.959 --> 04:01.772 Tuairiscíonn Panchenko ar fhorbairtí san Úcráin i ndiaidh do chogadh briseadh amach ar an 24 Feabhra 2022. 04:01.772 --> 04:04.516 Nuair a thosaigh an cogadh, bhí mé i gKiiev. 04:04.516 --> 04:11.200 Dearbhaíodh ina namhaid don stát mé láithreach: bhí an tóraíocht ar siúl. Bhí roinnt ionsaithe orm. 04:11.200 --> 04:17.758 Ó thús an chogaidh, tá an t-aontheoirmeas san Úcráin tar éis géarú. Tá na stáisiúin teilifíse go léir dúnta. 04:17.758 --> 04:21.772 Níl ach duine amháin fágtha atá faoi smacht Zelensky. 04:21.772 --> 04:27.846 Thug an SBU (seirbhís faisnéise intíre na hÚcráine) cuairt ar gach iriseoir a raibh aithne orthu. 04:27.846 --> 04:31.420 Bhagair sé fiú ar shábháilteacht mo mhuintire. 04:31.420 --> 04:35.512 Meastar gur feall é aon cháineadh ar na húdaráis. 04:35.512 --> 04:43.354 Ó thús an chogaidh, tá os cionn 2,500 imeacht coiriúil ar chúisimh pholaitiúla tionscnaithe ag an SBU. 04:43.354 --> 04:51.596 Tá cuid de mo chomhghleacaithe imithe ar iarraidh. Cuireadh céasadh ar dhaoine eile. Tá go leor acu sa phríosún. 04:51.596 --> 04:57.176 Ní ba mhó ná mar gheall ar mo chlú a tháinig mé slán agus a bhí mé in ann an tír a fhágáil – chun oibriú mar 04:57.176 --> 05:01.440 iriseoir agus freisin chun mo shláine morálta a chaomhnú. (...) 05:01.440 --> 05:06.196 Panchenko ar na cúiseanna leis an gcogadh Rúiseach-Úcránach 05:06.196 --> 05:09.477 Ní timpiste a bhí sa chogadh idir an Rúis agus an Úcráin. 05:09.477 --> 05:14.682 Ní hamháin go bhfuil na hullmhúcháin chun an Úcráin a íobairt ar siúl le 30 bliain anuas. 05:14.682 --> 05:18.440 Tá siad ag rith ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda. 05:18.440 --> 05:24.721 Le tuiscint a fháil ar an treo ina bhféadfadh an Úcráin a bheith ag triall, ní gá ach súil a chaitheamh ar léarscáil. 05:24.721 --> 05:29.538 Ní raibh le déanamh againn ach fanacht neodrach – ní pro-Rúiseach, ach neodrach amháin, i 05:29.538 --> 05:32.709 bhfocail eile: "Fan amach as an trioblóid." 05:32.709 --> 05:42.440 Ina áit sin, ceadaíodh do NATO a bhonneagar a fhorbairt san Úcráin. Thosaigh sé seo ar fad roimh 1991. 05:42.440 --> 05:49.140 Fiú sular tháinig deireadh leis an Dara Cogadh Domhanda, bhí seirbhísí faisnéise na Breataine agus Mheiriceá ag obair 05:49.140 --> 05:53.764 le náisiúnaithe Úcránacha in aghaidh an Aontais Shóivéadaigh. 05:53.764 --> 05:55.854 Bhí dhá rogha ag an Úcráin. 05:55.854 --> 06:00.444 Rogha a haon: neodracht agus caidreamh maith leis an Rúis. 06:00.444 --> 06:05.629 Rogha a dó: crios tairise agus cogadh – go dtí an fear deireanach. 06:05.629 --> 06:12.329 Tá an dara rogha roghnaithe ag an Úcráin – nó le bheith níos cruinne – roghnaíodh an rogha seo don Úcráin. 06:12.329 --> 06:17.280 Ní liostálfaidh mé na hacmhainní a chaith an tIarthar chun na hÚcránaigh a chur i gcoinne na 06:17.280 --> 06:20.981 Rúiseach. Tá a ndóthain ar eolas faoi seo cheana féin. 06:20.981 --> 06:28.237 Mar dhuine atá chomh sean le hÚcráin an lae inniu, caithfidh mé a rá go bhfuilimid mar chuid de thurgnamh mór. 06:28.237 --> 06:32.220 Tá baill teaghlaigh iompaithe ina naimhde ag an bpropagánda. 06:32.220 --> 06:38.178 Tosaíonn sé seo sa scoil, áit a léirítear an Rúis mar chúis lenár bhfadhbanna go léir. 06:38.178 --> 06:45.893 Briseadh as oifig, maraíodh nó caitheadh i bpríosún iad siúd go léir a d'iarr síocháin agus a thug rabhadh dúinn. 06:45.893 --> 06:48.700 Panchenko ag tuairisciú ar ról Zelensky 06:48.700 --> 06:52.641 Tá aithne bheag agam ar Zelensky. Tá aithne agam ar a fhoireann. 06:52.641 --> 06:56.740 Tá sé andúil sa cháil agus is fuath leis aon cháineadh. 06:56.740 --> 07:05.873 B'fhéidir nach drochrud é sin do thaibheoir, ach tá sé go hiomlán do-ghlactha do pholaiteoir – gan trácht ar uachtarán. 07:05.873 --> 07:09.741 Faoi láthair, áfach, is ar éigean atá aon chinneadh á dhéanamh ag Zelenskyy. 07:09.741 --> 07:15.244 Déanann Roinn Stáit na S.A. na cinntí seo dó, agus is é Jake Sullivan (Comhairleoir 07:15.244 --> 07:19.653 Slándála Náisiúnta Biden) a shár-oifigeach. (...) 07:19.653 --> 07:26.420 Panchenko faoin gceist cé atá sa Teach Bán – Donald Trump nó Kamala Harris? 07:26.420 --> 07:31.889 Sílim gur róshimpliú mór é a rá go gcuirfidh an tUasal Trump deireadh leis an gcogadh. 07:31.889 --> 07:34.057 Ach bheadh áthas orm a bheith mícheart. 07:34.057 --> 07:40.297 Is cinnte go bhfuil an Úcráin ag tacú le rialtas Biden sa bhfeachtas toghcháin seo. (...) 07:40.297 --> 07:47.800 Panchenko ar fhorbairt na teannais atá ag méadú agus an bhféadfadh siad esculáidiú ina tubaiste fhorleathan 07:47.800 --> 07:51.274 Is fuath liom a bheith i mo thiarna drochscéil. 07:51.274 --> 07:54.877 Ach ní fheicim aon seans go maolófar an teannas. 07:54.877 --> 07:58.920 Mairimid i ndomhan nach féidir leat rudaí a thabhairt dá n-ainm ceart. 07:58.920 --> 08:03.657 Leis an scéal a chur go simplí: ní cheadóidh na cogadh-áititheoirí é. 08:03.657 --> 08:07.114 Tá an domhan faoi riail ag mionlach ionsaitheach. 08:07.114 --> 08:12.289 Cuireann siad faoi chois, scriosann siad nó maraíonn siad aon duine nach n-aontaíonn lena dtuairim. 08:12.289 --> 08:19.028 Baineann siad clúdach freisin ar a gcuid coireanna le smaointe atá ceaptha a bheith forásacha agus le lipéadú daonlathach. 08:19.028 --> 08:24.223 Tá imeachtaí an Mhaidan scaipthe go bunúsach ar fud an domhain ar fad (...). 08:24.223 --> 08:32.064 Trí chéad bliain ó shin, d'fhógair Immanuel Kant ina aiste fhealsúnach "I dTreoir na Síochána Síoraí" go 08:32.064 --> 08:41.152 bhféadfadh an cine daonna síocháin uilíoch a bhaint amach trí shoilsiú uilíoch nó trí chonflíct tubaisteach. 08:41.152 --> 08:46.337 Ar an drochuair, is cosúil nach bhfuil de rogha ag daoine ach smaoineamh faoi rud éigin uafásach. 08:46.337 --> 08:49.823 Agus ciallaíonn sé sin go bhfaighidh níos mó daoine bás. 08:49.823 --> 08:57.751 Ba bhreá liom a bheith mícheart, ach tá an chuma air gurb é an chéad chéim eile den éirí in airde ná cogadh lánscála 08:57.751 --> 09:02.010 idir an Rúis agus an NATO. San Úcráin agus san Eoraip. (...) 09:02.010 --> 09:07.830 Is mór an phian dom é seo a rá, ach inniu tá an Eoraip ag leanúint i lorg na hÚcráine trí 09:07.830 --> 09:12.220 chinntí a dhéanamh a dhéanann dochar dá muintir féin. 09:12.220 --> 09:15.100 Is breá liom an Ghearmáin agus bhí mé ann cheana. 09:15.100 --> 09:21.400 Tá meas agam ar a cultúr iontach agus is mór agam dícheall a mhuintire, agus ní féidir liom ach a bheith ag 09:21.400 --> 09:25.311 súil go bhfaighidh an Ghearmáin a ceannasacht ar ais. 09:25.311 --> 09:29.149 Ní féidir Eoraip a bheith ann gan an Ghearmáin a bheith láidir. 09:29.149 --> 09:34.510 Agus le bheith láidir, caithfidh sé a leasanna náisiúnta a shaothrú. 09:34.510 --> 09:38.544 Panchenko ar a todhchaí phearsanta 09:38.544 --> 09:42.919 Is é an príomhchuspóir atá agam ná cabhrú le daoine a chéile a thuiscint. 09:42.919 --> 09:45.956 Is í an aineolas fréamh gach oilc. 09:45.956 --> 09:50.433 Le blianta fada, tá balla tógtha idir Rúisigh agus Úcránaigh leis an aidhm a chinntiú nach 09:50.433 --> 09:53.436 bhfuil a fhios acu nach mór faic faoina chéile. 09:53.436 --> 09:58.592 Agus anois tá siad ag tógáil balla comhchosúil idir an Rúis agus an Eoraip. 09:58.592 --> 10:07.620 Inniu, táim ag díriú ar an fhírinne a insint do dhaoine faoin gcogadh san Úcráin chun coimhlint níos mó fós a chosc. 10:07.620 --> 10:10.800 Foilsím físeáin ar mo chuntas X. 10:10.800 --> 10:15.999 Foilseofar mo leabhar (dar teideal "The Inevitable") go luath san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe, 10:15.999 --> 10:19.608 agus tá leagan scannáin á phleanáil agam freisin. 10:19.608 --> 10:24.242 – Guím ar son na síochána dúinn go léir agus tá súil agam go mbeidh an réasún buacach.