یوکرین اور روس کے درمیان تنازعے میں مغربی میڈیا کا موقف واضح ہے۔
روس کی حکومت – صدر پوتن کی قیادت میں – جارح ہے۔
یوکرینی حکومت ایک مظلوم ہے جسے اپنا دفاع کرنا چاہیے۔
روس کے بارے میں رپورٹس تقریباً مکمل طور پر منفی ہیں، جن میں دعویٰ کیا جاتا ہے کہ "صحافت کی آزادی وغیرہ نہیں ہے"۔
آپ یوکرائن کے بارے میں منفی کچھ سننے ہی نہیں پاتے۔
یوکرینی صحافی اور ٹیلی ویژن پیش کنندہ ڈیانا پانچینکو ایک بالکل مختلف تصویر پیش کرتی ہیں۔
وہ یوٹیوب پر لاکھوں ناظرین تک پہنچتی ہیں اور ٹیلیگرام چینل پر ان کے 300,000 فالوورز ہیں۔
ساسچا اے. روس مولر، جرمن میگزین اور پورٹل DEUTSCHE STIMME کے مدیر، نے پانچینکو کے ساتھ
ایک انٹرویو کیا جو 11 اکتوبر 2024 کو شائع ہوا۔
1976 میں قائم شدہ، ڈوئچے شٹیمہ "قومی مفاد کو اولین ترجیح" دیتی ہے اور متوازن آراء کی تشکیل میں حصہ ڈالتی ہے۔
اب انٹرویو کے ایک اقتباس کو سنیں۔
یہ مغربی میڈیا کی یکطرفہ رپورٹنگ کے مقابلے میں ایک اہم متوازن نقطہ پیش کرتا ہے۔
اور یہ یورپ کے ساتھ روس اور یوکرین کے درمیان بڑھتے ہوئے تنازعے سے نکلنے کا راستہ بھی دکھاتا ہے۔
پینچینکو نے یوکرینی صحافی کے طور پر جو امتیازی سلوک اور ہراسانی کا سامنا کیا
یوکرین میں صحافی ہونا ایک بے قدری کا کام ہے۔
اس پیشے میں اپنے پندرہ سالوں کے دوران، مجھ پر تین مرتبہ حملہ ہوا ہے۔
مجھے ہر روز دھمکیاں موصول ہوتی ہیں۔
(یوکرینی صدر) زیلنسکی نے میرے خلاف ذاتی پابندیاں عائد کی ہیں۔
میرے خلاف فوجداری کارروائی شروع کی گئی ہے اور مجھے عمر قید کی سزا کا سامنا ہے – یہ سب ٹیلیگرام پر ایک پوسٹ کی وجہ سے ہے جس میں کہا
گیا تھا کہ یوکرین کو بچانے کے لیے ہمیں امن مذاکرات کی ضرورت ہے۔
یہ کوئی مذاق نہیں ہے، یہ سب میری فائلوں میں ہے۔
جب میں سنتا ہوں کہ یوکرین اس جنگ میں اپنی آزادی کے لیے لڑ رہا ہے تو مجھے بے آرام محسوس ہوتا ہے،
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ وہاں کوئی آزادی نہیں ہے۔
میرے پروگرامز کو کسی بھی یوکرینی نیوز میڈیا کے مقابلے میں سب سے زیادہ ریٹنگز ملتی تھیں۔
مجھے سال کا صحافی کا ایوارڈ ملا ہے۔
اور جب جنگ شروع ہوئی، میں کیف میں تھا۔ (...) میں جانتا ہوں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔ (...)
لیکن حکومت میری آواز دبانے کے لیے اپنی پوری طاقت لگا رہی ہے۔
پانچینکو میدان 2014 کے بعد سے یوکرین میں پیش رفتوں کی رپورٹ پیش کرتا ہے
لیکن آئیے ابتدا سے شروع کرتے ہیں:
میں میدان میں ہونے والے واقعات کے دوران رپورٹر تھا۔
میں ہر روز وہاں موجود تھا اور دیکھا کہ ہجوم نے پولیس پر پتھر اور مولوتوف کاک ٹیل پھینکے۔
میں نے دیکھا ہے کہ لوگوں کو دوسروں کو بھڑکانے کے لیے پیسے دیے جاتے ہیں۔
لیکن آپ مغربی میڈیا میں اس کے بارے میں نہیں سنیں گے۔
میدان کی کامیابی کے بعد حکومت نے سخت سنسرشپ متعارف کروائی۔
اقلیت نے اکثریت پر قابو پا لیا۔
یہ موت کی سزا کے مترادف تھا کہ آپ میدان کے خلاف تھے اور بغاوت کی حمایت نہیں کرتے۔
اس وقت یوکرین میں کئی معروف صحافی قتل کیے گئے تھے۔
جیسے اولیس بوزینا کا قتل۔
تحقیقات ابھی بھی جاری ہیں، حالانکہ سب جانتے ہیں کہ یہ کس نے کیا۔
میدان کے بعد، میں نے نیوز ون ٹیلی ویژن اسٹیشن کے لیے کام کیا۔
ہمارا رویہ ایماندار اور غیرجانبدار تھا۔
ہم نے زیلنسکی اور ان کی ٹیم کی بدعنوانی کی رپورٹ کی ہے۔
ہم نے منسک معاہدے اور یوکرین کے غیر جانبدار حیثیت کے حامیوں کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کیا۔
ہم نے امن کے لیے کام کیا ہے۔
اسی مقصد کے لیے، زیلنسکی نے فروری 2021 میں ہمارے چینل کے ساتھ ساتھ دو دیگر چینلز بھی بند کر دیے۔
یہ جنگ سے ایک سال پہلے ہوا تھا – مزید ثبوت کہ اُس وقت اُسے پہلے ہی معلوم تھا کہ کیا ہونے والا ہے۔
اس نے تمام متبادل ذرائعِ معلومات کو حذف کرنے کی کوشش کی۔
پانچینکو نے 24 فروری 2022 کو جنگ کے پھوٹنے کے بعد یوکرین میں پیش رفتوں کی رپورٹ دی۔
جب جنگ شروع ہوئی، میں کیف میں تھا۔
مجھے فوراً ہی ریاست کا دشمن قرار دے دیا گیا: شکار شروع ہو گیا۔ میرے خلاف کئی حملے ہوئے۔
جنگ کے آغاز سے ہی یوکرین میں آمریت مزید سخت ہو گئی ہے۔ تمام ٹیلی ویژن اسٹیشن بند کر دیے گئے ہیں۔
صرف ایک ہی باقی ہے جو زیلنسکی کے کنٹرول میں ہے۔
تمام معروف صحافیوں کو ایس بی یو (یوکرین کی داخلی انٹیلی جنس سروس) نے ملاقات کے لیے بلایا۔
اس نے یہاں تک کہ میرے خاندان کے افراد کی حفاظت کو بھی خطرے میں ڈال دیا۔
حکام پر کوئی بھی تنقید غداری سمجھی جاتی ہے۔
جنگ کے آغاز سے، ایس بی یو نے سیاسی الزامات کے تحت 2,500 سے زائد فوجداری کارروائیاں شروع کی ہیں۔
میرے کچھ ساتھی لاپتہ ہو گئے ہیں۔ دوسروں کو تشدد کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ ان میں سے بہت سے قید میں ہیں۔
یہ صرف میری شہرت کی بدولت تھا کہ میں زندہ رہا اور ملک چھوڑنے کے قابل ہوا – صحافی کے طور پر کام
کرنے اور اپنی اخلاقی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے۔
پینچینکو روسی-یوکرینی جنگ کی وجوہات کے بارے میں
روسی-یوکرینی جنگ کوئی حادثہ نہیں تھی۔
یوکرین کو قربان کرنے کی تیاریاں نہ صرف گزشتہ تیس سالوں سے جاری ہیں۔
وہ دوسری جنگ عظیم کے اختتام سے چل رہے ہیں۔
یہ سمجھنے کے لیے کہ یوکرین کا راستہ کہاں لے جا سکتا ہے، صرف نقشے پر ایک نظر ڈالنی کافی ہے۔
ہمیں صرف غیرجانبدار رہنا تھا – روس کے حامی نہیں، بلکہ محض غیرجانبدار، دوسرے الفاظ میں: "مشکلات سے دور رہو۔"
اس کے بجائے، نیٹو کو یوکرین میں اپنا بنیادی ڈھانچہ مضبوط کرنے کی اجازت دی گئی۔ یہ سب 1991 سے پہلے شروع ہوا۔
دوسری جنگ عظیم کے اختتام سے بھی پہلے، برطانوی اور امریکی انٹیلی جنس خدمات یو ایس ایس آر کے
خلاف یوکرینی قوم پرستوں کے ساتھ کام کر رہی تھیں۔
یوکرین کے پاس دو اختیارات تھے۔
اختیار ایک: روس کے ساتھ غیرجانبداری اور اچھے تعلقات۔
اختیار دوم: ایک بفر زون اور جنگ – آخری آدمی تک۔
یوکرین نے دوسرے آپشن کو منتخب کیا ہے – یا زیادہ درست طور پر – یہ آپشن یوکرین کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔
میں ان وسائل کی فہرست نہیں دوں گا جو مغرب نے یوکرینیوں کو روسیوں کے خلاف کرنے کے لیے خرچ
کیے ہیں۔ اس بارے میں پہلے ہی کافی معلوم ہے۔
بطور ایک ایسے شخص جو جدید یوکرین جتنا پرانا ہے، مجھے کہنا پڑتا ہے کہ ہم ایک عظیم تجربے کا حصہ ہیں۔
پروپیگنڈا نے خاندان کے افراد کو دشمنوں میں تبدیل کر دیا ہے۔
یہ اسکول سے شروع ہوتا ہے، جہاں روس کو ہماری تمام مشکلات کا ذمہ دار قرار دیا جاتا ہے۔
وہ سب جنہوں نے امن کا مطالبہ کیا اور ہمیں خبردار کیا، انہیں معزول کیا گیا، قتل کیا گیا یا قید میں ڈال دیا گیا۔ (...)
پینچینکو نے زیلنسکی کے کردار کے بارے میں رپورٹ کیا۔
میں زیلنسکی کو تھوڑا سا جانتا ہوں۔ میں اس کی ٹیم کو جانتا ہوں۔
وہ شہرت کا عادی ہے اور کسی بھی تنقید سے نفرت کرتا ہے۔
یہ کسی اداکار کے لیے ضروری نہیں کہ برا ہو، لیکن ایک سیاستدان کے لیے بالکل ناقابلِ قبول ہے – صدر تو درکنار۔
تاہم فی الحال زیلنسکی عملی طور پر کوئی فیصلے نہیں کر رہے۔
امریکی محکمہ خارجہ ان کے لیے یہ فیصلے کرتا ہے، اور جیک سلیوان (بائیڈن کے قومی سلامتی کے مشیر) ان کے اعلیٰ افسر ہیں۔
پینچینکو نے اس سوال پر کہ وائٹ ہاؤس میں کون ہے – ڈونلڈ ٹرمپ یا کمالا ہیرس؟
میرے خیال میں یہ انتہائی سادہ لوحانہ بات ہے کہ مسٹر ٹرمپ جنگ ختم کر دیں گے۔
لیکن مجھے خوشی ہوگی اگر میں غلط ہوں۔
یوکرین یقینی طور پر اس انتخابی مہم میں بائیڈن انتظامیہ کی حمایت کر رہا ہے۔ (...)
پینچینکو بڑھتے ہوئے تناؤ کی ترقی اور اس بات پر کہ آیا یہ ایک وسیع پیمانے پر تباہی میں تبدیل ہو سکتے ہیں
مجھے افسوس ہے کہ مجھے بری خبر لانے والی بننا پڑا۔
لیکن مجھے کشیدگی میں کمی کے کوئی امکانات نظر نہیں آتے۔
ہم ایک ایسے دور میں رہتے ہیں جہاں آپ چیزوں کو ان کے صحیح ناموں سے پکار نہیں سکتے۔
سادہ لفظوں میں: جنگ پسند اسے برداشت نہیں کریں گے۔
دنیا پر ایک جارحانہ اقلیت حکمرانی کرتی ہے۔
وہ ہر اُس شخص کو دبا دیتے ہیں، تباہ کر دیتے ہیں یا قتل کر دیتے ہیں جو ان کی رائے سے اختلاف کرتا ہے۔
وہ اپنے جرائم کو مبینہ ترقی پسندانہ خیالات اور جمہوری لیبلنگ کے ذریعے بھی چھپاتے ہیں۔
میڈان کے واقعات بنیادی طور پر پوری دنیا میں پھیل چکے ہیں (...).
تین صدیوں قبل، ایمانوئل کانٹ نے اپنے فلسفیانہ مضمون "دائمی امن کی جانب" میں اعلان کیا کہ انسانیت عالمی روشنی کے
ذریعے یا ایک تباہ کن تصادم کے ذریعے عالمی امن حاصل کر سکتی ہے۔
بدقسمتی سے ایسا لگتا ہے کہ لوگوں کو سوچنے کے لیے صرف کوئی بھیانک واقعہ ہی کافی ہے۔
اور اس کا مطلب ہے کہ مزید لوگ مر جائیں گے۔
میں چاہوں گا کہ میں غلط ہوں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ کشیدگی کے اگلے مرحلے میں روس اور نیٹو کے
درمیان پوری طرح جنگ ہوگی۔ یوکرین اور یورپ میں۔
مجھے یہ کہتے ہوئے تکلیف ہو رہی ہے، لیکن آج یورپ یوکرین کے نقشِ قدم پر چلتے ہوئے اپنے ہی
لوگوں کو نقصان پہنچانے والے فیصلے کر رہا ہے۔
مجھے جرمنی سے محبت ہے اور میں پہلے وہاں جا چکا ہوں۔
میں اس کی شاندار ثقافت کا احترام کرتا ہوں اور اس کے لوگوں کی محنت پسندی کی تعریف کرتا ہوں، اور میں صرف یہ
خواہش رکھتا ہوں کہ جرمنی اپنی خودمختاری دوبارہ حاصل کر لے۔
ایک مضبوط جرمنی کے بغیر یورپ وجود میں نہیں آ سکتا۔
اور مضبوط رہنے کے لیے اسے اپنے قومی مفادات کا تعاقب کرنا چاہیے۔
پنچینکو اپنے ذاتی مستقبل کے بارے میں
میرا بنیادی مقصد لوگوں کو ایک دوسرے کو سمجھنے میں مدد کرنا ہے۔
تمام برائیوں کی جڑ جہالت ہے۔
کئی سالوں سے روسیوں اور یوکرینیوں کے درمیان ایک دیوار کھڑی کی گئی ہے تاکہ وہ ایک دوسرے کے بارے میں تقریباً کچھ بھی نہ جانیں۔
اور اب وہ روس اور یورپ کے درمیان ایک ایسی ہی دیوار تعمیر کر رہے ہیں۔
آج میں یوکرین کی جنگ کے بارے میں لوگوں کو سچ بتانے پر توجہ مرکوز کر رہا ہوں تاکہ ایک اور بھی بڑے تنازعے کو روکا جا سکے۔
میں اپنے ایکس اکاؤنٹ پر ویڈیوز شائع کرتا ہوں۔
میری کتاب (جس کا عنوان "The Inevitable" ہے) جلد ہی یورپ اور ریاستہائے متحدہ میں شائع ہوگی، اور
میں ایک فلمی مطابقت کی بھی منصوبہ بندی کر رہا ہوں۔
– میں ہم سب کے لیے امن کی دعا کرتا ہوں اور امید کرتا ہوں کہ عقل غالب آئے گی۔