WEBVTT 00:18.716 --> 00:30.196 Kisa k pase semèn sa a? Nou aprann ke yon nouvo piki mRNA ki soti Japon ap vini an Ewòp. 00:30.196 --> 00:38.499 Sa ki espesyal nan sa a se ke nouvo piki sa a ka transmèt tou bay moun ki pa vaksinen, 00:38.499 --> 00:42.923 ki refize piki jenetik la, pou nou di konsa. 00:42.923 --> 00:55.863 Anvan sa, nou te panse nou te ka soti san konsekans si nou refize epi pa kolabore, e nouvo devlopman sa a chanje anpil bagay. 00:55.863 --> 01:05.445 Se poutèt sa mwen deside pran kèk tan wikenn sa a, lwen evènman jounen an, pou m reevalye sitiyasyon an. 01:05.445 --> 01:21.703 Enfòmasyon ki literalman inonde nou nan fen semèn nan pandan rechèch entansif nou an merite pou nou triye li ankò. 01:21.703 --> 01:31.960 Menm ak premye vaksen kont kowonaviris la, kòmanse an 2021, te gen yon gwo entèferans nan oto-detèminasyon moun yo. 01:31.960 --> 01:38.789 Yo te detwi, wi, yo dwe di sa, yo te detwi dwa pou oto-detèminasyon sou entegrite fizik yon moun, 01:38.789 --> 01:43.743 sou oto-detèminasyon fizik li, wi, yo te detwi li. 01:43.743 --> 01:54.318 Yo te entwodui yon nouvo kalite piki mRNA, sa yo rele yon vaksen. Estrikteman pale, li pa yon 01:54.318 --> 02:00.350 vaksen, men se yon nouvo piki ki baze sou jèn. 02:00.350 --> 02:07.190 Epi sa te ak apwobasyon kondisyonèl. Kidonk pa t gen yon faz tès ki adekwa, e yo te jistifye sa sou baz yon ijans. 02:07.190 --> 02:13.407 Apwobasyon kondisyonèl sa a te donk yon apwobasyon ijans, piske yon sitiyasyon ijans, pandemi 02:13.407 --> 02:17.676 mòtèl kowonaviris la, te menase pou detwi limanite. 02:17.676 --> 02:25.188 Kounye a nou konnen, gras ak piblikasyon dosye RKI yo, ke yo te deja deklare la ke nou gen twòp ti done e 02:25.188 --> 02:29.148 nou poko ka di anyen sou efè segondè oswa posib lanmò. 02:29.148 --> 02:34.745 Sa a se paske, jan yo deklare l mo pou mo nan dosye RKI yo, done yo ranmase apre komèsyalizasyon. 02:34.745 --> 02:42.530 Nou sonje lòt eskandal medikal, tankou Contergan, kote domaj yo te idantifye sèlman apre li te mete sou mache a. 02:42.530 --> 02:50.347 Epi sa te pran anpil, anpil ane anvan yo te kanpe krim famasetik sa a, epi plizyè dizèn 02:50.347 --> 02:54.910 ane ankò anvan yo te peye kèk konpansasyon. 02:54.910 --> 03:06.363 Men kounye a gen yon nouvo devlopman: gen yon nouvo mRNA, kote transmisyon bay moun ki pa vaksinen posib tou. 03:06.363 --> 03:22.689 Sa vle di ou pa bezwen konsome nouvo mRNA sa a ankò; li sifi pou yon vwazen, yon lòt moun oswa patnè ou konsome li. 03:22.689 --> 03:30.363 N ap retounen sou sa pita. Nan nenpòt ka, nouvo SA-ARNm sa yo, jan yo rele yo, seARNm ki ogmante pwòp repwodiksyon yo. 03:30.363 --> 03:40.970 Yo rele yo machin kopi paske yo kontinye konstwi sibstans ki koresponn yo nan kò ou. 03:40.970 --> 03:47.609 Mwen li sa nan plizyè piblikasyon espesyalize; li jeneralman aksepte e nenpòt moun ka verifye l pou tèt yo. 03:47.609 --> 03:54.699 Sitasyon: "Sa ki espesyal nan nouvo vaksen an, sepandan, se ke li tou di kò a kijan pou pwodui plis RNA pik 03:54.699 --> 03:58.736 la pou kò a kontinye pwodui pwoteyin an pou pi lontan." 03:58.736 --> 04:08.083 Chèchè yo rele mRNA sa a kòm oto-amplifyan, sa vle di li amplifye tèt li. Yo abrevye li kòm SA-RNA. 04:08.083 --> 04:19.289 Pou sa, vaksen an te genyen tou enstriksyon pou konstwi yon anzim yo rele replikaz, ki fonksyone tankou yon fotokopye. 04:19.289 --> 04:22.890 Kidonk, yon lòt fwa ankò, brèfman ak kout, yon lòt kote. 04:22.890 --> 04:29.836 Nouvo vaksen RNA yo gen yon fotokopye entegre, pou nou di konsa. 04:29.836 --> 04:36.790 Kopi pik ki rezilta yo deklanche yon repons iminitè. 04:38.983 --> 04:49.260 Lefèt ke piki sa yo ki ranfòse tèt yo epi ki repwodui tèt yo gaye nan tout kò a, sa lakoz anpil syantis, doktè ak 04:49.260 --> 04:59.163 chèchè nan Japon gen yon krentifye jistifye ke yo pa konnen konbyen tan sibstans sa yo rete nan kò a. 04:59.163 --> 05:04.083 E se poutèt sa gen yon gwo krent pou transmisyon. 05:04.083 --> 05:09.503 Paske si yon moun gen sa nan san li, nan kò li, transmisyon an trè posib. 05:09.503 --> 05:17.628 N ap rive la; sa a pa jis yon rèv vid pou kèk moun, men pito gen deja yon gwo mouvman konsyantizasyon nan Japon. 05:17.628 --> 05:28.350 Epi m ap bay tou egzanp ak deklarasyon pwofesè ki enpòtan kòm rezilta videyo a nan pwochen epizòd la. 05:28.350 --> 05:35.990 Sepandan, nou dwe note ke menm jiskaprezan, mRNA a pa rete sèlman nan pwen antre nan bra anwo a. 05:35.990 --> 05:42.916 Sa se te yon gwo manti, menm jan ak "pa gen efè segondè" – e ou konnen sa m vle di – men yo te transfere mRNA a tou. 05:42.916 --> 05:53.200 Pa egzanp, mwen ta renmen raple deklarasyon Pwofesè Doktè Sucharit Bhakdi, ki dènyèman te prezante rezilta chokan nan 05:53.200 --> 06:04.590 nouvo rechèch nan yon entèvyou Auf-1, dapre sa yon manman ki vaksinen transmèt vaksen an bay tibebe li nan vant lan. 06:04.590 --> 06:08.943 "Ekip nou an nan MWGFD fè yon lòt dekouvèt." 06:08.943 --> 06:17.210 Epi dekouvèt sa a pral pibliye tou nan semèn k ap vini yo. Li pral sòti anvan fen ane a. 06:17.210 --> 06:33.816 Yo jwenn ke pwodwi jèn nan prezan nan plasenta fanm ki te resevwa vaksen pandan gwosès. 06:33.816 --> 06:51.196 Sa vle di ke vaksen an pase soti nan manman an bay timoun nan, e bonm sa a esansyèlman jwenn ankò nan timoun nan. 06:51.196 --> 07:01.085 Ou konnen ke piki mRNA yo pa t prepare sèlman pou vaksen Covid, men gen yon gwo travay k ap fèt tou pou 07:01.085 --> 07:11.516 devlope piki jenetik pou kansè, malarya, tibèkiloz ak nenpòt lòt maladi ki ka egziste alavni. 07:11.516 --> 07:21.947 Fòk nou di tou ke nouvo RNA sa yo pa senpleman transmèt nan lè a oswa sou entènèt, men pito, e se sa ki pi enkyetan, yo 07:21.947 --> 07:28.483 transmèt atravè san, lèt matènèl, e petèt tou atravè likid kò. 07:28.483 --> 07:33.670 Men menm sa a pa san pwoblèm li. Jis panse ak anpil patenarya yo. 07:33.670 --> 07:37.676 Anpil moun te resevwa vaksen, pandan ke lòt yo poko resevwa l. 07:37.676 --> 07:46.156 Ann panse a lè yo vin lopital epi yo bezwen san yon etranje atravè don san. 07:46.156 --> 07:48.776 Kijan sa pral mache nan lavni? Kijan sa pral fonksyone nan lavni? 07:48.776 --> 07:55.280 Kijan yon moun ka asire li pap resevwa piki mRNA nan lavni, menm si yo pa t administre li avèk yon 07:55.280 --> 08:01.183 sereng? Kijan yon moun ka asire li pap resevwa li ankò? 08:01.183 --> 08:08.663 Pwodwi a te apwouve nan Japon kòm rezilta yon kolaborasyon ant de konpayi famasetik. 08:08.663 --> 08:14.976 Yon konpayi famasetik rele Acturus e li soti Ozetazini. 08:14.976 --> 08:25.603 Epi lòt konpayi famasetik ki gen anpil anplwaye atravè lemond rele CSL. Yo soti Ostrali. 08:25.603 --> 08:29.489 Poukisa yon korporasyon Ostralyen ak yon konpayi Ameriken, nan tout kote sa yo? Poukisa 08:29.489 --> 08:32.116 yo ap kòmanse nan Japon, nan tout kote sa yo? 08:32.116 --> 08:34.670 Kòm sa rive souvan, se yon teren tès. 08:34.670 --> 08:40.963 Nou te wè plizyè fwa nan tan pase ke sèten bagay ki pral lanse mondyalman kòmanse premye nan 08:40.963 --> 08:44.503 yon laboratwa tès, limite a yon rejyon espesifik. 08:44.503 --> 08:53.876 Kòm Otrichyen, nou konnen sa trè byen, paske Otrich te sèvi kòm tè tès pou vaksinasyon obligatwa pandan pandemi kowonaviris la. 08:53.876 --> 08:58.580 Ostrali ak Almay te deja ap tann rezilta a nan Otrich ak anpil antouzyasm. 08:58.580 --> 09:00.063 Èske y ap aplike vaksen obligatwa? 09:00.063 --> 09:05.643 E si yo pa t anile vaksen obligatwa nan Otrich, nou ka sipoze ak yon gwo degre de 09:05.643 --> 09:09.316 sètitid ke yo ta fin mete l an plas tou nan Almay. 09:09.316 --> 09:15.336 Kounye a mwen ta renmen montre ou yon pwofesè Japonè. Mwen pral montre ou yon ekstrè nan yon entèvyou. 09:15.336 --> 09:21.923 Sètadi, Doktè Yasufumi Murakami. E gason sa a pa jis nenpòt moun. 09:21.923 --> 09:32.843 Li se, pou nou di konsa, ekivalan nou an pou pwofesè Japonè Bhakdi, paske li soti nan domèn biyoteknoloji. 09:32.843 --> 09:38.090 Li konnen sa l ap pale de li. Li pibliye plis pase 100 piblikasyon. 09:38.090 --> 09:46.542 Epi kounye a li te rantre nan rezistans kont nouvo piki ARNm sa a. 09:46.542 --> 09:52.050 Kòm mwen te di, li se yon pwofesè biyoteknoloji nan Inivèsite Syans Tokyo. 09:52.050 --> 09:58.770 Li se tou direktè adjwen Sant Rechèch Syans RNA a la. 09:58.770 --> 10:04.956 Li fè rechèch tou sou biyoloji molekilè ak jenòm imen. 10:04.956 --> 10:14.016 Ann gade sa li di nan konvèsasyon li ak otè Ameriken Mike Adams. 10:14.016 --> 10:18.833 mRNA ki enjekte a kopye nan nouvo fòma a. Sa a trè enpòtan. 10:18.833 --> 10:31.058 Egzakteman, men sa w ap mete an limyè, ki raman diskite, se ke kopi sa a depase sekans pwoteyin pik la. 10:31.058 --> 10:34.340 Pandan replikasyon an, machinèri replikasyon an repwodui tou. 10:34.340 --> 10:37.226 Tout sekans lan kopye. 10:37.226 --> 10:44.506 Tout mRNA yo, tout mRNA yo kopye nan moun ki resevwa piki a. 10:44.506 --> 10:48.766 Sa vle di ke inite replikasyon an li menm ka replike tou. 10:48.766 --> 10:50.446 Wi, se sa menm. 10:50.446 --> 10:56.112 Nan lòt mo, nou ap pale kounye a de pwodiksyon eksponansyèl pwoteyin spike la. 10:56.112 --> 10:59.073 Wi, se sa menm. Ou gen rezon nèt. 10:59.073 --> 11:05.278 Epi ou te eksprime enkyetid sou si sa ta ka lakòz materyèl ki kapab repwodui tèt li 11:05.278 --> 11:08.579 transfere soti nan yon moun pou ale nan yon lòt. 11:08.579 --> 11:21.453 Wi, mwen panse sa trè posib. Mwen panse yo bezwen demanti sa yo anvan yo soumèt aplikasyon pou otorizasyon... 11:21.453 --> 11:30.171 Ou di ke, an tèm de sekirite, li esansyèl pou nou pwouve ke sa pa vre pou yo konsidere 11:30.171 --> 11:34.866 l kòm an sekirite, e ke prèv sa a poko bay. 11:34.866 --> 11:36.226 Se sa menm, egzakteman. 11:36.226 --> 11:41.146 Oke. Kidonk, toujou gen yon posiblite ke li ka transmèt soti nan yon moun pou ale nan yon lòt. 11:41.146 --> 11:42.900 Wi, se sa menm. 11:42.900 --> 11:47.360 Si se konsa, jan ou te mansyone nan prezantasyon ou an, pa gen anyen ki ka kanpe l. 11:47.360 --> 11:49.813 Pa gen youn — ki tèm ou te itilize? 11:49.813 --> 11:51.420 Pa kanpe, wi. 11:51.420 --> 12:00.540 Kidonk, si li repwodui jan ou pè a, li ka gaye de moun an moun epi li pap ka kanpe. 12:00.540 --> 12:03.073 Se sa menm. 12:03.073 --> 12:07.093 Epi n ap pale de efè enprevizib sou limanite. 12:07.093 --> 12:12.733 Wi, se sa menm. Ou gen rezon nèt. 12:12.733 --> 12:20.573 E nou deja konnen ke pwoteyin spike la li menm atake sistèm nève a, tisi kè a ak tisi kadyovaskilè a. 12:20.573 --> 12:25.786 Wi. Pwoteyin ki trè toksik. 12:25.786 --> 12:37.555 Kidonk, èske li ta posib ke tout ras imen an ta ka ekspoze nan lavni a yon vag pwoteyin pik k ap sòti nan 12:37.555 --> 12:44.373 kò tout moun k ap mache alantou ki poko mouri akòz li? 12:44.373 --> 12:51.333 Wi. Mwen pa vle imajine sitiyasyon an, men li ta ka itil. 12:51.333 --> 13:08.646 Li enpòtan pou piki nouvo vaksen ARNm sa a kòmanse nan mwa Oktòb nan Japon ak yon gwo kantite moun. 13:08.646 --> 13:10.393 Sa se yon pwoblèm reyèl. 13:10.393 --> 13:16.873 Wi, e li di sa. Transmisyon dwe ekarte anvan yo bay apwobasyon. 13:16.873 --> 13:19.560 Men se pa sa. Pa gen okenn enfòmasyon. 13:19.560 --> 13:23.206 Mwen te voye demann bay tou de konpayi famasetik yo, men mwen poko resevwa okenn repons. 13:23.206 --> 13:25.573 M ap rapòte lè nou resevwa yon repons. 13:25.573 --> 13:30.866 Mwen te vle konnen si yo te ka ekliye transmisyon an. 13:30.866 --> 13:35.666 Pwofesè a ak anpil lòt doktè ak syantis nan Japon di non. 13:35.666 --> 13:41.380 Sa pa ka eskli. An reyalite, li fèt pou li posib. 13:41.380 --> 13:43.346 Ke li pwobableman menm planifye. 13:43.346 --> 13:51.980 Se poutèt sa mouvman rezistans kont kowonaviris la nan Japon rele nouvo jenerasyon piki mRNA sa yo 13:51.980 --> 13:56.560 twazyèm bonm atomik la apre Hiroshima ak Nagasaki. 13:56.560 --> 14:02.980 Apre Dezyèm Gè Mondyal la – ou konnen – twazyèm bonm atomik la. E kounye a li ap vini nan Inyon Ewopeyen an. 14:02.980 --> 14:09.700 Kounye a li sipoze vini an Ewòp. Nan Almay. Nan Swis. Nan Otrich. 14:09.700 --> 14:16.733 Swis yo pa pran libète, jan nou te wè sa ak kowonaviris la. Y ap annik suiv. 14:16.733 --> 14:23.920 Te gen yon aplikasyon. Te gen yon aplikasyon ki soti nan de konpayi famasetik sa yo bay Ajans Ewopeyen pou Medikaman (EMA). 14:23.920 --> 14:27.530 E sa te gen plis pase ennan. Nan mwa septanm 2023. 14:27.530 --> 14:35.000 Epi nan dat 9 desanm 2023, pwosesis apwobasyon an te kòmanse ofisyèlman. 14:35.000 --> 14:39.540 Pwosesis apwobasyon an ofisyèlman kòmanse. 14:39.540 --> 14:47.133 E medya yo, nan mezi yo te rapòte sou sa ditou, te selebre sa kòm yon gwo pa annavan. 14:47.133 --> 14:54.706 Apothekerzeitung, jounal Alman famasyen yo, te eksprime espwa ke yon bagay pozitif ta ka soti nan sa. 14:54.706 --> 15:00.280 Pa t gen okenn vwa kritik ditou. Pa t gen okenn vwa kritik. 15:00.280 --> 15:07.386 Men pi plis pase tout, yo pa t bay anpil atansyon sou aplikasyon sa a bay EMA a. 15:07.386 --> 15:14.820 Kisa ki te vini anvan tout sa? Sa ki te vini anvan tout sa se ke yo te teste l an premye sou sourit. 15:14.820 --> 15:18.568 Apre sa, yo te teste li sou 16,000 Vyetnamyen. 15:18.568 --> 15:22.300 Te gen yon gwoup kontwòl nan Vyetnam. 16,000 moun. 15:22.300 --> 15:30.466 Imedyatman apre sa, Japon te kòmanse vize popilasyon an jeneral. E depi 1ye oktòb, yo ap fè vaksen nan Japon. 15:30.466 --> 15:38.240 Kounye a li pral rive an Ewòp. Epi chèf famasetik yo, chèf famasetik yo, yo kontan anpil. Yo kontan anpil. 15:38.240 --> 15:48.008 Pa egzanp, e m site, vaksen mRNA inovatè yo t ap vin yon pa pi pre Ewòp gras ak apwobasyon 15:48.008 --> 15:54.633 EMA a, se sa yon manadjè nan Gwoup CSL te di. 15:54.633 --> 16:05.422 "Apwobasyon aplikasyon maketing pou Lwa 154 (jan yo rele vaksen sa a) pa EMA a make yon lòt etap enpòtan nan devlopman 16:05.422 --> 16:16.120 teknoloji vaksen mRNA revolisyonè sa a," se sa Joseph Payne, Prezidan ak Direktè Jeneral Acturus, te deklare. 16:16.120 --> 16:24.969 Epi Joseph Payne, PDG Acturus, mete aksan sou nouvo piki jen li a ap enpòtan, sitasyon: "si 16:24.969 --> 16:31.040 nouvo varyan ki bay enkyetid parèt". Tout klè? 17:02.440 --> 17:10.726 Nouvo varyan ki bay enkyetid. Si yo parèt, nouvo kalite vaksinasyon sa a ap vin pi enpòtan toujou. 17:10.726 --> 17:12.387 E nou konnen sa k ap vini ankò. 17:12.387 --> 17:20.458 Si yo deja ap di wi, moun pa vle sa ankò, yo pa jwe jwèt la ankò, wi, yo ap soulve yon nouvo panik ankò, yon nouvo varyan 17:20.458 --> 17:24.600 pral parèt yon kote nan Azi oswa Lafrik oswa yon lòt kote. 17:24.600 --> 17:28.338 Jan li dekri l la, se yon nouvo varyan ki bay enkyetid. 17:28.338 --> 17:33.760 Epi nouvo varyan ki bay enkyetid la ap lakòz panik ankò, avèk sipò politisyen yo ak medya yo. 17:33.760 --> 17:36.946 Epi apre sa vini nouvo piki sa a. 17:36.946 --> 17:40.773 Èske ou vrèman kwè pèsonn pa t ap aksepte vaksen sa a? 17:40.773 --> 17:44.346 Èske ou vrèman kwè sa? Gade alantou ou sou lari a. 17:44.346 --> 17:47.120 E kounye a tout bagay fè sans. 17:47.120 --> 17:52.512 Sa fè sans poukisa rejim kowonaviris la te kontinye sou wout li san l pa t bat je, menm si li te 17:52.512 --> 17:55.346 klè kou dlo kòk ke yo pa t ka kenbe l pou toutan. 17:55.346 --> 17:57.986 Men yo pa patisipe ditou. 17:57.986 --> 18:03.713 E se poutèt sa y ap entwodui sètifika elektwonik vaksen sa a, sètifika vaksen elektwonik la, toupatou. 18:03.713 --> 18:14.693 Se poutèt sa aktivite ak mouvman nou chak jou ap vin de pli zan pli lye ak dijitalizasyon. 18:14.693 --> 18:19.212 Se poutèt sa kèk dosye ap lage kounye a. Se poutèt sa dosye RKI yo ta ka senpleman lage 18:19.212 --> 18:21.933 oswa yo ta ka pote yo nan tribinal pou yo lage. 18:21.933 --> 18:25.773 Kesyon an te: poukisa sa menm posib lè se yon zafè ki tèlman sekrè e klase? 18:25.773 --> 18:32.026 Gen dokiman – ou konnen sou plizyè ka asasinay, sou plizyè evènman nan listwa. 18:32.026 --> 18:36.566 Yo te anba kadna ak kle depi 100 ane, kidonk ou pa ka pote plent pou anyen. Poukisa sa te mache ak fichye RKI yo? 18:36.566 --> 18:40.060 Paske yo senpleman pa pran swen. Paske yo pa pran swen ditou. 18:40.060 --> 18:47.919 Paske yo konnen depi lontan ke gen yon bagay k ap vini ki pral chanje jwèt la nèt ankò. 18:50.100 --> 18:53.773 Ou konnen tou ke y ap rekòmanse yon sansi enkwayab ankò. 18:53.773 --> 18:59.494 Si ou te kapab konsome divès kontni sou Facebook, YouTube oswa sou chanèl sa yo pandan 18:59.494 --> 19:03.113 kèk mwa ki sot pase yo, sa pral rive nan bout. 19:03.113 --> 19:08.083 Rapò sou nouvo piki sa a pral sibi yon sansi enkwayab. 19:08.083 --> 19:12.333 Ap gen entèdiksyon pou pale sou sa. 19:12.333 --> 19:25.120 Anons mwen te fè semèn sa a ke nou t ap diskite sou yon nouvo piki mRNA te lakòz yo efase videyo sa a sou TikTok, pa egzanp. 19:25.120 --> 19:28.080 E kisa k ap tann nou devan? Kisa k ap tann nou devan? 19:28.080 --> 19:34.480 N ap wè yon divizyon sosyal sou yon echèl nou pa t janm fè eksperyans anvan. 19:34.480 --> 19:40.373 Ou konnen ke plan globalis yo toujou vle di divize pou gouvène. 19:40.373 --> 19:44.666 Nou gen zam migrasyon an, nou gen pòv yo kont rich yo, nou gen moun ki anlè yo kont moun ki anba yo. 19:44.666 --> 19:49.699 Nou genyen, anvan tout bagay, moun ki pran vaksen yo kont moun ki pa pran vaksen yo. 19:49.699 --> 19:54.306 Ke tout nasyon an montre dwèt sou ou, e konsa e konsa. Ou sonje sa. 19:54.306 --> 19:55.880 Sonje kijan sa te ye. 19:55.880 --> 20:05.480 Men li vin pi mal anpil lè nou gade Japon, kote yo sèlman administre nouvo piki jèn sa a bay moun depi de semèn. 20:05.480 --> 20:14.909 Nan Japon, premye magazen yo ap parèt ak gwo pankat ki di moun ki pran nouvo piki ARNm sa a pa gen dwa antre nan magazen an ankò 20:14.909 --> 20:25.686 oswa ke yo pap bay sèvis pou moun ki vaksinen yo ankò, paske moun ki pa vaksinen yo pa vle antre an kontak ak moun ki vaksinen yo. 20:25.686 --> 20:32.246 Sa a se divizyon ki pi pafè, perfidye ak perve yon moun ka imajine. 20:32.246 --> 20:36.660 Kidonk, kisa nou dwe fè? Kisa n ap fè? 20:36.660 --> 20:41.060 Fwa sa a nou konnen alè. 20:41.060 --> 20:56.040 E nou konnen ke edikasyon ak rezistans ka mennen menm plan ki byen etabli yo ranvèse. 20:56.040 --> 21:02.100 Nou konprann ke konesans se pouvwa. Ou konprann sa paske ou gade pwogram tankou sa a. 21:02.100 --> 21:04.761 Nou menm, kòm medya altènatif, nou konprann sa. 21:04.761 --> 21:15.556 E mouvman rezistans ak mouvman libète a, ki te pran lari yo ak manifestasyon enpresyonan, te konprann tou ke konesans se pouvwa. 21:15.556 --> 21:20.896 E nou dwe pote konesans sa a bay moun ki dezaktive ankò. 21:20.896 --> 21:26.570 Anpil nan nou ka tou dekonekte pou rejenerasyon ak rekiperasyon. 21:26.570 --> 21:30.881 Men petèt se egzakteman pou moman sa a kounye a, nan mwa k ap vini yo. 21:30.881 --> 21:35.603 Paske nou bezwen rive jwenn moun ak enfòmasyon. 21:35.603 --> 21:41.196 Epi ou konnen ke enfòmasyon enpòtan nan moman kritik ka sove lavi. 21:41.196 --> 21:49.519 Manti sou kowonaviris la dwe efondre, paske naratif ki fè kwè kowonaviris la se yon pandemi mòtèl se baz 21:49.519 --> 21:55.056 tout sa y ap fè jodi a, menm si yo pote nou nouvo vaksen. 21:55.056 --> 22:01.076 Premis de baz la se toujou ke kowonaviris la se yon pandemi mòtèl e tout moun ap konnen yon moun ki mouri ak li. 22:01.076 --> 22:06.702 Sa se manti a. Men li pa t janm ekspoze kòm yon manti nan medya mas yo. 22:06.702 --> 22:13.664 Se poutèt sa travay sa a rete avèk nou, avèk medya altènatif yo, avèk mouvman edikatif la, avèk aktivis yo, avèk 22:13.664 --> 22:17.643 doktè yo, avèk avoka yo, avèk moun ki gen kouraj nan peyi sa a.