WEBVTT

00:00.554 --> 00:05.992
Molweni, babukeli abathandekayo.
Namkelekile kwi-Klagemauer-TV kwenye ingxoxo.

00:05.992 --> 00:11.274
Namhlanje sinondwendwe oluvuyisayo nathi,
ingcali esizisela iinyaniso ezithe saa ngakumbi

00:11.274 --> 00:14.748
eziphinde zathulisiwe kumajelo eendaba aphambili.

00:14.748 --> 00:20.963
Kwaye yiyo loo nto sichulumancile ukuba nawe apha,
Gqirha Ute Krüger. Molo. Enkosi kakhulu ngesimemo.

00:20.963 --> 00:27.076
Akukho nto. Ubeselapho nathi ngoSeptemba kwaye wasinika
udliwano-ndlebe oluhle kakhulu ngesihloko esithi: Ugonyo

00:27.076 --> 00:31.573
lwe-coronavirus lwe-mRNA – ngaba luyimbangela yokugula nokufa?

00:31.573 --> 00:38.595
Kwaye ungumgqirha oyingcaphephe kwi-pathology kwaye
uchithe iminyaka emininzi usenza uphando ngomhlaza wamabele.

00:38.595 --> 00:43.002
Namhlanje sixoxa ngesihloko: izitofu zokugonya
ze-mRNA zentsholongwane ye-corona – zingaba

00:43.002 --> 00:47.450
zizivusi zomhlaza kunye nomhlaza okhawulezayo na?

00:47.450 --> 00:55.042
Kodwa kuqala, kubabukeli abangakazi, nceda usixelele
kancinci malunga nokuba uvela phi na nokuba ubusenza ntoni.

00:55.042 --> 01:03.917
Ndaliphumelela uviwo lwam lobungcali bezonyango eBerlin ndaza
ndafudukela eSweden ngokukhawuleza, apho ndasebenza njengogqirha

01:03.917 --> 01:12.616
ophezulu wepatoloji yekliniki kwiikliniki ezimbini ezahlukeneyo.
Ngelo xesha, ndandingugqirha ongumcebisi womhlaza wamabele kwaye

01:12.616 --> 01:19.899
ndandikwabambe isikhundla somlawuli wezonyango kwikliniki
iminyaka emine. Ukongeza kumsebenzi wam wekliniki,

01:19.899 --> 01:28.658
ndichithe iminyaka esibhozo yokugqibela yomsebenzi wam
ndisenza uphando ngomhlaza wamabele kwiYunivesithi yaseLund.

01:28.658 --> 01:37.837
Kwaye kubabukeli abangaziyo ukuba wenza ntoni umgqirha wezifo:
ipatoloji yinkcazo-sifundo sezifo, kwaye kule mihla

01:37.837 --> 01:47.265
umgqirha wezifo ujonge kakhulu ekuxilongeni izifo,
umsebenzi wokuhlola izidumbu sele ungaphambili kangako.

01:47.265 --> 01:53.661
Oku kuthetha ukuba ingcali yezifo ihlala phantsi kwimayikroskophu
okanye, kutshanje, kwiscreen, kuba imifanekiso

01:53.661 --> 02:00.035
ifakwe kwidijithali, ize yenze ukuqatshelwa kwezifo
okusetyenziswa njengesiseko solwalathiso olulandelayo.

02:00.035 --> 02:07.386
Ewe, kulungile. Kulungile. Ngoku, Gqirha Krüger, sinokuthi
ngokwexeshana siyishiye ngasemva ubhubhane

02:07.386 --> 02:13.336
we-coronavirus. Kwakungeli xesha apho
kwavela khona obu buchwepheshe butsha be-mRNA.

02:13.336 --> 02:21.526
Yayifakwa ebantwini ngobuninzi, kwaye sasisoloko sixelelwa
ngamajelo eendaba, oosopolitiki kunye neshishini lamachiza

02:21.526 --> 02:26.729
ukuba ikhuselekile, iyasebenza kwaye ayinampawu zingalunganga.

02:26.729 --> 02:32.899
Zeziphi izinto ozifumanisileyo
emsebenzini wakho njengengcali yezifo?

02:32.899 --> 02:43.142
Ndingaphinda ndiqinisekise ukuba ndisebenze njengengcali yomhlaza
wamabele iminyaka eli-18, zombini kuphando iminyaka

02:43.142 --> 02:52.010
esibhozo nakwimpilo yezigulana, kwaye ke ngoko
ndandinombono osisiseko wokusasazeka kwezigulana zam.

02:52.010 --> 02:58.704
Ngoko ke, iminyaka yobudala yezigulana, izinto endazifumana ukuze
ndizihlolisise, ubukhulu beethumba, isantya sokukhula kwazo,

02:58.704 --> 03:02.474
ngamanye amazwi, indlela ezikhule ngayo ngobundlongondlongo.

03:02.474 --> 03:10.227
Kwaye ekwindla ka-2021, ndiye ndeva ngathi ndifumana
izigulana ezininzi eziselula, oko kukuthi, ezineminyaka

03:10.227 --> 03:15.045
engama-30 ukuya kuma-50, kwaye neethumba bezinkulu kakhulu.

03:15.045 --> 03:19.921
Mandulo, amathumba anomlinganiselo wamacentimitha
amane ayenqabile kakhulu. Ngoku amathumba

03:19.921 --> 03:22.648
anomlinganiselo ophakathi kwamacentimitha amane ne-16.

03:22.648 --> 03:26.622
Eyona tumour inkulu endakha ndayibona
ibiyiisentimitha ezili-16 ubukhulu. Kufuneka uyijonge

03:26.622 --> 03:29.429
kurula ukuze uqonde ukuba inkulu kangakanani na.

03:29.429 --> 03:37.439
Kwaye amathumba akhula ngobundlongondlongo obukhulu,
kwaye ayephinda avele rhoqo, oko kukuthi, ukuphinda agula.

03:37.439 --> 03:43.898
Izigulana zisenokuba bezingenazo iitumor iminyaka
engama-20, ze, kwiinyanga ezimbalwa emva kokufumana ezi

03:43.898 --> 03:47.307
jovo zokulwa ne-coronavirus, itumor ibuye ngequbuliso.

03:47.307 --> 03:53.276
Kwaye ke ngobundlobongela obunjalo, kwakungeyonto
ingaqhelekanga ukuba izigulana zife ngenxa yoko.

03:53.276 --> 03:59.210
Kwaye ke ndaqaphela ukuba zikho iitumor ezixhaphakileyo, iitumor
ezininzi kwisifuba esinye, oko kukuthi iitumor

03:59.210 --> 04:04.543
ezingaphakathi kwiindawo ezininzi, kwaye nokuba
iitumor zivela kuzo zombini izifuba ngaxeshanye.

04:04.543 --> 04:08.543
Eli gama langaphandle lithetha ukuba
kukho izitho ezininzi endaweni enye.

04:08.543 --> 04:15.594
Kanye, le multifocality, ithetha ukuba kukho
izitho ezininzi kwisifuba esinye. Kwaye

04:15.594 --> 04:20.720
ndiziphathele imifanekiso ukuze ndibonise le multifocality.

04:20.720 --> 04:29.340
Lo ngumguli oneminyaka engama-55 ubudala one-ductal
carcinoma in situ engama-130 emilimitha. Oku kuthetha

04:29.340 --> 04:34.230
ukuba kukho ithumba kwibele elikhula kwimijelo yobele.

04:34.230 --> 04:40.988
Ngoko ke iisentimitha ezili-13 zodwa sele zinkulu kakhulu. Kwaye
kule ndawo, ibinemithombo yokungena engama-20 eyahlukileyo,

04:40.988 --> 04:48.406
ubuncinane engama-20. Oko kuthetha ukuba ithumba lalisele likhule
laphuma kwimijelo yamanzi emzimbeni laza langena kwizicubu.

04:48.406 --> 04:56.679
Kwaye apha kumfanekiso ungabona indawo eluhlaza okwesibhakabhaka,
yiyo le inethumba kwimijelo. Kwaye ezi ndawo zibomvu zibonisa

04:56.679 --> 05:00.966
iindawo ezingena kakhulu, apho sele ikhula ingena kumanxeba.

05:00.966 --> 05:05.930
Ngoko ke apha kweli candelo kukho
iindawo ezisixhenxe ezihlaselayo zodwa.

05:05.930 --> 05:07.690
Ngaba umfanekiso ngoku uyisigaba esitsalweyo?

05:07.690 --> 05:13.283
Kanye, le yindlela igqirha wezifo abona ngayo le
nto phantsi kwemayikroskophu. Eli licandelo lengqele.

05:13.283 --> 05:21.159
Ngoko ke, ekugqibeleni, ukuxilongwa kwenziwa
kwipatoloji. Ukongeza, bekukho nokukhula

05:21.159 --> 05:27.045
okubonakalayo kwimithambo ye-lymph kude kakhulu nethumba.

05:27.045 --> 05:31.327
Kwaye wayesele eneziphambukelo ezine kwiimfumba
zegazi. Ngoko ke iimfumba zegazi zazisele

05:31.327 --> 05:34.021
zichaphazelekile, nto leyo ekwakhona ingaqhelekanga.

05:34.021 --> 05:44.025
Kodwa ithumba lakhula ngesantya esiphezulu kakhulu. Ndikwazise
nomfanekiso ongokubuya kwesifo, oko kukuthi, ukuphinda kugula.

05:44.025 --> 05:48.123
Lo ngesigulana esingumfazi esineminyaka
engama-80 ubudala, owenzelwa unyango

05:48.123 --> 05:50.950
lokulondoloza imimona kwiminyaka esixhenxe eyadlulayo.

05:50.950 --> 05:58.065
Oko kuthetha ukuba basuse indawo enethumba
kwisifuba, kwaye isifuba esiseleyo sasisekhona.

05:58.065 --> 06:02.635
Kwaye kwiinyanga ezintathu emva kokufumana esi
sigonyo sithi sithintela i-COVID-19,

06:02.635 --> 06:06.476
wafumanisa ithumba kwisifuba awayekhe watshintshwa kuso.

06:06.476 --> 06:12.885
Kwaye yakhula ngokukhawuleza okukhulu. Kwisampulu
yotyando, yayisele inobukhulu obuyi-55 leemilimitha.

06:12.885 --> 06:18.414
Kwaye ukwanazo nee-metastases ezininzi zolusu kwizifuba zakhe
ngaxeshanye. Le nto nayo yinto enqabileyo kakhulu, ukuba

06:18.414 --> 06:22.302
isigulana sifike sinokuphinda kuvele kwesifo
kwaye sele sinazo ii-metastases zolusu

06:22.302 --> 06:25.744
ngaxeshanye. Oko kudla ngokwenzeka emva kwexesha elide.

06:25.744 --> 06:35.590
Kwaye apha ungabona isampuli yotyando yangoku. Indawo
eluhlaza yindiva yotyando lweminyaka esixhenxe eyadlulayo.

06:35.590 --> 06:41.302
Kwaye le ndawo ibomvu iphakathi kwayo yitumor ekhulayo apho.

06:41.302 --> 06:48.358
Incinci kakhulu apha, kodwa ungayibona inxibelelwano
elithe ngqo nentsiba. Yiyo loo nto ndikhethe esi siqwengelo.

06:48.358 --> 06:55.616
Emva koko ndongeze enye icandelo ngesihloko
sokwahluka-hlukana kwezihlunu. Oku kuthetha ukuba izihlunu

06:55.616 --> 07:00.104
zinokufunyanwa zineendlela zokukhula ezahlukeneyo.

07:00.104 --> 07:07.144
Lo ngumfazi oneminyaka engama-70 ubudala
owayenomhlaza wamabele we-lobular iminyaka eliqela,

07:07.144 --> 07:11.564
olu luhlobo lomhlaza wamabele okhula kancinci.

07:11.564 --> 07:18.100
Ngaloo ndlela waba neentsalela ezininzi zomhlaza kwisinyi sakhe,
kumaphaphu amathumbu akhe, kumathambo akhe, nakwisibindi sakhe.

07:18.100 --> 07:24.945
Kwaye sele ephila nezi metastases iminyaka emithathu.
Oko kuthetha ukuba umzimba wakhe ubukwimeko yokuzinza.

07:24.945 --> 07:31.004
Kungekudala emva kwesi sigonyo kuthiwa,
ukukhula kweqhwa kwisibindi kuyagqabhuka

07:31.004 --> 07:35.369
kwaye isigulana sisweleke kungaphelanga nyanga.

07:35.369 --> 07:45.285
Kwaye ugqirha owandithumelele esi silinda sesibindi, esisilinda
esikhutshiweyo esibindini, wabhala kwifomu yokungenisa ukuba

07:45.285 --> 07:52.482
uqaphele ukuba ukukhula kwe-tumour
kwakugqabhuke esibindini, kodwa akukho nto yayibonakala

07:52.482 --> 07:57.035
kwezinye iindawo apho isifo sasisasazeke khona.

07:57.035 --> 08:02.524
Ewe. Kwaye apha ungabona isicwili esiqhelekileyo kwicala
lasekunene, kunye nale thumba ye-lobular

08:02.524 --> 08:08.046
esembindini. Ngoko ke awukwazi ukubona kakhulu
elo thumba. Ungabona amabala amancinci amnyama.

08:08.046 --> 08:15.844
Kwaye kwicala lasekhohlo elikude, loo ndawo
imnyama kakhulu, yiyo le tumour intsha, eno

08:15.844 --> 08:19.920
mongo omnyama kwaye ikhula ngokukhawuleza.

08:19.920 --> 08:24.109
Ewe. Ekugqibeleni, ndabona unxulumano lokuba,
ngokomyinge, iintumbu zavela kwiinyanga

08:24.109 --> 08:28.262
ezintathu emva kwezi zitofunjwa njengezitofu zokugonya.

08:28.262 --> 08:35.429
Kulungile, ewe. Ngoko ke, uqaphele oku kule
minyaka idlulileyo. Uyingcaphephe kule ndawo.

08:35.429 --> 08:43.401
Igama elisoloko livela ngoku lithi 'umhlaza
we-turbo'. Ingaba kuyinyani ukuba eli gama laqanjwa

08:43.401 --> 08:48.296
ngenxa yesi sifunyaniso? Kwaye singalibona njani oku?

08:48.296 --> 08:52.841
Ngoko ithetha ntoni le ntetho? Kwaye
yahlukiswa njani kumhlaza oqhelekileyo?

08:52.841 --> 09:00.477
Njengoko benditshilo, ndaqaphela ekwindla
lowama-2021 ukuba kukho into eyatshintshayo apha. Emva koko

09:00.477 --> 09:04.770
ndaphawula eli gama kuba ndacinga ukuba liyafaneleka.

09:04.770 --> 09:11.619
Asigama lenzululwazi. Ibalula nje ukukhula kweqhwa okukhawuleza
kakhulu. Kwaye oku kunokwenzeka kulo naliphi na ilungu lomzimba.

09:11.619 --> 09:15.785
Ngoko ke, ayikho nje emabeleni, kodwa inokwenzeka naphi na.

09:15.785 --> 09:23.488
Kwaye into oyibonayo phantsi kwemayikroskophu kukuba
iiseli zethumba zinkulu. Ndingakubonisa omnye

09:23.488 --> 09:28.544
umfanekiso apha. Apha, umzekelo, ndinethumba elahlulwe kakuhle.

09:28.544 --> 09:32.707
Ngoko ke yithumba elikhula kancinci, ukukunika umzekelo.

09:32.707 --> 09:37.940
Apha ungazibona ezi zitho zokukhulisa zincinci, ezinombala
omnyama. Kwaye kukho isixa esikhulu kakhulu

09:37.940 --> 09:44.213
se-tumour stroma , esipinki ngasemva. Nantsi indlela
okhangeleka ngayo umhlaza wamabele owahlukileyo kakuhle.

09:44.213 --> 09:51.398
Kwaye ke sinethumba apha, apho unokubona iiseli
zethumba ezidibene zisondelelene kwaye zikhudlwana

09:51.398 --> 09:56.216
kancinci. Kwaye unokubona istroma encinci kakhulu.

09:56.216 --> 10:04.018
Kwaye ukuba ujonga umbala okhethekileyo, i-Ki67,
ongumbala we-immunohistochemical onokusetyenziselwa

10:04.018 --> 10:08.944
ukubonisa ukuba zingaphi iiseli zethumba ezahlukayo.

10:08.944 --> 10:15.897
Kwaye apha ungayibona le thumba igqame kakuhle,
ngoko ke malunga ne-10% yeeseli zethumba ezahlukayo.

10:15.897 --> 10:20.271
Oko kukukhula okuqhelekileyo, utshilo. Kanye, ukuba
umhlaza ukhula ngokukhawuleza kangakanani. Kwaye ukuba yi-10%

10:20.271 --> 10:22.502
kuphela yeeseli zomhlaza ezahlukayo, ke ukhula kancinci.

10:22.502 --> 10:27.651
Kwakunjalo phambi kobhubhane we-coronavirus. Ewe, kwakukho
iintlobo ezahlukeneyo, kwaye kwakukho neetumor ezingahlukanga

10:27.651 --> 10:33.330
kakuhle. Kodwa ndifuna nje ukukubonisa umahluko phakathi
kwetumor ehlukile kakuhle kunye nale ithiwa yi-turbo cancer.

10:33.330 --> 10:38.872
Kwaye apha ungabona ukuba iiseli zomhlaza
ezithathu kwizine ziyahlukana. Ngoko ke yile

10:38.872 --> 10:42.030
nto ndiyibonileyo phantsi kwemayikroskophu.

10:42.030 --> 10:47.257
Kwaye kwakukho ezinye iintumbu ezinezicubu zentumbu ezinkulu
ngokwenene. Apha, izicubu zentumbu zisengaphantsi ngobukhulu.

10:47.257 --> 10:53.397
Kwakukho izicubu zentumbu ezinkulu ngokugqithisileyo.
Loo nto nayo iyahambelana nolu hlobo lomhlaza olukhawulezayo.

10:53.397 --> 11:01.383
Ewe, ziindaba ezilusizi, kwaye imifanekiso
iyothusa, ukubona indlela izinto ezinjalo ngoku.

11:01.383 --> 11:08.947
Ndikwafunda kutshanje ukuba ngo-Agasti walo nyaka, isitofu
sokugonya se-mRNA sokuqala esichasene nomhlaza wemiphunga sifakwe

11:08.947 --> 11:13.200
ebantwini, oko kukuthi, eso sitofu kuthiwa sisilunobangela.

11:13.200 --> 11:20.575
Kwaye kwakhona umntu unokucinga ngokuzisa ezinye ezininzi
kwimarike, ezinye iinjongo-gcothso ezibizwa

11:20.575 --> 11:27.789
ngokuba yi-mRNA ezichasene ne-HIV, i-herpes,
umkhuhlane, umhlaza, zonke iintlobo zomhlaza.

11:27.789 --> 11:34.126
Kwaye le teknoloji intsha ithethwa
kakhulu. Abantu bathi yinto entle ngokwenene.

11:34.126 --> 11:40.619
Kwaye iyanconywa ngabantu abaninzi,
kungena kuyo izixa ezikhulu zemali.

11:40.619 --> 11:46.194
Kwaye eneneni, kufuneka kuthiwe – xa ubona oku ngoku,
kunye noko wena njengengcali ukuthethileyo nokuqapheleyo –

11:46.194 --> 11:50.369
ukuba amayeza ayenza abantu bagule ngakumbi nangakumbi.

11:50.369 --> 11:57.487
Ndingathi ke, kukho into engalunganga
ngokwasiseko ngaleyeye kunye nolu shishino lwamayeza.

11:57.487 --> 12:05.406
Kwaye ukuba ezinye i-vaccine ze-mRNA zingena ngoku
kwimarike, ucinga ukuba kuza kwenzeka ntoni? Ngaba nawe ulindele

12:05.406 --> 12:09.761
ukuba kubekho iimeko ezininzi ngakumbi zomhlaza we-turbo?

12:09.761 --> 12:14.694
Ke, kufuneka kuthiwe le teknoloji
ye-mRNA ayikavavanywa ngokwaneleyo.

12:14.694 --> 12:20.883
Ngokuqhelekileyo, izitofu zokugonya zithatha iminyaka esixhenxe
ukuya kwesibhozo ukufikelela kwimarike emva kokuvavanywa.

12:20.883 --> 12:27.587
Kwaye obu buchwepheshe be-mRNA busemarikeni ixesha
elingaphantsi konyaka. Ngoko ke azikavavanywa ngokwaneleyo.

12:27.587 --> 12:35.577
Kwaye akunakukhanyelwa ukuba umhlaza we-turbo nawo uza
kwenzeka emva kwezi nto zibizwa ngokuba zizitofu zokugonya.

12:35.577 --> 12:40.134
Ewe. Kulungile. Kwaye kwenzeka ntoni kanye
kanye apho? Ungakwazi ukutsho? Okanye uyazi?

12:40.134 --> 12:44.457
Kutheni le kansara ye-turbo ikhona?
Kwenzeka ntoni kanye kanye emzimbeni?

12:44.457 --> 12:47.645
Zininzi izizathu zomhlaza.

12:47.645 --> 12:52.272
Kwaye andingengcaphephe. Andingengososayensi wezokhuselo
lomzimba. Kodwa ndiyamazi umntu endisebenza naye

12:52.272 --> 12:58.054
waseKhanada, uGqr William Makis. Ungusosayensi wezokhuselo
lomzimba, usokhono wezomhlaza, kwaye ungusokhono we-radiology.

12:58.054 --> 13:06.199
Wakucacisa kakuhle kakhulu. Kodwa zonke ezi ziithiyori nje.
Asazi ngenene ngamakhulu abalwa-100 ukuba isebenza njani.

13:06.199 --> 13:12.281
Kodwa ke, ezingqondweni ngoku
ziziphumo ezilandela ezi nto kuthiwa ziigonyo.

13:12.281 --> 13:20.940
Kwaye ngo-Okthobha ka-2023, kwaziwa ngophando oluvela e-United
Kingdom apho abantu abaneminyaka eli-15 ukuya

13:20.940 --> 13:29.830
kuma-44, oko kukuthi izigulana ezisebutsheni,
baphononongwa ngokufa kwabo. Basweleka ngenxa yomhlaza.

13:29.830 --> 13:36.169
Kwaye apha sibona ukuba kubekho ukunyuka
kokusweleka okungaphakathi kwe-12

13:36.169 --> 13:40.501
ne-120 pesenti. La ngamanani angakholelekiyo.

13:40.501 --> 13:48.802
Kwaye ukuba ndingakunika amanani ambalwa: kumhlaza
wamabele, ukonyuka ibe yi-28%. Loo nto ibe ngonyaka ka-2022.

13:48.802 --> 13:53.784
Kwaye kwi-kankere yecolon, elo nani beliphezulu nge-55% kumadoda.

13:53.784 --> 13:57.105
Ngoko ke banyuka kangako ngonyaka ka-2022?

13:57.105 --> 14:01.037
Kanye, yilapho ezi zibalo zivela khona. Ngoko ke zafunyanwa.

14:01.037 --> 14:09.394
Kwaye kwimeko yomhlaza wepancreas, ukwanda kwabafazi
kungama-80%. Kwaye apha sithetha ngabantu abaneminyaka ephakathi

14:09.394 --> 14:13.930
kwe-15 ne-44 ubudala. Ngoko ke ngabantu abaselula kakhulu.

14:13.930 --> 14:23.161
Olunye uphuhliso olothusayo yi-malignant melanoma, okanye umhlaza
wolusu omnyama. Ukwanda kwamadoda bekungama-120%. Wowu, ewe.

14:23.161 --> 14:31.497
Kwaye ke sinamatumor zengqondo,
ezidla ngokuchaphazela abantu abadala.

14:31.497 --> 14:39.422
Kwaye apha sibona ukwanda okufikelela kuma-35%
phakathi kwamadoda. Wowu. Zizibalo ezimangalisayo. Ewe.

14:39.422 --> 14:44.149
Kwaye apha kufuneka kuqatshelwe ukuba ukugonya,
oku kuthiwa kukugonya, kwaziswa ngo-2021.

14:44.149 --> 14:47.497
Kwaziswa, ewe. Ewe. Kwaye ke lolo yayilunyaka olandelayo.

14:47.497 --> 14:51.986
Kwaye asikazi ukuba imeko iza kuba njani
ngo-2023 nango-2024. Asikazi okwangoku, ewe.

14:51.986 --> 14:54.826
Hayi. Ngoko ke kufuneka siyiphinde kwakhona.

14:54.826 --> 15:01.213
Ngoko ke, unyaka ka-2021 yayikukwalapho ke kwaqala khona ixesha
eliphambili lokugonya. Kulapho abantu bagonywa

15:01.213 --> 15:08.115
ngale teknoloji intsha. Kwaye ngo-2022, kamsinya
emva koko, kwabakho olu lonyuko lukhulu kangaka. Ewe.

15:08.115 --> 15:14.240
Ngoku siyazi – sikwenze neenkqubo ngale nto kwi-Kla.TV
– ukuba esi sihlomelo-ntlobo se-coronavirus, esi

15:14.240 --> 15:18.801
sihlomelo-ntlobo kuthiwa sikhona, sibangela nezinye izifo.

15:18.801 --> 15:25.760
Kwaye uphinde wabhala incwadi ngayo. Ndiza
kuyiphakamisa kwikhamera. Ibizwa ngokuba:

15:25.760 --> 15:31.187
Vaccinated and Dead. Yintoni enye onokuyixelela ngayo?

15:31.187 --> 15:38.127
Kwale ncwadi, ndidibanise iziphumo
zikaNjing. Arne Burkhardt, azifumene kwiziko lakhe.

15:38.127 --> 15:45.216
Wenze uvavanyo lwesibini lwabantu
abaswelekileyo abazihlobo babo babekholelwa ukuba ukusweleka

15:45.216 --> 15:49.041
kwabo kusenokuba kunxulumene nezi zitofu. Ewe.

15:49.041 --> 15:56.490
Kwaye le ncwadi ibonisa ukubandezeleka okwehlele abantu.
Ewe. Kwaye ayikokuba abantu baye bagula kuphela, kodwa

15:56.490 --> 16:00.823
kukuba abantu baye basweleka emva kokufumana ezi zitofu.

16:00.823 --> 16:07.859
Kwaye into esayifumanayo yeyokuba okukhona kuninzi
iinaliti ezifakwa, kokukhona umonakalo emzimbeni uba mkhulu.

16:07.859 --> 16:14.381
Kwaye ungabona okungakumbi ngalo
mbandela kudliwano-ndlebe. Kulungile, ewe.

16:14.381 --> 16:24.486
Ngoko ke, ndiyazibuza ngoku ukuba bakwenze
ntoni. Ubusebenzisa unyango oluqhelekileyo.

16:24.486 --> 16:32.065
Kwaye ke wenza olu funiso. Awuzange
uzibone ezi ziganeko zothusayo zisenzeka.

16:32.065 --> 16:37.568
Loo nto yakuchaphazela njani kwaye kwenzeka ntoni emva koko?

16:37.568 --> 16:44.181
Ke, into eyandothusa ngokupheleleyo yeyokuba
ipolitiki yayilawula isayensi. Ngamanye

16:44.181 --> 16:48.836
amazwi, ipolitiki yayilawula inkqubo yezempilo.

16:48.836 --> 16:53.875
Kwaye ngoku ungakufunda
ngokucacileyo oku kumaphepha e-RKI apapashiweyo.

16:53.875 --> 17:00.995
Kwaye oko akwamkelekanga kum. Andisakwazi ukusebenza
ngaphakathi kwale nkqubo kwaye andinakuma ndibukele

17:00.995 --> 17:04.792
kusenzeka. Ndathi, "Andisafuni nto yakwenza nale nto."

17:04.792 --> 17:09.975
Kwaye kum, kwakungenanjongo kwaphela ukuxilonga
naziphi na iintlolo zamabele ezinokuba zibangelwe

17:09.975 --> 17:12.982
ngomnye umntu endisebenza naye ukusebenzisa isirinji.

17:12.982 --> 17:22.711
Kwaye yiyo loo nto ndirhoxile kunyaka ophelileyo. Ndandisele
ndibona ukuba andisazukwazi ukusebenza kweli candelo lezonyango.

17:22.711 --> 17:26.035
Ngoko ke, ndenze uqeqesho oluninzi
olongezelelweyo kule minyaka yakutshanje.

17:26.035 --> 17:32.090
Kwaye ekuqaleni kwalo nyaka, ndiye ndavula
i-ofisi yam yonyango olupheleleyo ndaza ndagxila

17:32.090 --> 17:36.203
ekuthinteleni izifo, oko kukuthi, ukuthintela ukugula.

17:36.203 --> 17:44.164
Ewe, oko kuyavakala ngakumbi kunokugonywa kwabantu
njalo njalo, akunjalo? Ewe. Kulungile, masishwankathele ke:

17:44.164 --> 17:49.654
Akunjalo, njengoko iimpolitiki, amajelo eendaba kunye neshishini
lamachiza besisoloko besixelela ukuba le mijovo

17:49.654 --> 17:56.026
ye-mRNA ikhuselekile, iyasebenza kwaye ayinampawu
zingathandekiyo kangako – yiloo nto besisoloko siyiva.

17:56.026 --> 18:02.676
Hayi, kodwa siyabona ukuba amazinga omhlaza ayenyuka
kakhulu, kwaye nezinye izifo nazo ziyanda kakhulu.

18:02.676 --> 18:09.264
Kwaye oku kwenzeka kwangoko emva kokuba
ezi jovo zifakwe kwihlabathi jikelele.

18:09.264 --> 18:14.966
Noko kunjalo, isibakala sesokuba
siyaqhubeka ngesantya esipheleleyo kweli cala.

18:14.966 --> 18:21.082
Sive ukuba izitofu ezitsha ziza kuphehlelelwa
kwimarike, zonke zisebenzisa obu buchwepheshe be-mRNA. Bathi

18:21.082 --> 18:25.303
yeyona ibalaseleyo ikhoyo – yindlela ebesivakala ngayo.

18:25.303 --> 18:33.888
Ngoko ke kufuneka ngenene sicele abantu, kuquka nani, babukeli
bethu abathandekayo, ukuba bayeke ukuthatha inxaxheba koku.

18:33.888 --> 18:41.256
Yiloo nto kanye endinokuyicebisa abantu ukuba
bayenze xa beve oku. Kwaye enkosi, Dokotela Krüger,

18:41.256 --> 18:46.021
ngodliwano-ndlebe nangokubuyisela lo mbandela etafileni.

18:46.021 --> 18:53.953
Enkosi kananjalo ngesibindi sakho sokuzinikela kwesi
sizathu, ngokuba nesibindi sokushiya inkqubo uze

18:53.953 --> 18:58.890
uzakhele eyakho. Sidinga abantu abanjengawe. Enkosi kakhulu.

18:58.890 --> 19:01.104
Unamazwi okugqibela na kubabukeli?

19:01.104 --> 19:10.353
Ewe, kanye njalo. Musa ukoyika, zazi, kwaye, ngaphezu kwako
konke, thembela kwinkqubo yakho yokhuselo lomzimba. Imangalisa.

19:10.353 --> 19:16.644
Kumnandi. Ngoko ke, babukeli abathandekayo, ncedani
nincede ekusasazeni olu lwazi. Kuba, njengoko sivile,

19:16.644 --> 19:19.905
amajelo eendaba aphambili axela kanye okuphikisanayo.

19:19.905 --> 19:26.685
Kwaye le ntlekele, evela kushishino lwamachiza,
amayeza, ezopolitiko nakumajelo eendaba, kufuneka imiswe.

19:26.685 --> 19:30.976
Kwaye nani ningasinceda, thina bantu,
ukuba sikwenze oko. Enkosi kakhulu.