1
00:00:00,000 --> 00:00:00,285


2
00:00:00,285 --> 00:00:04,983
Chernobyl ba wai kawai ta samar da plutonium
don bama-baman nukiliya ba, har ma ita

3
00:00:04,983 --> 00:00:08,040
kanta ta kasance wani ɓangare na babbar makami.

4
00:00:08,040 --> 00:00:12,896
"Muna da sabon makami – a cikin kundin masana kimiyarmu, a ce."

5
00:00:12,896 --> 00:00:20,160
Mai ƙarfi sosai har cewa, idan aka yi amfani da shi ba
tare da takura ba, zai halaka dukkan rayuka a Duniya.

6
00:00:20,160 --> 00:00:23,208
"HAARP – Tsarin makami da ke shafar yanayi"

7
00:00:23,208 --> 00:00:30,000
"ta haka suke canza yanayi, haifar da girgizar ƙasa, da buɗe
dutsen mai aman wuta ta amfani da igiyoyin lantarki na lantarki."

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,706
"Abin haɗari mai yawa"

9
00:00:33,706 --> 00:00:37,966
Sun yi harbi a ranar 25 ga Afrilu, 1986.

10
00:00:37,966 --> 00:00:47,607
Sa'an nan, a ranar 26 ga Afrilu, 1986, tsarin
tsaro suka gaza a ƙarshe. ya fito daga tsarin

11
00:00:47,607 --> 00:00:52,960
akwati ya kuma zubar da abubuwan rediyoaktif.

12
00:00:52,960 --> 00:00:59,205
Kurar radiyoaktif ta bazu a duk faɗin Turai.

13
00:00:59,205 --> 00:01:06,070
Werner Altnickel, babban injiniyan talabijin wanda ke
aikin kansa tun 1974, shi ne wanda ya karɓi Kyautar

14
00:01:06,070 --> 00:01:09,720
EUROSOLAR ta 1997 da sauran lambobin yabo na muhalli.

15
00:01:09,720 --> 00:01:16,263
A shekarar 2008, ya gabatar da lacca ga baƙi sama
da 1,000 a Taron Adawa da Takura kan makaman canza

16
00:01:16,263 --> 00:01:20,000
yanayi ta hanyar sinadarai da ake kira chemtrails.

17
00:01:20,000 --> 00:01:26,800
Ya kuma tattauna dabarun sarrafa yanayi
na lantarki ta amfani da cibiyoyin HAARP.

18
00:01:26,800 --> 00:01:33,056
A matsayin mai kare muhalli, ya kasance memba na Jam'iyyar
Kore kuma ya zama ɗan fafutuka na Greenpeace a shekarar 1987.

19
00:01:33,056 --> 00:01:41,060
Altnickel ya yi aiki sosai kan bala'in
nukiliya na Chernobyl na 26 ga Afrilu, 1986.

20
00:01:41,060 --> 00:01:47,233
A cewar rahotannin hukuma, shi ne mummunan haɗari mafi
tsanani a tarihin amfani da makamashin nukiliya cikin lumana.

21
00:01:47,233 --> 00:01:56,960
An ce bala'in ya faru ne yayin wani gwaji da aka tsara don
kwaikwayon cikakken gazawar wutar waje ga reaktor na nukiliya.

22
00:01:56,960 --> 00:02:00,733
Werner Altnickel bai taɓa gamsuwa da wannan bayanin ba.

23
00:02:00,733 --> 00:02:06,830
Bayan wallafa cikakken bincikensa kan bala'in
nukiliya na Chernobyl, an sallame shi daga

24
00:02:06,830 --> 00:02:10,912
Greenpeace a shekarar 2005 tare da wasiƙar sallama.

25
00:02:10,912 --> 00:02:17,470
An bayyana cewa wallafe-wallafensa kan
batutuwan Chernobyl, sarrafa yanayi da tsarin

26
00:02:17,470 --> 00:02:22,208
makaman scalar ba su cikin muradin Greenpeace.

27
00:02:22,208 --> 00:02:25,960
Kla.TV na watsa wani fim ɗin gaskiya na Werner Altnickel a yau.

28
00:02:25,960 --> 00:02:32,583
A cikinsa, ya yi hujja cikin gamsarwa cewa
bala'in Chernobyl ba zai yiwu ya kasance haɗari ba!

29
00:02:32,583 --> 00:02:39,083
Saboda rashin daidaito da yawa da suka bayyana a fili, Altnickel
ya yi nazari sosai kan littafin "FER DE LANCE"

30
00:02:39,083 --> 00:02:46,016
da masanin igiyar scalar kuma Lieutenant Colonel
na Amurka Tom Bearden ya wallafa a shekarar 2002.

31
00:02:46,016 --> 00:02:54,167
Wannan ya sa ya yanke hukunci cewa wannan masifa a zahiri
ta samo asali ne daga musayar bugun lantarki na scalar mai

32
00:02:54,167 --> 00:02:58,910
ɗauke da makami tsakanin KGB na Tarayyar Soviet da Amurka.

33
00:02:58,910 --> 00:03:02,816
A wancan lokacin, tashar samar da wutar lantarki ta
nukiliya ta Chernobyl tana cikin yankin Tarayyar Soviet.

34
00:03:02,816 --> 00:03:10,944
Ba Rasha ba Amurka suna da sha'awar fayyace
hakikanin yanayin da ya kewaye wannan zargin haɗari!

35
00:03:10,944 --> 00:03:14,740
Shi ya sa binciken Werner Altnickel ke da matuƙar jayayya!

36
00:03:14,740 --> 00:03:18,380
Wannan fim ɗin ba wai kawai game da sake nazarin tarihi ba ne.

37
00:03:18,380 --> 00:03:23,148
Tsarin makaman da aka yi amfani da su a wancan
lokacin suna haifar mana da barazana mafi girma a

38
00:03:23,148 --> 00:03:26,040
cikin halin duniya mai cike da tashin hankali a yanzu.

39
00:03:26,040 --> 00:03:30,873
Za mu koma kan wannan batu a ƙarshen shirin.

40
00:03:30,873 --> 00:03:36,364
I. Bayanan da ke haifar da
cece-kuce daga Farfesa Dr Edmund Lengfelder

41
00:03:36,364 --> 00:03:43,279
A yayin bincikensa, Werner Altnickel ya ci karo da wani labari na
Martin Ebner da aka buga a ranar 31 ga Agusta 2003 game da wata

42
00:03:43,279 --> 00:03:49,497
tafiya tare da 'yan jarida zuwa yankin da aka ware na
tashar samar da wutar nukiliya ta Chernobyl tare da Farfesa Dr

43
00:03:49,497 --> 00:03:52,082
Edmund Lengfelder daga Cibiyar Radiyasyon Otto Hug a Munich.

44
00:03:52,082 --> 00:03:57,971
Shi da tawagarsa sun taimaka akai-akai ga mutanen da gurbatar
rediyoaktivi ta shafa, ciki har da ba da taimakon kiwon lafiya.

45
00:03:57,971 --> 00:04:04,185
Farfesa Dr. Lengfelder ya yi waɗannan maganganun da ke haifar da
cece-kuce: Muna ambaton daga rahoton "Yawon ƙasa tare da na'urar

46
00:04:04,185 --> 00:04:08,479
aunawa ta Geiger" na Martin Ebner, ranar 31 ga Agusta, 2003:

47
00:04:08,479 --> 00:04:12,535
"Yanzu na iya ganin Chernobyl! Sarcophagus ɗin da komai!"

48
00:04:12,535 --> 00:04:16,928
. A gefen tashar samar da wutar nukiliya akwai
Pripyat, wani gari mai ban mamaki da ya zama

49
00:04:16,928 --> 00:04:19,582
gari marar kowa ga tsofaffin ma'aikatan tashar.

50
00:04:19,582 --> 00:04:24,952
Kuma menene waɗannan manyan antennoni, waɗanda
ba a gani a kowace hoto na Chernobyl ba, amma

51
00:04:24,952 --> 00:04:27,965
yanzu za a iya ganinsu da ido a sama da Pripyat?

52
00:04:27,965 --> 00:04:30,653
Bayani na Lengfelder:

53
00:04:30,653 --> 00:04:37,312
Wannan shi ne amsar da ba a kammala ba ga shirin
"Star Wars" na Amurka, wato bangarorin antena

54
00:04:37,312 --> 00:04:41,049
guda biyu masu tsayin mita 150 da tsawon mita 600.

55
00:04:41,049 --> 00:04:51,481
Za a kafa goma daga cikinsu a zagaye mai diamita
kilomita 35 domin tura hasken mitar mai yawa zuwa yonosfera.

56
00:04:51,481 --> 00:04:58,738
Da yin madubi a wurin, za a iya isa kowanne
wuri a Duniya da haske mai matuƙar ƙarfi kuma,

57
00:04:58,738 --> 00:05:02,865
misali, a sanyaya tsarin sadarwar Yammacin Duniya.

58
00:05:02,865 --> 00:05:11,445
An yi niyyar tashar wutar nukiliya don samar da babbar
yawan makamashi, inda aka tsara gundumomi 16 na reaktor.

59
00:05:11,445 --> 00:05:14,847
"Zai yi aiki," Lengfelder ya tabbata:

60
00:05:14,847 --> 00:05:19,547
Chernobyl ba wai kawai ta samar da plutonium
don bama-bamai na nukiliya ba, har ita

61
00:05:19,547 --> 00:05:22,553
kanta ta kasance wani ɓangare na babbar makami.

62
00:05:22,553 --> 00:05:29,944
Bayanan Farfesa Dr. Lengfelder an kuma tabbatar da
su ta rikodi da za a iya gani a cikin wani shiri na

63
00:05:29,944 --> 00:05:35,295
gaskiya na Bavarian Broadcasting daga shekarar 2006:

64
00:05:35,295 --> 00:05:38,805
Dabi'a tana dawo da ƙasar, itace-itace.

65
00:05:38,805 --> 00:05:45,285
Katanga ta yankin da aka takaita tana ɗagawa ne kawai
don ba da damar wucewa zuwa yankin da aka takaita na gaba.

66
00:05:50,736 --> 00:05:56,982
Dajin da ke girma cikin sauri ya gurbata, haka nan kuma dajin
ginshiƙan wutar lantarki, wanda ba za a iya narkar da shi ba

67
00:05:56,982 --> 00:06:00,964
saboda bakin ƙarfe zai ci gaba da kasancewa mai rediyoaktif.

68
00:06:00,964 --> 00:06:06,526
A da, wutar lantarki ta kan yawo ta sandunan wuta zuwa gidaje da
masana'antu, amma kuma zuwa tsarin kariyar

69
00:06:06,526 --> 00:06:11,607
makamai na mitar-sau da yawa da 'yan Soviet suka
yi niyyar kawar da makaman Amurka da na NATO.

70
00:06:11,607 --> 00:06:17,689
Na'urorin lantarki na an lalata su sakamakon bala'in; kamar sauran
abubuwa a nan, an daskare su har suka zama dutse na kabari.

71
00:06:17,689 --> 00:06:26,086
A cewar Farfesa Dr. Lengfelder, babban manufar tashar
nukiliya ta Chernobyl shi ne samar da babbar ƙarfin

72
00:06:26,086 --> 00:06:30,325
wuta ga wata makamin soja mai ƙarfi kusa da Pripyat!

73
00:06:30,325 --> 00:06:33,785
A mataki na ƙarshe, za a gina tashoshin
samar da wutar lantarki na nukiliya guda 16.

74
00:06:33,785 --> 00:06:42,625
An yi niyyar wadatar da su guda goma na irin waɗannan makamai
masu ƙarfi da makamashi mai yawa da ba za a iya tunani ba.

75
00:06:42,625 --> 00:06:48,503
Tabbas ba a yi watsi da wannan shiri ba
a idon hukumomin leƙen asirin Amurka!

76
00:06:48,503 --> 00:06:55,178
II. Ci gaban makamin soja mai ƙarfi sosai a Tarayyar Soviet

77
00:06:55,178 --> 00:07:01,475
Tun da 'yan Soviet ba su iya kai wa Amurka ba a ci gaban
bama-baman atomi, sai suka yi amfani da ilimin

78
00:07:01,475 --> 00:07:08,045
injiniyoyin Jamus masu kwarewa a fannin manyan mitar
wutar lantarki, waɗanda suka kora zuwa Rasha bayan 1945.

79
00:07:08,045 --> 00:07:13,024
Sun riga sun haɓaka sabon nau'in radar na leƙen
asiri mai nisan tazara kuma yanzu suna gudanar da

80
00:07:13,024 --> 00:07:15,965
ƙarin bincike a Rasha kan antena masu wuce hangen nesa.

81
00:07:15,965 --> 00:07:25,085
Wannan ne ya kai ga haɓaka antenar gano makaman roka na radar na
lantarki marar alama, tare da na'urorin lantarki da suka dace!

82
00:07:25,085 --> 00:07:29,625
Ci gaban bayan yakin ya kai ga fasahohi masu amfani biyu:

83
00:07:29,625 --> 00:07:37,425
Baya ga amfani na zaman lafiya, an kuma yi amfani da wadannan
makaman da aka haɓaka don hari da hallaka ta hannun

84
00:07:37,425 --> 00:07:46,329
sojoji, misali wajen harba makaman linzami, haddasa girgizar
ƙasa, sarrafa yanayi ko ma don tasiri kan tunani, da sauransu.

85
00:07:46,329 --> 00:07:50,185
An san sabuwar fasahar Rasha da suna "Woodpecker".

86
00:07:50,185 --> 00:07:55,696
Kalmar "woodpecker" ta samo asali ne daga hayaniyar tsangwama
ta rediyo wadda take kama da bugun guga na tsuntsun huda

87
00:07:55,696 --> 00:07:59,495
itace, wadda masu aikin rediyo na sha'awa suka fara gano ta.

88
00:07:59,495 --> 00:08:07,325
Jaridar Amurka Miami Herald ma ta yi amfani da wannan kalma a
cikin labarinta mai taken "Yaki da Tsuntsun Itace na Rasha".

89
00:08:07,325 --> 00:08:14,012
Wannan makamin ban mamaki wani nau'i ne na
makamin haske wanda ke buƙatar babbar yawan makamashi.

90
00:08:14,012 --> 00:08:24,445
A shekarar 1957, bincike kan wannan makamin soja na scalar mai
ƙarfi a tsohuwar Tarayyar Soviet ya haifar da babbar masifa.

91
00:08:24,445 --> 00:08:31,101
Kusa da Kyshtym, kusa da Mayak, akwai wani
cibiyar binciken soja ta nukiliya ta sirri.

92
00:08:31,101 --> 00:08:38,302
Wannan bala'i ya haifar da matakan radiyasyon
na yankin da suka fi na Chernobyl sau ɗari!

93
00:08:38,302 --> 00:08:44,114
Tsohon Laitinan Kola na Sojin Amurka, Tom
Bearden, ya kasance mai nazari a Pentagon.

94
00:08:44,114 --> 00:08:48,709
Shi ne mashahurin ƙwararren masanin fasahar scalar
kuma ya wallafa littafin da aka rubuta da harshen

95
00:08:48,709 --> 00:08:51,425
Jamus mai taken "Skalartechnolgie" (Fasahar Scalar).

96
00:08:51,425 --> 00:09:02,245
Ya bayyana wannan masifa kamar haka: "Soviets sun
samar da wuce kima na makamashi a farkon gazawar Kyshtym."

97
00:09:02,245 --> 00:09:08,245
Wannan ya jawo fashewar nukiliya a wani
wurin ajiya na sharan nukiliya dake kusa!

98
00:09:08,245 --> 00:09:14,005
Fallout na rediyoaktif ya gurbata wani yanki
mai kimanin kilomita murabba'i 1,200, wanda har

99
00:09:14,005 --> 00:09:17,125
yanzu yake da matuƙar gurbatawa har zuwa yau.

100
00:09:17,125 --> 00:09:23,651
Na kuma san cewa 'yan Soviet sun girka na'urorin tsaro
a dukkan na'urorin watsa scalar dinsu don kare kansu

101
00:09:23,651 --> 00:09:27,392
daga gaggawa kamar wadda ta faru a Kyshtym daga baya.

102
00:09:27,392 --> 00:09:33,609
An tsara waɗannan tsarin tsaro ne don su saki kuzari a
hankali kuma cikin aminci cikin ƙasa a tsawon wani lokaci

103
00:09:33,609 --> 00:09:37,593
idan aka samu gajeriyar layin wuta a cikin masu watsawa.

104
00:09:37,593 --> 00:09:41,643
A cikin littafinsa "FER DE LANCE", Bearden ya ci gaba da bayani:

105
00:09:41,643 --> 00:09:47,777
"An haɓaka sabbin makaman super, an kera su
kuma an tura su a karkashin jagorancin KGB."

106
00:09:47,777 --> 00:09:54,464
Tunda sirri ne matuƙar tsanani, ba a taɓa mika
su ga rundunar sojin Rasha ta yau da kullum ba!

107
00:09:54,464 --> 00:10:00,573
A shekarar 1960, tsohon shugaban gwamnati na
Tarayyar Soviet, Nikita Khrushchev, ya yi wa presidium

108
00:10:00,573 --> 00:10:04,263
ɗinsa jawabi mai zuwa game da makaman sikla na gaba:

109
00:10:04,263 --> 00:10:09,446
"Muna da sabon makami – a cikin kundin
masana kimiyarmu, kamar yadda za a ce."

110
00:10:09,446 --> 00:10:17,185
Mai ƙarfi sosai har cewa, idan aka yi amfani da shi ba
tare da takura ba, zai halaka dukkan rayuka a Duniya.

111
00:10:17,185 --> 00:10:22,465
Duk da haka, sabon makamin superweapon na
scalar bai fara aiki ba har zuwa Afrilu 1963.

112
00:10:22,465 --> 00:10:30,125
Ya yi makara ga Khrushchev ya mayar da martani ga rikicin da
Amurka ta haifar a rikicin makaman Cuba a watan Oktoba 1962.

113
00:10:30,125 --> 00:10:37,563
An fara amfani da makamin ban mamaki a ranar 10 ga Afrilu, 1963
don halaka jirgin ruwa mai nutsewa na Amurka

114
00:10:37,563 --> 00:10:44,121
"U.S.S. TRESHER" a karkashin ruwa a bakin gabashin
Amurka yayin wani atisaye a matsayin nuna ƙarfi!

115
00:10:44,121 --> 00:10:53,846
Duk da haka, tarihin hukuma har yanzu na ikirarin cewa jirgin
ruwa mai makaman nukiliya ya nutse saboda matsalar fasaha.

116
00:10:53,846 --> 00:10:57,973
III. Babban makamin soja na iya sarrafa yanayi!

117
00:10:57,973 --> 00:11:08,105
Tun a shekarar 1962, tsohon shugaban Amurka Lyndon B.
Johnson ya ce, "Wanda ya sarrafa yanayi zai sarrafa duniya."

118
00:11:08,105 --> 00:11:15,481
Tun da aka tabbatar da cewa wannan sabuwar fasahar
scalar na iya tasiri ga yanayi, kowace ci gaba a binciken

119
00:11:15,481 --> 00:11:20,006
waɗannan makamai na nufin babbar ƙarfin siyasa da soja!

120
00:11:20,006 --> 00:11:25,625
Tun farkon shekarun 1970, manyan ayyukan sauya
yanayi an gudanar da su ta hannun Soviets, da

121
00:11:25,625 --> 00:11:28,866
wasu, sannan daga baya wasu sojoji ma suka yi haka.

122
00:11:28,866 --> 00:11:35,670
An ba da rahoto kan na'urorin watsa saƙo
na Soviet "Woodpecker" a Amurka da Turai.

123
00:11:35,670 --> 00:11:44,100
Wannan an nuna shi, misali, ta wata karikatura game da
sarrafa yanayi a fitowar WELT am SONNTAG ta 8 ga Agusta, 1974:

124
00:11:44,100 --> 00:11:50,448
An tattauna sarrafa girgizar ƙasa ta lantarki-magnetiki,
sarrafa raƙuman zafi da matsanancin fari, da kuma samar da dusar

125
00:11:50,448 --> 00:11:54,093
ƙanƙara a nan cikin salo mai sauƙin fahimta ga jama'a gabaɗaya.

126
00:11:54,093 --> 00:12:03,046
Majalisar Turai ta kuma tabbatar da kasancewar irin waɗannan
makaman yanayi masu haɗari a cikin rahoto mai ranar 14 ga Janairu,

127
00:12:03,046 --> 00:12:08,970
1999 mai taken "HAARP – Tsarin makami da ke shafar yanayi"!

128
00:12:08,970 --> 00:12:15,173
IV. Yunkurin sarrafa makamin soja na musamman

129
00:12:15,173 --> 00:12:22,598
A ranar 16 ga Yuni, 1972, an gudanar da Taron
Majalisar Dinkin Duniya da Kudurin Kan Hana Lalacewar Muhalli

130
00:12:22,598 --> 00:12:26,465
ta Makamai Masu Hallaka da Sauran Tsarin a Stockholm!

131
00:12:26,465 --> 00:12:36,295
A shekarar 1975, Soviets sun gabatar da tayin da dama na
rushe makaman nukiliya da kuma rushe makaman lantarki na scalar.

132
00:12:36,295 --> 00:12:39,985
Duk da haka, Amurka ta yi watsi da su a wancan lokacin.

133
00:12:39,985 --> 00:12:47,981
A shekarar 1976/77, an amince da Yarjejeniyar
UN-ENMOD don hana amfani da tsarin makaman muhalli.

134
00:12:47,981 --> 00:12:53,849
Duk da haka, waɗannan sun kasance masu ɗan ɗorewa
ne kawai kuma an sake sassauta su a shekarar 1997.

135
00:12:53,849 --> 00:12:58,820
Ga wani ɓangare daga Yarjejeniyar ENMOD, Ƙari na 2:

136
00:12:58,820 --> 00:13:06,525
"Misalan da ke gaba suna nuna yiwuwar da za a
iya ƙirƙira ta amfani da dabarun sarrafa muhalli:

137
00:13:06,525 --> 00:13:14,380
Girgizar ƙasa, tsunami, rushewar daidaiton muhalli na yanki,
canje-canjen yanayi (gajimare, ruwan sama, guguwa da guguwar

138
00:13:14,380 --> 00:13:23,450
iska mai ƙarfi), canje-canjen yanayin sauyin yanayi da kwararar
ruwa a teku, canje-canjen yanayin matakin ozone da ionosphere.

139
00:13:23,450 --> 00:13:31,360
Tsohon Sakataren Tsaron Amurka Dr William Cohen ya
tabbatar da kasancewar waɗannan makaman hallaka jama'a a

140
00:13:31,360 --> 00:13:36,966
ranar 28 ga Afrilu, 1997 a wani "taron ta'addanci" a Athens:

141
00:13:36,966 --> 00:13:43,900
"Wasu ma suna aikata wani irin ta'addancin muhalli,
suna canza yanayi, suna haifar da girgizar ƙasa, suna

142
00:13:43,900 --> 00:13:48,452
buɗe dutsen mai aman wuta ta amfani da igiyoyin lantarki."

143
00:13:48,452 --> 00:13:54,809
Gaskiya ne, kuma shi ya sa dole ne mu ƙara
ƙarfafa ƙoƙarinmu na yaki da ta'addanci!

144
00:13:54,809 --> 00:14:00,993
Cohen bai ambaci cewa ana amfani da waɗannan makaman ne galibi a
matsayin ta'addancin jiha daga ƙasashen da ke da

145
00:14:00,993 --> 00:14:07,701
makaman nukiliya ba, sai dai ya ɓoye waɗannan
laifukan jiha a ƙarƙashin gurbin ta'addanci gabaɗaya.

146
00:14:07,701 --> 00:14:12,305
V. Asirin sirri na asalin bala'in reaktor na Chernobyl

147
00:14:12,305 --> 00:14:20,318
Bayan ƙarin bincike, Werner Altnickel ya gano ƙarin bayanan
fashewa a shafin yanar gizon ƙwararren masanin igiyoyin scalar

148
00:14:20,318 --> 00:14:27,412
kuma tsohon Lieutenant Colonel na Amurka, Tom Bearden, game da
ainihin abubuwan da suka faru, waɗanda KGB ta

149
00:14:27,412 --> 00:14:34,305
ɓoye kuma ba a san su sosai ba, waɗanda suka
haifar da fashewar reaktor na nukiliyar Chernobyl.

150
00:14:34,305 --> 00:14:39,726
Laitinan Kola Bearden ya rubuta a cikin littafinsa "FER DE
LANCE", wanda aka buga a bugu na biyu a shekarar

151
00:14:39,726 --> 00:14:45,315
2002, cewa shi kansa ya shiga kai tsaye cikin
bala'in tashar samar da wutar nukiliya a lokaci guda!

152
00:14:45,315 --> 00:14:51,386
Daga hangen sojin Amurka, a cikin wannan
littafin ya bayyana dalla-dalla fasahar yaki ta

153
00:14:51,386 --> 00:14:55,625
lantarki mara sikeli wadda ta haddasa masifar nukiliya.

154
00:14:55,625 --> 00:15:01,809
Muna ambaton ɓangarori daga littafinsa fara daga shafi na 129,
muna la'akari da cewa wannan makamin

155
00:15:01,809 --> 00:15:08,906
superweapon na scalar ana iya amfani da shi har don
haifar da girgizar ƙasa, da sauran abubuwa:

156
00:15:08,906 --> 00:15:17,878
A watan Afrilu na 1986, masu watsa na'urar interferometer na KGB
sun fara tara kuzarin lantarki da maganadisu, wanda

157
00:15:17,878 --> 00:15:26,483
aka tura shi da ƙarfi zuwa gefen San Andreas Fault,
wanda ke bi ta Los Angeles har zuwa San Francisco.

158
00:15:26,483 --> 00:15:35,065
Sun yi amfani da "cikin" sandunan Woodpecker a matsayin
"manyan hanyoyi" don igiyoyinsu na tsayi da interferometri.

159
00:15:35,065 --> 00:15:38,045
An yi amfani da hanyoyin haske guda biyu ta Soviets.

160
00:15:38,045 --> 00:15:44,290
Daya ya sauko daga arewa ta yankin Tsakiyar
Arewa da kankara zuwa wurin manufa – daya

161
00:15:44,290 --> 00:15:47,705
kuma ya kewaya daga gabas zuwa yankin manufa.

162
00:15:47,705 --> 00:15:55,442
Masu Soviet sun haifar da girgizar ƙasa mai girma sosai – a
gaskiya, sun samar da jerin girgizar ƙasa irin wannan a

163
00:15:55,442 --> 00:16:03,449
duk faɗin San Andreas Fault, tare da ƙarfi na baya-bayan
girgizar ƙasa bayan girgizar farko ta jawo mummunan hallaka.

164
00:16:03,449 --> 00:16:13,265
A taƙaice: sun shirya "babban girgizar ƙasa" da
kowa ya dade yana sa ran sa kuma yana tsoron sa.

165
00:16:13,265 --> 00:16:18,517
VI. Martanin Amurka ga harin Woodpecker na Rasha

166
00:16:18,517 --> 00:16:22,565
Muna ci gaba da ambaton daga littafin Tom Bearden:

167
00:16:22,565 --> 00:16:25,765
"Wata ƙungiya ta sirri ta tuntube ni.

168
00:16:25,765 --> 00:16:32,836
Sun bayyana cewa za su iya kashe ɗaya daga cikin masu watsa
sigina ta hanyar samar da wata ƙarfi sosai, babbar

169
00:16:32,836 --> 00:16:40,685
bugun sigina kwafi mai daidaita mataki, wanda zai koma kai
tsaye cikin na'urar watsa sigina ya ƙone ta gaba ɗaya.

170
00:16:40,685 --> 00:16:46,751
A gaskiya, ya bayyana cewa za a motsa dukan
yankin "Andreas Graben Zone" gaba ɗaya a

171
00:16:46,751 --> 00:16:50,745
tsawon sa ta hanyar ajiye kuzari fiye da kima.

172
00:16:50,745 --> 00:17:01,177
A wannan yanayin, an fara haifar da girgizar ƙasa da
aka keɓe a California, kuma girman ta bai samu misali ba.

173
00:17:01,177 --> 00:17:10,606
Idan wannan lamari ko waɗannan lamurran suka faru,
asarar rayukan Amurkawa da dukiyoyinsu za ta yi matuƙar yawa.

174
00:17:10,606 --> 00:17:13,246
"Abin haɗari mai girma"

175
00:17:13,246 --> 00:17:19,525
Tambayar da ƙungiyar ta gabatar mini ta haifar
da yanayin yanke shawara mai matuƙar wahala.

176
00:17:19,525 --> 00:17:25,612
Irin waɗannan manyan hasumiyoyin interferometer
na Soviet, da zarar an kafa su, suna ɗauke da

177
00:17:25,612 --> 00:17:29,465
babbar kuzarin igiyar lantarki-magnetiki a tsayi.

178
00:17:29,465 --> 00:17:36,049
Idan an sanya na'urar watsa Soviet a kusa da wuraren samar da
makamashin nukiliya kuma ta yi gajeriyar

179
00:17:36,049 --> 00:17:42,520
layi nan take saboda narkewa, duk
"makamashin ajiya" zai hanzarta shiga ƙasa kai tsaye.

180
00:17:42,520 --> 00:17:49,298
Idan aka samu irin wannan gagarumar gazawar
mai watsa sigina, wani matuƙar ƙarfi na "bugun

181
00:17:49,298 --> 00:17:53,458
igiyar tsayi" zai bazu a ko'ina cikin duniya.

182
00:17:53,458 --> 00:18:00,153
Kayan nukiliya na farko da bugun ya buga zai
rabu kwatsam kuma cikin tashin hankali sosai.

183
00:18:00,153 --> 00:18:07,409
Idan mai watsa saƙon yana cikin kilomita kaɗan kawai daga ɗaya ko
fiye da wuraren harba makaman nukiliya masu

184
00:18:07,409 --> 00:18:14,946
tsallake nahiyoyi, zai iya haifar da fashewar
cikakken kusan megaton 30 ko 40 na warheads na nukiliya.

185
00:18:14,946 --> 00:18:23,454
Datti da ƙarin datti... Sakamakon gurbatar ƙura da gurbatar
radiyoaktif zai kasance mai yawa, zai bazu a duk faɗin duniya

186
00:18:23,454 --> 00:18:28,804
kuma zai iya kashe miliyoyin mutane a cikin shekaru masu zuwa.

187
00:18:28,804 --> 00:18:32,398
Reaktocin nukiliya za su kasance cikin irin wannan haɗari.

188
00:18:32,398 --> 00:18:41,795
Fission nan take na duk kayan fissile a
ɗayansu zai haifar da babbar fashewar nukiliya.

189
00:18:41,795 --> 00:18:44,606
Wannan zai kafa sabon misali.

190
00:18:44,606 --> 00:18:49,505
Wannan shi ne "sabbin haɗari".

191
00:18:49,505 --> 00:18:52,766
"Abin haɗari ƙasa"

192
00:18:52,766 --> 00:18:59,742
"Abin haɗari ƙanana" shi ne cewa kaɗan ko babu komai daga
cikin waɗannan abubuwa zai faru, wanda zai iya haifar

193
00:18:59,742 --> 00:19:03,734
da girgizar ƙasa a yankin kuskure da ke kusa, da sauransu.

194
00:19:03,734 --> 00:19:11,772
Na san cewa bayan gazawar tashar Kyshtym da suka yi a farko, 'yan
Soviet sun haifar da wani "hasken EMP" a ƙaramin

195
00:19:11,772 --> 00:19:19,593
mataki, kuma wannan haske ya jawo fashewar
nukiliya a wani wurin ajiye sharan nukiliya dake kusa.

196
00:19:19,593 --> 00:19:25,798
Na kuma san cewa 'yan Soviet sun girka tsarin
tsaro a Kyshtym don magance irin waɗannan gazawa a

197
00:19:25,798 --> 00:19:30,360
dukkan na'urorin watsa interferometer na scalar ɗinsu.

198
00:19:30,360 --> 00:19:37,254
Idan na'urorin tsaro suka tsaya daram idan aka samu gajeriyar
layin wuta a cikin mai watsawa, za su iya riƙe "ƙwayoyin igiyoyin

199
00:19:37,254 --> 00:19:42,900
igiyar lantarki ta tsayi" da ƙarfin lantarki na ɗan
lokaci mai tsawo, don saki makamashin a hankali kuma

200
00:19:42,900 --> 00:19:46,261
cikin aminci zuwa ƙasa a tsawon wani lokaci mai tsawo.

201
00:19:46,261 --> 00:19:51,075
Wannan shi ne "low-risk factor".

202
00:19:51,075 --> 00:19:56,833
VII. Ainihin sanadin bala'in Chernobyl

203
00:19:56,833 --> 00:20:03,240
A cikin littafinsa, Bearden ya bayyana
dalla-dalla yadda ainihin bala'in reaktor ɗin ya faru:

204
00:20:03,240 --> 00:20:09,513
"Kungiyar ta gode mini, ta ce za
su harbe, sannan suka katse wayar."

205
00:20:09,513 --> 00:20:16,430
Sun harbe a ranar 25 ga Afrilu, 1986, kamar yadda suka yi
alkawari, suka kuma lalata ɗaya daga cikin na'urorin

206
00:20:16,430 --> 00:20:23,737
watsa siginar KGB – wanda, a bayyane yake, yake a nisan
kilomita kaɗan daga reaktor-reaktor na nukiliya na Chernobyl.

207
00:20:23,737 --> 00:20:31,901
A daidai lokacin da aka buga na'urar watsa sigina aka lalata ta,
injiniya Bill Bise, wanda yake waje a filin yana auna siginar

208
00:20:31,901 --> 00:20:41,182
Woodpecker da na'urorin gano filin maganadisu, ya lura da gaggawar
rushewar siginar Woodpecker da ke kewaye da Duniya daga gabas.

209
00:20:41,182 --> 00:20:47,400
Abin da yake auna a halin yanzu shi ne nasarar
rushewar na'urar tura sigina ta interferometer mai nisa.

210
00:20:47,400 --> 00:20:55,220
Ba tare da sani ba, ya riga ya tantance sakamakon babban
harin mayar da martani a cikin wani fada mai matukar haɗari.

211
00:20:55,220 --> 00:21:03,626
Lokacin da aka lalata cibiyar watsawa, na'urorin tsaro sun fara
aiki, sun kama babban yiwuwar radiyasyon kuma sun riƙe

212
00:21:03,626 --> 00:21:12,082
shi na kusan awanni 24 ta hanyar saki kuzarin radiyasyon
mai ƙarfi a hankali cikin ƙasa – a duk tsawon lokacin.

213
00:21:12,082 --> 00:21:19,477
Sako mai matuƙar gaggawa game da reaktororin Chernobyl ya firgita
ma'aikatan kula da tashar wutar nukiliya, ya

214
00:21:19,477 --> 00:21:25,305
sa suka kashe waɗannan reaktororin nan take
ta hanyar saukar da sandunan sarrafa kadmiyam.

215
00:21:25,305 --> 00:21:29,752
Amma uranium ɗin da ke cikin
sandunan mai har yanzu yana nan, tabbas.

216
00:21:29,752 --> 00:21:37,753
Chernobyl sai ta tsaya tana jiran da numfashi a
makale don ganin ko matakan tsaro za su yi tasiri.

217
00:21:37,753 --> 00:21:47,982
Sai, a ranar 26 ga Afrilu, 1986, tsarin tsaro suka gaza a
ƙarshe kuma an samu juyawar igiyar tsayi mai rauni sosai

218
00:21:47,982 --> 00:21:53,913
fiye da abin da zai faru da farko ba tare da tsarin tsaro ba.

219
00:21:53,913 --> 00:22:01,819
Raƙuman igiyoyin tsayi da ke yaduwa a cikin ƙasa sun buge
tsakiyar reaktor na Chernobyl mafi kusa da raƙuman

220
00:22:01,819 --> 00:22:10,446
igiyoyin tsayi da 'yan dakikoki kafin girgizar ƙasa ta
faru a ƙasa lokacin da raƙuman igiyoyin tsayi suka iso.

221
00:22:10,446 --> 00:22:16,835
Wani ɓangare na uranium da ya shiga cikin
zuciyar reaktor ya fashe nan take, ya fito daga

222
00:22:16,835 --> 00:22:20,657
tsarin akwati, ya kuma yayyafa kayan rediyoaktif.

223
00:22:20,657 --> 00:22:26,177
Kurar radiyoaktif ta bazu a kusan duk Turai.

224
00:22:26,177 --> 00:22:31,605
Baya ga rahoton Bearden, akwai wani rahoto
mai matuƙar ƙara haske daga Dr Peter Beter.

225
00:22:31,605 --> 00:22:38,300
An riga an nada shi da farko ta Shugaba J. F. Kennedy a
matsayin mai kula da Bankin Kasuwancin Waje na Amurka.

226
00:22:38,300 --> 00:22:47,214
Ya bayyana cewa dalilin Amurka na wannan harin mayar da martani
na scalar ba kawai na tsaro ba ne, yana tabbatar da cewa

227
00:22:47,214 --> 00:22:57,026
Amurka ba ta sake son jure fa'idar fasaha da Rasha ke da
ita ba, don haka ta lalata cibiyar makaman scalar ta Rasha.

228
00:22:57,026 --> 00:23:03,305
VIII. Masana kimiyya na Rasha sun
ƙaryata labarin hukuma na Chernobyl!

229
00:23:03,305 --> 00:23:08,721
Ko da bayan fiye da shekaru 38, abin da ake kira
manyan kafofin watsa labarai sun yi ƙaramin

230
00:23:08,721 --> 00:23:12,112
gudummawa wajen bayyana gaskiyar bala'in Chernobyl.

231
00:23:12,112 --> 00:23:17,496
Maimakon haka, sun kusan bazuwa ne
kawai da bayanai na hukuma na gwamnatoci.

232
00:23:17,496 --> 00:23:23,685
Ko ba abin kunya matuka ba ne,
musamman tunda gwamnatoci ma suna ba su kuɗi?

233
00:23:23,685 --> 00:23:29,470
Duk da haka, ko ma kafofin watsa labarai da ake kira na gama gari
ana tilasta musu bayyana wasu gaskiya kaɗan lokaci zuwa lokaci.

234
00:23:29,470 --> 00:23:38,681
Wani irin misali shi ne fim ɗin gaskiya na NDR-ARTE daga
shekarar 1998 mai taken: "Ainihin dalilin Chernobyl?".

235
00:23:38,681 --> 00:23:43,715
Wannan takardar ita ce ɓangaren da ya ɓace a
cikin jeri-jerin "Rahoton Bearden na Amurka".

236
00:23:43,715 --> 00:23:50,607
Daga hangen Rasha, masana kimiyya na Rasha
sun ƙaryata bayanan hukuma na gwamnatin Rasha.

237
00:23:50,607 --> 00:23:58,402
Tun da masana kimiyya na Rasha a fili ba su san tasirin kai tsaye
na makamashin lantarki da maganadisu a cikin uranium na tashar

238
00:23:58,402 --> 00:24:03,517
wutar nukiliya ba, saboda sirrin da KGB ta
kakaba, ba su iya bayyana wasu daga cikin

239
00:24:03,517 --> 00:24:07,171
tsare-tsaren jiki da suka faru a wancan lokacin ba.

240
00:24:07,171 --> 00:24:13,842
Saboda wannan fim ɗin gaskiya yana ɗauke da bidiyo na asali masu
daraja na ragowar gine-gine a Chernobyl, waɗanda za su

241
00:24:13,842 --> 00:24:19,466
iya bayar da muhimmiyar gudunmawa wajen gano
gaskiya, yanzu za mu nuna wasu ɓangarori daga wannan fim ɗin.

242
00:24:19,466 --> 00:24:30,096
Bayanan binciken tarihi da Werner Altnickel ya bayar suna bayyana
ainihin abubuwan da suka faru a Chernobyl cikin matuƙar yiwuwa:

243
00:24:34,346 --> 00:24:41,979
Mai gabatar da ARTE: A watan Yuli 1986, watanni biyu bayan
mummunan bala'in da ya faru a tashar samar da wutar nukiliya

244
00:24:41,979 --> 00:24:47,332
ta Chernobyl, KGB ta fitar da jerin umarnin sirri matuka.

245
00:24:47,332 --> 00:24:54,692
A saman jerin shi ne: "Ba za a taɓa
bayyana ainihin sanadin mafi munin yanayi ba."

246
00:24:54,692 --> 00:24:58,052
Amma wani mutum ya so ya gano gaskiya duk da haka.

247
00:24:58,052 --> 00:25:01,604
Masanin fiziks na nukiliya Konstantin Pavlovich Checherov.

248
00:25:01,604 --> 00:25:06,748
Shi ya sa ya ci gaba da hawa cikin ragowar
gine-gine, har ma a ƙarƙashin sarcophagus ɗin da

249
00:25:06,748 --> 00:25:09,985
yanzu ke kewaye da reaktor na 4 da aka lalata.

250
00:25:09,985 --> 00:25:14,778
A yayin yin hakan, ya gano wasu alamu masu ban
mamaki na hadarin da ba su yi daidai da

251
00:25:14,778 --> 00:25:19,176
bayanin da aka bayar wa duniya a wancan lokacin ba.

252
00:25:21,669 --> 00:25:26,369
Checherov, masanin fiziks na nukiliya, Moscow: Mun hau cikin
ramin reaktor ɗin muka yi gangarowa muka shiga

253
00:25:26,369 --> 00:25:31,112
cikin ɗakin sarrafawa da ke sama da reaktor ɗin, har ma
muka shiga cikin ɗakunan da ke ƙasa da reaktor ɗin.

254
00:25:31,112 --> 00:25:40,883
Mun ɗauki hotuna da bidiyo, mun tattara samfura
ɗaruruwa, kuma zan ce mun gudanar da dubban aunawa.

255
00:25:40,883 --> 00:25:47,018
Sai a lokacin ne muka fara fahimtar a
hankali abin da ya faru da Block 4.

256
00:25:47,018 --> 00:25:56,937
Kuma kwatsam sai muka fahimci cewa bayanan hukuma na shekarar 1986
ba su yi daidai da abin da muke gani a gabanmu ba kwata-kwata.

257
00:25:56,937 --> 00:26:02,983
Mai gabatar da ARTE: A lokaci guda, a watan Yuli
1986, KGB ta mika wa manyan 'yan siyasa da

258
00:26:02,983 --> 00:26:08,592
jami'ai wani jerin sirri tare da umarnin bayyananne.

259
00:26:08,592 --> 00:26:15,812
Checherov: An ƙirƙiri wannan jerin ne a zahiri ta wata hanya mai
ban mamaki, cikin sauƙi ta hannun hukumar leƙen asiri ta KGB.

260
00:26:15,812 --> 00:26:19,174
Wannan abu ne na ban mamaki. Hukuncin siyasa ne.

261
00:26:19,174 --> 00:26:25,713
An wallafa jerin, kuma duk
ma'aikatan gudanarwa dole ne su bi shi.

262
00:26:25,713 --> 00:26:27,653
Abu na 1 a cikin jerin:

263
00:26:27,653 --> 00:26:33,126
Dukkan bayanai da ke bayyana ainihin
dalilan bala'in reaktor suna da matuƙar sirri.

264
00:26:33,126 --> 00:26:39,109
Don haka duk bayanan hukuma ba su da gaskiya a
ƙarshe, domin ba su kasance sirri ba. Abin mamaki ƙwarai.

265
00:26:39,109 --> 00:26:45,801
Mai gabatar da ARTE: A cewar sanarwar hukuma, hatsarin reaktor na
dare ya faru ne saboda kuskuren ɗan adam, wato

266
00:26:45,801 --> 00:26:52,241
ƙoƙari marar alhaki na fayyace abin da ya kamata
a yi idan turbine ta tsaya ba zato ba tsammani.

267
00:26:52,241 --> 00:26:54,731
Da suka kai ga maɓallin gaggawa, lokacin ya riga ya wuce.

268
00:26:54,731 --> 00:27:01,817
Da karfe 1:23 na safiya da daƙiƙa 59, wani
babban fashewa ya fitar da rufin dakin reaktor.

269
00:27:01,817 --> 00:27:06,742
Burbushin grafaiti mai haske ya sauka kamar ruwan sama a kan
gine-ginen makwabta, kuma gajimare na ƙwayoyin rediyoaktiya

270
00:27:06,742 --> 00:27:09,897
ya tashi kilomita da yawa sama cikin sararin samaniya na dare.

271
00:27:09,897 --> 00:27:14,105
An samu kudin binciken ne daga Al'ummar Turai.

272
00:27:14,105 --> 00:27:17,847
Rahoton Kungiyar Allianz an kammala shi a shekarar 1995.

273
00:27:17,847 --> 00:27:22,455
An ruwaito cewa yana ɗauke da ƙarin
kayan fiye da yadda aka taɓa tattarawa a da.

274
00:27:22,455 --> 00:27:29,559
Sai dai, akwai alamun cewa rahoton ya fi dogaro ne kan
bayanan hukuma daga hukumomi fiye da bincikensa na kansa.

275
00:27:29,559 --> 00:27:36,759
Ana kiyasta cewa daruruwan dubban mita cubic na kayan rediyoaktif
suna nan a cikin reaktor, ciki har da mita

276
00:27:36,759 --> 00:27:44,068
cubic 40,000 na sharar rediyoaktif mai matuƙar
ƙarfi da aka gauraya da tan 200 na mai nukiliya.

277
00:27:44,068 --> 00:27:50,415
Duk da haka, idan haka ne, dole ne a cika
sarcophagus ɗin har ya cika da kayan rediyoaktif.

278
00:27:50,415 --> 00:27:57,404
Kuma Checherov da mutanensa ba za su iya hawa a can
ƙasa ba, aƙalla ba tare da cikakken kariya ta musamman ba.

279
00:27:57,404 --> 00:28:01,442
Tabbas za su ji mummunan lahani na radiyasyon nan take.

280
00:28:01,442 --> 00:28:06,314
Checherov: Yawancin ra'ayoyin gama gari game
da Chernobyl ba su da alaƙa sosai da gaskiya.

281
00:28:06,314 --> 00:28:10,374
Mutanen da ke aiki a Chernobyl sun san gaskiya, tabbas.

282
00:28:10,374 --> 00:28:15,054
Amma suna watsi da ƙoƙarin wayar da
kai kuma suna ɓoye gaskiya a gare kansu.

283
00:28:15,054 --> 00:28:19,795
Mai gabatar da ARTE: ...an gina tashar samar da
wutar nukiliya ta Chernobyl a wani yanki da aka ɗauka

284
00:28:19,795 --> 00:28:25,014
gabaɗaya yana da kwanciyar hankali a fannin ilmin ƙasa.

285
00:28:25,014 --> 00:28:30,912
Feliks Aptekajew, masanin girgizar ƙasa, Ukraine: Masu adawa da
ka'idar girgizar ƙasa sun yi ikirarin cewa girgizar ƙasa ba za ta

286
00:28:30,912 --> 00:28:36,562
iya faruwa a nan ba saboda, da irin tsarin faranti na ilimin ƙasa
na dā a wannan yanki, girgizar ƙasa ba sa faruwa kwata-kwata.

287
00:28:36,562 --> 00:28:41,167
Mai gabatarwa na ARTE: Tashar nazarin girgizar ƙasa ta
ainihi ta rubuta girgiza ƙasa mai rauni ta gida kawai.

288
00:28:41,167 --> 00:28:45,054
Shin akwai yiwuwar irin wannan girgizar ƙasa ta faru a Chernobyl?

289
00:28:45,054 --> 00:28:48,926
Me shaidu na ido ke faɗa game da wannan?

290
00:28:48,926 --> 00:28:56,094
Checherov: Lokacin da haɗarin ya faru, duk
ma'aikatan aikin dare sun shiga cikin lamarin ta wata hanya.

291
00:28:59,918 --> 00:29:10,774
Ko suna aiki a ɗakin sarrafawa ko a dakin turbin, kowa
ya ce sun ji wani abu na nuna cewa haɗarin zai faru.

292
00:29:14,891 --> 00:29:19,354
Yawancin mutane suna tuna da wani
ƙara mai rauni; haka ne komai ya fara.

293
00:29:19,354 --> 00:29:27,096
An ji hayaniya mai ƙarancin mitar sauti,
bene ya girgiza, bangon ya yi rawa, fentin

294
00:29:27,096 --> 00:29:32,138
bango ya zubo daga rufin. Kowa ya tuna da shi.

295
00:29:32,138 --> 00:29:36,134
Kamar dai ƙasa ta buɗe a ƙarƙashinsu.

296
00:29:38,974 --> 00:29:43,483
Wasu ma sun ce sun ji kamar girgizar ƙasa ce.

297
00:29:43,483 --> 00:29:49,304
Mai gabatar da ARTE: 1990: Wani takardar daga Kiev
ya ƙunshi shaidu 20 na ido, rahotanni daga

298
00:29:49,304 --> 00:29:52,872
ma'aikatan tashar wutar lantarki da ke aiki a daren nan.

299
00:29:52,872 --> 00:29:57,471
Sun shaida: "Kasa ta girgiza kafin bala'in ya faru."

300
00:29:57,471 --> 00:30:04,116
Girgizar ƙasa mai girman 2, wadda masana girgizar
ƙasa suka gano kuma da dama daga cikin shaidu suka

301
00:30:04,116 --> 00:30:07,729
tabbatar, ta faru ne 'yan daƙiƙu kaɗan kafin bala'in.

302
00:30:07,729 --> 00:30:12,861
Fim ɗin shaidar NDR-ARTE bai ba da amsa
mai gamsarwa ga wannan girgizar ƙasa ba.

303
00:30:12,861 --> 00:30:18,075
Duk da haka, bayanin Lieutenant Colonel
Bearden yanzu ya ba da hujja mai ƙarfi.

304
00:30:18,075 --> 00:30:25,018
Saboda yanayin ilimin kasa, ba zai yiwu wannan girgizar
ƙasa ta kasance ta halitta ba, sai dai an jawo ta ne ta

305
00:30:25,018 --> 00:30:28,524
amfani da makaman lantarki na asiri da aka bayyana a sama!

306
00:30:28,524 --> 00:30:35,190
An kunna shi a lokacin da matakan tsaro suka gaza,
wanda ya sa adadi mai yawa na kuzarin da ya rage

307
00:30:35,190 --> 00:30:39,044
ya fito kwatsam ba tare da iko ba zuwa cikin ƙasa.

308
00:30:39,044 --> 00:30:44,558
Bayan 'yan dakikoki kawai, an sami fashewa a
tashar samar da wutar lantarki ta nukiliya.

309
00:30:44,558 --> 00:30:51,844
Duk da haka, ra'ayin da fim ɗin Arte ya bayar cewa
girgizar ƙasa ce ta iya haifar da bala'in, a bayyane karya ne.

310
00:30:51,844 --> 00:31:00,242
Masana kimiyya na Jamus sun gabatar da hujjojin kimiyya a cikin
nazarin tashar wutar nukiliya ta BIBLIS-B cewa akalla yana ɗaukar

311
00:31:00,242 --> 00:31:04,594
kusan mintuna 30 kafin narkewar nukiliya ta uranium ta faru.

312
00:31:04,594 --> 00:31:13,233
Shi ya sa a ƙarshe za a iya bayyana fim ɗin dokumentari na Arte
ne kawai ta bayanin Tom Bearden cewa bala'in nukiliya na

313
00:31:13,233 --> 00:31:22,870
Chernobyl ya faru ne sakamakon musayar bugun lantarki mai
tsayi na yaki tsakanin KGB na Tarayyar Soviet da Amurka.

314
00:31:22,870 --> 00:31:28,060
ARTE: Mai gabatarwa: Amma ba a taɓa ba wa
waɗannan bayanai masu ban sha'awa kowane la'akari ba:

315
00:31:28,060 --> 00:31:31,249
Checherov: Na ji wani ƙara mai
ƙarfi, wani faranti ya faɗo daga rufin.

316
00:31:31,249 --> 00:31:37,728
Bene ya girgiza, fitilu suka
kashe, kuma fitilun gaggawa suka kunna.

317
00:31:37,728 --> 00:31:45,965
Bayan daƙiƙa 30 zuwa 40, mun ji ƙara mai kaifi
a samanmu daga inda . Rufin ya rushe a layin B.

318
00:31:45,965 --> 00:31:49,585
Da farko an karya rikodi ɗaya, sai aka
ci gaba da karya rikodi ɗaya bayan ɗaya.

319
00:31:49,585 --> 00:31:56,581
Sa'an nan fitilu suka kashe. Da farko girgizar ƙasa,
girgiza da rawar jiki, sa'an nan fitilu suka kashe.

320
00:31:56,581 --> 00:32:00,401
Da haske ya dawo, an yanke shawarar kashe reaktor.

321
00:32:00,401 --> 00:32:07,061
Haka dai yake. Da farko girgiza da
bugun, sannan shawarar kashe reaktor.

322
00:32:07,061 --> 00:32:10,461
Wannan shi ne muhimmin batu.

323
00:32:12,916 --> 00:32:17,081
Ta ramin rufin, na ga wani haske, ba wuta ba, wani abu daban.

324
00:32:17,081 --> 00:32:21,677
Bangarorin dakin sarrafawa suka
fara girgiza, haka kuma rufin da bene.

325
00:32:21,677 --> 00:32:24,487
Bayan 'yan daƙiƙa, fashewa ta biyu.

326
00:32:24,487 --> 00:32:27,981
Ya ɗan raunana, amma abin mamaki ne yadda komai ya tarwatse.

327
00:32:27,981 --> 00:32:34,241
Wani haske mai launuka da ya tashi sama har tsayin mita ɗari.

328
00:32:35,741 --> 00:32:40,421
Mai gabatar da ARTE: Shaidu na ido da
abubuwan da Checherov ya gano sun bayyana abu guda:

329
00:32:40,421 --> 00:32:47,600
Bayani da hukumomin Soviet suka
wallafa a shekarar 1986 ba daidai ba ne.

330
00:32:47,600 --> 00:32:52,321
Sau da yawa ana samun abubuwan lura masu matuƙar mamaki.

331
00:32:55,241 --> 00:33:00,725
Checherov: Don haka, misali, an yi fatan cewa
ƙwallon grafaiti da tsakiyar reaktor za su kasance

332
00:33:00,725 --> 00:33:05,473
lafiya – amma ba haka ba ne, sai an sami babbar gibi.

333
00:33:05,473 --> 00:33:12,126
An yi zaton cewa akwatin tsaron muhalli mai siffar
zobe da ke kewaye da reaktor an hallaka shi ko aƙalla

334
00:33:12,126 --> 00:33:15,701
an lalata shi ƙwarai – amma hakan ma ba daidai ba ne.

335
00:33:15,701 --> 00:33:19,701
Kusan ba a lalata shi ba, sai dai ƙananan lahani ne kawai.

336
00:33:22,907 --> 00:33:32,022
Yawancin saman sa, musamman a cikin
sa, har yanzu fentin sa bai lalace ba.

337
00:33:32,022 --> 00:33:37,144
Werner Altnickel: Duk abin ya faru ne cikin 'yan
dakikoki. Lokacin da shigar kuzarin EMP ta yi aiki

338
00:33:37,144 --> 00:33:40,070
kwatsam ta kunna uranium sannan ta fitar da shi.

339
00:33:40,070 --> 00:33:47,321
A cikin rushewar al'ada, zai kasance a hankali
sosai kuma fentin da ke cikin kwantena tabbas zai ƙone.

340
00:33:47,321 --> 00:33:57,421
Ya faru cikin sauri sosai har jinkirin zafin na akwatin tsaron
halittu watakila ya ma kare fentin da ke cikin sa daga ƙonewa.

341
00:33:57,421 --> 00:34:06,509
Checherov: Sun yi tsammanin fashewa a cikin ramin
reaktor zai tarwatsa komai – amma babu abin da aka tarwatsa.

342
00:34:06,509 --> 00:34:15,117
Don haka, yawancin tallafin da aka yi amfani da su
don daidaita murfin graphite sun narke kawai suka ƙone.

343
00:34:15,117 --> 00:34:20,733
Kuma lokacin da ka duba waɗannan sassan da
suka narke sosai, sai ya bayyana cewa wani irin

344
00:34:20,733 --> 00:34:24,493
tasirin zafi na musamman ne ya yi aiki anan.

345
00:34:24,493 --> 00:34:30,421
Kamar dai daga fitilar walda da ta ƙone bututun.

346
00:34:30,421 --> 00:34:38,581
Eh, bututun suna kama da an yanke su da
wata irin na'urar walda ko fitilar plasma.

347
00:34:41,788 --> 00:34:49,584
Werner Altnickel Bututun, waɗanda ake ganin an lalata su da
fitilar plasma, za a iya bayyana su da tabbaci ne kawai ta hanyar

348
00:34:49,584 --> 00:34:54,948
plasma da aka samar, ta hanyar babbar kuzarin
lantarki mai girma (scalar) da ba a sake

349
00:34:54,948 --> 00:34:58,452
kamawa ba saboda tsarin ƙasa na tsaro da ya gaza.

350
00:34:58,452 --> 00:35:02,311
Mai gabatar da ARTE: Daga tsakiyar dare ne,
kusan awa ɗaya da rabi kafin haɗarin, lokacin da

351
00:35:02,311 --> 00:35:05,741
masu kamun kifi suka ji wani ƙaramin girgiza.

352
00:35:07,441 --> 00:35:14,225
1:10 na dare: Wani abin mamaki sosai da ya
shafi mai gadin ƙofar shiga babban ɗakin tsakiya.

353
00:35:14,225 --> 00:35:19,461
An ce cibiyar girgizar ƙasa mai zuwa ta
kasance kai tsaye a ƙarƙashin wannan wuri.

354
00:35:19,461 --> 00:35:27,441
1:21 na dare: A yayin zagayensa, shugaban cibiyar
kwamfuta ya lura da wani haske mai shuɗi a dakin tsakiya.

355
00:35:27,441 --> 00:35:35,740
1:23:35: Girgizar ƙasa ta fara. An ji ƙara
mai ƙarfi kuma ginin guda na huɗu ya girgiza.

356
00:35:35,740 --> 00:35:42,593
1:23:40: Ma'aikacin da ke da alhaki ya lura
da girgiza ya kuma danna maɓallin gaggawa.

357
00:35:42,593 --> 00:35:45,331
Rirrin na ƙaruwa.

358
00:35:45,331 --> 00:35:49,673
Bugun farko mai ƙarfi yana sa sandunan
tallafi na tsaye su yi rawa gaba da baya.

359
00:35:49,673 --> 00:35:52,521
Fale-falen rufin sama suna faɗuwa. Kuma, walƙiya ta haske.

360
00:35:52,521 --> 00:36:01,341
Taga sun fashe a dakin injin. Girgiza
mai ƙarfi ta buga, sai reaktor ya fashe.

361
00:36:03,149 --> 00:36:09,241
Bayan mintuna sha bakwai, wani abokin aiki
a ɗakin sarrafawa ya lura da wani fashewa.

362
00:36:12,490 --> 00:36:13,941
Girgizar ƙasa ta ƙare.

363
00:36:13,941 --> 00:36:18,860
Na'urar rikodin girgizar ƙasa ba
ta yi rikodin fashewar ta biyu ba.

364
00:36:18,860 --> 00:36:22,721
Checherov: Ganin halakar da aka yi a
dakunan sama ya sa mu tsaya mu yi tunani.

365
00:36:22,721 --> 00:36:27,521
Wataƙila wani irin raƙuman girgiza sun yi
ƙarfi a can sama; watakila ma an kunna su a can.

366
00:36:27,521 --> 00:36:34,969
Akwai rashin daidaito da yawa a can
sama da ba mu iya bayyana su ba a farko.

367
00:36:34,969 --> 00:36:42,164
Werner Altnickel: Dr. Sebastian Pflugbeil daga
Kungiyar Kariya daga Radiation, ya ambaci

368
00:36:42,164 --> 00:36:46,741
Strahlentelex, lamba 3623632002, ana samun sa a IPPNW.

369
00:36:46,741 --> 00:36:52,941
Pflugbeil ya ce: Checherov ya shiga ramin
reaktor sau uku, inda aka saba sanya abubuwan mai.

370
00:36:52,941 --> 00:36:59,394
Duk da haka, bidiyon da ya ɗauka sun nuna a
fili cewa a zahiri babu man nukiliya a wurin.

371
00:36:59,394 --> 00:37:03,909
Ina ya tafi? Wasu ɓangarorinsa sun narke, amma kaɗan ne kawai.

372
00:37:03,909 --> 00:37:11,086
Hasashen Checherov: Dukkanin tsakiyar reaktorin, wani babban
tubalin grafaiti mai kama da cuku na Switzerland, inda

373
00:37:11,086 --> 00:37:18,475
ake saka bututun da ke ɗauke da abubuwan mai da sandunan
sarrafawa, ya tashi sama kamar roket daga bututun reaktorin.

374
00:37:18,475 --> 00:37:24,401
Da yin haka, ya fitar da murfin
nauyin tan 2,500 daga ramin reaktor.

375
00:37:24,401 --> 00:37:33,020
Zagayowar reaktor ta wuce ta a tsayin
kimanin mita 40–50 kuma ta ɓace ɓangare a hanya.

376
00:37:33,020 --> 00:37:40,029
Sa'an nan fashewar nukiliya ta tarwatsa komai kuma
ta fitar da kusan duk mai nukiliya cikin muhalli.

377
00:37:40,029 --> 00:37:48,415
Murfin mai nauyi ya sake faɗuwa ƙasa kuma
yanzu yana tsaye a kusurwa a saman ramin reaktor.

378
00:37:48,415 --> 00:37:50,763
Vladimir Strachov, Cibiyar
Geofiziks, Moscow: Amma akwai wata cikas:

379
00:37:50,763 --> 00:37:59,546
A cewar bayanin Checherov, lamarin a cikin reaktor zai tilasta
ya ƙara tsananta cikin daƙiƙa 15–20 har ya kai ga fashewa.

380
00:37:59,546 --> 00:38:01,834
Checherov: Block 4 yana nuna hoton mai zuwa:

381
00:38:01,834 --> 00:38:09,258
Karfen da aka narke ya zubo a ƙasa, ya buge wani
shinge, ya tashi sama, ya daskare ya zama mai siffar inabi.

382
00:38:09,258 --> 00:38:14,845
Har yanzu za ka iya ganin hakan a
yau, kuma tabbas mun ɗauki bidiyo.

383
00:38:14,845 --> 00:38:21,623
Ana iya kiyasta cewa ƙarfen da ya narke ya yi
yawo da gudun kimanin mita 5 a kowace sakan.

384
00:38:21,623 --> 00:38:23,521
Don haka ba mai jinkiri ko mai kauri ba.

385
00:38:23,521 --> 00:38:26,481
Mita biyar a kowane sakan, wannan yana da sauri sosai.

386
00:38:26,481 --> 00:38:31,762
Karfen da ya narke ya yi tafiya har zuwa mita 50 daga reaktor.

387
00:38:31,762 --> 00:38:37,481
Karfen ya zube na kusan daƙiƙa goma. Sai ya daskare.

388
00:38:37,481 --> 00:38:41,787
Sau da yawa a matsayi na tsaye, wato yayin da yake kwarara ƙasa.

389
00:38:41,787 --> 00:38:47,181
Don haka ba a ma sami isasshen lokaci
ba don ya zubo ƙasa ya daskare a can.

390
00:38:52,619 --> 00:38:57,741
W. Strachow: An ƙara da cewa mutane suna
hawa-hawa a cikin reaktor ɗin da aka lalata.

391
00:38:57,741 --> 00:39:03,949
Tabbas, an yi tunanin cewa ƙarfin radiyasyon a
wurin dole ne ya kasance mai yawa sosai, domin kayan

392
00:39:03,949 --> 00:39:09,701
radiyaktiv sun fito daga reaktor kuma sun zube can.

393
00:39:09,701 --> 00:39:14,901
Yanzu ya bayyana cewa radiyasyon a can ba shi da ƙarfi sosai.

394
00:39:14,901 --> 00:39:20,421
Tabbas, mutanen sun sa rigunan
kariya don tafiya cikin ragowar reaktor.

395
00:39:20,421 --> 00:39:25,003
Amma har yanzu abin mamaki ne sosai cewa babu ɗayansu da ya mutu.

396
00:39:25,003 --> 00:39:29,421
A bayyane, babu wanda ya taba
kamuwa da rashin lafiya mai tsanani.

397
00:39:32,615 --> 00:39:34,765
Wannan abin sha'awa ne.

398
00:39:34,765 --> 00:39:41,158
A bayyane yake cewa kusan babu wani abu mai
rediyoaktif daga reaktor ɗin da ya shiga cikin ginin.

399
00:39:41,158 --> 00:39:43,821
Ko ma a cikin faduwa kyauta ƙasa ba.

400
00:39:43,821 --> 00:39:46,583
Komai ya faru ne cikin sauri sosai.

401
00:39:46,583 --> 00:39:54,730
Lura daga Werner Altnickel: Saurin motsin ruwan narkakke, gajeren
lokacin gudana da kuma kwatsam jikewa zuwa mai ƙarfi kamar yadda

402
00:39:54,730 --> 00:40:01,748
aka bayyana a sama suna da ma'ana idan mutum ya fahimci
cewa an shigar da ƙarfin EMP na waje cikin uranium cikin

403
00:40:01,748 --> 00:40:05,057
tashin hankali kuma ya ɗauki 'yan dakikoki kaɗan kawai.

404
00:40:05,057 --> 00:40:14,019
Wannan yana nufin: kunnawar tashin hankali da sauri na nukiliyan
atam na uranium da narkewar mai zafi, mai siriri, mai gudun

405
00:40:14,019 --> 00:40:21,377
kwarara mai sauri, da saurin daskarewa a tsakiyar
kwarara lokacin da kuzarin EMP da aka haifar ya karye kuma

406
00:40:21,377 --> 00:40:25,901
wutar lantarki da wuta da aka ciyar daga waje ta kashe.

407
00:40:25,901 --> 00:40:32,073
A cewar jerin sunayen hukuma na KGB, an ce kashi 4% na
abubuwan da ke cikin reaktor ɗin ne kawai suka kubuce,

408
00:40:32,073 --> 00:40:35,601
yayin da kashi 96% har yanzu ke cikin ragowar gine-gine.

409
00:40:35,601 --> 00:40:37,461
A gaskiya, watakila akasin haka ne.

410
00:40:37,461 --> 00:40:41,973
Kusan komai ya tashi ya fita kuma reaktor ɗin kusan babu komai.

411
00:40:41,973 --> 00:40:44,373
Masana kimiyya ma sun tabbatar da wannan.

412
00:40:44,373 --> 00:40:52,590
Kayan da ya narke wanda ya zubo kuma ya yi matuƙar zafi na
ɗan gajeren lokaci a ƙarƙashin tukunyar reaktor dole ne ya

413
00:40:52,590 --> 00:40:57,421
ƙunshi mafi yawan ƙarfen rufi, misali zirconium don uranium.

414
00:40:57,421 --> 00:41:05,798
Uranium ɗin, da aka kunna ta hanyar shigar kuzari daga
waje, ya tashi sama cikin iska a buɗe kamar ƙwallon bam.

415
00:41:05,798 --> 00:41:12,208
Saboda kusan babu uranium mai aiki da ya zubo a
ƙasan, kuma kusan babu radiyasyon da za a iya

416
00:41:12,208 --> 00:41:15,901
auna, mutane sun iya sauka can ba tare da mutuwa ba.

417
00:41:15,901 --> 00:41:23,406
Lokacin da 'yan Soviet suka gane cewa ana harbin cibiyarsu
daga bangaren Amurka, duk da haka sun sami nasarar

418
00:41:23,406 --> 00:41:27,941
karkatar da kuzarin da aka mayar cikin ƙasa na tsawon awanni 24.

419
00:41:27,941 --> 00:41:35,881
Amma bayan awanni 24, waɗannan tsarin da ke da tushe sosai
tare da wuraren ajiya sun kasa amfani da waɗannan manyan kuzari.

420
00:41:35,881 --> 00:41:43,295
Kuma idan ka yi la'akari cewa ragowar da aka bari, duk da sun
riga sun karkatar da ita na tsawon sa'o'i 24, sun samu damar

421
00:41:43,295 --> 00:41:50,405
fashewar tashar samar da wutar nukiliya, za ka iya tunanin abin
da zai faru idan, misali, ba su da irin wannan tsarin

422
00:41:50,405 --> 00:41:58,089
kullewa – wato tsarin karkatarwa zuwa ƙasa don cikakken
kuzari, wanda daga baya ke dawowa. To, da sun fashe gaba ɗaya.

423
00:41:58,089 --> 00:42:06,124
IX. Mahimmancin bayyanar Chernobyl dangane da
halin duniya mai cike da tashin hankali a halin yanzu

424
00:42:06,124 --> 00:42:11,787
Binciken Werner Altnickel ya sa bayanan hukuma
na gwamnatoci da duk abin da ake kira manyan

425
00:42:11,787 --> 00:42:15,743
kafofin watsa labarai su rushe kamar gidan katuna.

426
00:42:15,743 --> 00:42:21,224
An kara haɓaka makaman superweapons na scalar da aka bayyana a
sama ta sojoji da hukumomin leƙen asiri tun

427
00:42:21,224 --> 00:42:26,684
bayan bala'in Chernobyl kusan shekaru 40 da
suka wuce, don haka tabbas sun fi haɗari a yau.

428
00:42:26,684 --> 00:42:33,818
Amurka musamman ta nuna a fili cewa ta yi amfani da wannan
fasahar sirri don ingiza "sarkakiya da sarrafa yanayi",

429
00:42:33,818 --> 00:42:40,937
da sauran abubuwa, ta hanyar babbar cibiyar antena ta
HAARP a Alaska da kuma sabbin fasahohin da suka biyo baya.

430
00:42:40,937 --> 00:42:45,642
Wannan bayyanar Chernobyl don haka tana haifar da
tambayoyi masu tsanani da dama, musamman idan aka yi la'akari

431
00:42:45,642 --> 00:42:49,120
da halin duniya mai cike da tashin hankali a halin yanzu:

432
00:42:49,120 --> 00:42:56,896
1. Shin sauye-sauyen yanayi na yanzu da abubuwan da ke faruwa a
yanayi, kamar matsanancin fari, ambaliyar ruwa, guguwar iska mai

433
00:42:56,896 --> 00:43:03,092
ƙarfi har ma da girgizar ƙasa, da sauransu, kamar yadda aka
tabbatar a Yarjejeniyar ENMOD ta Majalisar

434
00:43:03,092 --> 00:43:09,308
Dinkin Duniya, suna da alaƙa kai tsaye da
waɗannan tsarin makaman soja na asiri masu ƙarfi?

435
00:43:09,308 --> 00:43:16,506
2. Shin tsoratarwar CO2 ta yanzu wata dabara ce ta karkatar da
hankali da aka shirya a duniya baki ɗaya domin

436
00:43:16,506 --> 00:43:23,513
ba wa waɗannan tsarin makaman yanayi damar ci
gaba da amfani ba tare da jama'a sun lura ba?

437
00:43:23,513 --> 00:43:29,673
3. Shin tashoshin samar da wutar lantarki na nukiliya
su ne bam mai zubar da lokaci, saboda za a iya kai musu

438
00:43:29,673 --> 00:43:33,740
hari a kowane lokaci ta waɗannan tsarin makaman asiri?

439
00:43:33,740 --> 00:43:41,603
4. Idan aka yi la'akari da ƙaruwa a yawan wuraren rikici
masu zafi a duniya, shin waɗannan fasahohin makaman asiri

440
00:43:41,603 --> 00:43:46,441
suna haifar da barazana mafi girma fiye da makaman nukiliya?

441
00:43:46,441 --> 00:43:53,809
Masu kallo, Shekaru 'yan kusan baya-bayan nan sun nuna cewa ba
Amurka da abokan kawancenta ba, ba Rasha da kasashen kwaminisanci

442
00:43:53,809 --> 00:44:01,154
ke da sha'awar bincika waɗannan tsarin makaman scalar
ba, waɗanda ke zama barazana ga rayuwar ɗan adam baki ɗaya.

443
00:44:01,154 --> 00:44:06,083
Mabambantar kafofin watsa labarai sun gaza gaba
ɗaya wajen aikinsu kuma sun kuma yi wa masu fallasa

444
00:44:06,083 --> 00:44:09,453
gaskiya azabar tsanani a matsayin masu kaunar makirci.

445
00:44:09,453 --> 00:44:15,100
Wannan muhimmin takardar ana nufin taimakawa wajen
kawo muhawarar jama'a kan waɗannan tsarin

446
00:44:15,100 --> 00:44:19,293
makamai, waɗanda ke zama barazana ga kasancewar ɗan adam.

447
00:44:19,293 --> 00:44:25,673
Masifar Chernobyl ta 26 ga Afrilu 1986, wadda har
yanzu ba a bayyana dalilinta ba har zuwa yau, ta koya mana

448
00:44:25,673 --> 00:44:29,573
cewa hakan za a iya cimmawa ne kawai ta hannun mutane.

449
00:44:29,573 --> 00:44:33,472
Lokacin wayewar kai daga mutanen da ke son gaskiya ya zo!

450
00:44:33,472 --> 00:44:38,240
Don haka, don Allah ku taimaka wajen sanar da kowa
game da wannan takardar ta kowane yadda zai yiwu.

451
00:44:38,240 --> 00:44:43,742
Raba wannan bidiyo mai tada tunani a
dandamali na sada zumunta kamar Facebook, TikTok,

452
00:44:43,742 --> 00:44:47,281
Twitter, Telegram, Instagram, ko ma ta imel.

453
00:44:47,281 --> 00:44:56,018
Hakanan muna ba da gajerun ɓangarori daga shirin don
sauke su a cikin akwatin bayananmu mai shuɗi a www.kla.tv.

454
00:44:56,018 --> 00:45:01,763
Kawai ta hanyar yaduwar da kuke yi ne za a iya
dakatar da masu laifi da har yanzu ke amfani da

455
00:45:01,763 --> 00:45:04,674
waɗannan makaman a ɓoye ba tare da a gano su ba!