Salama, ry mpijery malala. Tongasoa eto amin'ny Klagemauer-TV ho an'ny tafatafa iray hafa.
Anio dia manana vahiny mampientanentana isika, manam-pahaizana manokana izay mitondra antsika zava-misy mipoaka kokoa
izay indray voafina ao amin'ny fampahalalam-baovao lehibe.
Ary izany no mahafaly anay fa eto ianao, Dokotera Ute Krüger. Miarahaba. Misaotra betsaka tamin'ny fanasana.
Tsy misy fisaorana. Efa niaraka taminay ianao tamin'ny Septambra ary nanome antsika resadresaka lehibe momba ny
lohahevitra: fanaovana vaksiny mRNA amin'ny coronavirus – antony mahatonga aretina sy fahafatesana?
Ary ianao dia manam-pahaizana manokana momba ny patolojia ary efa nandany taona maro
nanao fikarohana momba ny homamiadan'ny nono.
Androany isika dia miresaka momba ny lohahevitra: ny vaksiny mRNA amin'ny coronavirus – antony
mampipoitra homamiadana sy homamiadana haingam-pandeha?
Fa voalohany, ho an'ireo mpijery izay mbola tsy mahalala anao, azafady mba hilaza kely momba ny fiavianao sy izay efa nataonao.
Nahavita soa aman-tsara ny fanadinana manam-pahaizana manokana momba ny fitsaboana tany Berlin aho, ary avy eo nifindra monina
tany Soeda tamin'ny fomba haingana, izay niasako ho dokotera zokiolona tamin'ny patolojia klinika tao amin'ny tobim-pitsaboana
roa samihafa. Nandritra izany fotoana izany dia manam-pahaizana manokana momba ny homamiadan'ny nono aho ary nitana ny
andraikitry ny talen'ny fitsaboana tao amin'ny tobim-pitsaboana iray nandritra ny efatra taona. Ankoatra ny asako klinika,
nandany ny valo taona farany tamin'ny asako aho nanao fikarohana momba ny homamiadan'ny nono tao amin'ny Oniversiten'i Lund.
Ary ho an'ireo mpijery tsy mahalala izay ataon'ny mpandinika aretina: ny patolojia dia fandalinana ny aretina, ary amin'izao
fotoana izao dia saika mifantoka fotsiny amin'ny famantarana aretina ny mpandinika aretina, satria efa lasa
laharam-pahamehana faharoa ny asa fanadihadiana vatana.
Midika izany fa mipetraka eo amin'ny mikrôskôpy ny patôlôjista, na vao haingana kokoa eo amin'ny efijery, satria
efa nomerika ny sary, ary manao diagnostika izay avy eo ampiasaina ho fototry ny fitsaboana manaraka.
Eny, tsara. Ankehitriny, Dokotera Krüger, saika efa navelanay teo ambadika ny valan'aretina coronavirus. Tamin'izany
fotoana izany no nipoiran'ity teknolojia mRNA vaovao ity.
Nampidirina tamin'ny olona marobe izany, ary nolazain'ny fampitam-baovao, ny mpanao politika ary ny indostrian'ny fanafody
taminay foana fa azo antoka, mahomby ary tsy misy voka-dratsy.
Inona avy ireo zava-baovao hitanao teo amin'ny asanao maha-patôlôjista anao?
Afaka manamafy indray aho fa niasa ho manam-pahaizana manokana momba ny homamiadan'ny nono nandritra ny 18 taona aho, tamin'ny
fikarohana nandritra ny valo taona sy tamin'ny fampiharana klinika, ka nanana topimaso fototra momba
ny fiparitahan'ny aretina teo amin'ireo marary ahy.
Koa ny taonan'ireo marary, ny fitaovana azoko natao fitsirihana, ny haben'ireo fivontosana, ny hafainganam-pitomboany,
amin'ny teny hafa, ny fomba fampitomboany mahery vaika.
Ary tamin'ny fararano 2021, tsapako fa nahazo tranga maro kokoa avy amin'ny marary tanora kokoa aho, izany hoe ireo 30 ka
hatramin'ny 50 taona, ary lehibe lavitra kokoa ireo fivontosana.
Taloha, tena tsy fahita firy ny fivontosana mirefy efatra santimetatra. Ankehitriny, eo
anelanelan'ny efatra sy 16 santimetatra ny fivontosana.
Ny fivontosana lehibe indrindra hitako hatrizay dia 16 santimetatra ny habeny. Tsy maintsy mijery azy eo amin'ny
metatra fandrefesana ianao vao hahatsapa ny habeny goavana.
Ary nitombo tamim-pahavitrihana kokoa ireo fivontosana, ary niverina matetika kokoa, izany hoe fiverenan'ny aretina.
Mety ho efa 20 taona no tsy nisy fivontosana tamin'ireo marary, ary avy eo, volana vitsivitsy taorian'ny nahazoany ireo tsindrona
manohitra ny coronavirus, dia niverina tampoka ilay fivontosana.
Ary avy eo, tamin'ny fomba feno herisetra loatra, ka tsy mahalana ny marary no maty vokatry izany.
Ary avy eo dia nahatsikaritra aho fa matetika kokoa no miseho ny fivontosana, fivontosana maromaro ao amin'ny nono iray,
izany hoe fivontosana maro toerana, ary koa fa miseho miaraka amin'ny nono roa amin'ny fotoana iray ihany ny fivontosana.
Ity teny vahiny ity dia midika fa misy fivontosana maromaro amin'ny toerana iray.
Marina izany, ity multifokaly ity dia midika fa misy fivontosana maromaro ao anatin'ny nono iray. Ary nitondra
sary vitsivitsy aho mba hanehoana ity multifokaly ity.
Ity dia marary 55 taona izay manana karcinôma ductal in situ mirefy 130 milimetatra. Midika izany fa misy fivontosana
ao amin'ny nono izay mitombo ao anatin'ny lalan-drano.
Ka 13 santimetatra fotsiny dia efa tena lehibe tokoa. Ary tamin'ity faritra ity dia nisy toeram-pidirana invasive
miisa 20 samihafa farafahakeliny. Midika izany fa efa nivoaka tamin'ny fantsona ny tumora ary niditra tao anatin'ny tavy.
Ary eto amin'ny sary dia hitanao ny faritra manga, izay misy fivontosana ao amin'ny fantsona. Ary ireo
faritra mena kosa mampiseho ireo toerana fidirana, izay efa mitombo ao anatin'ny tavy.
Koa eto amin'ity fizarana ity dia misy toeram-pidirana fito irery ihany.
Moa ve ny sary ankehitriny fizarazarana?
Marina izany, toy izao no ahitan'ny mpanao fitsirihana aretina ny fitaovana eo
ambanin'ny mikrôskôpy. Ity dia tapany amin'ny nono.
Ary amin'ny farany, ny diagnostika dia atao amin'ny patolojia. Ankoatra izany, nisy fitomboana lehibe
teo amin'ny lalan-drà lymfa lavitra ny fivontosana.
Ary efa nanana metastazy efatra tamin'ny ganglia lymphatika izy. Ka efa voakasika ireo ganglia
lymphatika, izay somary tsy fahita matetika ihany koa.
Saingy nitombo tamim-pahatezerana be ilay fivontosana. Nitondra sary momba ny fiverenan'ny
aretina koa aho, izany hoe ny fiverenana indray.
Ity dia vehivavy marary 80 taona izay nandalo fitsaboana mitahiry ny nono fito taona lasa izay.
Midika izany fa nesorina tamin'ny nono ny faritra misy ny fivontosana, ary mbola teo ny ambin'ny nono.
Ary telo volana taorian'ny nahazoany ity antsoina hoe vaksiny amin'ny COVID-19 ity, dia nahita fivontosana
teo amin'ny nonony izay efa notontosiana fandidiana izy.
Ary nitombo haingana be izy. Tamin'ny santionany nalaina tamin'ny fandidiana, efa 55 milimetatra ny habeny.
Ary manana metastazy amin'ny hoditra maromaro koa izy eo amin'ny nonony amin'izany fotoana izany. Tena tsy fahita firy tokoa
izany, fa tonga ny marary miaraka amin'ny fiverenan'ny aretina ary efa manana metastazy amin'ny hoditra amin'izany
fotoana izany. Izany dia mitranga taty aoriana be kokoa.
Ary eto ianao dia afaka mahita ny santionany fandidiana ankehitriny. Ny faritra maitso dia ny holatra avy
tamin'ny fandidiana fito taona lasa izay. Ary ity faritra mena eo akaikiny ity kosa no tumora mitombo eo.
Kely be eto, saingy azonao jerena ny fifandraisana mivantana amin'ilay holatra. Izany
no antony nisafidianako ity fizarana ity.
Ary avy eo dia nampidiriko fizarana iray hafa momba ny fahasamihafan'ny tumora. Midika izany fa
hita amin'ny lamina fitomboana samihafa ny tumora.
Ity dia vehivavy 70 taona izay efa nanana homamiadan'ny nono lobulara nandritra ny taona
maro, karazana homamiadan'ny nono mitombo miadana.
Koa nanana metastazy maro izy tao amin'ny tatavia, tao amin'ny fonon-tselany ao anaty
tsinay, tao amin'ny taolany, ary tao amin'ny aty.
Ary efa telo taona izy no miaina miaraka amin'ireo metastazy ireo. Midika izany fa tao
anatin'ny toe-javatra fifandanjana relatifa ny vatany.
Fotoana fohy taorian'ity antsoina hoe fanaovana vaksiny ity dia mipoaka tampoka ny fitomboan'ny fivontosana ao
amin'ny aty ary maty ao anatin'ny iray volana ny marary.
Ary ilay mpitsabo izay nandefa tamiko ity silindera avy amin'ny aty ity, izay silindera nalaina tamin'ny aty, dia nanoratra
tamin'ny taratasy fandefasana fa nahatsikaritra izy fa nipoaka be ny fitomboan'ny fivontosana tao amin'ny
aty, nefa tsy nisy hita tamin'ireo toerana metastazy hafa.
Eny. Ary eto dia hitanao ny tavy aty mahazatra eo amin'ny ilany havanana, miaraka amin'ity fivontosana
lobulara eo afovoany ity. Ka tsy dia hita loatra ilay fivontosana. Hita kosa ireo tasy mainty kely.
Ary eo amin'ny farany havia, ity faritra tena maizina ity, dia ilay fivontosana vao
nampiana, manana ivony maizina sy mitombo haingana.
Eny. Farany, hitako ny fifandraisana fa, amin'ny salan'isa, niseho telo volana
taorian'ireo antsoina hoe vaksiny ireo fivontosana.
Eny ary. Ka izany no hitanao nandritra ny taona maro. Manam-pahaizana manokana amin'ity sehatra ity ianao.
Ny teny miseho matetika ankehitriny dia 'kansera turbo'. Marina ve fa noforonina mifandray amin'ity fahitana ity io
teny io? Ary ahoana no ahafahantsika maka sary an-tsaina izany?
Ka inona no dikan'ity teny ity? Ary ahoana no ahafahana manavaka azy amin'ny homamiadana mahazatra?
Araka ny efa nolazaiko, tsikaritro tamin'ny fararano 2021 fa nisy zavatra niova teto. Ary avy eo dia
noforoniko io teny io satria hitako fa mifanaraka tsara.
Tsy teny siantifika izany. Manondro fotsiny ny fitomboan'ny fivontosana tena haingana izy. Ary mety hitranga
amin'ny taova rehetra izany. Ka tsy amin'ny nono fotsiny izany, fa mety hitranga na aiza na aiza.
Ary izay hitanao eo ambanin'ny mikroskôpy dia lehibe kokoa ny sela fivontosana. Afaka mampiseho sary iray hafa aminao aho
eto. Eto, ohatra, manana fivontosana efa voafaritra tsara aho.
Ka fivontosana mitombo miadana izy io, mba hanomezana fampitahana.
Eto dia hitanao ireo glandy kely izay miloko maizina kokoa. Ary eo koa dia misy stroma fivontosana betsaka ,
izay mavokely ao ambadika. Toy izao no endriky ny fivontosana tsara voafaritra ao amin'ny nono.
Ary avy eo dia misy fivontosana eto, izay ahitanao sela fivontosana mifanindry akaiky kokoa ary somary
lehibe kokoa. Ary tena vitsy ihany ny stroma hita.
Ary raha mijery ny fandokoana manokana Ki67 ianao, izay fandokoana immunohistochemical azo ampiasaina
mba hanehoana hoe firy ny sela homamiadana mizara.
Ary eto dia azonao jerena ity fivontosana tena voafaritra tsara ity, ka eo amin'ny 10% eo
ho eo amin'ireo sela fivontosana no mizara.
Fitomboana ara-dalàna izany, hoy izy. Marina izany, ny hafainganam-pitomboan'ny fivontosana. Ary raha 10% monja amin'ireo
sela fivontosana no mizara, dia mitombo miadana kokoa izy.
Toy izany ny zava-nisy talohan'ny valan'aretina coronavirus. Eny, nisy karazany samihafa, ary nisy koa ireo tumora tsy dia
voafaritra tsara. Fa te-haneho fotsiny aminao aho ny fahasamihafana misy eo amin'ny tumora
voafaritra tsara sy ity antsoina hoe turbo cancer ity.
Ary eto dia hitanao fa mizara ny telo ampahatelon'ny sela fivontosana. Izany no hitako tamin'ny mikrôskôpy.
Ary nisy koa fivontosana hafa izay nanana sela fivontosana tena lehibe. Eto kosa dia mbola kely ihany ny sela
fivontosana. Nisy sela fivontosana goavam-be. Mifanaraka amin'ity kansera turbo ity ihany koa izany.
Eny, vaovao mampalahelo izany, ary mampivarahontsana ny sary, mahita ny zava-misy ankehitriny.
Vao haingana ihany koa aho no namaky fa tamin'ny volana Aogositra tamin'ity taona ity, dia nampidirina tamin'ny
olombelona ny vaksiny mRNA voalohany hiadiana amin'ny homamiadan'ny avokavoka, dia ilay vaksiny voalaza fa misy.
Ary koa, azo sary an-tsaina fa misy ny faniriana hamoaka bebe kokoa eny an-tsena, dia ireo fanaovam-baksiny antsoina
hoe mRNA maro kokoa hanohitra ny VIH, ny herpes, ny gripa, ny homamiadana, ny karazana homamiadana rehetra.
Ary tena asongadina be ity teknolojia vaovao ity. Milaza ny olona fa tena tsara be izy io.
Ary ankasitrahana amin'ny ankapobeny izy, ary misy vola be dia be miditra ao anatiny.
Ary raha ny marina, tsy maintsy lazaina – rehefa mahita izao ianao, ary koa izay nolazainao sy nojerenao
amin'ny maha-manam-pahaizana anao – fa ny fitsaboana dia mahatonga ny olona ho marary kokoa hatrany.
Ary avy eo dia hilaza aho fa misy zavatra tena diso fototra amin'ity fanafody ity sy amin'ity indostrian'ny fanafody ity.
Ary raha misy vaksiny mRNA maro kokoa miseho eny an-tsena, inona no heverinao fa hitranga amin'izany?
Manantena koa ve ianao fa hisy tranga turbo kansera maro kokoa?
Eny, tsy maintsy lazaina fa tsy mbola voasedra ampy tsara ity teknolojia mRNA ity.
Amin'ny ankapobeny, mila fito ka hatramin'ny valo taona ny vaksiny vao mivoaka eny an-tsena aorian'ny fitsapana.
Ary ity teknolojia mRNA ity dia efa eny an-tsena latsaky ny herintaona. Ka tsy mbola voasedra tsara izy ireo.
Ary tsy azo lavina fa mety hiseho ihany koa ny homamiadan'ny turbo aorian'ireo antsoina hoe vaksiny ireo.
Eny. Eny ary. Ary inona marina no mitranga any? Azonao lazaina ve? Sa fantatrao?
Nahoana no misy ity kanseran'ny turbo ity? Inona marina no mitranga ao amin'ny vatana?
Maro ny antony mahatonga ny homamiadana.
Ary tsy manam-pahaizana aho. Tsy mpahay momba ny hery fiarovana aho. Fa fantatro ny mpiara-miasa avy any Kanada, Dr
William Makis. Izy dia mpahay momba ny hery fiarovana, mpitsabo homamiadana ary mpitsabo amin'ny alalan'ny taratra.
Ary nanazava izany tamin'ny fomba tena tsara izy. Saingy teôria daholo ireo. Tsy tena fantatsika tanteraka ny fomba fiasany.
Fa izay eo ambony latabatra ankehitriny dia ny vokatra aorian'ireo antsoina hoe fanaovam-vaksiny ireo.
Ary tamin'ny Oktobra 2023, nisy fanadihadiana avy any Royaume-Uni navoaka izay nanadihadiana ny anton'ny fahafatesan'ireo
olona 15 ka hatramin'ny 44 taona, izany hoe marary mbola tanora be. Maty tamin'ny homamiadana izy ireo.
Ary eto isika mahita fa nisy fitomboan'ny isan'ny maty teo anelanelan'ny 12 sy 120
isan-jato. Ireo dia tarehimarika mahagaga.
Ary raha azo omena anao tarehimarika vitsivitsy: ho an'ny homamiadan'ny nono, 28% ny
fitomboana. Izany dia tamin'ny taona 2022.
Ary ho an'ny homamiadan'ny tsinay be, 55% ambony kokoa ny taha tamin'ny lehilahy.
Koa niakatra toy izany ve izy ireo tao anatin'ny taona 2022?
Marina izany, avy any no niavian'ireo tarehimarika ireo. Ka hita izy ireo.
Ary ho an'ny homamiadan'ny pankreas, ny fitomboana ho an'ny vehivavy dia 80%. Ary miresaka momba ny olona
15–44 taona isika eto. Ka tena tanora tokoa izy ireo.
Fivoarana mampanahy iray hafa ny melanoma malignant, na homamiadan'ny hoditra mainty. Nitombo
120% ny fitomboana tamin'ny lehilahy. Oay, eny.
Ary avy eo dia misy fivontosana ao amin'ny atidoha, izay matetika – ny fivontosana atidoha
mahery vaika dia mahazo matetika ny olona antitra.
Ary eto dia hitantsika ny fitomboana hatramin'ny 35% eo amin'ny lehilahy. Wow. Tena tarehimarika mahagaga. Eny.
Ary eto dia tokony ho marihina fa ny fanaovana vaksiny, ilay antsoina hoe fanaovana vaksiny, dia natomboka tamin'ny taona
2021. Natomboka, eny. Eny. Ary tamin'ny taona nanaraka izany.
Ary mbola tsy fantatsika hoe ho toy ny ahoana ny toe-draharaha amin'ny taona 2023 sy 2024. Tsy mbola
fantatsika, eny. Tsia. Ka tena mila averintsika indray izany.
Ka tamin'ny 2021 tokoa no nanombohan'ny vanim-potoana lehibe fanaovana vaksiny. Tamin'izany no nampidirina tamin'ny olona
ity teknolojia vaovao ity. Ary tamin'ny 2022, fotoana fohy taorian'izay, dia nisy ireo fiakarana mihoa-pampana ireo. Eny.
Ankehitriny fantatsika ihany koa – efa nanao fandaharana momba izany teto amin'ny Kla.TV isika – fa ity
fanaovana vaksiny coronavirus ity, ity fanaovana vaksiny lazaina ity, dia miteraka aretina hafa ihany koa.
Ary ianao koa dia nanoratra boky momba izany. Hataoko eo anoloan'ny fakantsary izany. Antsoina hoe:
Vaccinated and Dead. Inona koa no azonao lazaina momba azy?
Ao amin'ny boky dia nanangona ny valin'ny fikarohana nataon'i Prof. Arne Burkhardt tao amin'ny ivon-toeram-pikarohany aho.
Nanao fanadihadiana faharoa momba ireo olona maty izay inoan'ny havany fa mety mifandray
amin'ireo tsindrona ireo ny fahafatesany. Eny.
Ary ity boky ity dia mampiseho ny fijaliana nahazo ny olona. Eny. Ary tsy hoe narary fotsiny ny olona, fa tena
maty aza izy ireo taorian'ny nahazoany ireo tsindrona ireo.
Ary ny hitanay dia hoe arakaraka ny fanaovana tsindrona maro no lehibe kokoa ny fahasimban'ny vatana.
Ary afaka mahita bebe kokoa momba ity lohahevitra ity ianao ao amin'ny resadresaka. Tsara, eny.
Koa, manontany tena aho amin'izao fotoana izao hoe inona no nataon'izy ireo taminao.
Tao ianao tao amin'ny fitsaboana mahazatra.
Ary avy eo ianao no nahita ity fahitana ity. Tsy nahita ireo fivoarana mampivarahontsana nitranga ianao.
Ahoana no nisy fiantraikany taminao izany ary inona no nitranga taorian'izay?
Eny, izay tena nanaitra ahy tanteraka dia ny hoe ny politika no nialoha ny siansa. Amin'ny teny hafa, ny
politika no nifehy ny rafitra fikarakarana ara-pahasalamana.
Ary ankehitriny dia azonao vakiana mazava tsara momba izany ao amin'ireo taratasy RKI efa navoaka.
Ary tsy azo ekena amiko izany. Tsy afaka niasa tao anatin'ity rafitra ity intsony aho ary tsy nahazaka
nijery fotsiny ny zava-mitranga. Hoy aho hoe: "Tsy te hifandray amin'ity intsony aho."
Ary ho ahy, tsy nisy dikany mihitsy ny nanavaka ireo fivontosana nono izay mety ho nateraky
ny mpiara-miasa iray hafa nampiasa ny tsindrona.
Ary izany no nahatonga ahy niala tamin'ny asako tamin'ny taon-dasa. Efa hitako fa tsy ho afaka
hiasa intsony amin'ity sehatry ny fitsaboana ity aho.
Koa nanao fiofanana fanampiny maro aho tato anatin'ny taona vitsy.
Ary tamin'ny fiandohan'ity taona ity, nanokatra toeram-pitsaboana holistika ho ahy manokana aho ary nifantoka tamin'ny
fisorohana ny aretina, izany hoe ny fisorohana ny fahariana.
Eny, misy dikany kokoa izany noho ny fanaovana tsindrona olona sy ny sisa, sa tsy izany? Eny. Tsara, andao hamerina:
Tsy marina ilay filazan'ireo mpanao politika, ny fampahalalam-baovao ary ny indostrian'ny fanafody fa azo antoka,
mandaitra ary saika tsy misy voka-dratsy ireo vaksiny mRNA ireo – izay rahateo no zavatra efa fanaontsika renesina hatrany.
Tsia, fa azonao jerena fa miakatra be ny tahan'ny homamiadana, ary miakatra be ihany koa ny aretina hafa.
Ary nitranga avy hatrany taorian'ny nanomezana ireo tsindrona ireo manerantany.
Na izany aza, mijanona ho zava-misy fa mitohy amin'ny tanjaka feno izahay amin'ity lalana ity.
Nandre izahay fa hisy vaksiny vaovao havoaka eny an-tsena, izay samy mampiasa ity teknolojia mRNA ity. Milaza izy ireo fa
io no tsara indrindra misy – toy izany no fomba nitenenany azy.
Koa tena tsy maintsy miantso ny olona izahay, anisan'izany ianareo mpijery malala, mba
hampitsahatra ny fandraisana anjara amin'ity.
Izany tokoa no torohevitra omeko ny olona rehefa mandre izany. Ary misaotra anao, Dr. Krüger, tamin'ny resadresaka ary tamin'ny
fampodiana ity lohahevitra ity indray eo amin'ny latabatra.
Misaotra anao koa noho ny herim-ponao nanolo-tena tamin'ity antony ity, ary noho ny herim-ponao niala
tamin'ny rafitra ka nanangana zavatra ho anao manokana. Mila olona toa anao izahay. Misaotra betsaka.
Misy teny farany ho an'ny mpijery ve ianao?
Eny, tena izany tokoa. Aza matahotra, mifampahalalà ary, indrindra indrindra, matokia ny hery fiarovanao. Mahagaga izany.
Mahafinaritra. Ankehitriny, ry mpijery malala, azafady mba ampio hampiely ity fampahalalana ity. Satria, araka
ny efa renareo, mitatitra mifanohitra tanteraka amin'izany ny fampahalalam-baovao lehibe.
Ary ity loza ity, izay avy amin'ny indostrian'ny fanafody, ny fitsaboana, ny politika ary
ny fampitam-baovao, dia tsy maintsy ajanona.
Ary afaka manampy anay, ny vahoaka, ianao mba hanaovana izany. Misaotra betsaka.