Sikap media Kulon ing konflik antarane Ukraina lan Rusia pancen cetha.
Pamaréntah Rusia – sing dipimpin déning Présidhèn Putin – iku agresor.
Pamaréntah Ukraina iku korban sing kudu mbela dhiri.
Laporan babagan Rusia meh kabèh negatif, ngandhakake yèn "ora ana kabebasan pers, lan sapituruté."
Kowe meh ora tau krungu apa-apa sing negatif bab Ukraina.
Wartawan Ukraina lan pembawa acara televisi Diana Panchenko nggambaraké gambaran sing béda banget.
Dheweke nggayuh pamirsa yuta-yuta wong ing YouTube lan nduwèni 300.000 pengikut ing saluran Telegram.
Sascha A. Roßmüller, panyunting majalah lan portal Jerman DEUTSCHE STIMME, nindakake wawancara karo
Panchenko sing diterbitake tanggal 11 Oktober 2024.
Didegaké ing taun 1976, DEUTSCHE STIMME ngutamaké kapentingan nasional lan nyumbang kanggo pambentukan panemu sing seimbang.
Saiki rungokna cuplikan saka wawancara.
Iki makili panentangan sing penting marang pelaporan sepihak saka media Kulon.
Lan uga nuduhake dalan metu saka konflik sing saya parah antarane Rusia, Ukraina, lan Éropa.
Panchenko babagan diskriminasi lan pelecehan sing wis dialami minangka wartawan Ukraina
Dadi wartawan ing Ukraina iku pakaryan sing ora ana pangajene.
Ing 15 taun aku ing profesi iki, aku wis kaping telu diserang.
Aku nampa ancaman saben dina.
(Presiden Ukraina) Zelensky wis ngetrapake sanksi pribadi marang aku.
Proses pidana wis diwiwiti marang aku, lan aku ngadhepi hukuman penjara seumur urip – kabèh mau amarga
sawijining kiriman ing Telegram sing nyatakake yèn kita butuh rembugan damai kanggo nylametaké Ukraina.
Iki dudu guyonan, kabèh ana ing berkasku.
Nalika aku krungu yèn Ukraina lagi perang kanggo kamardikané ing perang iki, aku krasa ora nyaman,
amarga aku ngerti yèn ing kana ora ana kamardikan.
Program-programku biyèn nduwèni rating paling dhuwur saka kabèh media warta Ukraina.
Aku wis menang penghargaan minangka Wartawan Taun Iki.
Lan nalika perang diwiwiti, aku ana ing Kiev. (...) Aku ngerti apa sing tak omongake. (...)
Nanging pamaréntah nindakake kabèh upaya kanggo menengaké aku.
Panchenko nglaporake perkembangan ing Ukraina wiwit Maidan taun 2014.
Nanging ayo miwiti saka wiwitan:
Aku dadi wartawan nalika kedadeyan ing Maidan.
Aku ana ing kana saben dina lan weruh carane massa mbuwang watu lan koktail Molotov marang polisi.
Aku wis weruh wong-wong dibayar kanggo nggoda wong liya.
Nanging kowe ora bakal krungu bab iki ing media Kulon.
Sawisé kasil Maidan, pamaréntah ngenalaké sensor sing ketat.
Golongan minoritas njupuk kendali marang golongan mayoritas.
Iku paukuman pati yen ngomong yen kowe nentang Maidan lan ora ndhukung kudeta.
Ing wektu kuwi, sawetara wartawan kondhang dipatèni ing Ukraina.
Kaya pembunuhan Oles Buzina.
Penyelidikan isih terus dilakoni, sanajan kabeh wong wis ngerti sapa sing nindakake.
Sawisé Maidan, aku kerja ing stasiun televisi NewsOne.
Sikap kita jujur lan ora memihak.
Kita wis nglaporake korupsié Zelensky lan timé.
Kita nyedhiyakake platform kanggo para pendukung Persetujuan Minsk lan status netral Ukraina.
Kita wis makarya kanggo tentrem.
Kanggo tujuan iki, Zelensky nutup saluran kita – uga loro liyane – ing Februari 2021.
Iki kelakon setaun sadurunge perang – bukti maneh yèn dhèwèké wis ngerti apa sing bakal kelakon nalika semana.
Dheweke nyoba mbusak kabeh sumber informasi alternatif.
Panchenko nglaporake perkembangan ing Ukraina sawisé meletusé perang tanggal 24 Februari 2022.
Nalika perang diwiwiti, aku ana ing Kiev.
Aku langsung dianggep mungsuh negara: buruanku diwiwiti. Ana sawetara serangan marang aku.
Wiwit wiwitané perang, rezim diktator ing Ukraina saya ngenceng. Kabeh stasiun televisi wis ditutup.
Mung ana siji sing isih ana ing sangisore kendali Zelensky.
Kabeh wartawan kondhang nampa kunjungan saka SBU (layanan intelijen domestik Ukraina).
Dheweke malah ngancam keamanan anggota keluargaku.
Saben kritik marang panguwasa dianggep pengkhianatan.
Wiwit wiwitané perang, SBU wis miwiti luwih saka 2.500 proses pidana amarga tuduhan politik.
Sawetara kanca kerjaku wis ilang. Liyane wis disiksa. Akeh sing saiki ana ing penjara.
Mung amarga kawentaranku aku bisa slamet lan bisa ninggalake negara – kanggo makarya dadi
wartawan lan uga kanggo njaga integritas moral. (...)
Panchenko babagan sebab-sebab perang Rusia-Ukraina
Perang Rusia-Ukraina ora kedadeyan kanthi kebetulan.
Persiapan kanggo ngorbanake Ukraina ora mung wis ditindakake sajrone 30 taun kepungkur.
Padha wis mlaku wiwit pungkasan Perang Donya II.
Kanggo mangerteni ngendi dalan Ukraina bisa nuntun, cukup ndeleng peta.
Kita mung kudu tetep netral – ora pro-Rusia, nanging mung netral, kanthi tembung liya: "Aja mlebu ing masalah."
Nanging NATO diijini mbangun infrastrukturé ing Ukraina. Kabeh iki diwiwiti sadurungé taun 1991.
Sanajan durung rampung Perang Donya II, layanan intelijen Inggris lan Amerika wis kerja bareng
karo nasionalis Ukraina nglawan Uni Soviet. (...)
Ukraina nduwé loro pilihan.
Pilihan siji: netralitas lan hubungan apik karo Rusia.
Pilihan kapindho: zona penyangga lan perang – nganti wong pungkasan.
Ukraina wis milih pilihan kapindho – utawa luwih tepaté – pilihan iki dipilih kanggo Ukraina.
Aku ora bakal nyebutake sumber daya sing wis digunakake dening Kulon kanggo nggawe wong Ukraina mungsuh
wong Rusia. Wis cukup sing dingerteni babagan iki.
Minangka wong sing umuré padha karo Ukraina modhèren, aku kudu ngomong yèn kita iku pérangan saka sawijining eksperimen ageng.
Propaganda wis nggawe anggota kulawarga dadi mungsuh.
Iki diwiwiti ing sekolah, ing ngendi Rusia digambarke minangka panyebab kabeh masalah kita.
Kabeh wong sing ngajak tentrem lan ngelingake kita wis dijatuhake saka jabatan, dipatèni, utawa dibuwang menyang panjara. (...)
Panchenko nglaporake babagan peran Zelensky
Aku kenal Zelensky sethithik. Aku kenal timé.
Dheweke kecanduan marang kamasyhuran lan sengit marang saben kritik.
Iku ora mesthi dadi bab ala kanggo aktor, nanging pancen ora bisa ditrima kanggo politisi – luwih-luwih presiden.
Nanging saiki, Zelenskyy meh ora nggawe keputusan apa-apa.
Departemen Luar Negeri AS nggawe keputusan-keputusan iki kanggo dheweke, lan Jake Sullivan
(Penasihat Keamanan Nasional Biden) iku atasane. (...)
Panchenko babagan pitakon sapa sing ana ing Omah Putih – Donald Trump utawa Kamala Harris?
Aku mikir iki nyederhanakake kakehan banget yen ngomong yen Pak Trump bakal mungkasi perang.
Nanging aku bakal seneng yen aku salah.
Ukraina mesthi ndhukung administrasi Biden ing kampanye pemilihan iki. (...)
Panchenko babagan pangembangan ketegangan sing saya mundhak lan apa ketegangan kasebut
bisa ngrembaka dadi bencana sing nyebar amba
Aku benci dadi sing nggawa kabar ala.
Nanging aku ora weruh ana pangarep-arep kanggo ngurangi ketegangan.
Kita urip ing donya ing ngendi kowe ora bisa nyebut barang-barang nganggo jeneng sing bener.
Kanggo nyederhanakake: para panyengkuyung perang ora bakal ngidini.
Donya iki dikuwasani déning minoritas sing agresif.
Padha nindhes, ngrusak, utawa matèni sapa waé sing ora padha pamadegan karo dheweke.
Padha uga nyamarkan kejahatané nganggo gagasan sing konon progresif lan label demokratis.
Kejadian Maidan sejatine wis nyebar ing saindenging jagad (...).
Telung abad kepungkur, Immanuel Kant ngumumaké ing esai filsafaté "Towards Eternal Peace" yèn manungsa bisa
nggayuh tentrem universal liwat pencerahan universal utawa liwat konflik sing nggegirisi.
Sayange, kayane mung bab sing awon sing bisa nggawe wong mikir.
Lan kuwi ateges bakal ana luwih akeh wong sing mati.
Aku kepengin salah, nanging katoné fase sabanjuré saka eskalasi bakal dadi perang skala penuh
antarané Rusia lan NATO. Ing Ukraina lan ing Éropa. (...)
Aku krasa lara ngomong iki, nanging dina iki Éropah ngetutaké tapak Ukraina kanthi
nggawe keputusan sing ngrusak wong-wongé dhéwé.
Aku tresna marang Jerman lan aku wis tau menyang kana.
Aku ngajeni kabudayané sing megah lan ngurmati katulusané wong-wongé, lan aku mung bisa
ngarep-arep yèn Jerman bisa mbalèkaké kedaulatane.
Ora bakal ana Éropa tanpa Jerman sing kuwat.
Lan supaya kuwat, iku kudu ngupaya kapentingan nasionalé.
Panchenko babagan masa depane pribadi
Tujuan utama aku yaiku mbantu wong-wong supaya padha bisa saling mangertèni.
Akar saka kabecikan kabèh iku kabodhoan.
Saklawasé pirang-pirang taun, tembok wis diadegaké antarané wong Rusia lan wong Ukraina kanthi tujuan
supaya padha meh ora ngerti apa-apa bab siji lan sijiné.
Lan saiki padha mbangun tembok sing padha antarane Rusia lan Éropa.
Dina iki aku fokus nyritakaké kabeneran marang wong-wong babagan perang ing Ukraina supaya bisa nyegah konflik sing luwih gedhé.
Aku nerbitake video ing akun X-ku.
Buku kula (sing judhulé "The Inevitable") bakal enggal diterbitaké ing Éropah lan Amérika
Sarékat, lan kula uga ngrancang adaptasi film.
Aku ndedonga supaya kita kabeh tentrem lan muga-muga akal sehat bakal menang.