WEBVTT

00:00.406 --> 00:05.882
د اوکراین او روسیې ترمنځ په شخړه
کې د لوېدیځو رسنیو دریځ روښانه دی.

00:05.882 --> 00:09.947
د روسیې حکومت – چې ولسمشر پوتین یې مشري کوي – یرغلګر دی.

00:09.947 --> 00:13.541
د اوکراین حکومت هغه قرباني دی چې باید د ځان دفاع وکړي.

00:13.541 --> 00:19.791
د روسیې په اړه راپورونه تقریبا په بشپړ ډول منفي
دي، چې وايي "د مطبوعاتو ازادي نشته، او داسې نور".

00:19.791 --> 00:23.033
تاسو به ډېر کم د اوکراین په اړه کوم منفي څه واورئ. ۱۲۳۴۳۲۱

00:23.033 --> 00:29.058
۱۲۳۴۳۲۱ اوکراینۍ خبریاله او تلویزیوني وړاندې
کوونکې ډیانا پانچینکو یو ډېر متفاوت انځور وړاندې کوي.

00:29.058 --> 00:36.275
هغه په یوټیوب کې میلیونونو لیدونکو ته رسېږي او
په ټلیګرام چینل کې یې ۳۰۰،۰۰۰ تعقیبونکي لري.

00:36.275 --> 00:43.313
ساشا ا. روسمولر، د الماني مجلې او پورټل ډویچه
شتیمه مدیر، له پانچینکو سره یوه مرکه وکړه چې د

00:43.313 --> 00:47.945
۲۰۲۴ کال د اکتوبر په ۱۱مه خپره شوه. ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱

00:47.945 --> 00:58.715
په ۱۹۷۶ کال کې تاسیس شوې، ډویچه شتیمه "لومړیتوب ملي ګټو ته"
لومړیتوب ورکوي او د متوازن نظرونو په جوړولو کې مرسته کوي.

00:58.715 --> 01:02.563
اوس د مرکې یوه برخه واورئ.

01:02.563 --> 01:07.651
دا د لوېدیځو رسنیو د یو اړخیز راپور
ورکولو په وړاندې یو مهم متوازن ټکی دی.

01:07.651 --> 01:14.760
او دا د روسیې او اوکراین ترمنځ د زیاتېدونکي
کشمکش څخه د اروپا لپاره د وتلو لاره هم ښیي.

01:14.760 --> 01:21.831
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پانسچینکو د یوې اوکراینۍ خبریالې په
توګه د هغې له لوري تجربه شوي تبعیض او ځورونې په اړه

01:21.831 --> 01:25.300
په اوکراین کې خبریال والی یو بې قدره کار دی.

01:25.300 --> 01:29.096
په دې مسلک کې زما د پنځلسو کلونو په
اوږدو کې، پر ما درې ځله برید شوی دی.

01:29.096 --> 01:31.360
زه هره ورځ ګواښونه ترلاسه کوم.

01:31.360 --> 01:36.596
(د اوکراین ولسمشر) زلنسکي پر ما شخصي بندیزونه لګولي دي.

01:36.596 --> 01:45.289
زما پر ضد جنایي دعوی پیل شوې، او زه د ابدي بند له سزا سره مخ
یم – دا هرڅه یوازې په ټیلیګرام کې د یوې پوسټ له امله چې په هغه

01:45.289 --> 01:50.180
کې مې ویلي وو، اوکراین د ژغورلو لپاره سولې خبرې اترې اړینې دي.

01:50.180 --> 01:53.784
دا ټوکې نه دي، دا ټول زما په فایلونو کې دي.

01:53.784 --> 01:59.617
کله چې زه اورم چې اوکراین په دې جګړه کې د خپلې
ازادۍ لپاره جنګیږي، دا ماته د ډاډه والي احساس

01:59.617 --> 02:03.754
نه راکوي، ځکه زه پوهیږم چې هلته هیڅ ازادي نشته.

02:03.754 --> 02:09.086
زما پروګرامونو د هرې بلې اوکرایني خبري
رسنۍ په پرتله تر ټولو لوړې درجې درلودې.

02:09.086 --> 02:12.748
ما د کال د غوره خبریال جایزه ګټلې ده.

02:12.748 --> 02:17.620
او کله چې جګړه پیل شوه، زه په کییف کې وم.
(...) زه پوهیږم چې د څه په اړه خبرې کوم. (...)

02:17.620 --> 02:23.090
خو حکومت زما د خاموشولو لپاره له خپلې وسې څخه کار اخلي.

02:23.090 --> 02:28.500
پانچینکو د ۲۰۱۴ کال د میدان راهیسې په
اوکراین کې د پرمختګونو په اړه راپور ورکوي

02:28.500 --> 02:30.854
خو راځئ له پیل څخه پیل وکړو:

02:30.854 --> 02:34.331
زه په میدان کې د پیښو پرمهال خبریال وم.

02:34.331 --> 02:39.770
زه هره ورځ هلته وم او ما ولیدل چې ګڼه ګوڼې
پر پولیسو ډبرې او مولوتوف کاکټېلونه راغورځول.

02:39.770 --> 02:44.145
ما لیدلي دي چې خلکو ته د نورو د پارولو لپاره پیسې ورکول کیږي.

02:44.145 --> 02:48.041
خو تاسو به د دې په اړه په لوېدیځو رسنیو کې ونه اورئ.

02:48.041 --> 02:52.465
د میدان له بریا وروسته، حکومت سخته سانسورۍ پلي کړه.

02:52.465 --> 02:55.854
اقلیت اکثریت کنټرول کړ.

02:55.854 --> 03:01.977
دا د مرګ حکم و چې ووایې ته د میدان
مخالف یې او د کودتا ملاتړ دې نه کاوه.

03:01.977 --> 03:06.640
په هغه وخت کې، په اوکراین کې څو مشهور خبریالان ووژل شول.

03:06.640 --> 03:09.038
د اولیس بوزینا د وژنې په څېر

03:09.038 --> 03:15.024
پلټنې لا هم روانې دي، که څه هم هرڅوک پوهیږي چې دا کار چا کړی دی.

03:15.024 --> 03:18.940
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ له میدان وروسته، ما د
نیوز ون تلویزیوني سټیشن لپاره کار وکړ.

03:18.940 --> 03:21.850
زموږ چلند رښتینی او بې پرې و.

03:21.850 --> 03:25.981
موږ د زیلینسکي او د هغه د ټیم د فساد په اړه راپور ورکړی دی.

03:25.981 --> 03:32.250
موږ د مینسک تړون او د اوکراین د بې
طرفۍ ملاتړو لپاره یو پلیټ فارم برابر کړ.

03:32.250 --> 03:34.926
موږ د سولې لپاره کار کړی دی.

03:34.926 --> 03:41.469
د دې هدف لپاره، زیلینسکي زموږ چینل – د دوو
نورو سره یوځای – د ۲۰۲۱ کال په فبروري کې وتړلو.

03:41.469 --> 03:48.998
دا له جګړې یو کال مخکې وشول – دا یوه بله نښه ده
چې هغه له مخکې پوهېده چې په هغه وخت کې څه راتلل.

03:48.998 --> 03:53.959
هغه هڅه وکړه چې د معلوماتو ټولې بدیلې سرچینې له منځه یوسي.

03:53.959 --> 04:01.772
پانچینکو د ۲۰۲۲ کال د فبروري په ۲۴مه د جګړې له پیل
وروسته په اوکراین کې د پرمختګونو په اړه راپور ورکوي.

04:01.772 --> 04:04.516
کله چې جګړه پیل شوه، زه په کیف کې وم.

04:04.516 --> 04:11.200
زه سمدستي د دولت دښمن اعلان شوم: ښکار
پیل شو. پر ما باندې څو بریدونه وشول.

04:11.200 --> 04:17.758
د جګړې له پیل راهیسې، په اوکراین کې دیکتاتوري
رژیم سخت شوی دی. ټولې تلویزیوني شبکې تړل شوې دي.

04:17.758 --> 04:21.772
یوازې یو پاتې دی چې د زیلینسکي تر کنټرول لاندې دی.

04:21.772 --> 04:27.846
ټولو مشهورو خبریالانو ته د اوکراین د
کورني استخباراتو ادارې (SBU) لخوا لیدنې وشوې.

04:27.846 --> 04:31.420
هغه حتی زما د کورنۍ د غړو د خوندیتوب ګواښ هم وکړ.

04:31.420 --> 04:35.512
د چارواکو هر ډول نیوکه د خیانت په توګه ګڼل کیږي.

04:35.512 --> 04:43.354
د جګړې له پیل راهیسې، SBU د سیاسي تورونو پر
بنسټ له ۲۵۰۰ څخه ډېرې جنایي قضیې پیل کړې دي.

04:43.354 --> 04:51.596
زما ځینې همکاران ورک شوي دي. نور یې
شکنجې شوي دي. ډیری یې په زندان کې دي.

04:51.596 --> 04:57.150
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ دا یوازې زما د شهرت له برکته و چې زه روغ
رمټ پاتې شوم او وتوانېدم له هېواده ووځم – ترڅو د

04:57.150 --> 05:01.440
ژورنالیست په توګه کار وکړم او هم خپل اخلاقي صداقت وساتم. (...)

05:01.440 --> 05:06.196
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پانچینکو د روسیې او اوکراین د جګړې د لاملو په اړه

05:06.196 --> 05:09.477
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د روسیې او اوکراین جګړه کومه تصادفي پېښه نه وه.

05:09.477 --> 05:14.682
د اوکراین د قربانۍ لپاره چمتووالی
یوازې په تېرو ۳۰ کلونو کې نه دی نیول شوی.

05:14.682 --> 05:18.440
دوی د دویمې نړیوالې جګړې له پای راهیسې روان دي.

05:18.440 --> 05:24.721
د دې د پوهېدو لپاره چې د اوکراین لاره به
چېرته ورسېږي، یوازې نقشې ته یوه کتنه بس ده.

05:24.721 --> 05:32.709
موږ ته یوازې دا پکار وه چې بې طرفه پاتې شو – نه د روسیې پلوه،
بلکې په ساده ډول بې طرفه، په بل عبارت: "له ستونزو لرې پاتې شئ."

05:32.709 --> 05:42.440
پرځای یې، ناټو ته اجازه ورکړل شوه چې په اوکراین کې خپله
زیربنا جوړه کړي. دا هرڅه له ۱۹۹۱ کال څخه مخکې پیل شول.

05:42.440 --> 05:49.204
حتی د دویمې نړیوالې جګړې له پای ته رسېدو مخکې،
برتانوي او امریکایي استخباراتي ادارې د شوروي اتحاد

05:49.204 --> 05:53.764
پر وړاندې له اوکرایني ملتپالو سره کار کاوه. (...)

05:53.764 --> 05:55.854
اوکراین دوه انتخابونه درلودل.

05:55.854 --> 06:00.444
لومړی انتخاب: له روسیې سره بې طرفي او ښې اړیکې.

06:00.444 --> 06:05.629
دوهم انتخاب: یو حایل سیمه او جګړه – تر وروستي سړي.

06:05.629 --> 06:12.329
اوکراین دوهم انتخاب غوره کړی دی – یا په دقیقه
توګه – دا انتخاب د اوکراین لپاره غوره شوی دی.

06:12.329 --> 06:17.603
زه به هغه سرچینې نه یادوم چې لوېدیځ د
اوکراینیانو د روسانو پر وړاندې راپارولو لپاره مصرف

06:17.603 --> 06:20.981
کړې دي. په دې اړه لا دمخه کافي معلومات شته.

06:20.981 --> 06:28.237
د یو داسې کس په توګه چې د عصري اوکراین په عمر دی،
زه باید ووایم چې موږ د یو لوی تجربې یوه برخه یو.

06:28.237 --> 06:32.220
تبلیغاتو د کورنۍ غړي یو له بل سره دښمنان کړي دي.

06:32.220 --> 06:38.178
دا په ښوونځي کې پیل کیږي، چېرته چې روسیه
زموږ د ټولو ستونزو د لامل په توګه انځورول کیږي.

06:38.178 --> 06:45.893
ټول هغه کسان چې د سولې غوښتنه یې کوله او موږ ته یې خبرداری
راکړی و، له واکه لرې شول، ووژل شول یا زندان ته واچول شول. (...)

06:45.893 --> 06:48.700
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پانچینکو د زیلینسکي د رول په اړه راپور ورکوي

06:48.700 --> 06:52.641
زه زیلینسکي لږ پېژنم. زه د هغه ټیم پېژنم.

06:52.641 --> 06:56.740
هغه د شهرت روږدی دی او له هر ډول نیوکې څخه کرکه لري.

06:56.740 --> 07:05.873
دا ممکن د یوه اداکار لپاره ضرور بده خبره نه وي، خو د یوه سیاستوال
لپاره – پرېږده چې ولسمشر وي – په هیڅ صورت د منلو وړ نه ده.

07:05.873 --> 07:09.741
خو اوس مهال، زلنسکي تقریبا هیڅ پرېکړې نه کوي.

07:09.741 --> 07:19.653
د امریکا د بهرنیو چارو وزارت د هغه لپاره دا پرېکړې کوي، او
جیک سولیوان (د بایډن د ملي امنیت سلاکار) د هغه مشر دی. (...)

07:19.653 --> 07:26.420
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پانچینکو د دې پوښتنې په اړه چې په
سپینې ماڼۍ کې څوک دی – ډونالډ ټرمپ که کامالا هاریس؟

07:26.420 --> 07:31.889
زما په اند دا ډېره ساده انګېرنه ده چې
ووایو ښاغلی ټرمپ به جګړه پای ته ورسوي.

07:31.889 --> 07:34.057
خو زه به په خپله تېروتنه خوشحاله شم.

07:34.057 --> 07:40.297
اوکراین په دې ټاکنیزو کمپاینونو کې
یقیناً د بایډن ادارې ملاتړ کوي. (...)

07:40.297 --> 07:47.800
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پانسچینکو د زیاتېدونکو تاوتریخوالي پر
وده او دا چې ایا دا کولی شي په یوه پراخه ناورین بدله شي

07:47.800 --> 07:51.274
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ زه د بدو خبرونو له ورکوونکي څخه کرکه لرم.

07:51.274 --> 07:54.877
خو زه د تاوتریخوالي د کمېدو هېڅ امکان نه وینم.

07:54.877 --> 07:58.920
موږ په داسې نړۍ کې ژوند کوو چې شیان په خپلو اصلي نومونو نشئ بللی.

07:58.920 --> 08:03.657
په ساده ټکو: جنګ غوښتونکي به اجازه ورنکړي.

08:03.657 --> 08:07.114
پر نړۍ یو تېري کوونکی اقلیت واکمن دی.

08:07.114 --> 08:12.289
هغوی هر هغه څوک چې د دوی په نظر نه
وي، ځپي، له منځه وړي او یا یې وژني.

08:12.289 --> 08:19.028
هغوی خپل جرمونه د ګومان شوي پرمختګپالو نظریاتو
او ډیموکراتیکو نومونو په کارولو سره هم پټوي.

08:19.028 --> 08:24.223
د میدان پیښې په اصل کې په ټوله نړۍ کې خپرې شوې دي (...).

08:24.223 --> 08:35.044
درې پېړۍ مخکې، ایمانوئل کانټ په خپل فلاسري مقاله "د تلپاتې سولې
په لور" کې اعلان وکړ چې بشریت کولی شي نړیواله سوله یا د نړیوال

08:35.044 --> 08:41.152
روښانتیا له لارې یا د یوې ویجاړونکې نښتې له لارې ترلاسه کړي.

08:41.152 --> 08:46.337
له بده مرغه، داسې ښکاري چې خلک یوازې
کومه ناوړه پېښه فکر کولو ته اړ کولی شي.

08:46.337 --> 08:49.823
او دا په دې مانا ده چې ډېر خلک به مړه شي.

08:49.823 --> 08:57.796
زه غواړم چې غلط شم، خو داسې ښکاري چې د کړکېچ
راتلونکی پړاو به د روسیې او ناټو ترمنځ یوه

08:57.796 --> 09:02.010
پراخه جګړه وي. په اوکراین او اروپا کې. (...)

09:02.010 --> 09:12.220
دا راته د ویلو درد راکوي، خو نن اروپا د اوکراین په پښو
پسې ځي او داسې پرېکړې کوي چې خپلو خلکو ته زیان رسوي.

09:12.220 --> 09:15.100
زه له جرمني سره مینه لرم او زه مخکې هلته تللی یم.

09:15.100 --> 09:25.311
زه د هغې عالي کلتور ته درناوی لرم او د هغوی د خلکو د زیار ستاینه
کوم، او یوازې هیله لرم چې جرمني خپل خپلواکي بېرته ترلاسه کړي.

09:25.311 --> 09:29.149
له یوې پیاوړې المان پرته اروپا نشي کیدای.

09:29.149 --> 09:34.510
او د قوي پاتې کېدو لپاره، باید خپلې ملي ګټې تعقیب کړي.

09:34.510 --> 09:38.544
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پانچینکو د خپل شخصي راتلونکي په اړه

09:38.544 --> 09:42.919
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ زما اصلي موخه له خلکو
سره مرسته کول دي چې یو بل پر یو بل پوه شي.

09:42.919 --> 09:45.956
د ټولو شرونو ریښه جهالت دی.

09:45.956 --> 09:50.516
له کلونو راهیسې، د روسانو او اوکراینانو ترمنځ
یوه داسې دېوال جوړ شوی چې د دې لامل شي ترڅو

09:50.516 --> 09:53.436
دوی یو د بل په اړه تقریبا هېڅ هم ونه پوهیږي.

09:53.436 --> 09:58.592
او اوس هغوی د روسیې او اروپا ترمنځ یو ورته دیوال جوړوي.

09:58.592 --> 10:07.620
نن زه د یوې لا لویې نښتې د مخنیوي لپاره، خلکو ته د
اوکراین د جګړې په اړه د حقیقت په ویلو تمرکز کوم.

10:07.620 --> 10:10.800
زه په خپل ایکس اکاونټ کې ویډیوګانې خپروم.

10:10.800 --> 10:19.608
زما کتاب (چې "حتمي" نومېږي) به ډېر ژر په اروپا او متحده
ایالاتو کې خپور شي، او زه یې د فلم جوړولو پلان هم لرم.

10:19.608 --> 10:24.242
– زه د ټولو لپاره د سولې دعا کوم او هیله لرم چې عقل به غالب شي.