WEBVTT

00:00.406 --> 00:05.882
A postura dos medios de comunicación occidentais
no conflito entre Ucraína e Rusia é inequívoca.

00:05.882 --> 00:09.947
O goberno de Rusia – liderado
polo presidente Putin – é o agresor.

00:09.947 --> 00:13.541
O goberno ucraíno é a vítima que debe defenderse.

00:13.541 --> 00:19.791
Os informes sobre Rusia son case exclusivamente
negativos, afirmando que "non hai liberdade de prensa, etc."

00:19.791 --> 00:23.033
Case nunca escoitas nada negativo sobre Ucraína.

00:23.033 --> 00:29.058
A xornalista e presentadora de televisión
ucraína Diana Panchenko pinta un cadro moi diferente.

00:29.058 --> 00:36.275
Ela chega a unha audiencia de millóns en YouTube
e ten 300.000 seguidores nun canal de Telegram.

00:36.275 --> 00:43.570
Sascha A. Roßmüller, editor da revista e portal
alemán DEUTSCHE STIMME, realizou unha entrevista con

00:43.570 --> 00:47.945
Panchenko que se publicou o 11 de outubro de 2024.

00:47.945 --> 00:58.715
Fundada en 1976, DEUTSCHE STIMME pon "o interese nacional en
primeiro lugar" e contribúe á formación de opinións equilibradas.

00:58.715 --> 01:02.563
Agora escoita un extracto da entrevista.

01:02.563 --> 01:07.651
Representa un contrapunto importante á cobertura
parcial dos medios de comunicación occidentais.

01:07.651 --> 01:14.760
E tamén amosa unha saída ao conflito
crecente entre Rusia e Ucraína coa Europa.

01:14.760 --> 01:21.831
Panchenko sobre a discriminación e o
acoso que sufriu como xornalista ucraína

01:21.831 --> 01:25.300
Ser xornalista en Ucraína é un traballo ingrato.

01:25.300 --> 01:29.096
Nos meus 15 anos nesta profesión, fun atacado tres veces.

01:29.096 --> 01:31.360
Recibo ameazas todos os días.

01:31.360 --> 01:36.596
(O presidente de Ucraína) Zelensky
impuxo sancións persoais contra min.

01:36.596 --> 01:45.166
Iniciáronse procedementos penais contra min e enfróntoo a
cadea perpétua, todo por unha publicación en Telegram na que

01:45.166 --> 01:50.180
afirmaba que necesitamos conversas de paz para salvar Ucraína.

01:50.180 --> 01:53.784
Isto non é ningunha broma, está todo nos meus arquivos.

01:53.784 --> 02:03.754
Cando escoito que Ucraína está loitando pola súa liberdade nesta
guerra, sintome incómodo, porque sei que alí non hai liberdade.

02:03.754 --> 02:09.086
Os meus programas tiñan as valoracións máis
altas de calquera medio de noticias ucraíno.

02:09.086 --> 02:12.748
Gañei un premio como Xornalista do Ano.

02:12.748 --> 02:17.620
E cando comezou a guerra, eu estaba en
Kiev. (...) Sei do que estou a falar. (...)

02:17.620 --> 02:23.090
Pero o goberno está a facer todo o posible para calar a miña voz.

02:23.090 --> 02:28.500
Panchenko informa dos
desenvolvementos en Ucraína desde o Maidan en 2014

02:28.500 --> 02:30.854
Pero imos comezar polo principio:

02:30.854 --> 02:34.331
Fun reporteiro durante os acontecementos na Maidan.

02:34.331 --> 02:39.770
Estiven alí todos os días e vin como a multitude
lanzaba pedras e cócteles Molotov contra a policía.

02:39.770 --> 02:44.145
Vin xente a quen pagan para provocar aos demais.

02:44.145 --> 02:48.041
Pero non o escoitarás nos medios de comunicación occidentais.

02:48.041 --> 02:52.465
Tras o éxito do Maidan, o goberno
introduciu unha censura estrita.

02:52.465 --> 02:55.854
A minoría tomou o control da maioría.

02:55.854 --> 03:01.977
Era unha sentenza de morte dicir que estabas
en contra do Maidan e non apoiabas o golpe.

03:01.977 --> 03:06.640
Naquel momento, varios xornalistas moi
coñecidos foron asasinados en Ucraína.

03:06.640 --> 03:09.038
Como o asasinato de Oles Buzina.

03:09.038 --> 03:15.024
A investigación aínda está en curso,
aínda que todo o mundo sabe quen o fixo.

03:15.024 --> 03:18.940
Despois do Maidan, traballei na cadea de televisión NewsOne.

03:18.940 --> 03:21.850
A nosa actitude foi honesta e imparcial.

03:21.850 --> 03:25.981
Informamos sobre a corrupción de Zelensky e do seu equipo.

03:25.981 --> 03:32.250
Proporcionamos unha plataforma para os defensores
do Acordo de Minsk e do status neutral de Ucraína.

03:32.250 --> 03:34.926
Traballamos pola paz.

03:34.926 --> 03:41.469
Con este fin, Zelensky pechou o noso canal –
así como outros dous – en febreiro de 2021.

03:41.469 --> 03:48.998
Isto sucedeu un ano antes da guerra – unha proba
máis de que el xa sabía o que ía suceder nese momento.

03:48.998 --> 03:53.959
Intentou eliminar todas as fontes alternativas de información.

03:53.959 --> 04:01.772
Panchenko informa dos desenvolvementos en Ucraína
tras o estoupido da guerra o 24 de febreiro de 2022.

04:01.772 --> 04:04.516
Cando comezou a guerra, eu estaba en Kiev.

04:04.516 --> 04:11.200
Fixenme inmediatamente declarar como inimigo do
estado: a caza comezara. Houbo varios ataques contra min.

04:11.200 --> 04:17.758
Desde o comezo da guerra, a ditadura en Ucraína
intensificouse. Todas as canles de televisión foron pechadas.

04:17.758 --> 04:21.772
Só queda un que está baixo o control de Zelensky.

04:21.772 --> 04:27.846
Todos os xornalistas ben coñecidos recibiron visitas
do SBU (o servizo de intelixencia interna de Ucraína).

04:27.846 --> 04:31.420
Ata ameazou a seguridade dos membros da miña familia.

04:31.420 --> 04:35.512
Calquera crítica ás autoridades considérase traizón.

04:35.512 --> 04:43.354
Desde o inicio da guerra, a SBU iniciou máis de
2.500 procedementos penais por cargos políticos.

04:43.354 --> 04:51.596
Algúns dos meus compañeiros desapareceron.
Outros foron torturados. Moitos deles están na cadea.

04:51.596 --> 04:57.343
Foi só grazas á miña fama que sobrevivín e puiden
saír do país – para traballar como xornalista e

04:57.343 --> 05:01.440
tamén para preservar a miña integridade moral. (...)

05:01.440 --> 05:06.196
Panchenko sobre as razóns da guerra ruso-ucraniana

05:06.196 --> 05:09.477
A guerra ruso-ucraniana non foi un accidente.

05:09.477 --> 05:14.682
As preparacións para sacrificar Ucraína
non só levan en marcha desde hai 30 anos.

05:14.682 --> 05:18.440
Funcionan desde o final da Segunda Guerra Mundial.

05:18.440 --> 05:24.721
Para entender a onde podería levar o camiño de
Ucraína, basta con botar unha ollada ao mapa.

05:24.721 --> 05:29.172
Só tiñamos que permanecer neutrales – non
pró-rusia, senón simplemente neutrales,

05:29.172 --> 05:32.709
noutras palabras: "Mantédevos fóra de problemas."

05:32.709 --> 05:42.440
En vez diso, permitiuse que a OTAN reforzase a súa
infraestrutura en Ucraína. Todo isto comezou antes de 1991.

05:42.440 --> 05:49.193
Aínda antes do fin da Segunda Guerra Mundial, os servizos
de intelixencia británicos e estadounidenses estaban a

05:49.193 --> 05:53.764
traballar cos nacionalistas ucraínos contra a URSS. (...)

05:53.764 --> 05:55.854
Ucraína tiña dúas opcións.

05:55.854 --> 06:00.444
Opción un: neutralidade e boas relacións con Rusia.

06:00.444 --> 06:05.629
Opción dous: unha zona tampón e guerra ata o último home.

06:05.629 --> 06:12.329
Ucraína optou pola segunda opción – ou máis
exactamente – esta opción foi escollida para Ucraína.

06:12.329 --> 06:20.981
Non vou enumerar os recursos que Occidente gastou para converter
os ucraínos contra os rusos. Xa se sabe o suficiente sobre isto.

06:20.981 --> 06:28.237
Como alguén tan vello coma a Ucraína moderna, teño
que dicir que formamos parte dun gran experimento.

06:28.237 --> 06:32.220
A propaganda converteu os membros da familia en inimigos.

06:32.220 --> 06:38.178
Isto comeza na escola, onde Rusia é
presentada como a causa de todos os nosos problemas.

06:38.178 --> 06:45.893
Todos aqueles que pedían paz e nos advertían
foron depostos, asasinados ou encarcerados. (...)

06:45.893 --> 06:48.700
Panchenko informa sobre o papel de Zelensky

06:48.700 --> 06:52.641
Coñezo un pouco a Zelensky. Coñezo ao seu equipo.

06:52.641 --> 06:56.740
Está enganchado á fama e odia calquera crítica.

06:56.740 --> 07:02.407
Iso pode non necesariamente ser algo malo para
un actor, pero é absolutamente inaceptable para

07:02.407 --> 07:05.873
un político, e moito menos para un presidente.

07:05.873 --> 07:09.741
Na actualidade, con todo, Zelenskyy está
a tomar practicamente ningunha decisión.

07:09.741 --> 07:15.206
O Departamento de Estado dos EUA toma estas
decisións por el, e Jake Sullivan (asesor de

07:15.206 --> 07:19.653
seguridade nacional de Biden) é o seu superior. (...)

07:19.653 --> 07:26.420
Panchenko sobre a pregunta de quen está na
Casa Branca: Donald Trump ou Kamala Harris?

07:26.420 --> 07:31.889
Creo que é unha simplificación excesiva
dicir que o señor Trump acabará coa guerra.

07:31.889 --> 07:34.057
Pero estaría feliz de estar equivocado.

07:34.057 --> 07:40.297
Ucraína está definitivamente apoiando á
administración Biden nesta campaña electoral. (...)

07:40.297 --> 07:47.800
Panchenko sobre o desenvolvemento de tensións
crecientes e se poderían escalar nunha catástrofe xeneralizada

07:47.800 --> 07:51.274
Odeio ser portador de malas novas.

07:51.274 --> 07:54.877
Pero non vexo ningunha perspectiva de desescalada.

07:54.877 --> 07:58.920
Vivimos nun mundo onde non podes chamar
ás cousas polos seus nomes axeitados.

07:58.920 --> 08:03.657
Para dicilo sinxelo: os belixerantes non o permitirán.

08:03.657 --> 08:07.114
O mundo está gobernado por unha minoría agresiva.

08:07.114 --> 08:12.289
Eles reprimen, destrúen ou matan a
quen non comparte a súa opinión.

08:12.289 --> 08:19.028
Tamén disimulan os seus delitos con supostas
ideas progresistas e etiquetado democrático.

08:19.028 --> 08:24.223
Os acontecementos do Maidan
espalláronse basicamente por todo o mundo (...).

08:24.223 --> 08:32.788
Hai tres séculos, Immanuel Kant declarou no seu ensaio filosófico
"Cara á Paz Perpetua" que a humanidade podería

08:32.788 --> 08:41.152
acadar a paz universal ou mediante unha
ilustración universal ou mediante un conflito devastador.

08:41.152 --> 08:46.337
Por desgraza, parece que só algo
terrible pode facer pensar á xente.

08:46.337 --> 08:49.823
E iso significa que máis xente morrerá.

08:49.823 --> 08:57.835
Gustaríame estar equivocado, pero parece que a
próxima fase de escalada será unha guerra a gran escala

08:57.835 --> 09:02.010
entre Rusia e a OTAN. En Ucraína e en Europa. (...)

09:02.010 --> 09:12.220
Dólleme dicir isto, pero hoxe Europa segue os pasos de
Ucraína ao tomar decisións que prexudican ao seu propio pobo.

09:12.220 --> 09:15.100
Amo Alemaña e xa estiven alí.

09:15.100 --> 09:25.311
Respecto a súa magnífica cultura e admiro a dilixencia do seu
pobo, e só podo desexar que Alemaña recupere a súa soberanía.

09:25.311 --> 09:29.149
Non pode haber Europa sen unha Alemaña forte.

09:29.149 --> 09:34.510
E para ser forte, debe perseguir os seus intereses nacionais.

09:34.510 --> 09:38.544
Panchenko sobre o seu futuro persoal

09:38.544 --> 09:42.919
O meu obxectivo principal é axudar
ás persoas a entenderse mutuamente.

09:42.919 --> 09:45.956
A raíz de todo o mal é a ignorancia.

09:45.956 --> 09:53.436
Durante anos, ergueuse un muro entre rusos e ucraínos co
obxectivo de que practicamente non saiban nada uns doutros.

09:53.436 --> 09:58.592
E agora están a construír un muro similar entre Rusia e Europa.

09:58.592 --> 10:07.620
Hoxe estou centrado en dicirlle á xente a verdade sobre a
guerra en Ucraína co fin de previr un conflito aínda maior.

10:07.620 --> 10:10.800
Publico vídeos na miña conta de X.

10:10.800 --> 10:15.893
O meu libro (titulado "O Inevitábel") publicarase
pronto en Europa e nos Estados Unidos, e tamén

10:15.893 --> 10:19.608
estou a planificar unha adaptación cinematográfica.

10:19.608 --> 10:24.242
– Rezo pola paz para todos nós e agardo que a razón prevaleza.