WEBVTT 00:00.554 --> 00:05.992 Lumela, bashebelli ba ratehang. Le amohetswe ho Klagemauer-TV bakeng sa puisano e nngwe. 00:05.992 --> 00:11.491 Kajeno re na le moeti ya kgahlang, setsebi se re tlisetsang dintlha tse ding tse thabisang tse ntseng di 00:11.491 --> 00:14.748 patwa hape ke mecha ya phatlalatso e ka sehloohong. 00:14.748 --> 00:20.963 Ke ka lebaka leo re thabileng haholo ho ba le uena mona, Ngaka Ute Krüger. Lumela. Kea leboha haholo ka memo. 00:20.963 --> 00:27.086 Ke thabela. O ne o se o na le rona ka Loetse mme o re file puisano e babatsehang mabapi le sehlooho: 00:27.086 --> 00:31.573 ente ea coronavirus ea mRNA – sesosa sa bokuli le lefu? 00:31.573 --> 00:38.595 Mme o setsebi sa mafu a disele mme o qetile dilemo tse ngata o etsa dipatlisiso ka kankere ya matswele. 00:38.595 --> 00:47.450 Kajeno re buisana ka sehlooho: Liente tsa coronavirus tsa mRNA – na ke tse bakang mofetše le mofetše o potlakileng? 00:47.450 --> 00:55.042 Empa pele, ho bashebelli ba e-s'o u tsebe, ka kopo re bolelle hanyane ka moo u tsoang teng le seo u ntseng u se etsa. 00:55.042 --> 01:03.338 Ke pasitse tlhahlobo ea ka ea boitsebelo ba bongaka Berlin eaba ke fallela Sweden kapele-pele, moo ke ileng ka sebetsa ke le 01:03.338 --> 01:11.511 ngaka e ka sehloohong ea patholoji ea kliniki litleliniking tse peli tse fapaneng. Nakong ena, ke ne ke le setsebi sa mofetše oa 01:11.511 --> 01:19.620 matsoele hape ke ne ke tšoere boemo ba motsamaisi oa bongaka tleliniking ka lilemo tse 'ne. Ntle le mosebetsi oa ka oa kliniki, 01:19.620 --> 01:28.658 ke qetile lilemo tse robeli tsa ho qetela tsa mosebetsi oa ka ke etsa lipatlisiso ka mofetše oa matsoele Univesithing ea Lund. 01:28.658 --> 01:37.630 Mme ho bashebelli ba sa tsebeng hore na setsebi sa mafu se etsang: patholoji ke thuto ea mafu, mme mehleng ena setsebi sa 01:37.630 --> 01:47.265 mafu se batla se shebane feela le ho fumana mafu, ha tlhahlobo ea setopo e se e fetohile mosebetsi o bohlokoa hanyane. 01:47.265 --> 01:53.233 Sena se bolela hore setsebi sa mafu se dula ka pela maekorosekoupo kapa, haufinyane tjena, ka pela sekirini, hobane 01:53.233 --> 02:00.035 ditshwantsho di entswe tsa dijithale, mme se etsa tlhahlobo ya mafu e ntan'o sebetsa e le motheo bakeng sa kalafo e latelang. 02:00.035 --> 02:08.804 E, ho lokile. Hantle. Jwale, Ngaka Krüger, re ka re re se re siile sewa sa coronavirus morao. E bile nakong 02:08.804 --> 02:13.336 ena moo theknoloji ena e ntjha ya mRNA e ileng ya hlaha. 02:13.336 --> 02:21.645 E ne e kentsoa batho ka bongata, 'me re ne re lula re bolelloa ke mecha ea litaba, bo-ralipolotiki le indasteri ea meriana 02:21.645 --> 02:26.729 hore e bolokehile, e sebetsa hantle ebile ha e na litla-morao. 02:26.729 --> 02:32.899 U entse liphuputso life mosebetsing oa hau oa ho ba setsebi sa mafu? 02:32.899 --> 02:42.442 Nka pheta hape hore ke sebelitse ke le setsebi sa mofetše oa matsoele ka lilemo tse 18, bobeli liphuputsong ka 02:42.442 --> 02:52.010 lilemo tse robeli le kalafong, 'me ka hona ke ne ke e-na le kutloisiso e tebileng ea kabo har'a bakuli ba ka. 02:52.010 --> 02:58.413 Joale, lilemo tsa bakuli, thepa eo ke e fumaneng bakeng sa tlhahlobo, boholo ba maqeba, le hore na a holile kapele 02:58.413 --> 03:02.474 hakae, ka mantsoe a mang, hore na a holile ka bohale bo bokae. 03:02.474 --> 03:10.398 Mme ka lehwetla la 2021, ke ile ka utlwa eka ke amohela bakudi ba bacha haholoanyane, e leng ba dilemo tse pakeng 03:10.398 --> 03:15.045 tsa 30 le 50, le hore ditumoro di ne di le dikgolo haholo. 03:15.045 --> 03:20.102 Nakong e fetileng, lithollo tse boholo ba lisenthimithara tse 'ne li ne li sa fumanehe habonolo. Hona joale 03:20.102 --> 03:22.648 lithollo li pakeng tsa lisenthimithara tse 'ne le tse 16. 03:22.648 --> 03:26.689 Tumoro e kholo ka ho fetisisa eo nkileng ka e bona e ne e le boholo ba lisenthimithara tse 16. O tlameha ho e sheba o 03:26.689 --> 03:29.429 e beha holim'a rula hore o utloisise hore na e kholo hakae. 03:29.429 --> 03:37.439 Mme dithurugo di ile tsa hola ka matla a maholo, mme tsa boela tsa hlaha kgafetsa. 03:37.439 --> 03:43.984 Bakuli ba ka 'na ba be ba phetse ntle le mofetše ka lilemo tse 20, ebe, likhoeli tse 'maloa feela ka mor'a ho fumana liente tsena 03:43.984 --> 03:47.307 tsa coronavirus, mofetše o ile oa boela oa hlaha ka tšohanyetso. 03:47.307 --> 03:53.276 Mme ka matla a maholo hoo e neng e se ntho e sa tloaelehang hore bakuli ba shwe ka lebaka la seo. 03:53.276 --> 03:58.787 Mme ka hlokomela hore ho na le dithuramo tse atileng haholo, dithuramo tse ngata lebonyaneng le le leng, ke hore, 03:58.787 --> 04:04.543 dithuramo tse fapaneng sebakeng se le seng, hape le hore dithuramo di hlaha mamileng ka bobedi ka nako e le nngwe. 04:04.543 --> 04:08.543 Lentsoe lena la kantle ho naha le bolela hore ho na le ditumoro tse ngata sebakeng se le seng. 04:08.543 --> 04:14.587 Hantle-ntle, boemo bona ba ho ba le matšoafo a mangata, ho bolelang hore ho na le matšoafo a 'maloa ka har'a 04:14.587 --> 04:20.720 lebele le le leng. Mme ke tlisitse litšoantšo tse ling ho bontša boemo bona ba ho ba le matšoafo a mangata. 04:20.720 --> 04:29.072 Ena ke mokudi wa dilemo tse 55 ya nang le kankere ya ductal carcinoma in situ ya dimilimitara tse 130. Sena se 04:29.072 --> 04:34.230 bolela tumoro ka hloohong e holang ka hara ditsela tsa lebese. 04:34.230 --> 04:40.651 Kahoo lisenthimithara tse 13 feela li se li le kholo haholo. Mme sebakeng sena, o ne a na le libaka tse 20 tse fapaneng tsa 04:40.651 --> 04:44.931 tšoaetso, bonyane tse 20. Seo se bolela hore moqoqo o ne o se o holotse ka ntle ho 04:44.931 --> 04:48.406 liphaephe tsa masoba a manyenyane 'me o kene liseleng. 04:48.406 --> 04:54.729 Mona setshwantshong o ka bona sebaka se boputswa, e leng sona se nang le tumoro ditseleng tsa metsi. Mme dibaka 04:54.729 --> 05:00.966 tsena tse kgubedu di bontsha dibaka tseo e seng e kene ka hara dithishu, moo e seng e ntse e hola teng. 05:00.966 --> 05:05.930 Kahoo mona karolong ena ho na le libaka tse supileng tsa tlhaselo feela. 05:05.930 --> 05:07.690 Na setshwantsho jwale ke karolo e kgaoltsweng? 05:07.690 --> 05:13.283 Hantle-ntle, ke kamoo setsebi sa mafu se bonang thepa kateng ka tlas'a maekorosekoupo. Ena ke karolo ea lebele. 05:13.283 --> 05:22.037 Ka hona, qetellong, tlhahlobo ea lefu e etsoa ka tlhahlobo ea lisele tsa 'mele. Ho feta moo, ho bile le kholo 05:22.037 --> 05:27.045 e bonahalang haholo methapong ea lymph hole le mofetše. 05:27.045 --> 05:31.530 Mme o ne a se a na le ho ata ha kankere makaleng a mane a lymph. Kahoo makala a lymph a ne a se 05:31.530 --> 05:34.021 a amehetse, e leng ntho e sa tloaelehang haholo. 05:34.021 --> 05:40.022 Empa tumoro e ile ea hola ka matla a maholo. Ke boetse ke tlisitse setšoantšo se buang ka ho 05:40.022 --> 05:44.025 boela ha lefu, ke hore, ho boela ho tsoha ha lefu. 05:44.025 --> 05:50.950 Ena ke mokudi wa mosadi ya dilemo di 80, ya ileng a etsetswa kalafo e bolokang matswele dilemo tse supileng tse fetileng. 05:50.950 --> 05:58.065 Seo se bolela hore ba tlositse karolo e nang le tumoro mamelong, mme karolo e setseng ea lebele e ne e ntse e le teng. 05:58.065 --> 06:03.019 Mme dikgwedi tse tharo kamora ho fumana ente ena e bitswang kgahlanong le COVID-19, o ile a 06:03.019 --> 06:06.476 fumana tumoro lebobong leo a neng a builwe lona. 06:06.476 --> 06:12.885 Mme ya hola ka potlako e feteletseng. Ho sampole e nkilweng ka ho buuwa, e ne e se e le boholo ba dimilimitara tse 55. 06:12.885 --> 06:18.467 Hape o na le di-metastasis tse mmalwa tsa letlalo mamelong a hae ka nako e le nngwe. Hape sena ke ntho e sa tlwaelehang haholo, 06:18.467 --> 06:22.731 hore mokudi a fihle a na le ho boela ha lefu mme a se a na le di-metastasis tsa letlalo ka nako e 06:22.731 --> 06:25.744 le nngwe. Hangata hoo ho etsahala hamorao haholo. 06:25.744 --> 06:34.176 Mona o ka bona sampole ya ho buuwa ya ha jwale. Sebaka se setala ke seso sa ho buuwa ha dilemo tse supileng 06:34.176 --> 06:41.302 tse fetileng. Mme sebaka sena se sefubedu se pela sona ke tumoro e ntseng e hola moo. 06:41.302 --> 06:48.358 Mona ho monyane haholo, empa o ka bona khokahano e tobileng le seso. Ke ka lebaka leo ke kgethileng karolo ena. 06:48.358 --> 06:55.641 Eaba ke tlisa karolo e 'ngoe hape mabapi le taba ea phapano ea mofetše. Sena se bolela hore mofetše 06:55.641 --> 07:00.104 o ka fumanoa o na le mekhoa e fapaneng ea kholo. 07:00.104 --> 07:07.148 Ena ke mosali ea lilemo li 70 ea neng a na le mofetše oa matsoele oa lobular ka lilemo tse 'maloa, e 07:07.148 --> 07:11.564 leng mofuta oa mofetše oa matsoele o holang butle. 07:11.564 --> 07:15.612 Ka hona o ne a na le dikotwana tse ngata tsa mofets'e ka har'a setlapu sa hae, ka har'a 07:15.612 --> 07:18.100 lera le ka hare la mala, masapong, le sebeteng. 07:18.100 --> 07:21.932 Mme esale a phela le metšoaetso ena ka lilemo tse tharo. Seo se bolela hore 'mele oa hae 07:21.932 --> 07:24.945 o ne o le boemong bo batlang bo leka-lekane. 07:24.945 --> 07:31.408 Nakoana ka mor'a ente ena eo ho thoeng ke ea, kholo ea mofetše ka sebeteng e hola ka potlako e 07:31.408 --> 07:35.369 khōlō 'me mokuli o hlokahala nakong ea khoeli. 07:35.369 --> 07:44.985 Mme ngaka e neng e rometse silindara ena ya sebete, e leng silindara e ntshitsweng sebeteng, e ngotse foromong ya kabo hore 07:44.985 --> 07:52.178 e hlokometse hore kgolo ya mofets'e e atile haholo sebeteng, empa ho ne ho sa bonahale letho 07:52.178 --> 07:57.035 dibakeng tse ding moo mofets'e o neng o hasane teng. 07:57.035 --> 08:04.177 E. Mme mona o ka bona dithishu tse tlwaelehileng tsa sebete ka lehlakoreng le letona, ka tumoro ena ya lobular bohareng. Kahoo 08:04.177 --> 08:08.046 ha o bone haholo tumoro. O ka bona matheba a manyane a matsho. 08:08.046 --> 08:15.791 Mme ka lehlakoreng le ka nqane ho hang, sebaka sena se sentsho haholo, ke tumoro e sa tswa eketswa, e 08:15.791 --> 08:19.920 nang le bokahare bo botsho le e holang ka potlako. 08:19.920 --> 08:24.269 E. Qetellong, ke bone kamano ea hore, ka kakaretso, maqeba a hlahile likhoeli tse tharo 08:24.269 --> 08:28.262 kamorao ho liente tsena tseo ho thoeng ke tsa ente. 08:28.262 --> 08:35.429 Ho lokile, e. Kahoo o hlokometse sena ho theosa le dilemo. O setsebi sebakeng sena. 08:35.429 --> 08:43.738 Lentswe le ntseng le hlaha hona jwale ke 'kankere ya turbo'. Na ke nnete hore lentswe lena le qapilwe 08:43.738 --> 08:48.296 mabapi le tshibollo ena? Mme re ka e nahana jwang? 08:48.296 --> 08:52.841 Joale, lentswe lena le bolelang? Mme le ka kgethollwa jwang ho kankere e tlwaelehileng? 08:52.841 --> 09:00.569 Jwalokaha ke boletse, ke ile ka hlokomela ka lehwetla la 2021 hore ho na le ntho e fetohileng mona. Mme ka hona, ke ile ka 09:00.569 --> 09:04.770 qapa lentswe lena hobane ke ile ka nahana hore le a tshwanela. 09:04.770 --> 09:10.005 Ha se lentswe la saense. Le bolela feela kgolo e potlakileng haholo ya tumoro. Mme sena se ka etsahala 09:10.005 --> 09:15.785 setho sefe kapa sefe sa mmele. Kahoo ha se feela matsohong, empa se ka etsahala kae kapa kae. 09:15.785 --> 09:24.176 Mme seo o se bonang ka tlasa maekorosekoupo ke hore disele tsa tumoro di kgolo. Nka o bontsha setshwantsho se seng 09:24.176 --> 09:28.544 mona. Mona, mohlala, ke na le tumoro e ikgethileng hantle. 09:28.544 --> 09:32.707 Kahoo ke mofetše o holang butle, hore o be le papiso. 09:32.707 --> 09:38.413 Mona o ka bona dikgeleswana tsena tse nyane, tse nang le mmala o lefifi. Mme hape ho na le stroma ya tumoro e batlang 09:38.413 --> 09:44.213 e le ngata , e pinki ka morao. Sena ke kamoo tumoro e kgethehileng hantle matsohong e shebahalang kateng. 09:44.213 --> 09:51.516 Mme jwale re na le tumoro mona, moo o ka bonang disele tsa tumoro di kgobokane haholo mme di batla di le kgoloanyane. 09:51.516 --> 09:56.216 Mme ha e le hantle, ho bonahala stroma e fokolang haholo. 09:56.216 --> 10:03.856 Mme ha o sheba mokgwa o kgethehileng wa ho taka ka mmala, wa Ki67, e leng mmala o sebediswang ho 10:03.856 --> 10:08.944 bontsha hore na disele tsa tumoro di arolahala hakae. 10:08.944 --> 10:15.897 Mona o ka bona tumoro ena e ikarotseng hantle, kahoo hoo e ka bang 10% ea lisele tsa tumoro li a ikarola. 10:15.897 --> 10:20.228 Ke kholo e tloaelehileng, a rialo. Hantle-ntle, kamoo tumoro e holang ka potlako. Mme haeba ke 10% feela 10:20.228 --> 10:22.502 ea lisele tsa tumoro tse arohanang, ebe e hola butle. 10:22.502 --> 10:27.194 E ne e le jwalo pele ho sewa sa coronavirus. E, ho ne ho ena le mefuta e fapaneng, hape ho ne ho ena le ditumoro tse sa 10:27.194 --> 10:30.388 arohanngwang hantle. Empa ke batla feela ho o bontsha phapang pakeng tsa tumoro e 10:30.388 --> 10:33.330 arohanngwang hantle le kankere ena eo ho thoeng ke turbo. 10:33.330 --> 10:42.030 Mona o ka bona hore dikotara tse tharo tsa disele tsa tumoro di a arohana. Ke sona seo ke se boneng tlasa maekorosekoupo. 10:42.030 --> 10:47.175 Mme ho ne ho ena le ditumoro tse ding tse nang le disele tsa tumoro tse kgolo haholo. Mona, disele tsa tumoro di ntse di le 10:47.175 --> 10:53.397 nyane haholo. Ho ne ho ena le disele tsa tumoro tse kgolohadi. Seo le sona se tsamaellana le mofets'e ona o potlakileng. 10:53.397 --> 11:01.383 E, ke ditaba tse bohloko, mme ditshwantsho di a tshosa, hore tsohle di qetella di le tjena. 11:01.383 --> 11:08.866 Hape ke sa tswa bala hore ka Phato monongwaha, ente ya pele ya mRNA kgahlanong le kankere ya matshwafo e ile 11:08.866 --> 11:13.200 ya entelwa batho, ke hore, ente eo ho thoeng ke yona. 11:13.200 --> 11:22.801 Hape motho a ka nahana a batla ho tlisa tse ngata le ho feta 'marakeng, liente tse ngata tseo ho thoeng ke tsa mRNA khahlanong 11:22.801 --> 11:27.789 le HIV, herpes, sefuba, mofetše, mefuta eohle ea mofetše. 11:27.789 --> 11:34.126 Mme theknoloji ena e ntjha e phatlalatswa haholo. Batho ba re ke ntho e ntle haholo. 11:34.126 --> 11:40.619 Mme e babatseha hara batho ba bangata, ka tjhelete e ngata haholo e kenang ho yona. 11:40.619 --> 11:45.153 Mme ha e le hantle, motho o tlameha ho bolela – ha o bona sena jwale, le seo wena jwalo ka setsebi o se 11:45.153 --> 11:50.369 buileng le ho se hlokomela – hore meriana e ntse e etsa hore batho ba kule le ho feta. 11:50.369 --> 11:57.487 Mme ka ntan'o re ho na le phoso e tebileng ka morianeng ona le indastering ena ea meriana. 11:57.487 --> 12:03.856 Mme haeba liente tse ding hape tsa mRNA di ka kena mmarakeng, o nahana hore ho tla etsahalang ka nako eo? Na 12:03.856 --> 12:09.761 hape o lebelletse hore ho be le diketsahalo tse ngata le ho feta tsa mofets'e o matla haholo? 12:09.761 --> 12:14.694 Hantle, ho tlameha ho bolelwe hore theknoloji ena ya mRNA ha e so hlahlojwe ka ho lekana. 12:14.694 --> 12:20.883 Ka tloaelo, liente li nka lilemo tse supileng ho isa ho tse robeli ho fihla 'marakeng ka mor'a liteko. 12:20.883 --> 12:27.587 Mme theknoloji ena ya mRNA e bile teng mmarakeng ka nako e ka tlase ho selemo. Kahoo ha di eso hlahlojisiswe ka ho lekana. 12:27.587 --> 12:35.577 Mme ha ho kgonehe ho qhelela ka thoko hore mofets'e wa turbo le ona o ka hlaha kamorao ho meento ena eo ho buuwang ka yona. 12:35.577 --> 12:40.134 Ee. Ho lokile. Mme ho etsahalang hantle moo? A o ka bolela? Kapa o a tseba? 12:40.134 --> 12:44.457 Ke hobaneng ha mofets'e ona oa turbo o le teng? Ho etsahala'ng hantle 'meleng? 12:44.457 --> 12:47.645 Ho na le lisosa tse ngata tsa mofetše. 12:47.645 --> 12:54.245 Mme ha ke setsebi. Ha ke setsebi sa mafu a sesole sa mmele. Empa ke tseba mosebetsi-'moho le 'na oa Canada, Ngaka William Makis. 12:54.245 --> 12:58.054 Ke setsebi sa mafu a sesole sa mmele, sa mofetše le sa mahlaseli. 12:58.054 --> 13:03.117 Mme a e hlalosa hantle haholo. Empa tsena kaofela ke dikhopolo feela. Ha e le hantle ha 13:03.117 --> 13:06.199 re tsebe ka botlalo hore na e sebetsa jwang. 13:06.199 --> 13:12.281 Empa se ka pele ho rona hona joale ke liphello tse latelang liente tsena tseo ho thoeng ke tsona. 13:12.281 --> 13:20.596 Mme ka Mphalane 2023, ho ile ha phatlalatswa phuputso e tswang United Kingdom moo batho ba dilemo tse 15 ho isa ho 44, ke 13:20.596 --> 13:29.830 hore, bakudi ba banyenyane haholo, ba ileng ba hlahlojwa mabapi le mafu a bona. Ba ile ba hlokahalla ka lebaka la mofets'e. 13:29.830 --> 13:40.501 Mme mona re bona hore ho bile le keketseho ya mafu e pakeng tsa 12 le 120 lekgolong. Tsena ke dipalo tse makatsang. 13:40.501 --> 13:45.264 Mme ha nka fana ka dipalo tse mmalwa: bakeng sa kankere ya matswele, keketseho e bile 13:45.264 --> 13:48.802 28%. Seo e ne e le bakeng sa selemo sa 2022. 13:48.802 --> 13:53.784 Mme bakeng sa kankere ya mala a maholo, palo e ne e phahame ka 55% ho banna. 13:53.784 --> 13:57.105 Kahoo ba nyolohile ka tekanyo eo ka hare ho selemo sa 2022? 13:57.105 --> 14:01.037 Hantle-ntle, lipalo tsena li tsoa moo. Kahoo li ile tsa fumanoa. 14:01.037 --> 14:09.365 Mme bakeng sa mofetše oa pankrease, keketseho ho basali ke 80%. Mme mona re bua ka batho ba lilemo li 15 14:09.365 --> 14:13.930 ho isa ho 44. Kahoo ehlile ke batho ba bacha haholo. 14:13.930 --> 14:23.161 Ntshetsopele e nngwe e tshosang ke malignant melanoma, kapa kankere e ntšo ya letlalo. Keketseho ho banna e bile 120%. Ao, e. 14:23.161 --> 14:31.497 Mme hape re na le ditumoro tsa boko, tseo ka tlwaelo – ditumoro tsa boko tse kotsi hangata di amang batho ba hodileng. 14:31.497 --> 14:39.422 Mme mona re bona keketseho e fihlang ho 35% hara banna. Ao. Dipalo tse makatsang. E. 14:39.422 --> 14:44.414 Mme mona ho lokela ho hlokomelwe hore ente, eo ho thweng ke ente, e ile ya hlahiswa ka 2021. E 14:44.414 --> 14:47.497 hlahisitswe, e. E. Mme eo e bile selemo se latelang. 14:47.497 --> 14:54.826 Mme ha re eso tsebe hore na boemo bo tla ba jwang ka 2023 le 2024. Ha re eso tsebe, e. Che. Kahoo re hlile re hloka ho pheta seo. 14:54.826 --> 15:00.924 Kahoo ka nnete 2021 e bile nako eo nako e kholo ea ente e qalileng ka eona. Ke ka nako eo batho ba ileng ba 15:00.924 --> 15:08.115 entoa ka theknoloji ena e ncha. Mme ka 2022, nakoana ka mor'a moo, ho bile le keketseho ena e feteletseng. E. 15:08.115 --> 15:14.349 Jwale re se re ntse re tseba – re se re entse mananeo mabapi le sena ho Kla.TV – hore ente ena ya coronavirus, 15:14.349 --> 15:18.801 ente ena eo ho thoeng ke yona, e boetse e baka mafu a mang. 15:18.801 --> 15:26.478 Mme hape o ngotse buka ka yona. Ke tla e phahamisa hore e bonahale khamereng. E bitswa: Ba Entilweng 15:26.478 --> 15:31.187 le Ba Shweleng. O ka re bolella eng hape ka yona? 15:31.187 --> 15:38.127 Bukeng, ke bokeletse diphuputso tsa Moprofesa Arne Burkhardt, tseo a di fumaneng setsing sa hae. 15:38.127 --> 15:45.146 O ile a etsa tlhahlobo ea bobeli ea batho ba hlokahetseng bao ba malapa a bona ba neng ba lumela hore 15:45.146 --> 15:49.041 lefu la bona le ka 'na la amana le liente tsena. E. 15:49.041 --> 15:56.359 Mme buka ena e bontsha mahlomola a oeleng batho. E. Mme ha se feela hore batho ba ile ba kula, empa ke hore 15:56.359 --> 16:00.823 batho ba hlile ba hlokahetse kamora ho fumana meento ena. 16:00.823 --> 16:07.859 Mme seo re se fumaneng ke hore ha meento e ntse e eketseha, tshenyo mmeleng le yona e a eketseha. 16:07.859 --> 16:14.381 Mme o ka bona ho eketsehileng ka taba ena puisanong. Hantle, e. 16:14.381 --> 16:24.486 Kahoo, hona joale ke ipotsa hore na ba o entse eng. O ne o le tlas'a phekolo e tloaelehileng ea bongaka. 16:24.486 --> 16:32.065 Mme yaba o etsa phuputso ena. Ha o a bona diphetoho tsena tse makatsang di etsahala. 16:32.065 --> 16:37.568 Seo se o amehetse jwang mme ho ile ha etsahalang ka mora moo? 16:37.568 --> 16:43.953 Hantle, se ileng sa ntshosa ka ho feletseng e bile hore dipolotiki di laola saense. Ka mantswe a mang, 16:43.953 --> 16:48.836 dipolotiki di laola tsamaiso ya tlhokomelo ya bophelo bo botle. 16:48.836 --> 16:53.875 Mme jwale o ka bala ka ho hlaka ka sena dipampiring tsa RKI tse seng di phatlaladitswe. 16:53.875 --> 16:59.579 Mme seo ha se amohelehe ho nna. Ke ne ke se ke sa kgone ho sebetsa ka hara tsamaiso ena mme ke ne ke sa kgone 16:59.579 --> 17:04.792 ho ema ke shebelletse feela ha e etsahala. Ka re, "Ha ke sa batla ho ba le seabo tabeng ena hape." 17:04.792 --> 17:09.828 Mme ho nna, hape ho ne ho se na thuso ho hang ho fumana maqeba afe kapa afe a matsoele a neng a ka be a 17:09.828 --> 17:12.982 bakiloe ke ho sebediswa ha siringe ke mosebetsi-mmoho e mong. 17:12.982 --> 17:19.045 Ke ka lebaka leo ke ileng ka itokolla mosebetsing selemong se fetileng. Ke ne ke se ke bona esale pele hore nke 17:19.045 --> 17:22.711 ke ka hlola ke khona ho sebetsa lekaleng lena la bongaka. 17:22.711 --> 17:26.035 Kahoo ke entse koetliso e ngata e eketsehileng lilemong tsa morao tjena. 17:26.035 --> 17:32.083 Mme qalong ya selemo sena, ke ile ka bula setsi sa ka sa phekolo e akaretsang mme ka tsepamisa 17:32.083 --> 17:36.203 maikutlo thibelong ya mafu, ke hore, ho thibela ho kula. 17:36.203 --> 17:44.164 E, hoo ho utlwahala ho feta ho kenya batho mekento le tse ding, na ha ho jwalo? E. Hantle, he, a re akareletse: 17:44.164 --> 17:49.334 Ha ho e-s'o be joalo, joalokaha boradipolotiki, mecha ea litaba le indasteri ea meriana ba ntse ba re bolella, hore liente 17:49.334 --> 17:56.026 tsena tsa mRNA li bolokehile, li sebetsa hantle ebile ha li na litla-morao tse ngata – ke seo re 'nileng ra lula re se bolelloa. 17:56.026 --> 18:02.676 Che, empa re ka bona hore sekhahla sa mofetše se nyoloha haholo, 'me le mafu a mang a ntse a eketseha haholo. 18:02.676 --> 18:09.264 Mme sena se etsahetse hanghang kamorao ho phepelo ya meento ena lefatsheng ka bophara. 18:09.264 --> 18:14.966 Leha ho le jwalo, nnete e ntse e le hore re ntse re tswela pele ka lebelo le tletseng nqa ena. 18:14.966 --> 18:21.127 Re utloile hore ho tla hlahisoa liente tse ncha 'marakeng, kaofela li sebelisa theknoloji ena ea mRNA. Ba re ke eona 18:21.127 --> 18:25.303 e molemohali e teng – ke kamoo ho neng ho utloahala kateng. 18:25.303 --> 18:33.888 Ka hona, re kopa batho ka tieo, ho kenyeletsa le lona, bashebelli ba ratehang, hore le kgaotse ho nka karolo ho sena. 18:33.888 --> 18:41.163 Ha e le hantle, ke sona seo nka eletsang batho hore ba se etse ha ba utloa sena. Mme kea leboha, Ngaka 18:41.163 --> 18:46.021 Krüger, ka puisano ena le ka ho tlisa taba ena hape moqoqong. 18:46.021 --> 18:54.352 Rea leboha hape ka sebete sa lona sa ho inehela ntlheng ena, ka ho ba le sebete sa ho tlohela tsamaiso le ho iketsetsa 18:54.352 --> 18:58.890 ntho ea lona. Re hloka batho ba kang lona. Rea leboha haholo. 18:58.890 --> 19:01.104 Na u na le mantsoe a ho qetela bakeng sa bashebelli? 19:01.104 --> 19:10.353 E, ruri. Se tšabe, itsebise, 'me ka holim'a tsohle, tšepa sesole sa hao sa 'mele sa ho itšireletsa. Se hlolla. 19:10.353 --> 19:15.537 Ho babatseha. Joale, bashebelli ba ratehang, ka kopo thusang ho phatlalatsa tlhahisoleseding ena. Hobane, jwalo 19:15.537 --> 19:19.905 ka ha re utlwile, mecha ya phatlalatso e ka sehloohong e tlaleha hantle se fapaneng le sena. 19:19.905 --> 19:26.685 Mme koluoa ena, e tswang indastering ya meriana, merianeng, dipolotiking le mecheng ya phatlalatso, e tlameha ho emisiwa. 19:26.685 --> 19:30.976 Mme ka rona, ka batho, le ka thusa. Ke a leboha haholo.