1
00:00:00,000 --> 00:00:00,285


2
00:00:00,285 --> 00:00:08,040
Nid yn unig y cyflenwai Tshernobyl blwtoniwm ar gyfer
bomiau atomig, ond roedd hi ei hun yn rhan o arf anferthol.

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,896
"Mae gennym ni arf newydd – ym
mhortffolio ein gwyddonwyr, fel petai."

4
00:00:12,896 --> 00:00:20,160
Mor bwerus fel y byddai, pe bai'n cael ei
ddefnyddio heb gyfyngiad, yn dileu pob bywyd ar y Ddaear.

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,208
"HAARP – System arfau sy'n effeithio ar y hinsawdd"

6
00:00:23,208 --> 00:00:27,005
"drwy ba un maent yn newid yr hinsawdd, yn
achosi daeargrynfeydd, ac yn agor

7
00:00:27,005 --> 00:00:30,000
llosgfynyddoedd trwy ddefnyddio tonau electromagnetig.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,706
Y "ffactor risg uchel"

9
00:00:33,706 --> 00:00:37,966
Fe wnaethon nhw danio ar 25 Ebrill 1986.

10
00:00:37,966 --> 00:00:47,607
Yna, ar 26 Ebrill 1986, methodd y systemau
diogelwch o'r diwedd. Saethodd allan o strwythur

11
00:00:47,607 --> 00:00:52,960
y cynhwysydd a chwythodd ddeunydd ymbelydrol.

12
00:00:52,960 --> 00:00:59,205
Lledaenodd llwch niwclear ar draws Ewrop gyfan.

13
00:00:59,205 --> 00:01:05,948
Werner Altnickel, prif beiriannydd teledu sydd
wedi bod yn hunangyflogedig ers 1974, yw enillydd

14
00:01:05,948 --> 00:01:09,720
Gwobr EUROSOLAR 1997 a gwobrau amgylcheddol eraill.

15
00:01:09,720 --> 00:01:15,946
Yn ôl yn 2008, rhoddodd sgwrs i dros 1,000 o
ymwelwyr yn y "Cynhadledd Gwrth-sensoriaeth" am

16
00:01:15,946 --> 00:01:20,000
arfau cemegol i drin y tywydd, a elwir yn chemtrails.

17
00:01:20,000 --> 00:01:26,800
Trafododd hefyd "technegau ymyrryd â'r tywydd"
electromagnetig gan ddefnyddio cyfleusterau HAARP.

18
00:01:26,800 --> 00:01:33,056
Fel amgylcheddwr, roedd yn aelod o'r Blaid
Werdd a daeth yn actifydd Greenpeace ym 1987.

19
00:01:33,056 --> 00:01:41,060
Ymdriniodd Altnickel yn helaeth â
thrychineb niwclear Chernobyl ar 26 Ebrill 1986.

20
00:01:41,060 --> 00:01:47,233
Yn ôl adroddiadau swyddogol, dyma oedd y ddamwain
fwyaf difrifol yn hanes defnydd heddychlon ynni niwclear.

21
00:01:47,233 --> 00:01:53,207
Dywedir i'r trychineb ddigwydd yn ystod
arbrawf a gynlluniwyd i efelychu methiant llwyr

22
00:01:53,207 --> 00:01:56,960
cyflenwad pŵer allanol y reactor niwclear.

23
00:01:56,960 --> 00:02:00,733
Ni fu Werner Altnickel byth yn fodlon ar y esboniad hwn.

24
00:02:00,733 --> 00:02:10,912
Ar ôl cyhoeddi ei ymchwil ddwys ar drychineb niwclear Chernobyl,
cafodd ei ddiswyddo gan Greenpeace yn 2005 gyda llythyr terfynu.

25
00:02:10,912 --> 00:02:22,208
Nodwyd nad oedd ei gyhoeddiadau ar Chernobyl, ymyrraeth
â'r tywydd a systemau arfau sgalar er lles Greenpeace.

26
00:02:22,208 --> 00:02:25,960
Mae Kla.TV yn darlledu rhaglen
ddogfen gan Werner Altnickel heddiw.

27
00:02:25,960 --> 00:02:32,583
Ynddo, mae'n dadlau'n argyhoeddiadol na all trychineb
Chernobyl mewn gwirionedd fod wedi bod yn "ddamwain"!

28
00:02:32,583 --> 00:02:39,268
Oherwydd llawer o anghysondebau amlwg, astudiodd Altnickel yn
ddwys y llyfr "FER DE LANCE" a gyhoeddwyd yn

29
00:02:39,268 --> 00:02:46,016
2002 gan yr arbenigwr tonnau sgalar a
Lefftenant-Cyrnol yr Unol Daleithiau, Tom Bearden.

30
00:02:46,016 --> 00:02:54,191
Arweiniodd hyn ef i gasglu bod y drychineb hwn mewn gwirionedd
wedi'i achosi gan gyfnewid ergydion electromagnetig sgalar

31
00:02:54,191 --> 00:02:58,910
rhyfelgar rhwng KGB yr Undeb Sofietaidd a'r Unol Daleithiau.

32
00:02:58,910 --> 00:03:02,816
Ar y pryd hwnnw, roedd gorsaf bŵer niwclear
Chernobyl wedi'i lleoli ar diriogaeth yr Undeb Sofietaidd.

33
00:03:02,816 --> 00:03:10,944
Nid oes gan Rwsia na'r Unol Daleithiau unrhyw ddiddordeb
mewn datgelu amgylchiadau go iawn y ddamwain honedig hon!

34
00:03:10,944 --> 00:03:14,740
Dyna pam mae ymchwil Werner Altnickel mor ddadleuol!

35
00:03:14,740 --> 00:03:18,380
Nid dim ond am ail-werthuso
hanesyddol y mae'r rhaglen ddogfen hon.

36
00:03:18,380 --> 00:03:26,040
Mae'r systemau arfau a ddefnyddiwyd ar y pryd yn peri bygythiad
mwy fyth i ni yn y sefyllfa fyd-eang ddramatig bresennol.

37
00:03:26,040 --> 00:03:30,873
Byddwn yn dychwelyd at y pwnc hwn ar ddiwedd y rhaglen.

38
00:03:30,873 --> 00:03:36,364
I. Datganiadau dadleuol gan yr Athro Dr Edmund Lengfelder

39
00:03:36,364 --> 00:03:44,560
Yn ystod ei ymchwil, daeth Werner Altnickel ar draws erthygl gan
Martin Ebner a ddyddwyd 31 Awst 2003 am daith gyda newyddiadurwyr

40
00:03:44,560 --> 00:03:49,983
i barth gwaharddedig gorsaf bŵer niwclear
Chernobyl gyda'r Athro Dr. Edmund Lengfelder

41
00:03:49,983 --> 00:03:52,082
o Sefydliad Ymbelydredd Otto Hug ym Munich.

42
00:03:52,082 --> 00:03:55,990
Roedd ef a'i dîm yn helpu pobl yn rheolaidd
a oedd wedi'u heffeithio gan halogiad

43
00:03:55,990 --> 00:03:57,971
ymbelydrol, gan gynnwys darparu cymorth meddygol.

44
00:03:57,971 --> 00:04:04,038
Gwnaeth yr Athro Dr. Lengfelder y datganiadau dadleuol
canlynol: Dyma ddyfyniad o'r adroddiad "Country outing with

45
00:04:04,038 --> 00:04:08,479
Geiger counter" gan Martin Ebner, dyddiedig 31 Awst 2003:

46
00:04:08,479 --> 00:04:12,535
"Alla i weld Chernobyl nawr! Y sarcophagus a phopeth!"

47
00:04:12,535 --> 00:04:19,582
. Wrth ymyl y gweithfa pŵer niwclear mae Pripyat, y dref
ysbryd hynod o fawr ar gyfer cyn-weithwyr y gweithfa pŵer.

48
00:04:19,582 --> 00:04:24,791
A beth yw'r antenâu anferthol hynny, nad ydynt i'w
gweld mewn unrhyw ffotograffau o Chernobyl, ond y

49
00:04:24,791 --> 00:04:27,965
gellir eu gweld bellach â'r llygad noeth uwchben Pripyat?

50
00:04:27,965 --> 00:04:30,653
Esboniad Lengfelder:

51
00:04:30,653 --> 00:04:37,305
Dyma'r ymateb anorffenedig i raglen "Star
Wars" yr Unol Daleithiau, sef dau wal

52
00:04:37,305 --> 00:04:41,049
antena 150 metr o uchder a 600 metr o hyd.

53
00:04:41,049 --> 00:04:51,481
Roedd deg o'r rhain i'w gosod mewn cylch gyda diamedr o
35 km er mwyn anfon pelydrau amledd uchel i'r ïonosffer.

54
00:04:51,481 --> 00:04:58,970
Gyda'r adlewyrchu yno, byddai wedi bod yn bosibl
cyrraedd unrhyw bwynt ar y Ddaear â phelydrau hynod ddwys ac,

55
00:04:58,970 --> 00:05:02,865
er enghraifft, paralysu systemau cyfathrebu'r Gorllewin.

56
00:05:02,865 --> 00:05:11,445
Bwriad y weithfa bŵer niwclear oedd darparu symiau
anferth o ynni, gyda 16 o flociau adweithydd wedi'u cynllunio.

57
00:05:11,445 --> 00:05:14,847
"Byddai wedi gweithio," mae Lengfelder yn sicr:

58
00:05:14,847 --> 00:05:22,553
Nid yn unig y cyflenwai Tchernobyl blwtoniwm ar gyfer
bomiau , ond roedd hi ei hun yn rhan o arf anferthol.

59
00:05:22,553 --> 00:05:29,821
Mae datganiadau'r Athro Dr. Lengfelder hefyd yn
cael eu cadarnhau gan recordiadau y gellir eu gweld

60
00:05:29,821 --> 00:05:35,295
mewn rhaglen ddogfen gan Ddarlledwyr Baviaria o 2006:

61
00:05:35,295 --> 00:05:38,805
Mae natur yn adennill y tir, coeden wrth goeden.

62
00:05:38,805 --> 00:05:45,285
Dim ond i ganiatáu mynediad i'r ardal gyfyngedig
nesaf y caiff rhwystr yr ardal gyfyngedig ei godi.

63
00:05:50,736 --> 00:05:56,832
Mae'r goedwig sy'n tyfu'n gyflym wedi'i halogi,
fel y mae coedwig y polynau trydan, na ellir eu

64
00:05:56,832 --> 00:06:00,964
toddi oherwydd byddai'r dur yn aros yn ymbelydrol.

65
00:06:00,964 --> 00:06:06,485
Yn y gorffennol, llifai trydan drwy'r pyloniau i aelwydydd a
diwydiant, ond hefyd i'r system amddiffyn

66
00:06:06,485 --> 00:06:11,607
taflegrau amledd uchel yr oedd y Sofietiaid am
ei defnyddio i ddileu taflegrau'r UD a NATO.

67
00:06:11,607 --> 00:06:17,689
Mae ei electroneg wedi'i dinistrio gan y trychineb;
fel popeth arall yma, mae wedi'i rewi'n garreg fedd.

68
00:06:17,689 --> 00:06:25,938
Yn ôl yr Athro Dr. Lengfelder, prif bwrpas
gorsaf bŵer niwclear Chernobyl oedd cyflenwi symiau

69
00:06:25,938 --> 00:06:30,325
enfawr o ynni i uwch-arf milwrol gerllaw Pripyat!

70
00:06:30,325 --> 00:06:33,785
Yn y cam olaf, roedd 16 o weithfeydd pŵer niwclear i'w hadeiladu.

71
00:06:33,785 --> 00:06:42,625
Bwriad y rhain oedd cyflenwi cyfanswm o ddeg o'r
super-arfau hynny â symiau o egni annychmygol.

72
00:06:42,625 --> 00:06:48,503
Yn sicr, nid yw'r cynllun hwn wedi mynd heb i
wasanaethau cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau sylwi!

73
00:06:48,503 --> 00:06:55,178
II. Datblygiad uwch-arf milwrol yn yr Undeb Sofietaidd

74
00:06:55,178 --> 00:07:01,818
Gan na lwyddodd y Sofietiaid i ddal i fyny â'r Unol Daleithiau o
ran datblygu bomiau atomig, gwnaethant

75
00:07:01,818 --> 00:07:08,045
ddefnyddio gwybodaeth peirianwyr amledd uchel o'r
Almaen a gafodd eu halltudio i Rwsia ar ôl 1945.

76
00:07:08,045 --> 00:07:13,028
Roeddent eisoes wedi datblygu math newydd o
radar cysgodi pellgyrhaeddol ac yn awr yn cynnal

77
00:07:13,028 --> 00:07:15,965
ymchwil bellach yn Rwsia ar "antenâu dros y gorwel".

78
00:07:15,965 --> 00:07:25,085
Arweiniodd hyn wedyn at ddatblygiad antenâu canfod taflegrau
radar electromagnetig sgalar, ynghyd â'r electroneg gyfatebol!

79
00:07:25,085 --> 00:07:29,625
Yna, daeth datblygiadau'r cyfnod ar ôl y rhyfel
i'w hanterth mewn technolegau â defnydd deuol:

80
00:07:29,625 --> 00:07:37,528
Yn ogystal â defnydd heddychlon, cafodd yr arfau datblygedig hyn
hefyd eu defnyddio gan y lluoedd arfog i ymosod a

81
00:07:37,528 --> 00:07:46,329
dinistrio, e.e. i lansio taflegrau, achosi daeargryn, ymyrryd
â'r tywydd neu hyd yn oed i ddylanwadu'n feddyliol, ac ati.

82
00:07:46,329 --> 00:07:50,185
Daeth technoleg newydd y Rwsiaid yn adnabyddus fel "Woodpecker".

83
00:07:50,185 --> 00:07:55,559
Dechreuodd y term "woodpecker" o'r sŵn
ymyrraeth radio oedd yn debyg i guriad pigo-coed, a

84
00:07:55,559 --> 00:07:59,495
ddarganfuwyd gyntaf gan weithredwyr radio amatur.

85
00:07:59,495 --> 00:08:07,325
Defnyddiodd papur newydd yr Unol Daleithiau, y Miami Herald, y
term hwn hefyd yn ei erthygl "Brwydr gyda Pigoedd Coed Rwsiaidd".

86
00:08:07,325 --> 00:08:14,012
Mae'r uwch-arf hwn yn fath o arf
pelydryn sy'n gofyn am symiau anferth o ynni.

87
00:08:14,012 --> 00:08:24,445
Yn 1957, arweiniodd ymchwil i'r uwch-arf sgalar
milwrol hwn yn yr hen Undeb Sofietaidd at drychineb mawr.

88
00:08:24,445 --> 00:08:31,101
Ger Kyshtym, yn agos at Mayak, roedd
cyfleuster ymchwil milwrol niwclear cyfrinachol.

89
00:08:31,101 --> 00:08:38,302
Achosodd y trychineb hwn lefelau ymbelydredd
rhanbarthol a oedd ganwaith yn uwch nag yn Chernobyl!

90
00:08:38,302 --> 00:08:44,114
Roedd y Cyn-Lanserc-Olynydd Tom Bearden o Fyddin
yr Unol Daleithiau yn ddadansoddwr yn y Pentagon.

91
00:08:44,114 --> 00:08:51,425
Roedd yn "arbenigwr technoleg scalar" enwog ac fe gyhoeddodd
y llyfr Almaeneg "Skalartechnolgie" (Technoleg Scalar).

92
00:08:51,425 --> 00:09:02,245
Mae'n esbonio'r trychineb hwn fel a ganlyn: "Roedd y Sofietiaid
wedi cynhyrchu gorlif o ynni yn eu methiant Kyshtym cynnar."

93
00:09:02,245 --> 00:09:08,245
Roedd hyn wedi achosi ffrwydrad niwclear mewn
cyfleuster storio gwastraff niwclear gerllaw!

94
00:09:08,245 --> 00:09:17,125
Halogodd y gwaddod ymbelydrol ardal o tua 1,200 km²,
sy'n parhau i fod wedi'i halogi'n eithriadol hyd heddiw.

95
00:09:17,125 --> 00:09:23,693
Roeddwn i hefyd yn gwybod bod y Sofietiaid wedi
gosod dyfeisiau diogelwch ar eu holl ddarlledwyr sgalar

96
00:09:23,693 --> 00:09:27,392
i amddiffyn rhag argyfyngau fel yr un yn Kyshtym .

97
00:09:27,392 --> 00:09:33,667
Dyluniwyd y systemau diogelwch hyn i wasgaru
egni'n araf a'n ddiogel i'r ddaear dros gyfnod estynedig

98
00:09:33,667 --> 00:09:37,593
o amser pe bai cylched fer yn y trosglwyddyddion.

99
00:09:37,593 --> 00:09:41,643
Yn ei lyfr "FER DE LANCE", mae Bearden yn mynd ymlaen i egluro:

100
00:09:41,643 --> 00:09:47,777
Datblygwyd, cynhyrchwyd a defnyddiwyd yr
uwch-arfau newydd o dan gyfarwyddyd y KGB.

101
00:09:47,777 --> 00:09:54,464
Gan eu bod nhw'n gyfrinachol dros ben, ni
chawsant byth eu trosglwyddo i fyddin reolaidd Rwsia!

102
00:09:54,464 --> 00:10:00,319
Yn 1960, gwnaeth cyn-bennaeth llywodraeth yr Undeb
Sofietaidd, Nikita Khrushchev, y datganiad

103
00:10:00,319 --> 00:10:04,263
canlynol i'w bresidiwm ynghylch arfau sgalar y dyfodol:

104
00:10:04,263 --> 00:10:09,446
"Mae gennym ni arf newydd – ym
mhortffolio ein gwyddonwyr, fel petai."

105
00:10:09,446 --> 00:10:17,185
Mor bwerus fel y byddai, pe bai'n cael ei
ddefnyddio heb gyfyngiad, yn dileu pob bywyd ar y Ddaear.

106
00:10:17,185 --> 00:10:22,465
Fodd bynnag, nid oedd yr uwch-arf sgalar
newydd yn weithredol tan fis Ebrill 1963.

107
00:10:22,465 --> 00:10:30,125
Rhy hwyr i Khrushchev wrthsefyll gwrthdaro'r Unol
Daleithiau yng Nghyfarthaus Taflegrau Ciwba ym mis Hydref 1962.

108
00:10:30,125 --> 00:10:36,850
Defnyddiwyd yr uwch-arf yn gyntaf ar 10 Ebrill 1963 i
ddinistrio'r llong danfor Americanaidd "U.S.S.

109
00:10:36,850 --> 00:10:44,121
TRESHER" o dan y dŵr oddi ar arfordir dwyreiniol yr Unol
Daleithiau yn ystod ymarferiad fel arddangosiad o bŵer!

110
00:10:44,121 --> 00:10:53,846
Fodd bynnag, mae hanes swyddogol yn dal i honni i'r
llong danfor niwclear suddo oherwydd nam technegol.

111
00:10:53,846 --> 00:10:57,973
III. Gall uwch-arf milwrol drin y tywydd!

112
00:10:57,973 --> 00:11:03,902
Cyn mor gynnar â 1962, dywedodd cyn-Arlywydd yr
Unol Daleithiau, Lyndon B. Johnson, "Pwy

113
00:11:03,902 --> 00:11:08,105
bynnag sy'n rheoli'r tywydd, bydd yn rheoli'r byd."

114
00:11:08,105 --> 00:11:15,352
Gan fod y dechnoleg scalar newydd hon wedi'i phrofi i
ddylanwadu ar y tywydd, mae unrhyw gynnydd yn yr ymchwil

115
00:11:15,352 --> 00:11:20,006
i'r arfau hyn yn golygu pŵer gwleidyddol a milwrol anferth!

116
00:11:20,006 --> 00:11:25,792
Cyn mor gynnar â'r 1970au, cynhaliwyd ymyrraeth
dywydd ar raddfa fawr gan y Sofietiaid, ymysg eraill,

117
00:11:25,792 --> 00:11:28,866
ac yn ddiweddarach hefyd gan luoedd milwrol eraill.

118
00:11:28,866 --> 00:11:35,670
Adroddwyd am drosglwyddyddion "Pigwr" y
Sofiet yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop.

119
00:11:35,670 --> 00:11:44,100
Dangosir hyn, er enghraifft, mewn cartŵn am
reoli'r tywydd yn rhifyn 8 Awst 1974 o WELT am SONNTAG:

120
00:11:44,100 --> 00:11:50,588
Trafodwyd rheolaeth electromagnetig ar grynodebau daeargryn,
rheolaeth ar donnau gwres a sychder eithafol, yn ogystal â

121
00:11:50,588 --> 00:11:54,093
chynhyrchu eira yma mewn modd oedd yn hygyrch i'r cyhoedd.

122
00:11:54,093 --> 00:12:02,852
Mae'r Senedd Ewropeaidd hefyd yn cadarnhau bodolaeth arfau
tywydd peryglus o'r fath mewn adroddiad dyddiedig 14 Ionawr

123
00:12:02,852 --> 00:12:08,970
1999 o'r enw "HAARP – System arfau sy'n newid yr hinsawdd"!

124
00:12:08,970 --> 00:12:15,173
IV. Ymgeisiadau i reoli'r uwch-arf milwrol

125
00:12:15,173 --> 00:12:22,621
Ar 16 Mehefin 1972, cynhaliwyd Cynhadledd a
Phenderfyniad y Cenhedloedd Unedig ar Atal Difrod Amgylcheddol

126
00:12:22,621 --> 00:12:26,465
gan Arfau Dinistriol a Systemau Eraill yn Stockholm!

127
00:12:26,465 --> 00:12:36,295
Yn 1975, cyflwynodd y Sofietiaid sawl cynnig ar gyfer dadfeddiannu
niwclear a dadfeddiannu arfau electromagnetig sgalar.

128
00:12:36,295 --> 00:12:39,985
Fodd bynnag, anwybyddwyd y rhain
gan yr Unol Daleithiau ar y pryd.

129
00:12:39,985 --> 00:12:47,981
Yn 1976/77, mabwysiadwyd Confensiwn UN-ENMOD i
atal y defnydd o systemau arfau amgylcheddol.

130
00:12:47,981 --> 00:12:53,849
Fodd bynnag, dim ond yn rhannol rhwymol
oedden y rhain, a chawsant eu llacio eto ym 1997.

131
00:12:53,849 --> 00:12:58,820
Dyma ddetholiad o Gonfensiwn ENMOD, Atodlen 2:

132
00:12:58,820 --> 00:13:06,525
"Mae'r enghreifftiau canlynol yn dangos y posibiliadau y
gellir eu creu drwy ddefnyddio technegau ymyrryd amgylcheddol:

133
00:13:06,525 --> 00:13:14,833
Cratiau daear, tswnamis, tarfu ar gydbwysedd ecolegol rhanbarth,
newidiadau mewn patrymau tywydd (cymylau, glawiad, seilensyddion

134
00:13:14,833 --> 00:13:23,450
a thornados), newidiadau mewn patrymau hinsawdd a chyfredion
cefnforol, newidiadau yn nhrefn yr haen osôn a'r ïonosffer.

135
00:13:23,450 --> 00:13:31,754
Cadarnhaodd cyn-Ysgrifennydd Amddiffyn yr Unol Daleithiau,
Dr William Cohen, fodolaeth yr arfau dinistr torfol hyn ar

136
00:13:31,754 --> 00:13:36,966
28 Ebrill 1997 mewn "cynhadledd ar derfysgaeth" yn Athen:

137
00:13:36,966 --> 00:13:44,002
Mae eraill hyd yn oed yn ymwneud â math o
eco-derfysgaeth, gan newid yr hinsawdd, creu daeargryn, agor

138
00:13:44,002 --> 00:13:48,452
llosgfynyddoedd trwy ddefnyddio tonau electromagnetig.

139
00:13:48,452 --> 00:13:54,809
Mae'n real, a dyna pam y mae'n rhaid i ni
ddwysáu ein "hymdrechion gwrth-derfysgaeth"!

140
00:13:54,809 --> 00:14:00,506
Ni soniodd Cohen fod yr arfau hyn yn cael eu defnyddio'n bennaf
ar ffurf terfysgaeth wladwriaethol gan bwerau

141
00:14:00,506 --> 00:14:07,701
niwclear, ond yn hytrach cuddiodd y troseddau gwladwriaethol
hyn o dan y gyffelybrwydd gyffredinol o derfysgaeth.

142
00:14:07,701 --> 00:14:12,305
V. Y cefndir cyfrinachol iawn i drychineb adweithydd Chernobyl

143
00:14:12,305 --> 00:14:20,480
Ar ôl ymchwil bellach, daeth Werner Altnickel o hyd i
ddatganiadau mwy ffrwydrol ar wefan yr arbenigwr tonnau sgalar a

144
00:14:20,480 --> 00:14:27,547
chyn-Is-Gyrnol yr Unol Daleithiau, Tom Bearden, ynglŷn â'r
digwyddiadau go iawn, a gedwir yn gyfrinach

145
00:14:27,547 --> 00:14:34,305
gan y KGB ac sy'n anadnabyddus, a arweiniodd
at ffrwydrad adweithydd niwclear Chernobyl.

146
00:14:34,305 --> 00:14:41,463
Ysgrifennodd yr Is-gadfridog Bearden yn ei lyfr "FER DE LANCE",
a gyhoeddwyd yn ei ail argraffiad yn 2002, ei fod yn uniongyrchol

147
00:14:41,463 --> 00:14:45,315
ymwneud â thrychineb y weithfa bŵer niwclear ar yr un pryd!

148
00:14:45,315 --> 00:14:51,837
O safbwynt milwrol yr Unol Daleithiau, mae'n disgrifio
yn y llyfr hwn yn fanwl iawn y dechnoleg rhyfelgyrch

149
00:14:51,837 --> 00:14:55,625
electromagnetig sgalar a achosodd y trychineb niwclear.

150
00:14:55,625 --> 00:15:03,699
Rydym yn dyfynnu dyfyniadau o'i lyfr gan ddechrau ar
dudalen 129, gan gofio y gellir hyd yn oed defnyddio'r uwch-arf

151
00:15:03,699 --> 00:15:08,906
scalar hwn i sbarduno daeargrynfeydd, ymysg pethau eraill:

152
00:15:08,906 --> 00:15:17,809
Ym mis Ebrill 1986, roedd 'trawsyrrwyr interferomedr y KGB' wedi
dechrau cronni egni electromagnetig, a gafodd ei

153
00:15:17,809 --> 00:15:26,483
ysgogi'n gryf i ochrau 'Ffawt San Andreas', sy'n
rhedeg drwy Los Angeles ac mor bell â San Francisco.

154
00:15:26,483 --> 00:15:35,065
Defnyddiwyd "tu mewn" trawstiau'r gwenynen goed fel
"priffyrdd" ar gyfer eu tonnau hydredol a'u rhyngferdyfiad.

155
00:15:35,065 --> 00:15:38,045
Defnyddiwyd dau lwybr pelydryn gan y Sofietiaid.

156
00:15:38,045 --> 00:15:44,207
Daeth un i lawr o'r gogledd drwy ardal y Pol
Gogleddol a'r mynyddoedd iâ i'r targed – a

157
00:15:44,207 --> 00:15:47,705
daeth un o'r dwyrain o amgylch i'r ardal darged.

158
00:15:47,705 --> 00:15:55,612
Creodd y Sofietiaid daeargryn enfawr – mewn gwirionedd, fe
wnaethon nhw gynhyrchu cyfres gyfan o daeargryniau o'r

159
00:15:55,612 --> 00:16:03,449
fath ar hyd Ffaeltiad San Andreas i gyd, gyda
ôl-gryniau cryf ar ôl i'r prif daeargryn achosi dinistr ofnadwy.

160
00:16:03,449 --> 00:16:13,265
Yn fyr: paratoasant y "daeargryn mawr un" roedd pawb
wedi bod yn ei ddisgwyl a'i ofni ers cyfnod mor hir.

161
00:16:13,265 --> 00:16:18,517
VI. Ymateb yr Unol Daleithiau i ymosodiad Pica-coed Rwsia

162
00:16:18,517 --> 00:16:22,565
Rydym yn parhau i ddyfynnu o lyfr Tom Bearden:

163
00:16:22,565 --> 00:16:25,765
Cysylltodd grŵp preifat â mi.

164
00:16:25,765 --> 00:16:33,318
Dywedon nhw y gallent ddiffodd un o'r trosglwyddyddion drwy
gynhyrchu pwlsh signal dyblyg cyfrannol grymus,

165
00:16:33,318 --> 00:16:40,685
anferth a fyddai'n rhedeg yn syth yn ôl i'r
trosglwyddydd ac yn ei 'losgi allan' yn drychinebus.

166
00:16:40,685 --> 00:16:50,745
Mewn gwirionedd, ymddangosai fod yr "Andreas Graben Zone" gyfan
i'w symbylu ar hyd ei hyd cyfan drwy adneuo gormodedd o ynni.

167
00:16:50,745 --> 00:17:01,177
Yn yr achos hwn, roedd ysgogiad daeargryn penodedig yng
Nghaliffornia newydd ddechrau ac o faint heb ei gymar.

168
00:17:01,177 --> 00:17:10,606
Pe bai'r digwyddiad hwn neu'r digwyddiadau hyn yn digwydd,
byddai'r golled o fywyd a heddwch Americanaidd yn syfrdanol.

169
00:17:10,606 --> 00:17:13,246
"Y ffactor risg uchel"

170
00:17:13,246 --> 00:17:19,525
Roedd y cwestiwn a ofynnwyd i mi gan y grŵp
yn gyfle i wneud penderfyniad anodd iawn.

171
00:17:19,525 --> 00:17:25,577
Mae pelydrau rhyngferwyddol Sofietaidd mor
fawr, unwaith y cânt eu sefydlu, yn cynnwys

172
00:17:25,577 --> 00:17:29,465
egni enfawr o donnau electromagnetig hydredol.

173
00:17:29,465 --> 00:17:37,795
Pe bai trosglwyddydd Sofietaidd wedi'i leoli ger cyfleusterau
niwclear a chael ei gylched-feru ar unwaith gan y toddi, byddai'r

174
00:17:37,795 --> 00:17:42,520
holl "egni potensial" yn rhuthro'n uniongyrchol i'r ddaear.

175
00:17:42,520 --> 00:17:49,325
Pe bai methiant mor drychinebus â hynny i'r
trawsyrrwr, byddai "pwls ton hydredol" hynod bwerus

176
00:17:49,325 --> 00:17:53,458
yn lledaenu i bob cyfeiriad o amgylch y Ddaear.

177
00:17:53,458 --> 00:18:00,153
Byddai'r deunydd niwclear cyntaf y mae'r pwlsh yn
taro arno yn cael ei hollti'n sydyn ac yn dreisgar iawn.

178
00:18:00,153 --> 00:18:06,993
Pe bai'r trawsyrrwr wedi'i leoli dim ond ychydig gilometrau o un
neu fwy o "safleoedd taflegrau

179
00:18:06,993 --> 00:18:14,946
rhyng-gyfandirol", gallai ffrwydrad lawn o ryw 30 neu 40
o "benau rhyfel niwclear megaton" ddigwydd.

180
00:18:14,946 --> 00:18:23,546
Budr a budrach... Byddai'r sgil-effeithiau a'r halogiad
ymbelydrol o ganlyniad yn enfawr, gan ymledu ledled y byd a

181
00:18:23,546 --> 00:18:28,804
lladd miliynau o bobl o bosibl dros y blynyddoedd i ddod.

182
00:18:28,804 --> 00:18:32,398
Byddai adweithyddion niwclear mewn perygl tebyg.

183
00:18:32,398 --> 00:18:41,795
Byddai fision ar unwaith o'r holl ddeunydd hollt yn
un ohonynt yn sbarduno ffrwydrad niwclear anferth.

184
00:18:41,795 --> 00:18:44,606
Byddai hyn yn gosod cynsail newydd.

185
00:18:44,606 --> 00:18:49,505
Dyna oedd y "ffactor risg uchel".

186
00:18:49,505 --> 00:18:52,766
Y "ffactor risg isel"

187
00:18:52,766 --> 00:18:59,604
Y "ffactor risg isel" fyddai na fyddai fawr ddim o
hyn yn digwydd, neu ddim o gwbl, gan o bosibl

188
00:18:59,604 --> 00:19:03,734
sbarduno daeargryn mewn parth camber gerllaw, ac ati.

189
00:19:03,734 --> 00:19:11,113
Roeddwn i'n gwybod, ar ôl eu 'methiant trosglwyddydd Kyshtym'
cynnar, bod y Sofietiaid wedi cynhyrchu 'fflach EMP' ar

190
00:19:11,113 --> 00:19:19,593
raddfa lawer llai, a bod y fflach hon wedi achosi ffrwydrad
niwclear mewn cyfleuster storio gwastraff niwclear gerllaw.

191
00:19:19,593 --> 00:19:26,007
Roeddwn i hefyd yn gwybod bod y Sofietiaid wedi gosod
dyfeisiau diogelwch yn Kyshtym rhag ofn i fethiannau o'r fath

192
00:19:26,007 --> 00:19:30,360
ddigwydd yn eu holl "drosglwyddyddion ymyrrodimetr" sgalar.

193
00:19:30,360 --> 00:19:38,084
Os bydd y dyfeisiau diogelwch yn dal yn achos cylched fer sydyn
yn y trosglwyddydd, gallent gynnal y "pelydrau ton EM

194
00:19:38,084 --> 00:19:46,261
hydredol" a'r potensialau yn ddigon hir i ddisipio'r egni'n
araf a'n ddiogel i'r ddaear dros gyfnod estynedig o amser.

195
00:19:46,261 --> 00:19:51,075
Dyna oedd y "ffactor risg isel".

196
00:19:51,075 --> 00:19:56,833
VII. Gwir achos trychineb Chernobyl

197
00:19:56,833 --> 00:20:03,240
Yn ei lyfr, mae Bearden yn disgrifio'n fanwl sut y
cafodd trychineb yr adweithydd ei sbarduno mewn gwirionedd:

198
00:20:03,240 --> 00:20:09,513
Diolchodd y grŵp i mi, dywedon nhw y bydden
nhw'n tanio, a rhoddon nhw'r ffôn i lawr.

199
00:20:09,513 --> 00:20:19,097
Fe wnaethon nhw danio ar 25 Ebrill 1986, yn union fel yr oeddent
wedi addo, a dinistrio un o drosglwyddyddion y KGB – mae'n

200
00:20:19,097 --> 00:20:23,737
debyg ychydig gilometrau o adweithyddion niwclear Chernobyl.

201
00:20:23,737 --> 00:20:31,601
Ar yr union adeg y cafodd y trawsyriant ei daro a'i ddinistrio,
gwelodd y peiriannydd Bill Bise, a oedd wedi bod y tu allan yn y

202
00:20:31,601 --> 00:20:37,192
maes yn mesur pelydrau Woodpecker gyda
synhwyryddion maes magnetig, fethiant sydyn pelydryn

203
00:20:37,192 --> 00:20:41,182
Woodpecker yn dod o amgylch y Ddaear o'r dwyrain.

204
00:20:41,182 --> 00:20:47,400
Yr hyn yr oedd yn ei fesur ar y pryd oedd dinistr
llwyddiannus trawsyrrwr rhyng-fetromedr o bell.

205
00:20:47,400 --> 00:20:55,220
Yn ddiarwybod iddo, roedd wedi penderfynu
canlyniad gwrth-ymosodiad mawr mewn brwydr beryglus iawn.

206
00:20:55,220 --> 00:21:03,379
Pan ddinistriwyd y cyfleuster trosglwyddo, daeth y dyfeisiau
diogelwch i rym, gan ddal y potensial ymbelydredd uchel a'i

207
00:21:03,379 --> 00:21:12,082
ddal am oddeutu 24 awr trwy ryddhau'r egni ymbelydredd dwys
i'r ddaear yn raddol ac yn araf – drwy gydol y cyfnod cyfan.

208
00:21:12,082 --> 00:21:18,810
Fe wnaeth neges anobeithiol am adweithyddion Chernobyl peri
pryder i bersonél rheoli'r orsaf bŵer

209
00:21:18,810 --> 00:21:25,305
niwclear, gan eu cymell i gau'r adweithyddion hyn ar
unwaith (drwy ostwng y gwiail rheoli cadmiwm).

210
00:21:25,305 --> 00:21:29,752
Ond roedd yr wranïwm yn y gwiail
tanwydd yn dal i fod yno, wrth gwrs.

211
00:21:29,752 --> 00:21:37,753
Yna, arosodd Chernobyl â'i gwynt wedi'i ddal i
weld a fyddai'r rhagofalon diogelwch yn dal.

212
00:21:37,753 --> 00:21:48,252
Yna, ar 26 Ebrill 1986, methodd y systemau diogelwch o'r
diwedd a digwyddodd "troadwyad ton hydredol" llawer gwannach nag

213
00:21:48,252 --> 00:21:53,913
a fyddai wedi digwydd yn gynharach heb y systemau diogelwch.

214
00:21:53,913 --> 00:22:02,229
Tarodd y tonnau hirfaith a oedd yn lledaenu yn y ddaear graidd y
reactor yn Chernobyl a oedd agosaf at y tonnau

215
00:22:02,229 --> 00:22:10,446
hirfaith eiliadau cyn i grynffon ddaear gael ei
hysgogi yn y ddaear pan gyrhaeddodd y tonnau hirfaith.

216
00:22:10,446 --> 00:22:16,745
Fe wnaeth rhan o'r wraenwm a darodd graidd y
adweithydd hollti ar unwaith, saethu allan o

217
00:22:16,745 --> 00:22:20,657
strwythur y cynhwysydd a thaflu deunydd ymbelydrol.

218
00:22:20,657 --> 00:22:26,177
Lledodd llwch niwclear ar draws bron yr holl Fôr y Gorllewin.

219
00:22:26,177 --> 00:22:31,605
Yn ogystal â adroddiad Bearden, mae adroddiad arall
gan Dr. Peter Beter sy'n ategu hwnnw'n fawr iawn.

220
00:22:31,605 --> 00:22:38,300
Roedd wedi'i benodi'n flaenorol gan yr Arlywydd J. F.
Kennedy yn goruchwyliwr Banc Masnach Dramor yr Unol Daleithiau.

221
00:22:38,300 --> 00:22:45,836
Esboniodd nad oedd cymhelliad yr Unol Daleithiau ar gyfer yr
ymosodiad gwrth-sgalar hwn yn un amddiffynnol yn unig, gan

222
00:22:45,836 --> 00:22:52,295
gadarnhau nad oedd yr Unol Daleithiau bellach yn
fodlon goddef mantais dechnolegol bresennol Rwsia a'i

223
00:22:52,295 --> 00:22:57,026
bod felly wedi dinistrio cyfleuster arfau sgalar Rwsia.

224
00:22:57,026 --> 00:23:03,305
VIII. Mae gwyddonwyr Rwsiaidd yn
gwrthbrofi naratif swyddogol Tsernobyl!

225
00:23:03,305 --> 00:23:08,790
Hyd yn oed ar ôl mwy na 38 mlynedd, ychydig iawn o
gyfraniad sydd wedi'i wneud gan y cyfryngau prif ffrwd, fel

226
00:23:08,790 --> 00:23:12,112
y'u gelwir, i ddatgelu'r gwirionedd am drychineb Chernobyl.

227
00:23:12,112 --> 00:23:17,496
Yn hytrach, maent wedi lledaenu datganiadau
swyddogol y llywodraethau bron yn gyfan gwbl.

228
00:23:17,496 --> 00:23:23,685
Onid yw hyn yn hynod gywilyddus, yn enwedig gan
eu bod hefyd yn cael eu hariannu gan lywodraethau?

229
00:23:23,685 --> 00:23:27,348
Fodd bynnag, mae hyd yn oed y cyfryngau prif
ffrwd, fel y'u gelwir, yn cael eu gorfodi

230
00:23:27,348 --> 00:23:29,470
i ddatgelu gwirioneddau rhannol o dro i dro.

231
00:23:29,470 --> 00:23:38,681
Un enghraifft o'r fath yw rhaglen ddogfen gan
NDR-ARTE o 1998 o'r enw: "Y gwir reswm dros Chernobyl?".

232
00:23:38,681 --> 00:23:43,715
Y ddogfen hon yw'r darn coll yn y pos
yn Adroddiad Bearden yr Unol Daleithiau.

233
00:23:43,715 --> 00:23:50,607
O safbwynt Rwsia, mae gwyddonwyr Rwsiaidd yn
gwrthbrofi datganiadau swyddogol llywodraeth Rwsia.

234
00:23:50,607 --> 00:23:57,986
Gan nad oedd gwyddonwyr Rwsiaidd yn amlwg yn ymwybodol o'r
mewnbynnau egni electromagnetig uniongyrchol i wraniwm y weithfa

235
00:23:57,986 --> 00:24:03,745
bŵer niwclear oherwydd y cyfrinachedd a osodwyd
gan y KGB, roeddent yn methu ag esbonio rhai o'r

236
00:24:03,745 --> 00:24:07,171
prosesau ffisegol a oedd wedi digwydd ar y pryd.

237
00:24:07,171 --> 00:24:13,597
Gan fod y rhaglen ddogfen hon yn cynnwys deunydd ffilm gwreiddiol
gwerthfawr o adfeilion Chernobyl, a all

238
00:24:13,597 --> 00:24:19,466
gyfrannu'n bwysig at ddatgelu'r gwirionedd, byddwn
nawr yn dangos dyfyniadau o'r rhaglen ddogfen hon.

239
00:24:19,466 --> 00:24:25,553
Mae'r wybodaeth ymchwil gefndirol a ddarperir
gan Werner Altnickel yn esbonio'r digwyddiadau

240
00:24:25,553 --> 00:24:30,096
go iawn yn Chernobyl mewn modd credadwy iawn:

241
00:24:34,346 --> 00:24:41,685
Cyflwynydd ARTE: Ym mis Gorffennaf 1986, ddau fis ar ôl
y trychineb ofnadwy ym mhwerdy niwclear Chernobyl,

242
00:24:41,685 --> 00:24:47,332
cyhoeddodd y KGB restr o gyfarwyddiadau cyfrinachol iawn.

243
00:24:47,332 --> 00:24:54,692
Ar frig y rhestr roedd: "Rhaid byth
ddatgelu achos gwirioneddol y senario gwaethaf."

244
00:24:54,692 --> 00:24:58,052
Ond roedd un dyn eisiau darganfod y gwir beth bynnag.

245
00:24:58,052 --> 00:25:01,604
Y ffisegydd niwclear Konstantin Pavlovich Checherov.

246
00:25:01,604 --> 00:25:06,805
Dyna pam y daliodd ati i ddringo i mewn i'r
adfeilion, hyd yn oed o dan y sarcophagus sydd bellach

247
00:25:06,805 --> 00:25:09,985
yn amgylchynu'r adweithydd No. 4 a ddinistriwyd.

248
00:25:09,985 --> 00:25:19,176
Wrth wneud hynny, daeth o hyd i olion rhyfedd o'r ddamwain nad
oeddent yn cyd-fynd â'r esboniadau a roddwyd i'r byd ar y pryd.

249
00:25:21,669 --> 00:25:26,776
Checherov, ffisegydd niwclear, Moscow: Dringon ni i fyny sifft y
reactor a chrwban ni ymhellach i mewn i'r

250
00:25:26,776 --> 00:25:31,112
ystafell reoli berthnasol uwchben y reactor,
hyd yn oed i'r ystafelloedd o dan y reactor.

251
00:25:31,112 --> 00:25:40,883
Gwnaethom dynnu lluniau a fideos, casglu cannoedd o
samplau ac, fe ddywedwn i, cynnal miloedd o fesuriadau.

252
00:25:40,883 --> 00:25:47,018
Dim ond wedyn y dechreuon ni'n araf sylweddoli
beth oedd wedi digwydd mewn gwirionedd i Floc 4.

253
00:25:47,018 --> 00:25:53,116
Ac yn sydyn, daeth yn glir i ni nad oedd yr
esboniadau swyddogol o 1986 yn cyd-fynd o

254
00:25:53,116 --> 00:25:56,937
gwbl â'r hyn roeddem yn ei weld o'n blaenau.

255
00:25:56,937 --> 00:26:03,415
Cyflwynydd ARTE: Ar yr un pryd, ym mis Gorffennaf
1986, rhoddodd y KGB restr gyfrinachol gyda chyfarwyddiadau

256
00:26:03,415 --> 00:26:08,592
clir i wleidyddion a swyddogion sifil o radd uchel.

257
00:26:08,592 --> 00:26:15,812
Checherov: Crëwyd y rhestr hon mewn gwirionedd mewn ffordd
eithaf rhyfedd, yn eithaf syml gan y gwasanaeth cudd, y KGB.

258
00:26:15,812 --> 00:26:19,174
Roedd hynny'n anarferol. Penderfyniad gwleidyddol.

259
00:26:19,174 --> 00:26:25,713
Cyhoeddwyd y rhestr ac roedd yn
rhaid i'r holl staff rheoli gadw ato.

260
00:26:25,713 --> 00:26:27,653
Eitem 1 ar y rhestr:

261
00:26:27,653 --> 00:26:33,126
Mae'r holl wybodaeth sy'n datgelu achosion go
iawn y trychineb adweithydd yn gyfrinachol iawn.

262
00:26:33,126 --> 00:26:39,109
Felly roedd yr holl ddatganiadau swyddogol yn anwir wedi'r
cyfan, oherwydd nad oedden nhw'n gyfrinachol. Rhyfedd iawn.

263
00:26:39,109 --> 00:26:47,606
Cyflwynydd ARTE: Yn ôl y datganiad swyddogol, achoswyd y ddamwain
yn y niwclear nosol gan gamgymeriad dynol, drwy ymgais anghyfrifol

264
00:26:47,606 --> 00:26:52,241
i egluro beth ddylid ei wneud pe bai'r tyrbin yn cau'n sydyn.

265
00:26:52,241 --> 00:26:54,731
Erbyn iddyn nhw estyn am y switsh
brys, roedd hi eisoes yn rhy hwyr.

266
00:26:54,731 --> 00:27:01,817
Am 1:23 y bore a 59 eiliad, ffrwydrodd
ffrwydrad anferth a chwythodd do neuadd y reactor.

267
00:27:01,817 --> 00:27:09,897
Glawodd malurion graffit gloyw ar adeiladau cyfagos a chyfododd
cwmwl o ronynnau ymbelydrol i uchder o gilometrau i awyr y nos.

268
00:27:09,897 --> 00:27:14,105
Ariannwyd yr astudiaeth gan y Gymuned Ewropeaidd.

269
00:27:14,105 --> 00:27:17,847
Cwblhawyd adroddiad Grŵp Allianz ym 1995.

270
00:27:17,847 --> 00:27:22,455
Yn ôl pob sôn, mae'n cynnwys mwy o
ddeunydd nag a gasglwyd erioed o'r blaen.

271
00:27:22,455 --> 00:27:29,559
Fodd bynnag, mae arwyddion bod yr adroddiad yn seiliedig mwy ar
ffigurau swyddogol gan yr awdurdodau nag ar ei ymchwil ei hun.

272
00:27:29,559 --> 00:27:36,460
Amcangyfrifir bod sawl can mil o fetrau ciwbig o ddeunydd
ymbelydrol yn aros yn y reactor, gan gynnwys

273
00:27:36,460 --> 00:27:44,068
40,000 o fetrau ciwbig o wastraff ymbelydrol iawn
wedi'i gymysgu â 200 tunnell o danwydd niwclear.

274
00:27:44,068 --> 00:27:50,415
Fodd bynnag, pe bai hynny'n wir, byddai'n rhaid
llenwi'r sarcophagus i'r ymyl â deunydd ymbelydrol.

275
00:27:50,415 --> 00:27:57,404
Ac â Checherov a'i bobl prin y gallent ddringo o gwmpas i
lawr yno, o leiaf nid heb amddiffyniad arbennig cywrain.

276
00:27:57,404 --> 00:28:01,442
Byddent yn sicr yn dioddef difrod ymbelydredd difrifol ar y pryd.

277
00:28:01,442 --> 00:28:06,314
Checherov: Does gan y rhan fwyaf o'r canfyddiadau
cyffredin am Chernobyl fawr ddim i'w wneud â realiti.

278
00:28:06,314 --> 00:28:10,374
Mae'r bobl sy'n gweithio yn
Chernobyl yn gwybod y gwir, wrth gwrs.

279
00:28:10,374 --> 00:28:15,054
Ond maen nhw'n diystyru'r ymdrechion i godi
ymwybyddiaeth ac yn cadw'r gwir iddyn nhw eu hunain.

280
00:28:15,054 --> 00:28:19,899
ARTE cyflwynydd: ...adeiladwyd gorsaf bŵer
niwclear Chernobyl mewn ardal a ystyriwyd yn

281
00:28:19,899 --> 00:28:25,014
gyffredinol i fod yn sefydlog yn ddaearegol.

282
00:28:25,014 --> 00:28:30,797
Feliks Aptekajew, seismegydd, Wcráin: Honnodd gwrthwynebwyr y
ddamcaniaeth daeargrynfod na allai daeargrynfod ddigwydd yma

283
00:28:30,797 --> 00:28:36,562
oherwydd nad yw strwythur plât daearegol mor hynafol â'r un a
geir yn yr ardal hon yn syml yn caniatáu ar gyfer daeargrynfod.

284
00:28:36,562 --> 00:28:41,167
Cyflwynydd ARTE: Mewn gwirionedd, dim ond
cryndod gwan, lleol a gofnododd y orsaf seismolegol.

285
00:28:41,167 --> 00:28:45,054
A allai fod wedi bod yn daeargryn mor fawr yn Chernobyl?

286
00:28:45,054 --> 00:28:48,926
Beth mae tystion llygad yn ei ddweud am hyn?

287
00:28:48,926 --> 00:28:56,094
Checherov: Pan ddigwyddodd y ddamwain, roedd holl weithwyr y
shifft nos, yn naturiol, yn rhan o'r digwyddiad mewn rhyw ffordd.

288
00:28:59,918 --> 00:29:06,114
Waeth p'un ai ar ddyletswydd yn yr ystafell reoli
neu yn y neuadd dyrbinau yr oeddent, dywedodd pawb

289
00:29:06,114 --> 00:29:10,774
eu bod rywsut wedi synhwyro ei fod ar fin digwydd.

290
00:29:14,891 --> 00:29:19,354
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn cofio rhu
diflas; dyna sut y dechreuodd y cyfan.

291
00:29:19,354 --> 00:29:32,138
Sŵn amledd isel a chryndod y llawr, siglo'r waliau, a
phlastr yn diferu o'r nenfwd. Mae pawb yn cofio hynny.

292
00:29:32,138 --> 00:29:36,134
Roedd yn ymddangos bod y ddaear yn agor o'u dan.

293
00:29:38,974 --> 00:29:43,483
Dywedodd rhai hyd yn oed ei fod
yn teimlo fel daeargryn iddyn nhw.

294
00:29:43,483 --> 00:29:49,358
Cyflwynydd ARTE: 1990: Mae dogfen o Kiev yn cynnwys 20
o ddisgrifiadau llygad-dystion, adroddiadau gan

295
00:29:49,358 --> 00:29:52,872
weithwyr y weithfa bŵer a oedd ar ddyletswydd y noson honno.

296
00:29:52,872 --> 00:29:57,471
Tystiodd hwy: "Crynodd y ddaear cyn i'r trychineb daro."

297
00:29:57,471 --> 00:30:04,017
Digwyddodd y daeargryn graddfa 2, a ganfuwyd
gan seismolegwyr ac a gadarnhawyd gan lu o

298
00:30:04,017 --> 00:30:07,729
dystion llygad, eiliadau'n unig cyn y trychineb.

299
00:30:07,729 --> 00:30:12,861
Nid yw'r rhaglen ddogfen NDR-ARTE yn
rhoi ateb boddhaol i'r daeargryn hwn.

300
00:30:12,861 --> 00:30:18,075
Fodd bynnag, mae esboniadau'r Is-gadfridog
Bearden bellach yn darparu esboniad pendant.

301
00:30:18,075 --> 00:30:25,353
Oherwydd yr amodau daearegol, ni allai hwn fod wedi bod yn
drychineb daearig naturiol, ond achoswyd ef gan ddefnyddio'r

302
00:30:25,353 --> 00:30:28,524
arfau electromagnetig cyfrinachol a ddisgrifir uchod!

303
00:30:28,524 --> 00:30:34,753
Cafodd ei sbarduno yn y foment pan fethodd y rhagofalon
diogelwch, gan achosi i'r symiau anferth o ynni

304
00:30:34,753 --> 00:30:39,044
gweddilliol gael eu rhyddhau'n sydyn ac yn afreolus i'r ddaear.

305
00:30:39,044 --> 00:30:44,558
Ychydig eiliadau'n ddiweddarach, bu
ffrwydrad yn y gweithfa pŵer niwclear.

306
00:30:44,558 --> 00:30:48,946
Fodd bynnag, mae'r argraff a roddir gan
raglen ddogfen Arte y gallai'r daeargryn fod

307
00:30:48,946 --> 00:30:51,844
wedi sbarduno'r trychineb yn amlwg yn anghywir.

308
00:30:51,844 --> 00:30:59,982
Mae gwyddonwyr o'r Almaen wedi darparu tystiolaeth wyddonol yn
astudiaeth gwaith pŵer niwclear BIBLIS-B sy'n dangos ei bod yn

309
00:30:59,982 --> 00:31:04,594
cymryd o leiaf tua 30 munud i doddiad niwclear URANIWM ddigwydd.

310
00:31:04,594 --> 00:31:12,502
Dyna pam mai dim ond drwy ddatganiadau Tom Bearden y gellir yn y
pen draw egluro'r rhaglen ddogfen Arte, sef bod trychineb

311
00:31:12,502 --> 00:31:18,142
niwclear Chernobyl wedi'i achosi gan gyfnewid
ergydion electromagnetig sgalar rhyfelgar

312
00:31:18,142 --> 00:31:22,870
rhwng KGB yr Undeb Sofietaidd a'r Unol Daleithiau.

313
00:31:22,870 --> 00:31:28,060
ARTE: Cyflwynydd: Ond ni chafodd y
datganiadau diddorol hyn erioed eu hystyried:

314
00:31:28,060 --> 00:31:31,249
Checherov: Clywais sŵn trymion, syrthiodd slab o'r nenfwd.

315
00:31:31,249 --> 00:31:37,728
Crynodd y llawr, diffoddodd y
goleuadau, ac ymddangosodd y goleuadau brys.

316
00:31:37,728 --> 00:31:45,965
Ar ôl 30 i 40 eiliad, clywsom synau uchel, chwyrn
uwchben ni yn dod o gyfeiriad . Cwympodd y to yn rhes B.

317
00:31:45,965 --> 00:31:49,585
Syrthiodd yr un record gyntaf, yna un ar ôl y llall.

318
00:31:49,585 --> 00:31:56,581
Yna aeth y goleuadau allan. Yn gyntaf y cryndodau, y
siociau a'r dirgryniadau, yna mae'r goleuadau'n diffodd.

319
00:31:56,581 --> 00:32:00,401
Pan ddaw'r goleuadau yn ôl ymlaen,
gwneir y penderfyniad i gau'r adweithydd.

320
00:32:00,401 --> 00:32:07,061
Dyna'n union sut roedd hi. Yn gyntaf y siociau a'r
ergydion, ac yna'r penderfyniad i gau'r adweithydd.

321
00:32:07,061 --> 00:32:10,461
Dyna'r pwynt hollbwysig.

322
00:32:12,916 --> 00:32:17,081
Trwy'r twll yn y to, gwelwn i glec, nid tân, rhywbeth arall.

323
00:32:17,081 --> 00:32:21,677
Dechreuodd y waliau yn yr ystafell
reoli i ysgwyd, a'r nenfwd a'r llawr hefyd.

324
00:32:21,677 --> 00:32:24,487
Ar ôl ychydig eiliadau, ail ffrwydrad.

325
00:32:24,487 --> 00:32:27,981
Ychydig yn wannach, ond roedd yn
rhyfedd sut aeth popeth o chwith.

326
00:32:27,981 --> 00:32:34,241
Gleim lliwgar a saethodd i fyny i uchder o gant metr.

327
00:32:35,741 --> 00:32:40,421
Cyflwynydd ARTE: Mae tystiolaethau'r llygad-dystion
a chanfyddiadau Checherov yn gwneud un peth yn glir:

328
00:32:40,421 --> 00:32:47,600
Roedd yr esboniad a gyhoeddwyd gan yr
awdurdodau Sofietaidd ym 1986 yn anghywir.

329
00:32:47,600 --> 00:32:52,321
Yn ôl ac yn ôl, gwneir sylwadau cwbl syndod.

330
00:32:55,241 --> 00:33:00,713
Checherov: Felly, er enghraifft, roedd gobaith y
byddai'r cragen graffit a chraidd y adweithydd yn aros yn

331
00:33:00,713 --> 00:33:05,473
gyfan – ond dim byd o'r fath, dim ond twll enfawr oedd yno.

332
00:33:05,473 --> 00:33:12,010
Roedd y dybiaeth wedi bod bod y cynhwysydd bio-ddiogelwch
siâp modrwy o amgylch y reactwr wedi'i ddinistrio neu o leiaf

333
00:33:12,010 --> 00:33:15,701
wedi'i ddifrodi'n ddifrifol – ond roedd hynny hefyd yn anghywir.

334
00:33:15,701 --> 00:33:19,701
Roedd bron yn ddiamheint, gyda dim ond ychydig o ddifrod.

335
00:33:22,907 --> 00:33:32,022
Roedd llawer o'i arwyneb, yn enwedig ar y
tu mewn, hyd yn oed yn dal i gadw ei baent.

336
00:33:32,022 --> 00:33:37,033
Werner Altnickel: Digwyddodd y cyfan mewn
ychydig eiliadau. Pan weithredodd y mewnbwn

337
00:33:37,033 --> 00:33:40,070
egni EMP y wraniam yn sydyn a'i daflu allan.

338
00:33:40,070 --> 00:33:47,321
Mewn toddiant arferol, byddai wedi bod yn llawer arafach a
byddai'r paent yn y cynhwysydd yn sicr wedi llosgi i ffwrdd.

339
00:33:47,321 --> 00:33:53,498
Digwyddodd mor sydyn nes bod aninertia thermol y
cynhwysydd bio-ddiogelwch yn debygol o fod wedi

340
00:33:53,498 --> 00:33:57,421
amddiffyn hyd yn oed y paent ar ei du mewn rhag llosgi.

341
00:33:57,421 --> 00:34:01,402
Checherov: Roedden nhw wedi disgwyl i
ffrwydrad yn sifft y reactor rwygo popeth yn

342
00:34:01,402 --> 00:34:06,509
ddarnau – ond ni chafodd dim ei rwygo'n ddarnau.

343
00:34:06,509 --> 00:34:15,117
I'r perwyl hwn, roedd llawer o'r cefnogaethau a ddefnyddiwyd
i sefydlogi'r gap graffit wedi toddi a llosgi i ffwrdd.

344
00:34:15,117 --> 00:34:24,493
A phan edrychwyd yn fanylach ar y rhannau tawdd hyn, daeth yn
amlwg bod effaith wresol hynod o ryfedd wedi bod ar waith yma.

345
00:34:24,493 --> 00:34:30,421
Fel pe o ffagl weldio a oedd wedi llosgi drwy'r pibellau.

346
00:34:30,421 --> 00:34:38,581
Ie, mae'n edrych fel petai'r pibellau wedi cael eu torri
i ffwrdd gan ryw fath o beiriant weldio neu ffagl plasma.

347
00:34:41,788 --> 00:34:49,280
Werner Altnickel Dim ond drwy'r plasma a grëwyd, a'r egni
electromagnetig sgalar anferth a oedd bellach yn dianc o'r

348
00:34:49,280 --> 00:34:55,029
systemau diogelu daearu a fethodd, y gellir
esbonio'n derfynol y pibellau, sy'n ymddangos

349
00:34:55,029 --> 00:34:58,452
fel petaent wedi'u dinistrio gan ffagl plasma.

350
00:34:58,452 --> 00:35:05,741
Cyflwynydd ARTE: Mae hi'n hanner nos, tua awr a hanner
cyn y ddamwain, pan mae pysgotwyr yn clywed rhu fuddlon.

351
00:35:07,441 --> 00:35:14,225
1:10 y.b.: Digwyddiad hynod anarferol yn
ymwneud â gwarchodwr wrth fynedfa'r neuadd ganolog.

352
00:35:14,225 --> 00:35:19,461
Credir bod epigwrth y daeargryn ar fin
digwydd wedi bod yn union o dan y fan hon.

353
00:35:19,461 --> 00:35:27,441
1:21 y.b.: Yn ystod ei rowndiau, mae pennaeth y ganolfan
gyfrifiadurol yn gweld llewyrch glaslwyd yn y neuadd ganolog.

354
00:35:27,441 --> 00:35:35,740
1:23:35: Mae'r daeargryn yn dechrau. Mae
sŵn clec uchel ac mae bloc pedwar yn crynu.

355
00:35:35,740 --> 00:35:42,593
1:23:40: Mae'r gweithiwr sydd â gofal yn
sylwi ar y cryndod ac yn pwyso'r switsh brys.

356
00:35:42,593 --> 00:35:45,331
Mae'r dirgryniadau'n cynyddu.

357
00:35:45,331 --> 00:35:49,673
Mae'r ergyd bwerus gyntaf yn achosi i'r
cynheiliaid fertigol siglo yn ôl ac ymlaen.

358
00:35:49,673 --> 00:35:52,521
Mae teils y nenfwd yn syrthio i lawr. Eto, y pefr o olau.

359
00:35:52,521 --> 00:36:01,341
Torrodd ffenestri yn neuadd y peiriannau.
Cryndod treisgar a ffrwydrodd y reactor.

360
00:36:03,149 --> 00:36:09,241
Ddeuddeg munud yn ddiweddarach, mae cydweithiwr
yn yr ystafell reoli yn cofnodi ffrwydrad arall.

361
00:36:12,490 --> 00:36:13,941
Mae'r daeargryn drosodd.

362
00:36:13,941 --> 00:36:18,860
Ni chofnododd y seismograff yr ail ffrwydrad.

363
00:36:18,860 --> 00:36:22,721
Checherov: Gwnaeth golygfa'r dinistr
yn yr ystafelloedd uchaf i ni feddwl.

364
00:36:22,721 --> 00:36:27,521
Rhaid bod rhyw fath o donnau sioc wedi cynddeiriogi yno
uchod; efallai iddyn nhw hyd yn oed gael eu sbarduno yno.

365
00:36:27,521 --> 00:36:34,969
Roedd yna lwyth o anghysondebau yno
na allem eu hesbonio ar y dechrau.

366
00:36:34,969 --> 00:36:42,549
Werner Altnickel: Dr Sebastian Pflugbeil o'r
Gymdeithas Diogelu rhag Ymbelydredd, dyfyniadau o

367
00:36:42,549 --> 00:36:46,741
Strahlentelex, rhif 3623632002, ar gael gan IPPNW.

368
00:36:46,741 --> 00:36:52,941
Dywed Pflugbeil: Roedd Checherov yn y sifft adweithydd dair
gwaith, lle mae'r elfennau tanwydd fel arfer wedi'u lleoli.

369
00:36:52,941 --> 00:36:59,394
Fodd bynnag, mae ei recordiadau fideo yn dangos yn
glir nad oes tanwydd niwclear yno mewn gwirionedd.

370
00:36:59,394 --> 00:37:03,909
I ble mae wedi mynd? Mae peth
ohono wedi toddi, ond dim ond ychydig.

371
00:37:03,909 --> 00:37:11,278
Hypothesis Checherov: Sgubodd craidd cyfan y reactor, bloc
anferth o graffit yn debyg i gaws Swisaidd, lle mae'r

372
00:37:11,278 --> 00:37:18,475
tiwbiau sy'n cynnwys elfennau tanwydd a gwiail rheoli
yn cael eu gosod, i fyny fel roced o siafft y reactor.

373
00:37:18,475 --> 00:37:24,401
Wrth wneud hynny, chwythodd y gorchudd
2,500 tunnell oddi ar echelin y adweithydd.

374
00:37:24,401 --> 00:37:33,020
Hedfanodd craidd y reactor heibio iddo ar uchder o
tua 40-50 metr a'i anweddu'n rhannol ar hyd y ffordd.

375
00:37:33,020 --> 00:37:40,029
Yna, fe rwygodd ffrwydrad niwclear bopeth ar wahân a
chwythodd bron yr holl danwydd niwclear i'r amgylchedd.

376
00:37:40,029 --> 00:37:48,415
Mae'r caead trwm wedi chwalu i lawr eto ac yn
sefyll bellach ar ongl uwchben sifft y reactor.

377
00:37:48,415 --> 00:37:50,763
Vladimir Strachov, Sefydliad
Geoffiseg, Moscow: Ond mae un rhwystr:

378
00:37:50,763 --> 00:37:59,546
Yn ôl fersiwn Checherov, byddai'n rhaid i'r sefyllfa yn yr
adweithydd waethygu o fewn 15-20 eiliad i'r pwynt o ffrwydrad.

379
00:37:59,546 --> 00:38:01,834
Checherov: Mae Bloc 4 yn cyflwyno'r darlun canlynol:

380
00:38:01,834 --> 00:38:09,258
Llifodd y metel tawdd ar draws y llawr, tarodd ar
rwystr, saethodd i fyny a soletu'n siâp tebyg i rawnwin.

381
00:38:09,258 --> 00:38:14,845
Gallwch chi weld hynny o hyd heddiw,
ac wrth gwrs fe wnaethon ni ei ffilmio.

382
00:38:14,845 --> 00:38:21,623
Gellir amcangyfrif bod y metel tawdd
wedi llifo ar gyflymder o tua 5 m/e.

383
00:38:21,623 --> 00:38:23,521
Felly nid araf na gludiog.

384
00:38:23,521 --> 00:38:26,481
Pum metr y eiliad, mae hynny'n gyflym iawn.

385
00:38:26,481 --> 00:38:31,762
Teithiodd y metel tawdd hyd at 50 metr o'r adweithydd.

386
00:38:31,762 --> 00:38:37,481
Llifodd y metel am tua deg eiliad. Yna soletodd.

387
00:38:37,481 --> 00:38:41,787
Yn aml mewn safle fertigol, h.y. tra roedd yn llifo i lawr.

388
00:38:41,787 --> 00:38:47,181
Felly doedd dim hyd yn oed digon o
amser iddo lifo ar y llawr a soletu yno.

389
00:38:52,619 --> 00:38:57,741
W. Strachow: Ychwanegir at hyn y ffaith bod pobl
yn dringo o gwmpas yn y adweithydd a ddinistriwyd.

390
00:38:57,741 --> 00:39:03,778
Wrth gwrs, credid bod rhaid i ddwysedd yr
ymbelydredd yno fod yn enfawr, oherwydd bod y deunydd

391
00:39:03,778 --> 00:39:09,701
ymbelydrol wedi dod o'r adweithydd ac wedi llifo yno.

392
00:39:09,701 --> 00:39:14,901
Nawr mae'n troi allan nad yw'r
ymbelydredd yno mor gryf â hynny mewn gwirionedd.

393
00:39:14,901 --> 00:39:20,421
Wrth gwrs, roedd y bobl wedi gwisgo siwtiau
amddiffynnol ar gyfer yr ymgyrch i adfeilion y reactor.

394
00:39:20,421 --> 00:39:25,003
Ond mae'n dal yn syndod mawr na fu farw'r un ohonyn nhw.

395
00:39:25,003 --> 00:39:29,421
Yn ôl pob golwg, does neb hyd yn oed wedi mynd yn ddifrifol wael.

396
00:39:32,615 --> 00:39:34,765
Mae hynny'n ddiddorol.

397
00:39:34,765 --> 00:39:41,158
Yn ôl pob golwg, prin fod unrhyw ddeunydd
ymbelydrol o'r adweithydd wedi dod i mewn i'r adeilad.

398
00:39:41,158 --> 00:39:43,821
Nid hyd yn oed mewn cwymp rhydd i lawr.

399
00:39:43,821 --> 00:39:46,583
Digwyddodd popeth lawer rhy gyflym.

400
00:39:46,583 --> 00:39:55,342
Nodyn gan Werner Altnickel: Mae'r symudiad llif cyflym,
byrhoedlog a soletio sydyn y toddiant a ddisgrifir uchod yn

401
00:39:55,342 --> 00:40:05,057
gwneud synnwyr pan sylweddolir bod y mewnbwn egni EMP allanol i'r
wraenwm yn ddwys a'i fod wedi para am ddim ond ychydig eiliadau.

402
00:40:05,057 --> 00:40:14,936
Mae hyn yn golygu: actifadu treisgar a chyflym niwclysau atomig y
wraniam a thoddiad poeth, tenau gyda chyflymder llif cyflym a

403
00:40:14,936 --> 00:40:21,574
soletu cyflym yng nghanol y llif pan fydd yr
egni EMP a ysgogwyd yn torri i ffwrdd a'r tân

404
00:40:21,574 --> 00:40:25,901
electromagnetig a danir o'r tu allan yn diffodd.

405
00:40:25,901 --> 00:40:35,601
Yn ôl rhestrau swyddogol y KGB, dywedir mai dim ond 4% o gynnwys
y adweithydd a ddihangodd, gyda 96% yn dal i fod yn y rwtsh.

406
00:40:35,601 --> 00:40:37,461
Mewn gwirionedd, mae'n debyg mai'r gwrthwyneb yw'r achos.

407
00:40:37,461 --> 00:40:41,973
Hedfanodd bron popeth allan ac mae'r adweithydd bron yn wag.

408
00:40:41,973 --> 00:40:44,373
Caiff hyn ei gadarnhau hefyd gan wyddonwyr.

409
00:40:44,373 --> 00:40:50,915
Rhaid bod y deunydd tawdd a ollyngodd allan ac a aeth yn
eithriadol o boeth am gyfnod byr o dan lestr

410
00:40:50,915 --> 00:40:57,421
y adweithydd wedi cynnwys yn bennaf y metel
gorchuddio, e.e. zirconiwm ar gyfer yr wraniam.

411
00:40:57,421 --> 00:41:05,798
Sgubodd yr wraniwm, wedi'i actifadu gan fewnbwn
egni allanol, i fyny i'r awyr agored fel pelganon.

412
00:41:05,798 --> 00:41:12,448
Gan mai prin unrhyw wraniwm wedi'i actifadu oedd wedi
llifo allan ar y gwaelod a prin unrhyw ymbelydredd y gellid

413
00:41:12,448 --> 00:41:15,901
ei fesur, roedd pobl yn gallu dringo i lawr yno heb farw.

414
00:41:15,901 --> 00:41:23,389
Pan sylweddolodd y Sofietiaid fod eu cyfleuster yn cael
ei danio – o'r ochr Americanaidd – llwyddon nhw i

415
00:41:23,389 --> 00:41:27,941
ddargyfeirio'r egni a adlewyrchwyd yn ôl i'r ddaear am 24 awr.

416
00:41:27,941 --> 00:41:35,881
Ond ar ôl 24 awr, methodd y systemau hyn, a oedd yn mor sylfaenol
gyda'u cyfleusterau storio, â chynnwys yr egni anferthol hyn.

417
00:41:35,881 --> 00:41:43,410
A phan ystyriwch mai dim ond y gweddill oedd ar ôl, er eu bod
eisoes wedi ei ddargyfeirio am 24 awr, lwyddodd i ffrwydro gorsaf

418
00:41:43,410 --> 00:41:50,584
bŵer niwclear, gallwch ddychmygu beth fyddai wedi digwydd pe, er
enghraifft, na fyddai ganddynt system gyfyngu o'r fath –

419
00:41:50,584 --> 00:41:58,089
sef system ddargyfeirio i'r ddaear ar gyfer egni llawn, sy'n
dychwelyd wedyn. Yna byddai pob un ohonynt wedi ffrwydro.

420
00:41:58,089 --> 00:42:06,124
IX. Arwyddocâd datguddiad Chernobyl yng
ngoleuni'r sefyllfa fyd-eang ddramatig bresennol

421
00:42:06,124 --> 00:42:11,438
Mae ymchwil Werner Altnickel yn achosi i
ddatganiadau swyddogol llywodraethau a'r holl

422
00:42:11,438 --> 00:42:15,743
gyfryngau prif ffrwd honedig ddymchwel fel tŷ o gardiau.

423
00:42:15,743 --> 00:42:20,697
Mae'r uwch-arfau sgalar a ddisgrifir wedi cael eu datblygu
ymhellach gan y lluoedd arfog a'r gwasanaethau

424
00:42:20,697 --> 00:42:26,684
cyfrinachol ers trychineb Chernobyl bron i 40 mlynedd yn
ôl ac felly maent yn sicr yn fwy peryglus fyth heddiw.

425
00:42:26,684 --> 00:42:33,693
Mae'r Unol Daleithiau yn benodol wedi defnyddio'r dechnoleg
gyfrinachol hon yn amlwg i hyrwyddo "ymyrraeth yn yr

426
00:42:33,693 --> 00:42:40,937
hinsawdd a'r tywydd", ymysg pethau eraill, trwy gyfleuster
antena HAARP enfawr yn Alaska a'i thechnolegau olynydd.

427
00:42:40,937 --> 00:42:45,542
Mae'r datguddiad hwn o Chernobyl felly'n codi
llawer o gwestiynau difrifol, yn enwedig yng

428
00:42:45,542 --> 00:42:49,120
ngoleuni'r sefyllfa fyd-eang ddramatig bresennol:

429
00:42:49,120 --> 00:42:57,313
1. A yw'r newidiadau hinsawdd a'r ffenomenau tywydd presennol,
megis sychder eithafol, llifogydd, tornados a hyd yn oed

430
00:42:57,313 --> 00:43:04,197
daeargryn, ayyb., fel y cadarnheuwyd yng Nghonfensiwn
ENMOD y Cenhedloedd Unedig, yn gysylltiedig yn

431
00:43:04,197 --> 00:43:09,308
uniongyrchol â'r systemau arfau goruwch gyfrinachol milwrol hyn?

432
00:43:09,308 --> 00:43:17,993
2. Ai braw CO2 presennol yn ddim ond tacteg gwyro a
drefnwyd yn fyd-eang i alluogi'r systemau arfau tywydd

433
00:43:17,993 --> 00:43:23,513
hyn i barhau i gael eu defnyddio heb i'r cyhoedd sylwi?

434
00:43:23,513 --> 00:43:29,374
3. Ydy gorsafoedd pŵer niwclear yn fom amser
yn tician oherwydd y gellir eu hymosod ar

435
00:43:29,374 --> 00:43:33,740
unrhyw adeg gan y systemau arfau cyfrinachol hyn?

436
00:43:33,740 --> 00:43:41,953
4. Yng ngoleuni'r cynnydd mewn mannau poeth argyfwng ar
hyn o bryd ledled y byd, a yw'r technolegau arf cyfrinachol

437
00:43:41,953 --> 00:43:46,441
hyn yn peri bygythiad mwy fyth na breichiau niwclear?

438
00:43:46,441 --> 00:43:53,185
Annwyl wylwyr, Mae'r ychydig ddegawdau diwethaf wedi dangos nad
oes gan yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid na Rwsia a'r

439
00:43:53,185 --> 00:44:01,154
gwledydd comiwnyddol unrhyw ddiddordeb mewn ymchwilio i'r systemau
arfau sgalar hyn, sy'n fygythiad dirfodol i ddynoliaeth gyfan.

440
00:44:01,154 --> 00:44:09,453
Mae'r cyfryngau cyhoeddus wedi methu'n llwyr â'u dyletswydd ac
wedi erlid chwythwyr chwiban diffuant fel theorïwyr cynllwyn.

441
00:44:09,453 --> 00:44:15,547
Bwriad y ddogfen bwysig hon yw cyfrannu at
ddod â dadl gyhoeddus am y systemau arfau hyn o'r

442
00:44:15,547 --> 00:44:19,293
diwedd, sy'n fygythiad i fodolaeth dynoliaeth.

443
00:44:19,293 --> 00:44:25,346
Mae trychineb Chernobyl ar 26 Ebrill 1986, sy'n
parhau heb ei esbonio hyd heddiw, yn ein

444
00:44:25,346 --> 00:44:29,573
dysgu mai dim ond gan y bobl y gellir cyflawni hyn.

445
00:44:29,573 --> 00:44:33,472
Mae'r amser wedi dod i
oleuedigaeth gan bobl sy'n caru gwirionedd!

446
00:44:33,472 --> 00:44:38,240
Felly, helpwch i ledaenu'r gair am y
ddogfennaeth hon ym mhob ffordd bosibl.

447
00:44:38,240 --> 00:44:43,769
Rhannwch y fideo ysgogol hwn ar lwyfannau
cyfryngau cymdeithasol fel Facebook, TikTok, Twitter,

448
00:44:43,769 --> 00:44:47,281
Telegram, Instagram, neu hyd yn oed drwy e-bost.

449
00:44:47,281 --> 00:44:56,018
Rydym hefyd yn darparu darnau byr o'r rhaglen i'w
lawrlwytho yn ein blwch gwybodaeth glas ar www.kla.tv.

450
00:44:56,018 --> 00:45:01,747
Dim ond drwy ledaenu'r gair yn weithredol y
gallwn roi stop ar droseddwyr sy'n dal i ddefnyddio'r

451
00:45:01,747 --> 00:45:04,674
arfau hyn yn gyfrinachol a heb i neb wybod heddiw!