1
00:00:00,007 --> 00:00:00,406


2
00:00:00,406 --> 00:00:05,882
Pozisyon medya oksidantal yo nan
konfli ant Ikrèn ak Larisi a klè.

3
00:00:05,882 --> 00:00:09,947
Gouvènman Larisi a – ki anba
lidèchip Prezidan Putin – se agresè a.

4
00:00:09,947 --> 00:00:13,541
Gouvènman Ikrèn nan se viktim ki dwe defann tèt li.

5
00:00:13,541 --> 00:00:19,791
Rapò sou Larisi yo prèske tout negatif, yo
pretann ke "pa gen libète laprès, elatriye".

6
00:00:19,791 --> 00:00:23,033
Ou prèske pa janm tande anyen negatif sou Ikrèn.

7
00:00:23,033 --> 00:00:29,058
Jounalis Ikrèn ak prezantatè televizyon Diana
Panchenko pentire yon tablo ki trè diferan.

8
00:00:29,058 --> 00:00:36,275
Li rive touche yon odyans milyon moun sou YouTube epi li
gen 300,000 moun k ap swiv li sou yon chanèl Telegram.

9
00:00:36,275 --> 00:00:47,945
Sascha A. Roßmüller, editè magazin ak pòtal Alman DEUTSCHE STIMME,
te fè yon entèvyou ak Panchenko ki te pibliye 11 oktòb 2024.

10
00:00:47,945 --> 00:00:58,715
Fonde an 1976, DEUTSCHE STIMME mete "enterè nasyonal la
an premye" epi kontribye nan fòmasyon opinyon ekilibre.

11
00:00:58,715 --> 00:01:02,563
Kounye a koute yon ekstrè nan entèvyou a.

12
00:01:02,563 --> 00:01:07,651
Li reprezante yon kontrepwa enpòtan
pou rapò inpasyal medya oksidantal yo.

13
00:01:07,651 --> 00:01:14,760
Epi li montre tou yon fason pou sòti nan
konfli k ap vin pi grav ant Larisi, Ikrèn ak Ewòp.

14
00:01:14,760 --> 00:01:21,831
Panchenko sou diskriminasyon ak
asèlman li te sibi kòm yon jounalis Ikrèn

15
00:01:21,831 --> 00:01:25,300
Lè w se yon jounalis nan Ikrèn, se
yon travay ki pa gen rekonesans.

16
00:01:25,300 --> 00:01:29,096
Nan 15 ane mwen nan pwofesyon sa a, yo te atake m twa fwa.

17
00:01:29,096 --> 00:01:31,360
Mwen resevwa menas chak jou.

18
00:01:31,360 --> 00:01:36,596
(Prezidan Ikrèn nan) Zelensky enpoze sanksyon pèsonèl kont mwen.

19
00:01:36,596 --> 00:01:45,331
Yo lanse pwosedi kriminèl kont mwen, e m riske pran
prizon avi – tout sa akoz yon pòs sou Telegram kote

20
00:01:45,331 --> 00:01:50,180
m te di nou bezwen negosyasyon lapè pou sove Ikrèn.

21
00:01:50,180 --> 00:01:53,784
Sa a pa blag, tout bagay nan dosye mwen yo.

22
00:01:53,784 --> 00:02:03,754
Lè m tande ke Ikrèn ap goumen pou libète li nan lagè sa a,
sa fè m santi m pa alèz, paske m konnen pa gen libète la.

23
00:02:03,754 --> 00:02:09,086
Pwogram mwen yo te gen pi gwo
evalyasyon pase nenpòt lòt medya nouvèl Ikrèn.

24
00:02:09,086 --> 00:02:12,748
Mwen te genyen yon pri kòm Jounalis Ane a.

25
00:02:12,748 --> 00:02:17,620
E lè lagè a te kòmanse, mwen te nan Kyèv.
(...) Mwen konnen sa m ap pale de li. (...)

26
00:02:17,620 --> 00:02:23,090
Men gouvènman an ap fè tout sa li kapab pou fèmen bouch mwen.

27
00:02:23,090 --> 00:02:28,500
Panchenko rapòte sou devlopman nan Ikrèn depi Maidan 2014

28
00:02:28,500 --> 00:02:30,854
Men ann kòmanse nan kòmansman:

29
00:02:30,854 --> 00:02:34,331
Mwen te yon repòtè pandan evènman yo sou Maidan.

30
00:02:34,331 --> 00:02:39,770
Mwen te la chak jou e mwen te wè kijan foul la
t ap jete wòch ak koktèl Molotov sou lapolis.

31
00:02:39,770 --> 00:02:44,145
Mwen te wè moun k ap peye pou pwovoke lòt moun.

32
00:02:44,145 --> 00:02:48,041
Men ou pap tande sa nan medya oksidantal yo.

33
00:02:48,041 --> 00:02:52,465
Apre siksè Maidan an, gouvènman an te entwodui yon sansi strik.

34
00:02:52,465 --> 00:02:55,854
Mwens la te pran kontwòl majorite a.

35
00:02:55,854 --> 00:03:01,977
Se te yon kondanasyon pou lanmò pou di ou
te kont Maidan e ou pa t sipòte koudeta a.

36
00:03:01,977 --> 00:03:06,640
Nan epòk sa a, plizyè jounalis byen koni te asasinen nan Ikrèn.

37
00:03:06,640 --> 00:03:09,038
Tankou asasinay Oles Buzina.

38
00:03:09,038 --> 00:03:15,024
Ankèt la toujou ap kontinye, menm si
tout moun konnen kiyès ki te fè l.

39
00:03:15,024 --> 00:03:18,940
Apre Maidan, mwen te travay pou estasyon televizyon NewsOne.

40
00:03:18,940 --> 00:03:21,850
Atitid nou te onèt e san patipri.

41
00:03:21,850 --> 00:03:25,981
Nou te rapòte sou koripsyon Zelensky ak ekip li a.

42
00:03:25,981 --> 00:03:32,250
Nou te bay yon platfòm pou sipòtè
Akò Minsk la ak estati net Ikren an.

43
00:03:32,250 --> 00:03:34,926
Nou te travay pou lapè.

44
00:03:34,926 --> 00:03:41,469
Pou sa, Zelensky te fèmen chanèl nou an –
ansanm ak de lòt – nan mwa fevriye 2021.

45
00:03:41,469 --> 00:03:48,998
Sa te rive yon ane anvan lagè a – yon lòt prèv ke
li te deja konnen sa k t ap vini nan moman sa a.

46
00:03:48,998 --> 00:03:53,959
Li te eseye efase tout sous enfòmasyon altènatif yo.

47
00:03:53,959 --> 00:04:01,772
Panchenko rapòte sou devlopman yo nan
Ikrèn apre lagè a te eklate 24 fevriye 2022.

48
00:04:01,772 --> 00:04:04,516
Lè lagè a te kòmanse, mwen te nan Kyèv.

49
00:04:04,516 --> 00:04:11,200
Yo te deklare m imedyatman kòm yon lènmi leta:
chas la te kòmanse. Te gen plizyè atak kont mwen.

50
00:04:11,200 --> 00:04:17,758
Depi kòmansman lagè a, diktati a nan Ikrèn vin
pi sevè. Yo fèmen tout estasyon televizyon yo.

51
00:04:17,758 --> 00:04:21,772
Se sèlman youn ki rete ki anba kontwòl Zelensky.

52
00:04:21,772 --> 00:04:27,846
Tout jounalis ki byen koni yo te resevwa yon vizit
nan men SBU (sèvis entèlijans domestik Ikrèn nan).

53
00:04:27,846 --> 00:04:31,420
Li menm te menase sekirite manm fanmi mwen yo.

54
00:04:31,420 --> 00:04:35,512
Nenpòt kritik kont otorite yo konsidere kòm trayizon.

55
00:04:35,512 --> 00:04:43,354
Depi kòmansman lagè a, SBU a te inisye plis
pase 2,500 pwosedi kriminèl sou akizasyon politik.

56
00:04:43,354 --> 00:04:51,596
Kèk nan kòlèg mwen yo disparèt. Lòt yo
te sibi tòti. Anpil nan yo nan prizon.

57
00:04:51,596 --> 00:04:57,501
Se sèlman gras ak renome mwen mwen te siviv epi
mwen te kapab kite peyi a – pou travay kòm jounalis

58
00:04:57,501 --> 00:05:01,440
epi tou pou m prezève entegrite moral mwen. (...)

59
00:05:01,440 --> 00:05:06,196
Panchenko sou rezon ki fè lagè Ris-Ikrèn nan

60
00:05:06,196 --> 00:05:09,477
Lagè Ris-Ikrèn nan pa t yon aksidan.

61
00:05:09,477 --> 00:05:14,682
Preparasyon pou sakrifye Ikrèn pa
sèlman ap fèt depi 30 ane ki sot pase yo.

62
00:05:14,682 --> 00:05:18,440
Yo ap kouri depi fen Dezyèm Gè Mondyal la.

63
00:05:18,440 --> 00:05:24,721
Pou konprann ki kote chemen Ikrèn nan ka
mennen, ou sèlman bezwen jete yon kout je sou kat la.

64
00:05:24,721 --> 00:05:32,709
Nou te jis dwe rete net – pa pro-Ris, men
senpleman net, nan lòt mo: "Pa antre nan pwoblèm."

65
00:05:32,709 --> 00:05:42,440
Olye de sa, yo te pèmèt OTAN bati enfrastrikti
li nan Ikrèn. Tout sa te kòmanse anvan 1991.

66
00:05:42,440 --> 00:05:49,148
Menm anvan fen Dezyèm Gè Mondyal la, sèvis
entèlijans Britanik ak Ameriken t ap travay ak

67
00:05:49,148 --> 00:05:53,764
nasyonalis Ikrèn yo kont Inyon Sovyetik. (...)

68
00:05:53,764 --> 00:05:55,854
Ikrèn te gen de opsyon.

69
00:05:55,854 --> 00:06:00,444
Premye opsyon: netralite ak bon relasyon ak Larisi.

70
00:06:00,444 --> 00:06:05,629
Dezyèm opsyon: yon zòn tampon ak lagè – jiska dènye nonm nan.

71
00:06:05,629 --> 00:06:12,329
Ikrèn chwazi dezyèm opsyon an – oswa pi
egzak – yo te chwazi opsyon sa a pou Ikrèn.

72
00:06:12,329 --> 00:06:20,981
Mwen pap site resous Lwès la depanse pou fè
Ikrèn yo leve kont Ris yo. Asè konnen deja sou sa.

73
00:06:20,981 --> 00:06:28,237
Kòm yon moun ki gen laj menm ak Ikrèn modèn,
mwen dwe di ke nou fè pati yon gwo eksperyans.

74
00:06:28,237 --> 00:06:32,220
Pwopagann fè manm fanmi tounen lènmi.

75
00:06:32,220 --> 00:06:38,178
Sa kòmanse nan lekòl, kote yo
prezante Larisi kòm kòz tout pwoblèm nou yo.

76
00:06:38,178 --> 00:06:45,893
Tout moun ki te rele pou lapè epi ki te avèti nou
yo te depoze, touye oswa jete nan prizon. (...)

77
00:06:45,893 --> 00:06:48,700
Panchenko rapòte sou wòl Zelensky

78
00:06:48,700 --> 00:06:52,641
Mwen konnen Zelensky yon ti kras. Mwen konnen ekip li a.

79
00:06:52,641 --> 00:06:56,740
Li adikte ak renome e li rayi nenpòt kritik.

80
00:06:56,740 --> 00:07:05,873
Sa pa nesesèman yon move bagay pou yon aktè, men li absoliman
inakseptab pou yon politisyen – pou pa pale de yon prezidan.

81
00:07:05,873 --> 00:07:09,741
Poutan kounye a, Zelenskyy prèske pa pran okenn desizyon.

82
00:07:09,741 --> 00:07:15,210
Depatman Deta Ameriken an pran desizyon sa
yo pou li, epi Jake Sullivan (Konseye

83
00:07:15,210 --> 00:07:19,653
Sekirite Nasyonal Biden an) se siperyè li. (...)

84
00:07:19,653 --> 00:07:26,420
Panchenko sou kesyon kiyès ki nan Mezon
Blanch lan – Donald Trump oswa Kamala Harris?

85
00:07:26,420 --> 00:07:31,889
Mwen panse se yon senplifikasyon twòp pou
di ke Mesye Trump pral mete fen nan lagè a.

86
00:07:31,889 --> 00:07:34,057
Men m t ap kontan si m te gen tò.

87
00:07:34,057 --> 00:07:40,297
Ikrèn ap sipòte administrasyon Biden an
san mank nan kanpay elektoral sa a. (...)

88
00:07:40,297 --> 00:07:47,800
Panchenko sou devlopman tansyon k ap ogmante
yo ak si yo ta ka vin tounen yon katastwòf lajè

89
00:07:47,800 --> 00:07:51,274
Mwen rayi pou m pote move nouvèl.

90
00:07:51,274 --> 00:07:54,877
Men, mwen pa wè okenn posiblite pou de-eskalasyon.

91
00:07:54,877 --> 00:07:58,920
Nou viv nan yon mond kote ou pa ka
rele bagay yo pa non yo ki kòrèk.

92
00:07:58,920 --> 00:08:03,657
Pou di l senp: moun k ap chèche lagè yo pap pèmèt sa.

93
00:08:03,657 --> 00:08:07,114
Mond lan gouvène pa yon minorite agresif.

94
00:08:07,114 --> 00:08:12,289
Yo siprime, detwi oswa touye nenpòt moun ki pa pataje opinyon yo.

95
00:08:12,289 --> 00:08:19,028
Yo kache krim yo tou ak ide ki
sipoze pwogresis ak etikèt demokratik.

96
00:08:19,028 --> 00:08:24,223
Evènman Maidan yo prèske gaye toupatou nan lemonn antye (...).

97
00:08:24,223 --> 00:08:34,753
Twa syèk de sa, Immanuel Kant te deklare nan esè filozofik li
"Pou Lapè Etenèl" ke limanite te ka reyalize lapè inivèsèl

98
00:08:34,753 --> 00:08:41,152
swa atravè eklèsman inivèsèl oswa atravè yon konfli devastatè.

99
00:08:41,152 --> 00:08:46,337
Malerezman, li sanble ke se sèlman
yon bagay terib ki ka fè moun panse.

100
00:08:46,337 --> 00:08:49,823
E sa vle di plis moun pral mouri.

101
00:08:49,823 --> 00:08:57,888
Mwen ta renmen mwen pa gen rezon, men li sanble
pwochen faz eskalasyon an pral yon gè a tout echèl

102
00:08:57,888 --> 00:09:02,010
ant Larisi ak OTAN. Nan Ikrèn ak nan Ewòp. (...)

103
00:09:02,010 --> 00:09:12,220
Sa fè m mal pou m di sa, men jodi a Ewòp ap swiv tras
Ikrèn nan lè li pran desizyon ki fè pèp li menm mal.

104
00:09:12,220 --> 00:09:15,100
Mwen renmen Almay e mwen te deja la.

105
00:09:15,100 --> 00:09:25,311
Mwen respekte kilti magnifik li a e mwen admire dilijans pèp
li a, e mwen ka sèlman espere ke Almay reprann souverènte li.

106
00:09:25,311 --> 00:09:29,149
Pa ka gen Ewòp san yon Almay ki fò.

107
00:09:29,149 --> 00:09:34,510
E pou l ka fò, li dwe pouswiv enterè nasyonal li.

108
00:09:34,510 --> 00:09:38,544
Panchenko sou avni pèsonèl li

109
00:09:38,544 --> 00:09:42,919
Objektif prensipal mwen se ede moun konprann youn lòt.

110
00:09:42,919 --> 00:09:45,956
Rasin tout mechanste se inyorans.

111
00:09:45,956 --> 00:09:53,436
Depi plizyè ane, yo bati yon miray ant Ris yo ak Ikrèn
yo pou asire ke yo prèske pa konnen anyen youn sou lòt.

112
00:09:53,436 --> 00:09:58,592
E kounye a y ap bati yon miray menm jan an ant Larisi ak Ewòp.

113
00:09:58,592 --> 00:10:07,620
Jodi a, m ap konsantre m pou m di moun verite a sou lagè
nan Ikrèn nan, pou m ka anpeche yon konfli ki pi gwo toujou.

114
00:10:07,620 --> 00:10:10,800
Mwen pibliye videyo sou kont X mwen.

115
00:10:10,800 --> 00:10:19,608
Liv mwen an (ki rele "The Inevitable") pral byento pibliye an
Ewòp ak Ozetazini, e mwen ap planifye tou yon adaptasyon fim.

116
00:10:19,608 --> 00:10:24,242
– Mwen priye pou lapè pou nou tout
e mwen espere ke rezon ap genyen.