1
00:00:00,000 --> 00:00:00,285


2
00:00:00,285 --> 00:00:08,040
Ní hamháin gur sholáthair Chernobyl plútóiniam do
bhuamaí adamhacha, ach bhí sé féin ina chuid de arm ollmhór.

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,896
"Tá arm nua againn – i bpunann ár n-eolaithe, mar a déarfá."

4
00:00:12,896 --> 00:00:20,160
Chomh cumhachtach sin go gcuirfeadh sé deireadh le
gach beatha ar an Domhan dá n-úsáidfí gan srian é.

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,208
"HAARP – Córas arm a théann i bhfeidhm ar an aeráid"

6
00:00:23,208 --> 00:00:27,483
"trína n-athraíonn siad an aeráid, a chruthaíonn
siad creatha talún, agus a osclaíonn siad bolcáin

7
00:00:27,483 --> 00:00:30,000
trí úsáid a bhaint as tonnta leictreamaighnéadacha.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,706
An "fhachtóir ardriosca"

9
00:00:33,706 --> 00:00:37,966
Luaigh siad scaoilte ar an 25 Aibreán 1986.

10
00:00:37,966 --> 00:00:47,037
Ansin, ar an 26 Aibreán 1986, theip ar na córais
sábháilteachta faoi dheireadh. Chaith amach as

11
00:00:47,037 --> 00:00:52,960
struchtúr an choimeádáin agus scaoil sé ábhar raidióigh.

12
00:00:52,960 --> 00:00:59,205
Leathadh an t-ísilbhrú núicléach ar fud na hEorpa ar fad.

13
00:00:59,205 --> 00:01:06,135
Werner Altnickel, máistir-innealtóir teilifíse
atá féinfhostaithe ó 1974, is é a fuair Duais

14
00:01:06,135 --> 00:01:09,720
EUROSOLAR 1997 agus gradaim chomhshaoil eile.

15
00:01:09,720 --> 00:01:16,307
In 2008, thug sé caint do bhreis is 1,000 cuairteoir ag
an "Comhdháil Frithchinsireachta" faoi airm cheimiceacha

16
00:01:16,307 --> 00:01:20,000
chun an aimsir a láimhseáil, ar a dtugtar ceimrianacha.

17
00:01:20,000 --> 00:01:26,800
Phléigh sé freisin "teicnící láimhseála na haimsire"
leictreamaighnéadacha trí úsáid a bhaint as áiseanna HAARP.

18
00:01:26,800 --> 00:01:33,056
Mar chomhshaolach, bhí sé ina bhall den Pháirtí Glas
agus rinneadh gníomhaí de le Greenpeace sa bhliain 1987.

19
00:01:33,056 --> 00:01:41,060
Dhírigh Altnickel go fairsing ar
thubaiste núicléach Chernobyl an 26 Aibreán 1986.

20
00:01:41,060 --> 00:01:47,233
De réir na dtuarascálacha oifigiúla, ba é an timpiste is
tromchúisí é i stair úsáid shíochánta an fhuinnimh núicléach.

21
00:01:47,233 --> 00:01:52,675
Deirtear gur tharla an tubaiste le linn tástála a
ceapadh chun teip iomlán ar an soláthar

22
00:01:52,675 --> 00:01:56,960
cumhachta seachtrach don imoibreoir núicléach a aithris.

23
00:01:56,960 --> 00:02:00,733
Ní raibh Werner Altnickel riamh sásta leis an míniú seo.

24
00:02:00,733 --> 00:02:07,014
Tar éis dó a chuid taighde dian ar thubaiste
núicléach Chernobyl a fhoilsiú, briseadh as a

25
00:02:07,014 --> 00:02:10,912
phost é ag Greenpeace in 2005 le litir bhríghne.

26
00:02:10,912 --> 00:02:17,511
Luadh ann nach raibh a fhoilseacháin ar
ábhair Chernobyl, láimhseáil na haimsire

27
00:02:17,511 --> 00:02:22,208
agus córais arm scálair ar leas Greenpeace.

28
00:02:22,208 --> 00:02:25,960
Tá Kla.TV ag craoladh clár faisnéise le Werner Altnickel inniu.

29
00:02:25,960 --> 00:02:32,583
Innsíonn sé ann go diongbháilte nach féidir gur
'timpiste' a bhí i dtubaiste Chernobyl i ndáiríre!

30
00:02:32,583 --> 00:02:39,109
Mar gheall ar go leor neamhréireachtaí soiléire, rinne Altnickel
staidéar dian ar an leabhar "FER DE LANCE" a d'fhoilsigh

31
00:02:39,109 --> 00:02:46,016
an saineolaí ar thonnta scálair agus Leifteanant-Choronail
de chuid na S.A., Tom Bearden, sa bhliain 2002.

32
00:02:46,016 --> 00:02:52,422
Mar thoradh air seo, tháinig sé ar an gconclúid gurbh é is cúis
leis an tubaiste seo i ndáiríre ná malartú buillí

33
00:02:52,422 --> 00:02:58,910
scálaire leictreamaighnéadacha cogaíoch idir KGB an
Aontais Shóivéadaigh agus Stáit Aontaithe Mheiriceá.

34
00:02:58,910 --> 00:03:02,816
Ag an am sin, bhí gléasra cumhachta núicléach
Chernobyl suite ar chríoch an Aontais Shóivéadaigh.

35
00:03:02,816 --> 00:03:10,944
Níl aon suim ag an Rúis ná ag na Stáit Aontaithe sna fíorimthosca
a bhaineann leis an timpiste líomhnaithe seo a shoiléiriú!

36
00:03:10,944 --> 00:03:14,740
Sin an fáth a bhfuil taighde Werner
Altnickel chomh conspóideach sin!

37
00:03:14,740 --> 00:03:18,380
Ní hamháin faoi athmheasúnú stairiúil atá an clár faisnéise seo.

38
00:03:18,380 --> 00:03:26,040
Is bagairt níos mó fós iad na córais arm a úsáideadh ag an am
sin dúinne sa chás dhrámatúil domhanda atá ann faoi láthair.

39
00:03:26,040 --> 00:03:30,873
Fillfimid ar an ábhar seo ag deireadh an chláir.

40
00:03:30,873 --> 00:03:36,364
I. Ráitis chonspóideacha leis an Ollamh Dr Edmund Lengfelder

41
00:03:36,364 --> 00:03:44,011
Le linn a chuid taighde, tháinig Werner Altnickel ar alt le
Martin Ebner dar dáta an 31 Lúnasa 2003 faoi thuras le hiriseoirí

42
00:03:44,011 --> 00:03:49,272
go dtí crios eisiaimh ghléasra cumhachta
núicléiche Chernobyl leis an Ollamh Dr Edmund

43
00:03:49,272 --> 00:03:52,082
Lengfelder ón Institiúid Radtaíochta Otto Hug i München.

44
00:03:52,082 --> 00:03:55,889
Bhí sé féin agus a fhoireann ag cabhrú go
rialta le daoine a bhí buailte ag éilliú

45
00:03:55,889 --> 00:03:57,971
raidióigh, lena n-áirítear cúnamh leighis a sholáthar.

46
00:03:57,971 --> 00:04:03,968
Rinne an tOllamh Dr. Lengfelder na ráitis chonspóideacha
seo a leanas: Luaim as an tuarascáil "Country outing with

47
00:04:03,968 --> 00:04:08,479
Geiger counter" le Martin Ebner dar dáta an 31 Lúnasa 2003:

48
00:04:08,479 --> 00:04:12,535
"Feicim Chernobyl anois! An sárcófaig agus gach rud!"

49
00:04:12,535 --> 00:04:17,008
. In aice leis an ngléas cumhachta
núicléach tá Pripyat, an bhaile-taibhse atá iontach

50
00:04:17,008 --> 00:04:19,582
mór d'iarfhostaithe an ghléasra cumhachta.

51
00:04:19,582 --> 00:04:24,967
Agus céard iad na hairmtigh ollmhóra sin, nach bhfuil
le feiceáil in aon ghrianghraf de Chernobyl, ach atá

52
00:04:24,967 --> 00:04:27,965
le feiceáil anois leis an tsúil nocht os cionn Pripyat?

53
00:04:27,965 --> 00:04:30,653
Míniú Lengfelder:

54
00:04:30,653 --> 00:04:37,196
Seo an freagra neamhchríochnaithe ar chlár 'Star
Wars' na Stát Aontaithe, is é sin dhá bhalla

55
00:04:37,196 --> 00:04:41,049
aeróige 150 méadar ar airde agus 600 méadar ar fhad.

56
00:04:41,049 --> 00:04:51,481
Bhí ceann déag díobh seo le socrú i gciorcal le trastomhas 35 km
chun gathanna ardmhinicíochta a sheoladh isteach san ionosféar.

57
00:04:51,481 --> 00:04:58,867
Le scáthú ansin, bheadh sé indéanta aon phointe ar
Domhan a bhaint amach le gathanna an-dian agus, mar

58
00:04:58,867 --> 00:05:02,865
shampla, córais chumarsáide an Iarthair a phairilisíú.

59
00:05:02,865 --> 00:05:08,600
Bhí sé i gceist go gcuirfeadh an gléasra
cumhachta núicléiche méideanna ollmhóra fuinnimh

60
00:05:08,600 --> 00:05:11,445
ar fáil, agus 16 bloc imoibreora beartaithe.

61
00:05:11,445 --> 00:05:14,847
"D'oibreodh sé," tá Lengfelder cinnte:

62
00:05:14,847 --> 00:05:22,553
Ní hamháin gur sholáthair Chernobyl plútóiniam do
bhuamaí , ach bhí sé féin ina chuid d'arm ollmhór.

63
00:05:22,553 --> 00:05:29,826
Deimhnítear ráitis an Ollaimh Dr. Lengfelder
freisin le taifeadtaí atá le feiceáil i gclár

64
00:05:29,826 --> 00:05:35,295
faisnéise de chuid Bavarian Broadcasting ó 2006:

65
00:05:35,295 --> 00:05:38,805
Tá an dúlra ag athghabháil na talún, crann ar chrann.

66
00:05:38,805 --> 00:05:45,285
Ní thógtar an bhacainn den limistéar srianta ach amháin
chun pas a cheadú go dtí an chéad limistéar srianta eile.

67
00:05:50,736 --> 00:05:56,982
Tá an fhoraois atá ag fás go tapa éillithe, mar
atá foraoise na bpiolónna leictreachais, nach féidir

68
00:05:56,982 --> 00:06:00,964
a leá síos mar go bhfanfadh an chruach raidióach.

69
00:06:00,964 --> 00:06:06,282
San am atá caite, shníodh an leictreachas trí na cuaillí go dtí
teaghlaigh agus an tionsclaíocht, ach freisin go dtí an

70
00:06:06,282 --> 00:06:11,607
córas cosanta diúracán ardmhinicíochta a bhí ag na
Sóivéadaigh chun diúracáin de chuid na S.A. agus ECAT a dhíothú.

71
00:06:11,607 --> 00:06:17,689
Tá a chuid leictreonaice scriosta ag an tubaiste; cosúil
le gach rud eile anseo, tá sé reoite ina chloch uaighe.

72
00:06:17,689 --> 00:06:26,113
De réir an Ollaimh an Dr. Lengfelder, ba é príomhchuspóir ghléasra
cumhachta núicléiche Chernobyl ná méideanna ollmhóra fuinnimh

73
00:06:26,113 --> 00:06:30,325
a sholáthar do shár-arm míleata a bhí suite in aice le Pripyat!

74
00:06:30,325 --> 00:06:33,785
Sa chéim dheireanach, bhí 16
gléasra cumhachta núicléiche le tógáil.

75
00:06:33,785 --> 00:06:42,625
Bhí sé i gceist leo fuinneamh de mhéid dochreidte a
sholáthar do dheich gcinn de na sár-airm sin san iomlán.

76
00:06:42,625 --> 00:06:48,503
Is cinnte nár imigh an plean seo thar
aird seirbhísí faisnéise na Stát Aontaithe!

77
00:06:48,503 --> 00:06:55,178
II. Forbairt sár-arm míleata sa tAontas Sóivéadach

78
00:06:55,178 --> 00:07:01,776
Ós rud é nach raibh na Sóivéadaigh in ann teacht suas leis na
Stáit Aontaithe i bhforbairt buamaí adamhacha, bhain

79
00:07:01,776 --> 00:07:08,045
siad úsáid as eolas innealtóirí Gearmánacha ardmhinicíochta
a d'eisimircigh siad chun na Rúise i ndiaidh 1945.

80
00:07:08,045 --> 00:07:13,217
Bhí cineál nua de radar taiscéalaíochta fadraoin
forbartha acu cheana féin agus bhí siad anois i mbun tuilleadh

81
00:07:13,217 --> 00:07:15,965
taighde a dhéanamh sa Rúis ar "aeróga thar an léaslíne".

82
00:07:15,965 --> 00:07:22,216
Mar thoradh air seo, forbraíodh ansin "adharca
braite raideach radair" leictreamaighnéadach

83
00:07:22,216 --> 00:07:25,085
scalar, maille lena leictreonaic chomhfhreagrach!

84
00:07:25,085 --> 00:07:29,625
Ansin, bhain forbairtí iarchogaidh buaicphointe amach i
dteicneolaíochtaí a raibh úsáidí dúbailte ag baint leo:

85
00:07:29,625 --> 00:07:37,772
Chomh maith le húsáid shíochánta, d'úsáid an t-arm iad na hairm
fhorbartha seo freisin le haghaidh ionsaithe agus scriosta,

86
00:07:37,772 --> 00:07:46,329
m.sh. chun diúracáin a sheoladh, crith talún a chruthú, an
aimsir a láimhseáil nó fiú le haghaidh tionchair meabhrach, srl.

87
00:07:46,329 --> 00:07:50,185
Tugadh "Péacán" ar theicneolaíocht nua na Rúiseach.

88
00:07:50,185 --> 00:07:54,432
Tá an téarma "woodpecker" bunaithe ar na fuaimeanna trasnaíochta
raidió a chuirfeadh an chuma ar an gcorradh iad go raibh siad

89
00:07:54,432 --> 00:07:59,495
cosúil le buille-bhuille an chorr-adhmadáin, agus ba iad
oibritheoirí raidió amaitéaracha a d'aimsigh iad den chéad uair.

90
00:07:59,495 --> 00:08:07,325
D'úsáid an nuachtán Meiriceánach Miami Herald an téarma
seo freisin ina alt "Cath leis an gCnagaire Rúiseach".

91
00:08:07,325 --> 00:08:14,012
Is cineál de ghunnán ghathanna é an sár-arm seo a
dteastaíonn méideanna ollmhóra fuinnimh chuige.

92
00:08:14,012 --> 00:08:24,445
Sa bhliain 1957, d'fhág taighde ar an sár-arm scálair
mhíleata seo i seanaontas na Sóivéide tubaiste mhór.

93
00:08:24,445 --> 00:08:31,101
In aice le Kyshtym, gar do Mayak, bhí
saoráid rúnda núicléach taighde mhíleata.

94
00:08:31,101 --> 00:08:38,302
Mar gheall ar an tubaiste seo, bhí leibhéil radaíochta réigiúnacha
ann a bhí céad uair níos airde ná mar a bhí in Chernobyl!

95
00:08:38,302 --> 00:08:44,114
Ba anailísí sa Phentagon é an t-iar-Leifteanant-Chornamail
Tom Bearden i dSaighdiúireacht na Stát Aontaithe.

96
00:08:44,114 --> 00:08:48,460
Saineolaí iomráiteach ar theicneolaíocht scalar
a bhí ann, agus d'fhoilsigh sé an leabhar

97
00:08:48,460 --> 00:08:51,425
Gearmánach "Skalartechnolgie" (Teicneolaíocht Scalar).

98
00:08:51,425 --> 00:09:02,245
Míníonn sé an tubaiste seo mar a leanas: "Bhí róbhrúchta fuinnimh
déanta ag na Sóivéadaigh ina luíonmharbhadh luath in Kyshtym."

99
00:09:02,245 --> 00:09:08,245
Ba chúis leis seo pléascadh núicléach ag
saoráid stórála dramhaíola núicléiche in aice láimhe!

100
00:09:08,245 --> 00:09:17,125
Thruaill an t-ísleachadh raidióighneach limistéar de thart ar
1,200 km², atá fós an-truaillithe go dtí an lá atá inniu ann.

101
00:09:17,125 --> 00:09:21,889
Bhí a fhios agam freisin go raibh gléasanna sábháilteachta
suiteáilte ag na Sóivéadaigh ar a gcuid

102
00:09:21,889 --> 00:09:27,392
tarchuradóirí scálair go léir chun iad féin a chosaint
ar éigeandálaí mar an ceann a tharla i Kyshtym .

103
00:09:27,392 --> 00:09:33,612
Dearadh na córais sábháilteachta seo chun fuinneamh a scaipeadh
go mall agus go sábháilte isteach sa talamh thar thréimhse

104
00:09:33,612 --> 00:09:37,593
fhada ama i gcás go dtarlódh gearrchiorcad sna tarchuradóirí.

105
00:09:37,593 --> 00:09:41,643
Ina leabhar "FER DE LANCE", leanann Bearden air ag míniú:

106
00:09:41,643 --> 00:09:47,777
"Forbraíodh, táirgeadh agus
imlonnaíodh na sár-airm nua faoi stiúir an KGB.

107
00:09:47,777 --> 00:09:54,464
Ós rud é go raibh siad rúnda den chéad scoth, níor
tugadh riamh iad ar láimh d'arm rialta na Rúise!

108
00:09:54,464 --> 00:10:00,510
Sa bhliain 1960, rinne iar-cheannaire rialtais an
Aontais Shóivéadaigh, Nikita Khrushchev, an ráiteas seo a

109
00:10:00,510 --> 00:10:04,263
leanas dá phreasidéam maidir le hairm scálair amach anseo:

110
00:10:04,263 --> 00:10:09,446
"Tá arm nua againn – i bpunann ár n-eolaithe, mar a déarfá."

111
00:10:09,446 --> 00:10:17,185
Chomh cumhachtach sin go gcuirfeadh sé deireadh le
gach beatha ar an Domhan dá n-úsáidfí gan srian é.

112
00:10:17,185 --> 00:10:22,465
Mar sin féin, ní raibh an sár-arm
scalar nua i mbun oibre go dtí Aibreán 1963.

113
00:10:22,465 --> 00:10:27,382
Ró-dhéanach ag Khrushchev chun aghaidh a
thabhairt ar an gcoimhlint leis na S.A. i

114
00:10:27,382 --> 00:10:30,125
nGéarchéim Diúracán Chúba i nDeireadh Fómhair 1962.

115
00:10:30,125 --> 00:10:37,585
Baineadh úsáid as an sár-arm den chéad uair ar an 10 Aibreán 1963
chun an fomhuireán de chuid na S.A., an "U.S.S.

116
00:10:37,585 --> 00:10:44,121
TRESHER", a scriosadh faoi uisce amach ó chósta thoir
na S.A. le linn cleachtaidh mar léiriú cumhachta!

117
00:10:44,121 --> 00:10:53,846
Mar sin féin, maíonn an stair oifigiúil go fóill gur de bharr
locht teicniúil a chuaigh an fomhuireán núicléach go tóin poill.

118
00:10:53,846 --> 00:10:57,973
III. Is féidir leis an
ollarmachán míleata an aimsir a láimhseáil!

119
00:10:57,973 --> 00:11:04,199
Chomh luath le 1962, dúirt iar-Uachtarán na Stát
Aontaithe, Lyndon B. Johnson, "An té a bheidh smacht

120
00:11:04,199 --> 00:11:08,105
aige ar an aimsir, beidh smacht aige ar an domhan."

121
00:11:08,105 --> 00:11:13,733
Ós rud é go bhfuil sé cruthaithe go bhfuil tionchar ag an
teicneolaíocht scalar nua seo ar an aimsir,

122
00:11:13,733 --> 00:11:20,006
ciallaíonn aon dul chun cinn i dtaighde ar na hairm
seo cumhacht ollmhór pholaitiúil agus mhíleata!

123
00:11:20,006 --> 00:11:25,794
Chomh luath leis na 1970idí, rinne na Sóivéadaigh, i
measc eile, mionláimhseáil na haimsire ar mhórscála,

124
00:11:25,794 --> 00:11:28,866
agus níos déanaí rinne fórsaí míleata eile í freisin.

125
00:11:28,866 --> 00:11:35,670
Tuairiscíodh ar tharchuradóirí "Woodpecker" na
Sóivéide i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus san Eoraip araon.

126
00:11:35,670 --> 00:11:44,100
Léirítear é seo, mar shampla, le cartún faoi smachtú na
haimsire in eagrán an 8 Lúnasa 1974 de WELT am SONNTAG:

127
00:11:44,100 --> 00:11:49,128
Pléadh anseo ar bhealach atá sothuigthe don phobal i gcoitinne
rialú leictreamaighnéadach creathanna

128
00:11:49,128 --> 00:11:54,093
talún, rialú ar thonnta teasa agus ar triomach
foircneach, chomh maith le giniúint sneachta.

129
00:11:54,093 --> 00:12:01,351
Dearbhann Parlaimint na hEorpa freisin go bhfuil a leithéid de
airm aimsire contúirteacha ann, i dtuarascáil

130
00:12:01,351 --> 00:12:08,970
dar dáta an 14 Eanáir 1999 dar teideal "HAARP
– Córas arm a théann i bhfeidhm ar an aeráid"!

131
00:12:08,970 --> 00:12:15,173
IV. Iarrachtaí smacht a fháil ar an ollarmachán míleata

132
00:12:15,173 --> 00:12:22,394
Ar an 16 Meitheamh 1972, tharla Comhdháil agus Rún na
Náisiún Aontaithe maidir le Cosc a chur ar Dhíobháil

133
00:12:22,394 --> 00:12:26,465
Comhshaoil ó Arm Scriosach agus ó Chórais Eile i Stócólm!

134
00:12:26,465 --> 00:12:32,613
Sa bhliain 1975, chuir na Sóivéadaigh roinnt
moltaí faoi bhráid maidir le dí-armáil núicléach

135
00:12:32,613 --> 00:12:36,295
agus dí-armáil arm leictreamaighnéadach scalarach.

136
00:12:36,295 --> 00:12:39,985
Mar sin féin, rinne na Stáit Aontaithe neamhaird díobh ag an am.

137
00:12:39,985 --> 00:12:47,981
I 1976/77, glacadh le Coinbhinsiún UN-ENMOD
chun cosc a chur ar úsáid córas arm timpeallachta.

138
00:12:47,981 --> 00:12:53,849
Mar sin féin, ní raibh siad ach
páirt-cheangailteach agus maolaíodh iad arís sa bhliain 1997.

139
00:12:53,849 --> 00:12:58,820
Seo sliocht as Coinbhinsiún ENMOD, Iarscríbhinn 2:

140
00:12:58,820 --> 00:13:06,525
"Léiríonn na samplaí seo a leanas na féidearthachtaí is féidir a
chruthú trí úsáid a bhaint as teicnící láimhseála timpeallachta:

141
00:13:06,525 --> 00:13:13,517
Crith talún, tsúnaimí, cur isteach ar chothromaíocht éiceolaíoch
réigiúin, athruithe ar phatrúin na haimsire (scamaill,

142
00:13:13,517 --> 00:13:19,334
frasaíocht, ciclóin agus toirneáin), athruithe ar
phatrúin na haeráide agus ar shruthanna farraige,

143
00:13:19,334 --> 00:13:23,450
athruithe ar staid an tsraith ózóin agus an ionosféir.

144
00:13:23,450 --> 00:13:31,612
Dheimhnigh iar-Rúnaí Cosanta na Stát Aontaithe, an Dr
William Cohen, go raibh na hairm ollscriosta seo ann ar an 28

145
00:13:31,612 --> 00:13:36,966
Aibreán 1997 ag "comhdháil sceimhlitheoireachta" in Aithin:

146
00:13:36,966 --> 00:13:42,120
Tá daoine eile fiú ag gabháil do chineál
éiceascéimhlitheoireachta, ag athrú na haimsire,

147
00:13:42,120 --> 00:13:48,452
ag cruthú creathanna talún, ag oscailt bolcán
trí úsáid a bhaint as tonnta leictreamaighnéadacha.

148
00:13:48,452 --> 00:13:54,809
Is fíor é, agus sin an fáth nach mór dúinn ár
n-iarrachtaí frithsceimhlitheoireachta a neartú!

149
00:13:54,809 --> 00:14:00,583
Níor luaigh Cohen go n-úsáidtear na hairm seo go príomha i
bhfoirm sceimhlitheoireachta stáit ag cumhachtaí

150
00:14:00,583 --> 00:14:07,701
núicléacha, ach ina ionad sin cheil sé na coireanna
stáit seo faoi scáth ginearálta na sceimhlitheoireachta.

151
00:14:07,701 --> 00:14:12,305
V. An cúlra fíor-rúnda i ndiaidh thubaiste imoibreora Chernobyl

152
00:14:12,305 --> 00:14:20,076
Tar éis tuilleadh taighde, fuair Werner Altnickel ráitis níos
pléascaí ar shuíomh gréasáin an saineolaí ar thonnta scálair agus

153
00:14:20,076 --> 00:14:26,930
iar-Leifteanant-Chorónach de chuid na Stát Aontaithe, Tom
Bearden, maidir leis na heachtraí iarbhír, a coinníodh

154
00:14:26,930 --> 00:14:34,305
faoi rún ag an KGB agus nach raibh mórán eolais orthu,
a ba chúis le pléascadh imoibreora núicléach Chernobyl.

155
00:14:34,305 --> 00:14:39,940
Scríobh an Leifteanant-Choronail Bearden ina leabhar "FER DE
LANCE", a foilsíodh sa dara heagrán de in 2002,

156
00:14:39,940 --> 00:14:45,315
go raibh baint dhíreach aige le tubaiste an
stáisiúin chumhachta núicléiche ag an am céanna!

157
00:14:45,315 --> 00:14:51,797
Ó dhearcadh mhíleata na Stát Aontaithe, déanann sé cur síos go
mionchruinn sa leabhar seo ar an teicneolaíocht chogaíochta

158
00:14:51,797 --> 00:14:55,625
leictreamaighnéadaí scálair ba chúis leis an tubaiste núicléach.

159
00:14:55,625 --> 00:15:03,490
Luaim sliochtaí as a leabhar ag tosú ar leathanach 129,
agus cuimhneamh orainn gur féidir an sár-arm scalar seo a

160
00:15:03,490 --> 00:15:08,906
úsáid fiú chun creatha talún a spreagadh, i measc rudaí eile:

161
00:15:08,906 --> 00:15:16,542
I mí Aibreáin 1986, bhí tús curtha ag 'tarchuradóirí
trasfhreagraí an KGB' le fuinneamh leictreamaighnéadach a

162
00:15:16,542 --> 00:15:22,582
charnadh, a cuireadh isteach go láidir i
dtaobhanna 'Fault San Andreas', a ritheann trí

163
00:15:22,582 --> 00:15:26,483
Los Angeles agus chomh fada le San Francisco.

164
00:15:26,483 --> 00:15:35,065
D'úsáid siad "an taobh istigh" de ghaothair an Chnagaí mar
"mhórbhealaí" dá dtonnta fadlíneacha agus dá n-idirfhrithíocht.

165
00:15:35,065 --> 00:15:38,045
Bhain na Sóivéadaigh úsáid as dhá chonair gha.

166
00:15:38,045 --> 00:15:44,548
Tháinig ceann amháin anuas ón tuaisceart trí réigiún an Phol
Thuaidh agus na sléibhte oighir go dtí an sprioc – agus tháinig

167
00:15:44,548 --> 00:15:47,705
ceann amháin anonn ón oirthear go dtí an limistéar sprioc.

168
00:15:47,705 --> 00:15:55,436
Chruthaigh na Sóivéadaigh crith talún an-mhór – i ndáiríre,
tháirg siad sraith iomlán de chrithí den sórt sin

169
00:15:55,436 --> 00:16:03,449
feadh Fhabht San Andreas ar fad, le hiar-chreatha láidre
tar éis don phríomhchreath scrios uafásach a dhéanamh.

170
00:16:03,449 --> 00:16:13,265
I mbeagán focal: d'ullmhaigh siad an "t-aon chrith talún mór" a
raibh gach duine ag súil leis agus ag eagla roimhe le fada an lá.

171
00:16:13,265 --> 00:16:18,517
VI. Freagairt na S.A. ar ionsaí Chnagaire na Rúise

172
00:16:18,517 --> 00:16:22,565
Leanann muid orainn ag tabhairt sliocht as leabhar Tom Bearden:

173
00:16:22,565 --> 00:16:25,765
Chuaigh grúpa príobháideach i dteagmháil liom.

174
00:16:25,765 --> 00:16:33,286
Dúirt siad go bhféadfaidís ceann de na tarchuradóirí a mhúchadh
trí phuls láidir ollmhór de chomhartha macasamhlaithe

175
00:16:33,286 --> 00:16:40,685
chéime a ghiniúint, a rithfeadh díreach ar ais
isteach sa tarchuradóir agus a dhófaí amach go tubaisteach.

176
00:16:40,685 --> 00:16:46,946
Go deimhin, ba chosúil go raibh an "Andreas
Graben Zone" iomlán le spreagadh ar feadh a fhad

177
00:16:46,946 --> 00:16:50,745
iomláin trí fhuinneamh iomarcach a thaisceadh.

178
00:16:50,745 --> 00:16:57,226
Sa chás seo, bhí tús díreach curtha le hionspóid
crith talún sannta i gCalifornia, agus bhí sé

179
00:16:57,226 --> 00:17:01,177
de mhéid nach raibh a leithéid ann riamh cheana.

180
00:17:01,177 --> 00:17:10,606
Dá dtarlódh an t-imeacht seo nó na himeachtaí seo, bheadh
caillteanas na beatha agus na maoine Meiriceánaí dochreidte.

181
00:17:10,606 --> 00:17:13,246
"An fachtóir ardriosca"

182
00:17:13,246 --> 00:17:19,525
Chuir an cheist a chuir an grúpa
orm cás cinnthe an-deacair i láthair.

183
00:17:19,525 --> 00:17:25,649
I gcás gathanna idirfheirimeadair Sóivéadacha chomh
mór sin, nuair a bhíonn siad bunaithe, bíonn fuinneamh

184
00:17:25,649 --> 00:17:29,465
ollmhór fhadlíneach tonnta leictreamaighnéadacha iontu.

185
00:17:29,465 --> 00:17:35,838
Dá mbeadh tarchuradóir Sóivéadach suite in aice le háiseanna
núicléacha agus go ndéanfaí ciorcad gearr air

186
00:17:35,838 --> 00:17:42,520
láithreach de bharr leá, rithfeadh an "fhuinneamh
poitéinsiúil" ar fad díreach isteach sa talamh.

187
00:17:42,520 --> 00:17:49,144
I gcás cliseadh chomh tubaisteach sin ar an
tarchuradóir, scaipfeadh "buille tonn fhadaim" thar a

188
00:17:49,144 --> 00:17:53,458
bheith cumhachtach i ngach treo timpeall an Domhain.

189
00:17:53,458 --> 00:18:00,153
Scoilteadh go tobann agus go fíor-fhoréigneach
an chéad ábhar núicléach a bhuaileann an bíog.

190
00:18:00,153 --> 00:18:07,272
Dá mbeadh an tarchuradóir suite cúpla ciliméadar amháin ó
láithreán diúracán idir-ilchríochach amháin nó níos mó,

191
00:18:07,272 --> 00:18:14,946
d'fhéadfadh an phléascadh iomlán idir 30 agus 40 ceann
cogaidh núicléach meigeathoin a bheith mar thoradh air.

192
00:18:14,946 --> 00:18:21,868
Salach agus níos salacha... Bheadh an tionchar iarmhartach agus
an truailliú raidióigh ollmhór, ag leathadh

193
00:18:21,868 --> 00:18:28,804
ar fud an domhain agus d'fhéadfadh sé na
milliúin daoine a mharú sna blianta amach romhainn.

194
00:18:28,804 --> 00:18:32,398
Bheadh riosca comhchosúil ag
gabháil le hathfhillteoirí núicléacha.

195
00:18:32,398 --> 00:18:41,795
Chuirfeadh an chomhroinn láithreach ar fad an ábhair
inscoilte i gceann acu tús le pléascadh ollmhór núicléach.

196
00:18:41,795 --> 00:18:44,606
Leagfadh sé seo fasach nua síos.

197
00:18:44,606 --> 00:18:49,505
Sin a bhí sa "toisc ardriosca".

198
00:18:49,505 --> 00:18:52,766
An "fachtóir íseal-riosca"

199
00:18:52,766 --> 00:18:59,582
An "fachtóir íseal-riosca" ná go dtarlódh fíorbheagán de
seo nó nár tharlódh aon ní dá bharr, rud a d'fhéadfadh

200
00:18:59,582 --> 00:19:03,734
crith talún a spreagadh i gcrios lochtach in aice láimhe, srl.

201
00:19:03,734 --> 00:19:10,895
Bhí a fhios agam, tar éis an 'teipe ar tharchuradóir Kyshtym' a
tharla go luath, gur chruthaigh na Sóivéadaigh 'splanc EMP' ar

202
00:19:10,895 --> 00:19:16,010
scála i bhfad níos lú, agus gur ba chúis leis
an splanc seo pléascadh núicléach ag saoráid

203
00:19:16,010 --> 00:19:19,593
stórála dramhaíola núicléiche in aice láimhe.

204
00:19:19,593 --> 00:19:26,100
Bhí a fhios agam freisin go raibh córais sábháilteachta suiteáilte
ag na Sóivéadaigh in Kyshtym i gcás cliseadh den sórt sin

205
00:19:26,100 --> 00:19:30,360
lena gcuid "tarchuradóirí idirfhrithméadair" scálair go léir.

206
00:19:30,360 --> 00:19:36,275
Má choinníonn na feistí sábháilteachta in aghaidh ciorcad gearr
tobann san tarchuradóir, d'fhéadfaidís na "ghathanna tonnta

207
00:19:36,275 --> 00:19:41,276
leictreamaighnéadacha fhadlíneacha" agus na poitéansail a
choinneáil ar feadh tréimhse fada go leor chun

208
00:19:41,276 --> 00:19:46,261
an fhuinneamh a scaipeadh go mall agus go
sábháilte isteach sa talamh thar thréimhse fhada ama.

209
00:19:46,261 --> 00:19:51,075
Sin a bhí sa "toisc íseal riosca".

210
00:19:51,075 --> 00:19:56,833
VII. Fíorchúis thubaiste Chernobyl

211
00:19:56,833 --> 00:20:03,240
Ina leabhar, déanann Bearden cur síos mion ar an
gcaoi ar spreagadh tubaiste an imoibreora i ndáiríre:

212
00:20:03,240 --> 00:20:09,513
Ghabh an grúpa buíochas liom, dúirt siad go
scaoilfeadh siad, agus chroch siad an fón.

213
00:20:09,513 --> 00:20:16,392
Luaigh siad an tine ar an 25 Aibreán 1986, díreach mar a gheall
siad, agus scrios siad ceann de

214
00:20:16,392 --> 00:20:23,737
tharchuradóirí an KGB – a bhí, de réir dealraimh, cúpla
ciliméadar ó imoibreoirí núicléacha Chernobyl.

215
00:20:23,737 --> 00:20:31,190
Ag an nóiméad a buaileadh agus a scriosadh an tarchuradóir, thug
an t-innealtóir Bill Bise, a bhí amuigh sa pháirc ag tomhas

216
00:20:31,190 --> 00:20:37,260
gathanna Woodpecker le braiteoirí réimse
maighnéadacha, an teip tobann ar ghath Woodpecker faoi deara

217
00:20:37,260 --> 00:20:41,182
agus é ag teacht timpeall an Domhain ón oirthear.

218
00:20:41,182 --> 00:20:47,400
An rud a bhí á thomhas aige faoi láthair ná
scrios rathúil an tarchuradóra idirfheiceora iargúlta.

219
00:20:47,400 --> 00:20:55,220
Gan fhios dó, bhí toradh frithionsaithe
mhóir i gcath an-chontúirteach socraithe aige.

220
00:20:55,220 --> 00:21:01,325
Nuair a scriosadh an tsaoráid tarchuir, tháinig na gléasanna
sábháilteachta i bhfeidhm, ghabh siad an poitéinseal ard

221
00:21:01,325 --> 00:21:06,752
radaíochta agus choinnigh siad é ar feadh thart ar 24 uair an
chloig trí fhuinneamh dian na radaíochta a

222
00:21:06,752 --> 00:21:12,082
scaoileadh go mall agus go de réir a chéile
isteach sa talamh – le linn na tréimhse ar fad.

223
00:21:12,082 --> 00:21:18,723
Chuir teachtaireacht éadóchasach faoi imoibreoirí Chernobyl
scanradh ar phearsanra rialaithe na stáisiúin cumhachta

224
00:21:18,723 --> 00:21:25,305
núicléiche, rud a spreag iad chun na himoibreoirí seo a dhúnadh
síos láithreach (trí na slata rialaithe cádmiam a ísliú).

225
00:21:25,305 --> 00:21:29,752
Ach bhí an t-úráiniam sna slata breosla ann go fóill, ar ndóigh.

226
00:21:29,752 --> 00:21:37,753
Ansin d'fhan Chernobyl le hanáil bainte amach le
feiceáil an seasfadh na réamhchúraimí sábháilteachta.

227
00:21:37,753 --> 00:21:46,132
Ansin, ar an 26 Aibreán 1986, theip ar na córais sábháilteachta
faoi dheireadh agus tharla "iompú trasna

228
00:21:46,132 --> 00:21:53,913
tonn fhada" i bhfad níos laige ná mar a
tharlódh níos luaithe gan na córais sábháilteachta.

229
00:21:53,913 --> 00:22:02,226
Bhuail na tonnta fadaimseartha a bhí ag leathadh sa talamh croí
an imoibreora in Chernobyl is gaire do na tonnta

230
00:22:02,226 --> 00:22:10,446
fadaimseartha soicind sular spreagadh crithe talún
sa talamh nuair a shroich na tonnta fadaimseartha í.

231
00:22:10,446 --> 00:22:17,099
Scoilteadh cuid den úráiniam a bhuail i gcroí an
imoibreora láithreach, scaoileadh amach as struchtúr an

232
00:22:17,099 --> 00:22:20,657
choimeádáin é agus chaith sé amach ábhar raidióigh.

233
00:22:20,657 --> 00:22:26,177
Leathadh an fhuíoll núicléach ar fud beagnach na hEorpa ar fad.

234
00:22:26,177 --> 00:22:31,605
Anuas ar thuarascáil Bearden, tá tuarascáil
eile an-fhorlíontach ann leis an Dr. Peter Beter.

235
00:22:31,605 --> 00:22:38,300
Bhí sé ceaptha cheana ag an Uachtarán J. F. Kennedy mar
mhaoirseoir ar Bhanc Trádála Eachtraigh na Stát Aontaithe.

236
00:22:38,300 --> 00:22:46,166
Mhínigh sé nach raibh an spreagadh a bhí ag na Stáit Aontaithe
don fhrithionsaí scálair seo cosantach amháin, ag deimhniú nach

237
00:22:46,166 --> 00:22:52,471
raibh na Stáit Aontaithe toilteanach a thuilleadh
cur suas le buntáiste teicneolaíochta na Rúise agus

238
00:22:52,471 --> 00:22:57,026
gur scrios siad dá bhrí sin áis arm scálair na Rúise.

239
00:22:57,026 --> 00:23:03,305
VIII. Bréagnaíonn eolaithe Rúiseacha
an insint oifigiúil faoi Chernobyl!

240
00:23:03,305 --> 00:23:08,770
Fiú tar éis níos mó ná 38 bliain, is beag atá
déanta ag na meáin mhórshrutha, mar a thugtar orthu,

241
00:23:08,770 --> 00:23:12,112
chun an fhírinne faoi thubaiste Chernobyl a nochtadh.

242
00:23:12,112 --> 00:23:17,496
Ina áit sin, is iad ráitis oifigiúla na
rialtas a scaip siad beagnach go heisiach.

243
00:23:17,496 --> 00:23:23,685
Nach bhfuil sé seo thar a bheith náireach, go
háirithe agus iad á maoiniú ag rialtais freisin?

244
00:23:23,685 --> 00:23:29,470
Mar sin féin, fiú na meáin mhórsrutha mar a thugtar
orthu, bíonn orthu leathfhírinní a nochtadh ó am go chéile.

245
00:23:29,470 --> 00:23:38,681
Sampla amháin den sórt sin is ea clár faisnéise de chuid
NDR-ARTE ó 1998 dar teideal: "An fíorchúis le Chernobyl?".

246
00:23:38,681 --> 00:23:43,715
Is é an doiciméadúchán seo an píosa atá in
easnamh sa "Tuarascáil Bearden" de chuid na S.A.

247
00:23:43,715 --> 00:23:50,607
Ó thaobh na Rúise de, bréagnaíonn eolaithe
Rúiseacha ráitis oifigiúla rialtas na Rúise.

248
00:23:50,607 --> 00:23:57,209
Ós rud é go léir go raibh eolaithe Rúiseacha aineolach ar na
hionchuir dhíreacha fuinnimh leictreamaighnéadaigh i urráiniam na

249
00:23:57,209 --> 00:24:03,392
stáisean cumhachta núicléiche de bharr na rúndachta a bhí
curtha i bhfeidhm ag an KGB, ní raibh siad in ann cuid de na

250
00:24:03,392 --> 00:24:07,171
próisis fhisiceacha a bhí tar éis tarlú ag an am sin a mhíniú.

251
00:24:07,171 --> 00:24:13,447
Ós rud é go bhfuil píosaí scannáin bunaidh luachmhara de na
fothracha in Chernobyl sa chlár faisnéise seo, a

252
00:24:13,447 --> 00:24:19,466
fhéadann cur go mór le fírinne an scéil a nochtadh,
taispeánfaimid anois sliochtaí as an gclár faisnéise seo.

253
00:24:19,466 --> 00:24:30,096
Míníonn an t-eolas taighde cúlra a sholáthraíonn Werner Altnickel
na heachtraí iarbhír in Chernobyl ar bhealach an-sochreidte:

254
00:24:34,346 --> 00:24:41,434
Cur i láthair ARTE: I mí Iúil 1986, dhá mhí tar éis na
tubaiste uafásaí ag gléasra cumhachta núicléiche

255
00:24:41,434 --> 00:24:47,332
Chernobyl, d'eisigh an KGB liosta de threoracha rúnaicmeacha.

256
00:24:47,332 --> 00:24:54,692
Ag barr an liosta bhí: "Ní mór an chúis iarbhír
leis an droch-chás is measa a nochtadh riamh."

257
00:24:54,692 --> 00:24:58,052
Ach bhí fonn ar fhear amháin an
fhírinne a fháil amach ar aon nós.

258
00:24:58,052 --> 00:25:01,604
An fisiceoir núicléach Konstantin Pavlovich Checherov.

259
00:25:01,604 --> 00:25:06,715
Sin an fáth ar lean sé air ag dreapadh isteach
sna fothracha, fiú faoi bhun an tsarcafáigis atá

260
00:25:06,715 --> 00:25:09,985
anois timpeall ar an imoibreoir scriosta Uimh. 4.

261
00:25:09,985 --> 00:25:14,868
Agus é sin á dhéanamh aige, tháinig sé ar
rian aisteach den timpiste nár tháinig

262
00:25:14,868 --> 00:25:19,176
leis na mínithe a tugadh don domhan ag an am.

263
00:25:21,669 --> 00:25:26,326
Checherov, fisiceoir núicléach, Moscó: D'fhanamar isteach i
bhfáinne an imoibreora agus shnámhamar níos faide

264
00:25:26,326 --> 00:25:31,112
isteach sa seomra rialaithe faoi seach os cionn an
imoibreora, fiú isteach sna seomraí faoi bhun an imoibreora.

265
00:25:31,112 --> 00:25:40,883
Ghlacamar grianghraif agus físeáin, bhailíomar na
céadta sampla agus, déarfainn, rinneamar na mílte tomhas.

266
00:25:40,883 --> 00:25:47,018
Ní raibh sé ach ansin a thosaíomar go mall ag
tuiscint cad a tharla i ndáiríre do Bhloc 4.

267
00:25:47,018 --> 00:25:56,937
Agus go tobann, ba léir dúinn nach raibh na mínithe oifigiúla ó
1986 ag teacht in aon chor leis an méid a bhí os ár gcomhair.

268
00:25:56,937 --> 00:26:02,835
Cur i láthair ARTE: Ag an am céanna, i mí Iúil
1986, thug an KGB liosta rúnda le treoracha

269
00:26:02,835 --> 00:26:08,592
soiléire do pholaiteoirí agus d'oifigigh ard-rangaithe.

270
00:26:08,592 --> 00:26:15,812
Checherov: Cruthaíodh an liosta seo i ndáiríre ar bhealach
sách aisteach, go simplí leis an tseirbhís rúnda, an KGB.

271
00:26:15,812 --> 00:26:19,174
Bhí sé sin neamhghnách. Cinneadh polaitiúil.

272
00:26:19,174 --> 00:26:25,713
Foilsíodh an liosta agus b'éigean do na
foirne bainistíochta go léir cloí leis.

273
00:26:25,713 --> 00:26:27,653
Mír 1 ar an liosta:

274
00:26:27,653 --> 00:26:33,126
Tá gach faisnéis a nochtann
fíorchúiseanna thubaiste an imoibreora go docht rúnda.

275
00:26:33,126 --> 00:26:39,109
Mar sin, ní raibh na ráitis oifigiúla go léir fíor i
ndiaidh na ndeise, mar ní raibh siad rúnda. An-aisteach.

276
00:26:39,109 --> 00:26:45,145
Cur i láthair ARTE: De réir an ráitis oifigiúil, ba de bharr
earráid dhaonna a tharla an timpiste leis an imoibreoir

277
00:26:45,145 --> 00:26:52,241
oíche, de bharr iarracht neamhdhiongbháilte a dhéanamh soiléir
cad ba cheart a dhéanamh i gcás dúnadh tobann ar an tuirbín.

278
00:26:52,241 --> 00:26:54,731
Faoin am a shroich siad an lasc
éigeandála, bhí sé ródhéanach cheana féin.

279
00:26:54,731 --> 00:27:01,817
Ag 1:23 r.n. agus 59 soicind, scaoil pléascadh
ollmhór díon halla an imoibreora den fhoirgneamh.

280
00:27:01,817 --> 00:27:06,638
Tháinig smionagar grafait lonrach anuas ar fhoirgnimh
chomharsanacha agus d'éirigh scamall de cháithníní

281
00:27:06,638 --> 00:27:09,897
raidióghníomhacha ciliméadair ar airde i spéir na hoíche.

282
00:27:09,897 --> 00:27:14,105
Maoiníodh an staidéar ag an bpobal Eorpach.

283
00:27:14,105 --> 00:27:17,847
Críochnaíodh tuarascáil Ghrúpa Allianz sa bhliain 1995.

284
00:27:17,847 --> 00:27:22,455
Tuairiscítear go bhfuil níos mó
ábhair ann ná mar a bailíodh riamh cheana.

285
00:27:22,455 --> 00:27:26,658
Mar sin féin, tá comharthaí ann go bhfuil an
tuarascáil bunaithe níos mó ar fhigiúirí

286
00:27:26,658 --> 00:27:29,559
oifigiúla ó na húdaráis ná ar a cuid taighde féin.

287
00:27:29,559 --> 00:27:37,200
Meastar go bhfuil na céadta míle méadar ciúbach d'ábhar raidióigh
fós sa t-imoibreoir, lena n-áirítear 40,000

288
00:27:37,200 --> 00:27:44,068
méadar ciúbach de dhramhaíl an-raidióigh
measctha le 200 tonna d'fhuelach núicléach.

289
00:27:44,068 --> 00:27:50,415
Mar sin féin, dá mba amhlaidh an cás, chaithfí an
sarcófagas a líonadh go béal le hábhar raidióigh.

290
00:27:50,415 --> 00:27:54,857
Agus is ar éigean a d'fhéadfadh Checherov
agus a mhuintir dreapadh thart anseo thíos, ar a

291
00:27:54,857 --> 00:27:57,404
laghad gan cosaint speisialta mhionchúiseach.

292
00:27:57,404 --> 00:28:01,442
Is cinnte go bhfulaingeoidís damáiste
radaíochta tromchúiseach ar an toirt.

293
00:28:01,442 --> 00:28:06,314
Checherov: Níl mórán baint ag an gcuid is mó de na
coitianta-dearcthaí faoi Chernobyl leis an réaltacht.

294
00:28:06,314 --> 00:28:10,374
Tá an fhírinne ar eolas ag na daoine
a oibríonn i Seirneóbail, ar ndóigh.

295
00:28:10,374 --> 00:28:15,054
Ach déanann siad neamhaird de na hiarrachtaí
feasacht a ardú agus coinníonn siad an fhírinne dóibh féin.

296
00:28:15,054 --> 00:28:19,865
ARTE láithreoir: ...tógadh gléasra
cumhachta núicléach Chernobyl i gceantar a measadh

297
00:28:19,865 --> 00:28:25,014
go ginearálta a bheith cobhsaí go geolaíoch.

298
00:28:25,014 --> 00:28:30,936
Feliks Aptekajew, seismeolaí, an Úcráin: Mhaígh lucht freasúra
theoiric na n-aistear talún nach bhféadfadh aistir talún tarlú

299
00:28:30,936 --> 00:28:36,562
anseo toisc nach gceadaíonn struchtúr pláta geolaíoch chomh
sean leis an gceann atá le fáil sa limistéar seo aistir talún.

300
00:28:36,562 --> 00:28:41,167
ARTE láithreoir: Níor thaifead an stáisiún
seismeolaíochta i ndáiríre ach critheann lag, logánta.

301
00:28:41,167 --> 00:28:45,054
Mar sin, an bhféadfadh creath talún den
sórt sin a bheith tarlaithe in Chernobyl?

302
00:28:45,054 --> 00:28:48,926
Cad a deir cuntais súileoige faoin méid seo?

303
00:28:48,926 --> 00:28:56,094
Checherov: Nuair a tharla an timpiste, bhí na fostaithe uile ar
an seal oíche páirteach san eachtra ar ndóigh ar bhealach éigin.

304
00:28:59,918 --> 00:29:05,852
Beag beann ar cé acu a bhí siad ar dualgas sa seomra
rialaithe nó sa halla tuirbín, thuairiscigh gach duine gur

305
00:29:05,852 --> 00:29:10,774
airigh siad ar bhealach éigin go raibh an timpiste ar tí tarlú.

306
00:29:14,891 --> 00:29:19,354
Is cuimhin le formhór na ndaoine
rúimneach maol; sin mar a thosaigh sé ar fad.

307
00:29:19,354 --> 00:29:27,409
Tháinig torann ísealmhinicíochta agus chroith
an urlár, luasc na ballaí, agus sileadh plástar

308
00:29:27,409 --> 00:29:32,138
anuas ón tsíleáil. Is cuimhin le gach duine é.

309
00:29:32,138 --> 00:29:36,134
Ba chosúil gur oscail an talamh fúthu.

310
00:29:38,974 --> 00:29:43,483
Dúirt daoine áirithe fiú gur mhothaigh siad é mar chrith talún.

311
00:29:43,483 --> 00:29:49,409
ARTE láithreoir: 1990: Tá 20 cuntas súileoige i
ndoiciméad ó Chív, tuairiscí ó fhostaithe

312
00:29:49,409 --> 00:29:52,872
stáisiúin chumhachta a bhí ar dualgas an oíche sin.

313
00:29:52,872 --> 00:29:57,471
Thug siad fianaise: "Chrith an talamh sula bhuail an tubaiste."

314
00:29:57,471 --> 00:30:04,293
Tharla an chrith talún de mhéid 2, a braith
seismeolaithe agus a dheimhnigh líon mór finnéithe

315
00:30:04,293 --> 00:30:07,729
súl, díreach soicind sular tharla an tubaiste.

316
00:30:07,729 --> 00:30:12,861
Ní thugann an clár faisnéise de chuid
NDR-ARTE freagra sásúil ar an gcrith talún seo.

317
00:30:12,861 --> 00:30:18,075
Mar sin féin, soláthraíonn míniúcháin an
Leifteanant-Chorónach Bearden anois míniú cinntitheach.

318
00:30:18,075 --> 00:30:23,884
De bharr na gcoinníollacha geolaíocha, níorbh fhéidir gur crith
talún nádúrtha a bhí anseo, ach ba é

319
00:30:23,884 --> 00:30:28,524
úsáid na n-arm leictreamaighnéadach rúnda a
bhfuil cur síos orthu thuas ba chúis leis!

320
00:30:28,524 --> 00:30:33,352
Spreagadh é ag an nóiméad ar theip ar na réamhchúraimí
sábháilteachta, rud a d'fhág gur

321
00:30:33,352 --> 00:30:39,044
scaoileadh an fhuinneamh iarmharach ollmhór go
tobann agus go neamhshrianta isteach sa talamh.

322
00:30:39,044 --> 00:30:44,558
Cúpla soicind ina dhiaidh sin, tharla
pléascadh ag an ngléas cumhachta núicléach.

323
00:30:44,558 --> 00:30:51,844
Mar sin féin, is léir gur bréag é an tuiscint a thugann an clár
faisnéise Arte le fios gur dhúisigh an crith talún an tubaiste.

324
00:30:51,844 --> 00:30:58,207
Tá fianaise eolaíoch curtha ar fáil ag eolaithe Gearmánacha sa
staidéar ar an ngléasra cumhachta núicléiche

325
00:30:58,207 --> 00:31:04,594
BIBLIS-B a léiríonn go dtógann sé thart ar 30
nóiméad ar a laghad go dtarlódh leá núicléach ÚRANIAM.

326
00:31:04,594 --> 00:31:12,227
Sin an fáth nach féidir an clár faisnéise Arte a mhíniú sa
deireadh ach amháin le ráitis Tom Bearden gur tharla tubaiste

327
00:31:12,227 --> 00:31:18,078
núicléach Chernobyl de bharr malartú buillí
cogaíoch scalar leictreamaighnéadach idir KGB an

328
00:31:18,078 --> 00:31:22,870
Aontais Shóivéadaigh agus Stáit Aontaithe Mheiriceá.

329
00:31:22,870 --> 00:31:28,060
ARTE: Láithreoir: Ach níor tugadh aon
aird riamh ar na ráitis spéisiúla seo:

330
00:31:28,060 --> 00:31:31,249
Checherov: Chuala mé torann toirniúil, thit leac ón tsíleáil.

331
00:31:31,249 --> 00:31:37,728
Chrith an urlár, múchadh na
soilse, agus las an soilsiú éigeandála.

332
00:31:37,728 --> 00:31:45,965
Tar éis 30 go 40 soicind, chualamar fuaimeanna
géara os ár gcion ó threo . Thit an díon i sraith B.

333
00:31:45,965 --> 00:31:49,585
Thit an chéad churiarracht
amháin, ansin ceann i ndiaidh a chéile.

334
00:31:49,585 --> 00:31:56,581
Ansin chuaigh na soilse múchta. Ar dtús na critheáin,
na crithíní agus na creathanna, ansin múchann na soilse.

335
00:31:56,581 --> 00:32:00,401
Nuair a lasann na soilse arís, déantar
an cinneadh an t-imoibreoir a mhúchadh.

336
00:32:00,401 --> 00:32:07,061
Sin go díreach mar a bhí sé. Ar dtús na crithí agus na
buillí, agus ansin an cinneadh an t-imoibreoir a dhúnadh síos.

337
00:32:07,061 --> 00:32:10,461
Sin an pointe cinniúnach.

338
00:32:12,916 --> 00:32:17,081
Tríd an bpoll sa díon, chonaic mé
caochadh solais, ní tine, ach rud éigin eile.

339
00:32:17,081 --> 00:32:21,677
Thosaigh na ballaí sa seomra rialaithe ag
croitheadh, mar aon leis an tsíleáil agus an urlár.

340
00:32:21,677 --> 00:32:24,487
Tar éis cúpla soicind, an dara pléascadh.

341
00:32:24,487 --> 00:32:27,981
Beagáinín níos laige, ach ba aisteach
an chaoi ar thit gach rud as a chéile.

342
00:32:27,981 --> 00:32:34,241
Gile dathannach a scinn aníos go airde céad méadar.

343
00:32:35,741 --> 00:32:40,421
Cur i láthair ARTE: Fágann cuntais na
bhfinnéithe súl agus torthaí Checherov rud amháin soiléir:

344
00:32:40,421 --> 00:32:47,600
Bhí an míniú a d'fhoilsigh údaráis na Sóivéide i 1986 mícheart.

345
00:32:47,600 --> 00:32:52,321
Arís agus arís eile, déantar
breathnuithe a bhíonn go hiomlán iontasach.

346
00:32:55,241 --> 00:33:00,805
Checherov: Bhí súil ag daoine go bhfanfadh an slige
ghráifíte agus croí an imoibreora slán, ach níor

347
00:33:00,805 --> 00:33:05,473
tharla a leithéid ar bith; ní raibh ann ach poll mór.

348
00:33:05,473 --> 00:33:12,138
Glacadh leis go raibh an coimeádán bithshábháilteachta i
gcruth fáinne timpeall an imoibreora scriosta nó ar a laghad go

349
00:33:12,138 --> 00:33:15,701
raibh damáiste trom déanta dó – ach bhí sin mícheart freisin.

350
00:33:15,701 --> 00:33:19,701
Bhí sé beagnach slán, gan ach miondamáiste.

351
00:33:22,907 --> 00:33:32,022
Bhí a phéint fós le feiceáil ar chuid mhór
dá dhromchla, go háirithe ar an taobh istigh.

352
00:33:32,022 --> 00:33:37,127
Werner Altnickel: Tharla sé ar fad i gceann cúpla
soicind. Nuair a ghníomhaigh an ionchur fuinnimh EMP

353
00:33:37,127 --> 00:33:40,070
an t-úráiniam go tobann agus a chaitheadh amach é.

354
00:33:40,070 --> 00:33:47,321
I leá gnáth, bheadh sé i bhfad níos moille agus is cinnte
go mbeadh an péint laistigh den choimeádán dóite amach.

355
00:33:47,321 --> 00:33:52,998
Tharla sé chomh tapa sin gur dócha gur chosain
tromaíocht theirmeach an choimeádáin

356
00:33:52,998 --> 00:33:57,421
bithshábháilteachta an phéint ar a thaobh istigh fiú ó dhó.

357
00:33:57,421 --> 00:34:06,509
Checherov: Bhí siad ag súil go scriosfadh pléascadh i
bhfáisceán an imoibreora gach rud – ach níor scriosadh tada.

358
00:34:06,509 --> 00:34:15,117
Chuige sin, bhí go leor de na tacaí a úsáideadh chun an
caipín graifíte a chobhsú leáite agus dóite chun siúil.

359
00:34:15,117 --> 00:34:24,493
Agus nuair a d'fhéach tú níos géire ar na codanna leáite seo,
ba léir go raibh éifeacht teasa an-aisteach i mbun oibre anseo.

360
00:34:24,493 --> 00:34:30,421
Amhail is dá mbeadh sé tagtha ó
thóirse táthúcháin a dhoirt trí na píopaí.

361
00:34:30,421 --> 00:34:38,581
Sea, tá an chuma ar na píopaí gur gearradh iad le
cineál éigin meaisín táthúcháin nó tóirse plasma.

362
00:34:41,788 --> 00:34:48,888
Werner Altnickel Ní féidir na píopaí, a bhfuil an chuma orthu gur
scriosadh iad le tóirse plasma, a mhíniú go cinntitheach ach

363
00:34:48,888 --> 00:34:54,635
amháin ag an bplasma a cruthaíodh, ag an bhfuinneamh
ollmhór scalar leictreamaighnéadach nár gabhadh a

364
00:34:54,635 --> 00:34:58,452
thuilleadh ag na córais teipeacha talmhaithe sábháilteachta.

365
00:34:58,452 --> 00:35:01,925
ARTE láithreoir: Tá sé meán oíche, tuairim
is uair an chloig go leith roimh an

366
00:35:01,925 --> 00:35:05,741
timpiste, nuair a chloiseann iascairí rúiseán maol.

367
00:35:07,441 --> 00:35:14,225
1:10 r.n.: Eacht an-neamhghnách a bhain le
faireachán ag an mbealach isteach chuig an halla lárnach.

368
00:35:14,225 --> 00:35:19,461
Deirtear go raibh fonsa an chrith talún a
bhí le teacht suite díreach faoin láthair seo.

369
00:35:19,461 --> 00:35:27,441
1:21 r.n.: Le linn a chuid babhtaí, tugann ceannasaí an
ionaid ríomhaireachta faoi deara lonrú gormach sa halla lárnach.

370
00:35:27,441 --> 00:35:35,740
1:23:35: Tosaíonn an crith talún. Bíonn
pléascadh glórach ann agus croitear bloc a ceathair.

371
00:35:35,740 --> 00:35:42,593
1:23:40: Tugann an fostaí ar dualgas an
critheán faoi deara agus brúnn sé an lasc éigeandála.

372
00:35:42,593 --> 00:35:45,331
Tá na creathanna ag méadú.

373
00:35:45,331 --> 00:35:49,673
An chéad bhuille cumhachtach,
luascann na tacaí ingearacha anonn is anall.

374
00:35:49,673 --> 00:35:52,521
Tá tílí an tsíleáil ag titim anuas. Arís, loinnir an tsolais.

375
00:35:52,521 --> 00:36:01,341
Phléasc na fuinneoga i halla na meaisíní. Tháinig
critheach foréigneach agus phléasc an t-imoibreoir.

376
00:36:03,149 --> 00:36:09,241
Seacht nóiméad déag ina dhiaidh sin, tuairiscíonn
comhghleacaí sa seomra rialaithe pléascadh eile.

377
00:36:12,490 --> 00:36:13,941
Tá an crith talún thart.

378
00:36:13,941 --> 00:36:18,860
Níor thaifead an seimseagraf an dara pléascadh.

379
00:36:18,860 --> 00:36:22,721
Checherov: Chuir radharc na léirscriosta
sna seomraí uachtaracha machnamh orainn.

380
00:36:22,721 --> 00:36:27,521
Caithfidh sé go raibh cineál éigin de thonnta turrainge ag
réabadh thuas ansin; b'fhéidir gur spreagadh iad ansin fiú.

381
00:36:27,521 --> 00:36:34,969
Bhí an-chuid neamhréireachtaí ann
thuas nach bhféadfaimis a mhíniú ar dtús.

382
00:36:34,969 --> 00:36:42,549
Werner Altnickel: An Dr Sebastian Pflugbeil ón
gCumann um Chosaint ar an Raidiamh, sleachta as

383
00:36:42,549 --> 00:36:46,741
Strahlentelex, uimhir 3623632002, ar fáil ó IPPNW.

384
00:36:46,741 --> 00:36:52,941
Deir Pflugbeil: Bhí Checherov i bhfeadán an imoibreora
trí huaire, áit a mbíonn na heilimintí breosla de ghnáth.

385
00:36:52,941 --> 00:36:59,394
Mar sin féin, léiríonn a chuid taifeadtaí físe go
soiléir nach bhfuil aon bhreosla núicléach ann i ndáiríre.

386
00:36:59,394 --> 00:37:03,909
Cá ndeachaigh sé? Tá cuid de leáite, ach níl ach beagán de.

387
00:37:03,909 --> 00:37:10,998
Hipitéis Checherov: Léim an croí iomlán den imoibreoir, bloc
ollmhór graifíte a raibh cuma cháis Eilvéiseach air, ina

388
00:37:10,998 --> 00:37:18,475
gcuirtear isteach na feadáin ina bhfuil eilimintí breosla agus
slata rialaithe, aníos mar roicéad ó sheafta an imoibreora.

389
00:37:18,475 --> 00:37:24,401
Sa phróiseas, séid sé an clúdach 2,500
tonna de shleá an imoibreora chun siúil.

390
00:37:24,401 --> 00:37:33,020
D'eitil croíleacán an imoibreora thairis ag airde thart
ar 40-50 méadar agus galraíodh é i bpáirt ar an mbealach.

391
00:37:33,020 --> 00:37:40,029
Ansin, scrios pléascadh núicléach gach rud agus scaip sé
beagnach an t-iomlán den bhreosla núicléach sa timpeallacht.

392
00:37:40,029 --> 00:37:48,415
Tá an clúdach trom tuairteáilte anuas arís agus tá sé ina
sheasamh anois ar uillinn os cionn sheafta an imoibreora.

393
00:37:48,415 --> 00:37:50,763
Vladimir Strachov, Institiúid na
Geofisice, Moscó: Ach tá bacainn amháin ann:

394
00:37:50,763 --> 00:37:59,546
De réir leagan Checherov, bheadh ar an scéal san imoibreoir
géarú laistigh de 15-20 soicind go dtí an pointe pléasctha.

395
00:37:59,546 --> 00:38:01,834
Checherov: Taispeánann Bloc 4 an pictiúr seo a leanas:

396
00:38:01,834 --> 00:38:09,258
Shruth an miotal leáite trasna an urláir, bhuail sé
bac, scinn sé aníos agus dhoirt sé ina chruth fíonchaor.

397
00:38:09,258 --> 00:38:14,845
Is féidir leat é sin a fheiceáil go
fóill, agus ar ndóigh rinneamar scannán de.

398
00:38:14,845 --> 00:38:21,623
Is féidir a mheas gur shní an
méatailt leáite ag luas de thart ar 5 m/s.

399
00:38:21,623 --> 00:38:23,521
Mar sin, ní mall ná slaodach.

400
00:38:23,521 --> 00:38:26,481
Cúig mhéadar sa soicind, tá sé sin an-tapa.

401
00:38:26,481 --> 00:38:31,762
Taistil an miotal leáite 50 méadar ar a mhéad ón imoibreoir.

402
00:38:31,762 --> 00:38:37,481
Shruth an miotal ar feadh thart ar
deich soicind. Ansin, dhocht sé.

403
00:38:37,481 --> 00:38:41,787
Go minic i riocht ingearach, .i. agus é ag sileadh síos.

404
00:38:41,787 --> 00:38:47,181
Mar sin, ní raibh fiú a dhóthain ama ann chun
é a shníomh anuas ar an urlár agus soladú ann.

405
00:38:52,619 --> 00:38:57,741
W. Strachow: Ina theannta sin, bhí daoine
ag dreapadh thart sa riochtóir scriosta.

406
00:38:57,741 --> 00:39:03,652
Ar ndóigh, ceapadh go gcaithfeadh déine na
radaíochta ansin a bheith ollmhór, toisc gur tháinig an

407
00:39:03,652 --> 00:39:09,701
t-ábhar raidióigh ón imoibreoir agus gur shní isteach ann.

408
00:39:09,701 --> 00:39:14,901
Anois, tharlaíonn sé nach bhfuil an
radaíocht ansin chomh láidir sin i ndáiríre.

409
00:39:14,901 --> 00:39:20,421
Ar ndóigh, bhí cultacha cosanta curtha orthu ag na
daoine don tóraíocht isteach i bhfothracha an imoibreora.

410
00:39:20,421 --> 00:39:25,003
Ach is mór an t-iontas é fós nár fuair aon duine acu bás.

411
00:39:25,003 --> 00:39:29,421
De réir dealraimh, níor thit éinne tinn go dona fiú.

412
00:39:32,615 --> 00:39:34,765
Is suimiúil é sin.

413
00:39:34,765 --> 00:39:41,158
De réir dealraimh, is ar éigean gur tháinig aon
ábhar raidióigh ón imoibreoir isteach sa bhfoirgneamh.

414
00:39:41,158 --> 00:39:43,821
Ní fiú i dtitim shaor anuas.

415
00:39:43,821 --> 00:39:46,583
Tharla gach rud i bhfad ródhian.

416
00:39:46,583 --> 00:39:55,488
Nóta ó Werner Altnickel: Tá ciall leis an ngluaiseacht sreafa
mhear, ghearr-shaolach agus an soladú tobann ar an leá a bhfuil

417
00:39:55,488 --> 00:40:01,615
cur síos orthu thuas nuair a thuigtear go
raibh an ionchur fuinnimh EMP seachtrach san

418
00:40:01,615 --> 00:40:05,057
úráiniam dian agus nár mhair sé ach cúpla soicind.

419
00:40:05,057 --> 00:40:14,489
Ciallaíonn sé seo: gníomhachtú foréigneach agus tapa ar núicléis
adamhacha an úráiniam agus leá te, tanaí le luas sreafa tapa agus

420
00:40:14,489 --> 00:40:21,625
soladú gasta i lár an tsrutha nuair a bhriseann
fuinneamh an EMP indúctha amach agus nuair a mhúchtar an

421
00:40:21,625 --> 00:40:25,901
tine leictreamaighnéadach a chothaítear ó lasmuigh.

422
00:40:25,901 --> 00:40:32,144
De réir liostaí oifigiúla an KGB,
tuairiscítear nár éalaigh ach 4% d'ábhar an imoibreora,

423
00:40:32,144 --> 00:40:35,601
agus go bhfuil 96% fós fágtha sna fothracha.

424
00:40:35,601 --> 00:40:37,461
Go deimhin, is dócha go bhfuil sé a mhalairt ar fad.

425
00:40:37,461 --> 00:40:41,973
D'eitil beagnach gach rud amach agus
tá an t-imoibreoir beagnach folamh.

426
00:40:41,973 --> 00:40:44,373
Dearbhaíonn eolaithe é seo freisin.

427
00:40:44,373 --> 00:40:50,768
Caithfidh sé gurbh é an miotal cumhdaigh, e.g. zirconiam don
úráiniam, a bhí sa phríomhmhéid den ábhar leáite a

428
00:40:50,768 --> 00:40:57,421
shile amach agus a d'éirigh thar a bheith te ar feadh
tréimhse gairide faoi bhun soitheach an imoibreora.

429
00:40:57,421 --> 00:41:05,798
Scaoil an t-úráiniam, faoi ghníomhú ag ionchur
fuinnimh sheachtraigh, anonn san aer oscailte mar lián gunna.

430
00:41:05,798 --> 00:41:12,169
Toisc gur ar éigean a sceith aon úráiniam gníomhach
amach ag an mbun agus gur ar éigean a bhí aon radaíocht

431
00:41:12,169 --> 00:41:15,901
intomhaiste, bhí daoine in ann dreapadh síos gan bás a fháil.

432
00:41:15,901 --> 00:41:21,614
Nuair a thuig na Sóivéadaigh go raibh an t-áis a bhí acu á
scaoileadh faoi ó thaobh na Meiriceánach de,

433
00:41:21,614 --> 00:41:27,941
d'éirigh leo fós an fhuinneamh a atreorú, a caitheadh ar ais
isteach sa talamh ansin ar feadh 24 uair an chloig.

434
00:41:27,941 --> 00:41:33,033
Ach tar éis 24 uair an chloig, theip ar na
córais an-talmhaíochta seo le háiseanna stórála na

435
00:41:33,033 --> 00:41:35,881
fuinnimh ollmhóra seo a choinneáil faoi smacht.

436
00:41:35,881 --> 00:41:42,092
Agus nuair a chuimhníonn tú air nach raibh fágtha ach an
fuílleach, cé go raibh sé atreoraithe acu le 24 uair an chloig

437
00:41:42,092 --> 00:41:48,512
cheana féin, gur éirigh leo gléasra cumhachta núicléach a
phléascadh, is féidir leat a shamhlú cad a tharlódh, mar shampla,

438
00:41:48,512 --> 00:41:54,462
mura mbeadh a leithéid de chóras coimeádta acu – is é sin,
córas atreoraithe isteach sa talamh do lánfhuinneamh, a

439
00:41:54,462 --> 00:41:58,089
thagann ar ais ansin. Ansin, bheadh siad go léir pléasctha.

440
00:41:58,089 --> 00:42:06,124
IX. Brí nochtadh Chernobyl i bhfianaise
staid dhrámatúil an domhain faoi láthair

441
00:42:06,124 --> 00:42:11,996
Cuireann taighde Werner Altnickel ráitis oifigiúla
rialtas agus na meán príomhshrutha mar a thugtar orthu i

442
00:42:11,996 --> 00:42:15,743
léig, mar a bheadh teach cártaí ag titim as a chéile.

443
00:42:15,743 --> 00:42:20,968
Tá na sár-airm scalar a bhfuil cur síos orthu thuas forbartha a
thuilleadh ag an arm agus ag na seirbhísí rúnda ó thimpiste

444
00:42:20,968 --> 00:42:26,684
Chernobyl beagnach 40 bliain ó shin agus dá bhrí sin is
cinnte go bhfuil siad níos contúirtí fós sa lá atá inniu ann.

445
00:42:26,684 --> 00:42:33,425
Is léir go bhfuil na Stáit Aontaithe go háirithe tar éis an
teicneolaíocht rúnda seo a úsáid chun "lámhachadh na haimsire

446
00:42:33,425 --> 00:42:38,383
agus an aeráide" a chur chun cinn, i measc
rudaí eile, trí shaoráid ollmhór aeróige HAARP

447
00:42:38,383 --> 00:42:40,937
in Alasca agus a teicneolaíochtaí comharba.

448
00:42:40,937 --> 00:42:45,452
Ar an ábhar sin, cuireann an nochtadh seo faoi
Chernobyl go leor ceisteanna tromchúiseacha chun cinn, go

449
00:42:45,452 --> 00:42:49,120
háirithe i bhfianaise na staide dhrámatúla dhomhanda reatha:

450
00:42:49,120 --> 00:42:57,946
1. An bhfuil na hathruithe aeráide agus na feiniméin aimsire
reatha, amhail triomach foircneach, tuilte, tornádó agus fiú

451
00:42:57,946 --> 00:43:04,583
creatha talún, srl., mar a dheimhnigh
Coinbhinsiún ENMOD na Náisiún Aontaithe, bainteach go

452
00:43:04,583 --> 00:43:09,308
díreach leis na córais rúnda seo de shár-airm mhíleata?

453
00:43:09,308 --> 00:43:18,078
2. An é an scaoll reatha faoi CO2 ná cleas seachráin atá
eagraithe go domhanda chun go leanfar de na córais arm

454
00:43:18,078 --> 00:43:23,513
aimsire seo a úsáid gan an pobal a thabhairt faoi deara?

455
00:43:23,513 --> 00:43:33,740
3. An buama ama é an stáisiún cumhachta núicléach toisc gur féidir
ionsaí a dhéanamh orthu am ar bith ag na córais arm rúnda seo?

456
00:43:33,740 --> 00:43:39,895
4. I bhfianaise an éirí níos measa atá ag teacht ar láithreacha
géarchéime reatha ar fud an domhain, an

457
00:43:39,895 --> 00:43:46,441
bagairt níos mó fós iad na teicneolaíochtaí seo de
theicneolaíochtaí arm rúnda ná airm núicléacha?

458
00:43:46,441 --> 00:43:52,932
A lucht féachana, léirigh na blianta beaga deireanacha nach
bhfuil aon suim ag na Stáit Aontaithe agus a comhghuaillithe ná

459
00:43:52,932 --> 00:43:57,681
ag an Rúis agus na stáit chumannacha in
imscrúdú a dhéanamh ar na córais arm scalar seo, a

460
00:43:57,681 --> 00:44:01,154
ghearr bagairt eiseach ar an gcine daonna ar fad.

461
00:44:01,154 --> 00:44:05,833
Theip go hiomlán ar na meáin phoiblí ina
ndualgas agus chuir siad faoi bhrú freisin

462
00:44:05,833 --> 00:44:09,453
fiosraitheoirí macánta mar theoiricigh chomhcheilge.

463
00:44:09,453 --> 00:44:15,483
Tá sé i gceist leis an doiciméadacht thábhachtach seo cur
le díospóireacht phoiblí a thabhairt chun cinn faoi na

464
00:44:15,483 --> 00:44:19,293
córais arm seo, a chuirfidh an cine daonna i mbaol annamh.

465
00:44:19,293 --> 00:44:25,733
Múineann tubaiste Chernobyl an 26 Aibreán 1986,
nach bhfuil míneáilte go dtí an lá atá inniu ann, dúinn

466
00:44:25,733 --> 00:44:29,573
nach féidir é seo a bhaint amach ach ag an bpobal.

467
00:44:29,573 --> 00:44:33,472
Tá an t-am tagtha do shoilsiú ó lucht an fhírinne!

468
00:44:33,472 --> 00:44:38,240
Dá bhrí sin, cuidigh, le do thoil, leis an scéal a
scaipeadh faoin doiciméadú seo ar gach bealach is féidir.

469
00:44:38,240 --> 00:44:43,379
Roinn an físeán machnamhach seo ar ardáin na
meán sóisialta ar nós Facebook, TikTok,

470
00:44:43,379 --> 00:44:47,281
Twitter, Telegram, Instagram, nó fiú trí ríomhphost.

471
00:44:47,281 --> 00:44:56,018
Cuirimid sleachta gairide ón gclár ar fáil le
híoslódáil freisin inár mbosca eolais gorm ag www.kla.tv.

472
00:44:56,018 --> 00:45:01,863
Ní féidir stop a chur ach amháin trí do
scaipeadh gníomhach ar na coirpigh a úsáideann na hairm

473
00:45:01,863 --> 00:45:04,674
seo go rúnda agus gan iad a bheith brathaithe!