1
00:00:00,000 --> 00:00:00,285


2
00:00:00,285 --> 00:00:08,040
چرنوبیل نه یوازې د اټومي بمونو لپاره پلوتونیم
چمتو کاوه، بلکې پخپله د یوې سترې وسلې یوه برخه وه.

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,896
۱۲۳۴۳۲۱ "موږ یو نوی وسله لرو – داسې
ووایه چې زموږ د ساینسپوهانو په ټولګه کې."

4
00:00:12,896 --> 00:00:20,160
دومره ځواکمن چې، که له کوم محدودیت پرته
وکارول شي، نو پر ځمکه به ټول ژوند له منځه یوسي.

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,208
"هارپ – یو داسې وسلې سیسټم چې پر اقلیم اغېز کوي"

6
00:00:23,208 --> 00:00:30,000
چې دوی د برېښنایي مقناطیسي څپو په کارولو سره اقلیم
بدلوي، زلزلې رامنځته کوي، او اورشیندونکي غرونه خلاصوي.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,706
۱۲۳۴۳۲۱ د "لوړ خطر فکتور"

8
00:00:33,706 --> 00:00:37,966
هغوی د ۱۹۸۶ کال د اپرېل په ۲۵مه ډزې وکړې.

9
00:00:37,966 --> 00:00:47,344
بیا، د ۱۹۸۶ کال د اپریل په ۲۶مه، د خوندیتوب
سیسټمونه بالاخره ناکام شول. د کانټینر له

10
00:00:47,344 --> 00:00:52,960
جوړښت څخه راووت او رادیواکټیف مواد یې وشیندل.

11
00:00:52,960 --> 00:00:59,205
اټومي ورېځ ټول اروپا ته خپره شوه.

12
00:00:59,205 --> 00:01:05,861
ورنر آلټنیکل، یو ماهر تلویزیوني انجنیر چې له
۱۹۷۴ کال راهیسې خپلواک کار کوي، د ۱۹۹۷ کال د

13
00:01:05,861 --> 00:01:09,720
یوروسولر جایزې او نورو چاپیریالي جایزو ګټونکی دی.

14
00:01:09,720 --> 00:01:16,175
په ۲۰۰۸ کال کې، هغه د "سانسور ضد کنفرانس" په غونډه
کې له ۱۰۰۰ څخه زیاتو لیدونکو ته د کیمیاوي هوايي

15
00:01:16,175 --> 00:01:20,000
وسلو په اړه وینا وکړه، چې د کیمټریلز په نوم یادیږي.

16
00:01:20,000 --> 00:01:26,800
هغه د HAARP تاسیساتو په کارولو سره د برېښنايي
مقناطیسي "موسیم د لاسوهنې تخنیکونو" په اړه هم بحث وکړ.

17
00:01:26,800 --> 00:01:33,056
د چاپیریال پوه په توګه، هغه د شنو ګوند
غړی و او په ۱۹۸۷ کال کې د ګرینپیس فعال شو.

18
00:01:33,056 --> 00:01:41,060
الټنیکل د ۱۹۸۶ کال د اپریل په ۲۶مه د
چرنوبل له اټومي ناورین سره په پراخه کچه ښکېل و.

19
00:01:41,060 --> 00:01:47,233
د رسمي راپورونو له مخې، دا د اټومي انرژۍ د
سوله ییزې کارونې په تاریخ کې تر ټولو جدي پېښه وه.

20
00:01:47,233 --> 00:01:52,919
ویل کیږي چې دا ناورین د یوې داسې ازموینې پرمهال
رامنځته شوی، چې د اټومي ریکټور د بهرنۍ برېښنا

21
00:01:52,919 --> 00:01:56,960
رسولو د بشپړې ناکامۍ د انډولولو لپاره ډیزاین شوې وه.

22
00:01:56,960 --> 00:02:00,733
ورنر آلټنیکل له دې تشریح څخه هیڅکله هم راضي نه و.

23
00:02:00,733 --> 00:02:07,178
د چرنوبیل اټومي ناورین په اړه د خپلو ژورو څیړنو له
خپریدو وروسته، هغه په ۲۰۰۵ کال کې د ګرینپیس لخوا د

24
00:02:07,178 --> 00:02:10,912
دندې له لاسه ورکولو په یو لیک سره له دندې ګوښه شو.

25
00:02:10,912 --> 00:02:22,208
په بیان کې ویل شوي چې د چرنوبیل، د هوا کنټرول او د سکیلر
وسلو سیسټمونو په اړه د هغه خپرونې د ګرینپیس په ګټه نه وې.

26
00:02:22,208 --> 00:02:25,960
کلا.ټي وي نن د ورنر آلټنیکل یو مستند فلم خپروي.

27
00:02:25,960 --> 00:02:32,583
په هغې کې، هغه په قناعت وړ ډول استدلال کوي چې د
چرنوبیل ناورین په حقیقت کې کیدای نه شي چې یو "تصادف" وي!

28
00:02:32,583 --> 00:02:40,805
د ډېرو ښکاره بې اتفاقیو له امله، آلټنیکل د سکیلر څپو
متخصص او د امریکا د لیفټننټ کرنل ټام بیارډن لخوا په ۲۰۰۲ کال

29
00:02:40,805 --> 00:02:46,016
کې خپره شوې کتاب "FER DE LANCE" په ژوره توګه مطالعه کړ.

30
00:02:46,016 --> 00:02:54,117
دې کار هغه دې پایلې ته ورساوه چې دا ناورین په حقیقت کې د
شوروي اتحاد د کې جي بي او د امریکا ترمنځ د پوځي سکیلر

31
00:02:54,117 --> 00:02:58,910
برېښنایي مقناطیسي تبادلي ګوزارونو له امله رامنځته شوی و.

32
00:02:58,910 --> 00:03:02,816
په هغه وخت کې، د چرنوبیل اټومي برېښناکوټ
د شوروي اتحاد په خاوره کې موقعیت درلود.

33
00:03:02,816 --> 00:03:10,944
نه روسیه او نه هم متحده ایالات د دې ادعا شوي پېښې په
اړه د اصلي شرایطو په روښانه کولو کې هیڅ علاقه نه لري!

34
00:03:10,944 --> 00:03:14,740
له همدې امله د ورنر آلټنیکل څېړنه دومره جنجالي ده!

35
00:03:14,740 --> 00:03:18,380
دا مستند فلم یوازې د تاریخي بیا ارزونې په اړه نه دی.

36
00:03:18,380 --> 00:03:26,040
هغه وسلې چې په هغه وخت کې کارول کېدې، په اوسني دې
ډراماتیک نړیوال وضعیت کې زموږ لپاره لا ډېر لوی ګواښ جوړوي.

37
00:03:26,040 --> 00:03:30,873
موږ به د پروګرام په پای کې دې ته بېرته راشو.

38
00:03:30,873 --> 00:03:36,364
۱۲۳۴۳۲۱ I. د پروفیسور ډاکټر اډمنډ لينګفیلډر جنجالي څرګندونې

39
00:03:36,364 --> 00:03:43,385
د خپلو څېړنو پرمهال، ورنر آلټنیکل د ۲۰۰۳ کال د اګست د ۳۱مې نېټې
یوه مقاله وموندله چې د مارټین ایبنر لخوا لیکل شوې وه او په کې په

40
00:03:43,385 --> 00:03:49,200
مونیخ کې د اوټو هوګ شعاعي انسټیټیوټ پروفیسور ډاکټر اډمنډ
لېنګفلډر سره د خبریالانو یوې ډلې له چرنوبیل اټومي

41
00:03:49,200 --> 00:03:52,082
برېښناکوټ څخه د منع کړای شويې سیمې لیدنې په اړه خبر ورکړل شوی و.

42
00:03:52,082 --> 00:03:57,971
هغه او د هغه ټیم په منظمه توګه د راديواکټيف ککړتيا څخه اغېزمنو
شويو خلکو سره مرسته کوله، چې په کې طبي مرستې هم شاملې وې.

43
00:03:57,971 --> 00:04:03,863
پروفیسور ډاکټر لېنګفلډر لاندې جنجالي څرګندونې وکړې:
موږ د مارټین ایبنر د ۲۰۰۳ کال د اګست د ۳۱مې نېټې له

44
00:04:03,863 --> 00:04:08,479
راپور "له ګایګر کاونټر سره د هیواد سفر" څخه نقل قول کوو:

45
00:04:08,479 --> 00:04:12,535
زه اوس چرنوبیل لیدلی شم! سارکوفاجس او هر څه!

46
00:04:12,535 --> 00:04:16,891
. ۱۲۳۴۳۲۱ د اټومي برېښناکوټ تر څنګ پریپیات
دی، چې د برېښناکوټ د پخوانیو کارکوونکو لپاره

47
00:04:16,891 --> 00:04:19,582
یوه په حیرانوونکې توګه لویه ویجاړه ښارګوټې ده.

48
00:04:19,582 --> 00:04:27,965
او هغه سترې لوښۍ څه دي، چې د چرنوبیل په هیڅ عکس کې نه لیدل
کیږي، خو اوس د پریپیات پر سر په بربنډه سترګه لیدل کیدی شي؟

49
00:04:27,965 --> 00:04:30,653
۱۲۳۴۳۲۱ د لېنګفلډر تشریح:

50
00:04:30,653 --> 00:04:41,049
دا د امریکا د "سټار وارز پروګرام" په وړاندې ناتمامه ځواب دی، یعنې
د دوو ۱५۰ متره لوړو او ۶۰۰ متره اوږدو انټینا دیوالونو په بڼه.

51
00:04:41,049 --> 00:04:51,481
له دې څخه لس باید د ۳۵ کیلومتره قطر لرونکي یوې دایرې په بڼه جوړ
شوي وای، ترڅو لوړ فریکونسي لرونکي وړانګې یونیوسفیر ته واستول شي.

52
00:04:51,481 --> 00:04:58,855
هلته د انعکاس په مرسته، دا ممکنه وه چې د ډېرو
شدیدو وړانګو په واسطه د ځمکې هر ځای ته ورسېږي او د

53
00:04:58,855 --> 00:05:02,865
بېلګې په توګه، د لوېدیځو مخابراتي سیسټمونو فلج کړي.

54
00:05:02,865 --> 00:05:11,445
د چرنوبیل اټومي برېښناکوټ د دې لپاره جوړ شوی و چې خورا
ډېره انرژي تولید کړي، او د ۱۶ ری اکټر بلاکونو پلان پرې و.

55
00:05:11,445 --> 00:05:14,847
"دا به کار کړی وای،" لېنګفلډر ډاډه دی:

56
00:05:14,847 --> 00:05:22,553
چرنوبیل نه یوازې د بمونو لپاره پلوتونیم چمتو
کاوه، بلکې پخپله د یوې سترې وسلې یوه برخه وه.

57
00:05:22,553 --> 00:05:29,693
د پروفیسور ډاکټر لېنګفلډر څرګندونې د هغو ثبتونو
له لارې هم تایید کیږي چې د باویریا خپرونې

58
00:05:29,693 --> 00:05:35,295
ادارې د ۲۰۰۶ کال په یوه مستند فلم کې لیدل کیدی شي:

59
00:05:35,295 --> 00:05:38,805
طبیعت ځمکه له یوې یوې ونې سره بېرته نیسي.

60
00:05:38,805 --> 00:05:45,285
د محدودې ساحې خنډ یوازې د راتلونکې محدودې
ساحې ته د لارې ورکولو لپاره پورته کیږي.

61
00:05:50,736 --> 00:06:00,964
په چټکۍ سره وده کوونکی ځنګل ککړ شوی دی، لکه د برېښنا د ستنو
ځنګل هم، چې ویلې کېدای نه شي ځکه فولاد به یې راديواکټیف پاتې شي.

62
00:06:00,964 --> 00:06:07,673
په تېر کې، برېښنا د ستنو له لارې کورونو او صنعت ته، خو
همدارنګه د لوړې فریکونسیې توغندیو دفاعي سیسټم ته هم تلله، چې

63
00:06:07,673 --> 00:06:11,607
شورويانو غوښتل په مرسته یې د امریکا او ناټو توغندي له منځه یوسي.

64
00:06:11,607 --> 00:06:17,689
د هغې برېښنايي برخې په دې ناورین کې له منځه تللې دي؛
دلته د هر بل شي په څېر، دا هم په یوه قبرپټو بدله شوې ده.

65
00:06:17,689 --> 00:06:25,876
د پروفیسور ډاکټر لېنګفلډر په وینا، د چرنوبیل
اټومي برېښناکوټ اصلي موخه د پریپیات ته نږدې یوې

66
00:06:25,876 --> 00:06:30,325
لویې پوځي سوپر وسلې ته د پراخې انرژۍ چمتو کول وو!

67
00:06:30,325 --> 00:06:33,785
په وروستي پړاو کې، ۱۶ اټومي برېښناکوټونه جوړېدای.

68
00:06:33,785 --> 00:06:42,625
د دې موخه دا وه چې په مجموعي توګه لس داسې
سوپر وسلې د نه تصور وړ انرژۍ سره سمبالې کړي.

69
00:06:42,625 --> 00:06:48,503
دا پلان یقیناً د امریکا د
استخباراتي ادارو له پامه نه دی پاتې شوی!

70
00:06:48,503 --> 00:06:55,178
۱۲۳۴۳۲۱ II. په شوروي اتحاد کې د یوه پوځي سوپر وسلې پراختیا

71
00:06:55,178 --> 00:07:01,854
۱۲۳۴۳۲۱ څرنګه چې شورويان د اټومي بمونو په جوړولو کې له متحده
ایالاتو سره سیالي نشي کولی، نو دوی د هغو

72
00:07:01,854 --> 00:07:08,045
جرمني لوړ-فریکونسي انجنیرانو له پوهې ګټه پورته کړه
چې له ۱۹۴۵ کال وروسته یې روسیې ته ایستلي وو.

73
00:07:08,045 --> 00:07:13,191
هغوی لا دمخه د اوږد واټن کشف رادار یوه نوې ډوله
جوړه کړې وه او اوس یې په روسیه کې د "افق څخه

74
00:07:13,191 --> 00:07:15,965
هاخوا انټیناګانو" په اړه نورې څېړنې ترسره کولې.

75
00:07:15,965 --> 00:07:25,085
دې بیا د سکالر برېښنایي مقناطیسي "رادار توغندیو کشفولو انټیناګانو"
د پراختیا لامل شو، چې ورسره اړوندې الکترونیکي برخې هم وې!

76
00:07:25,085 --> 00:07:29,625
بیا له جګړې وروسته پرمختګونه په دوه ګوني
کارونې لرونکو ټکنالوژیو پای ته ورسېدل:

77
00:07:29,625 --> 00:07:37,661
د سوله ییزې کارونې سربیره، دا پرمختللي وسلې د پوځ لخوا د برید او
ورانکارۍ لپاره هم وکارول شوې، د بېلګې په توګه د

78
00:07:37,661 --> 00:07:46,329
توغندیو ویشتلو، د ځمک لړزونو رامنځته کولو، د هوا په حالت کې
لاسوهنې یا حتی د ذهني اغیزې لپاره، او داسې نور. ۱۲۳۴۳۲۱

79
00:07:46,329 --> 00:07:50,185
د روسانو نوې ټکنالوژي د "وډپیکر" په نوم مشهوره شوه.

80
00:07:50,185 --> 00:07:55,642
د "وډپیکر" اصطلاح د راډیويي ګډوډۍ له هغه شور څخه
راغلې ده چې د ځنګله ښکاري د ټک ټک ته ورته وه،

81
00:07:55,642 --> 00:07:59,495
او لومړی ځل د شوقي راډیو چلوونکو لخوا کشف شوې وه.

82
00:07:59,495 --> 00:08:07,325
د امریکا ورځپاڼې میامي هیرالډ هم دا اصطلاح په
خپلې مقالې "د روسي ډرې ډرې سره جګړه" کې کارولې ده.

83
00:08:07,325 --> 00:08:14,012
دا فوق العاده وسله د وړانګو د وسلې یو
ډول دی چې خورا ډېرې انرژۍ ته اړتیا لري.

84
00:08:14,012 --> 00:08:24,445
۱۲۳۴۳۲۱ په ۱۹۵۷ کال کې، په پخوانۍ شوروي اتحاد کې د دې پوځي
سکیلر سوپر وسلې په اړه څېړنو یوې لویې ناورین ته لاره هواره کړه.

85
00:08:24,445 --> 00:08:31,101
د کیشتیم سره نږدې، مایاک ته نږدې، یوه
پټه اټومي "نظامی څیړنیزه تاسیسات" وه.

86
00:08:31,101 --> 00:08:38,302
دې ناورین د وړانګو کچه په سیمه ییزه
کچه د چرنوبیل په پرتله سل چنده لوړه کړه!

87
00:08:38,302 --> 00:08:44,114
۱۲۳۴۳۲۱ د امریکا د پخواني پوځ ډګرمن
ټام بیرډن په پنټاګون کې تحلیلګر و.

88
00:08:44,114 --> 00:08:51,425
هغه یو مشهور "د سکلر ټیکنالوژۍ متخصص" و او په جرمني ژبه یې
"سکالارټیکنالوجي" (سکلر ټیکنالوژي) په نوم کتاب خپور کړی و.

89
00:08:51,425 --> 00:09:02,245
هغه دا ناورین په لاندې ډول تشریح کوي: ۱۲۳۴۳۲۱ "شورويانو په خپل
لومړني کیشتیم ناکامۍ کې د انرژۍ له حده زیاتوالی رامنځته کړی و."

90
00:09:02,245 --> 00:09:08,245
دې کار د نږدې اټومي کثافاتو ذخیره کولو په
تاسیساتو کې یو اټومي چاودنه رامنځته کړې وه!

91
00:09:08,245 --> 00:09:17,125
رادیواکټیف بارانونو د شاوخوا ۱۲۰۰ کیلومتره مربع
ساحه ککړه کړه، چې تر نن ورځې پورې خورا ککړه پاتې ده.

92
00:09:17,125 --> 00:09:23,458
زه په دې هم پوهېدم چې شورويانو په خپلو ټولو
سکیلر خپرونکو کې د خوندیتوب وسایل نصب کړي وو،

93
00:09:23,458 --> 00:09:27,392
ترڅو د کیشتیم په څېر بېړنیو پېښو څخه ځان وژغوري.

94
00:09:27,392 --> 00:09:33,586
دا خوندیتوب سیسټمونه د دې لپاره ډیزاین شوي چې په
لیږدونکو کې د لنډ سرکټ په صورت کې، د اوږدې مودې په ترڅ

95
00:09:33,586 --> 00:09:37,593
کې په ورو او خوندي توګه خپله انرژي ځمکې ته وتوې کړي.

96
00:09:37,593 --> 00:09:41,643
په خپل کتاب "FER DE LANCE" کې، بیئرډن داسې تشریح کوي:

97
00:09:41,643 --> 00:09:47,777
نوي سوپر وسلې د کې جي بي تر لارښوونې
لاندې جوړې، تولید او ځای پر ځای شوې.

98
00:09:47,777 --> 00:09:54,464
څرنګه چې دا تر ټولو محرمې وې، نو هېڅکله
هم د روسیې عادي پوځ ته وسپارل شوې نه دي!

99
00:09:54,464 --> 00:10:00,646
۱۲۳۴۳۲۱ په ۱۹۶۰ کال کې، د شوروي اتحاد پخواني
مشر، نیکیتا خروشچوف، د راتلونکو سکیلر وسلو

100
00:10:00,646 --> 00:10:04,263
په اړه خپلې پریسیډیم ته لاندې څرګندونې وکړې:

101
00:10:04,263 --> 00:10:09,446
۱۲۳۴۳۲۱ "موږ یوه نوې وسله لرو – داسې
ووایه چې زموږ د ساینسپوهانو په ټولګه کې ده."

102
00:10:09,446 --> 00:10:17,185
دومره ځواکمن چې، که بې له کوم محدودیت څخه
وکارول شي، نو پر ځمکه به ټول ژوند له منځه یوسي.

103
00:10:17,185 --> 00:10:22,465
۱۲۳۴۳۲۱ خو نوی سکارلر سوپر وسله تر اپریل ۱۹۶۳ پورې عملیاتي نه وه.

104
00:10:22,465 --> 00:10:30,125
د ۱۹۶۲ کال په اکتوبر کې د کیوبا د توغندیو په بحران کې د
امریکا سره د مقابلې لپاره د خروشچوف لپاره ډېر ناوخته و.

105
00:10:30,125 --> 00:10:37,528
دا فوق العاده وسله د لومړي ځل لپاره د ۱۹۶۳ کال د اپریل په ۱۰مه د
یوې تمریني کړنې په ترڅ کې د امریکا د ختیځ ساحل سره نږدې تر

106
00:10:37,528 --> 00:10:44,121
اوبو لاندې د "يو.ايس.ايس. ټریشر" په نوم د امریکا د
سمندري کښتۍ د ویجاړولو لپاره د ځواک د ښودنې په توګه وکارول شوه!

107
00:10:44,121 --> 00:10:53,846
۱۲۳۴۳۲۱ خو، رسمي تاریخ لا هم ادعا کوي چې د اټومي انرژۍ
لرونکې غوټۍ کښتۍ د تخنیکي نیمګړتیا له امله ډوبه شوه.

108
00:10:53,846 --> 00:10:57,973
۱۲۳۴۳۲۱ III. پوځي فوق العاده وسله کولی شي هوا کنټرول کړي!

109
00:10:57,973 --> 00:11:08,105
۱۲۳۴۳۲۱ لا په ۱۹۶۲ کال کې، د امریکا پخواني ولسمشر لینډن بي جانسن
ویلي وو، "هر څوک چې د هوا کنټرول وکړي، نړۍ به هم کنټرول کړي."

110
00:11:08,105 --> 00:11:15,436
څرنګه چې دا نوې سکارلر ټیکنالوژي د هوا پر وضعیت د اغېز
کولو په وړتیا ثابته شوې ده، نو د دغو وسلو په څېړنه کې

111
00:11:15,436 --> 00:11:20,006
هر ډول پرمختګ خورا لوی سیاسي او پوځي ځواک په ځان کې لري!

112
00:11:20,006 --> 00:11:25,765
۱۲۳۴۳۲۱ لا په ۱۹۷۰ لسیزه کې، د هوا په پراخه
کچه لاسوهنه د نورو ترڅنګ د شورويانو لخوا، او

113
00:11:25,765 --> 00:11:28,866
وروسته د نورو پوځي ځواکونو لخوا هم ترسره شوه.

114
00:11:28,866 --> 00:11:35,670
د شوروي "وډپېکر خپرونکي" په متحده
ایالاتو او اروپا دواړو کې راپور شوي وو.

115
00:11:35,670 --> 00:11:44,100
دا د بېلګې په توګه، د WELT am SONNTAG د ۱۹۷۴ کال د اګست د ۸مې نېټې
په ګڼه کې د هوا کنټرول په اړه په یوه کارټون کې انځور شوی دی:

116
00:11:44,100 --> 00:11:50,369
۱۲۳۴۳۲۱ الکترومغناطیسي زلزلي کنټرول، د تودوخې څپو او
سختې وچکالۍ کنټرول، او همدارنګه د واورې ورېدو تولید

117
00:11:50,369 --> 00:11:54,093
دلته په داسې ډول بحث شوي چې عامو خلکو ته د پوهېدو وړ وي.

118
00:11:54,093 --> 00:12:02,667
اروپايي پارلمان هم د ۱۹۹۹ کال د جنورۍ په ۱۴مه نېټه
په خپل یوه راپور کې چې "هارپ – د اقلیم بدلولو وسلې

119
00:12:02,667 --> 00:12:08,970
سیسټم" نومېږي، د داسې خطرناکو هوايي وسلو شتون تاییدوي!

120
00:12:08,970 --> 00:12:15,173
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ IV. د پوځي سوپر وسلې د کنټرول هڅې

121
00:12:15,173 --> 00:12:22,240
د ۱۹۷۲ کال د جون په ۱۶مه، په سټاکهولم کې د ویجاړوونکو
وسلو او نورو سیسټمونو له لارې د چاپیریالي زیانونو د

122
00:12:22,240 --> 00:12:26,465
مخنیوي په اړه د ملګرو ملتونو کنفرانس او پریکړه لیک ترسره شو!

123
00:12:26,465 --> 00:12:36,295
په ۱۹۷۵ کال کې، شورويانو د اټومي وسلو او د سکارلر الکترومقناطیسي
وسلو د بې وسلې کولو لپاره څو وړاندیزونه وړاندې کړل.

124
00:12:36,295 --> 00:12:39,985
خو په هغه وخت کې له خواى امريکا له پامه وغورځول شول.

125
00:12:39,985 --> 00:12:45,118
۱۲۳۴۳۲۱ په ۱۹۷۶/۷۷ کال کې، د چاپیریال د وسلو
سیسټمونو د کارولو د مخنیوي لپاره د ملګرو ملتونو

126
00:12:45,118 --> 00:12:47,981
د چاپیریال د بدلون د وسلو کنوانسیون تصویب شو.

127
00:12:47,981 --> 00:12:53,849
خو دا یوازې تر یوې اندازې پورې
لازمي وو او په ۱۹۹۷ کال کې بیا نرم شول.

128
00:12:53,849 --> 00:12:58,820
۱۲۳۴۳۲۱ دلته د اینماد کنوانسیون، ضمیمه ۲ څخه یوه برخه ده:

129
00:12:58,820 --> 00:13:06,525
۱۲۳۴۳۲۱ لاندې مثالونه هغه امکانات په ګوته کوي چې د
چاپیریال د سمبالولو تخنیکونو په کارولو سره رامنځته کېدای شي:

130
00:13:06,525 --> 00:13:15,137
زلزلې، سونامي، د یوې سیمې د ایکولوژیکي توازن ګډوډي، د هوا په بڼو
کې بدلونونه (ورېځې، ورښت، طوفانونه او ګرګورونه)، د

131
00:13:15,137 --> 00:13:23,450
اقلیم په بڼو او د سمندر په اوبو بهیرونو کې
بدلونونه، د اوزون طبقې او آیونوسفیر په حالت کې بدلونونه.

132
00:13:23,450 --> 00:13:31,652
۱۲۳۴۳۲۱ د امریکا پخواني دفاع وزیر ډاکټر ویلیم کوهن د
۱۹۹۷ کال د اپریل په ۲۸مه په ایتھنز کې په یوه "ترهګرۍ

133
00:13:31,652 --> 00:13:36,966
کنفرانس" کې د ډله ییزې وژنې د دغو وسلو شتون تایید کړ:

134
00:13:36,966 --> 00:13:44,139
نور حتی په یو ډول ایکو-ترهګرۍ بوخت دي، د اقلیم په
بدلولو، د زلزلې رامنځته کولو، او د برېښنایي مقناطیسي

135
00:13:44,139 --> 00:13:48,452
څپو په کارولو سره د اورشیندونکو غرونو په پرانیستلو.

136
00:13:48,452 --> 00:13:54,809
دا رښتیا دي، او له همدې امله موږ
باید خپل "د ترهګرۍ ضد هڅې" لا ډېرې کړو!

137
00:13:54,809 --> 00:14:02,580
کوهن دا یادونه ونه کړه چې دا وسلې په عمده توګه د اټومي
ځواکونو لخوا د دولتي ترهګرۍ په بڼه کارول کیږي، بلکې دې پر

138
00:14:02,580 --> 00:14:07,701
ځای دا دولتي جرمونه د ترهګرۍ تر عمومي نوم لاندې پټ کړل.

139
00:14:07,701 --> 00:14:12,305
۱۲۳۴۳۲۱ V. د چرنوبیل ریکټور ناورین پټ پس منظر

140
00:14:12,305 --> 00:14:22,751
له نورو څېړنو وروسته، ورنر آلټنیکل د سکیلر څپو د متخصص او د
امریکا د پخواني ډګرمن ټام بیرډن په وېبپاڼه کې د هغو واقعي پېښو په

141
00:14:22,751 --> 00:14:29,939
اړه ډېر چاودېدونکي بیانات وموندل چې د کې جي
بي لخوا پټې ساتل شوې او لږې پېژندل شوې وې،

142
00:14:29,939 --> 00:14:34,305
او د چرنوبیل اټومي ریکټور د چاودنې لامل شوې.

143
00:14:34,305 --> 00:14:41,134
لیفټننټ کرنل بیرډن په خپل کتاب "FER DE LANCE" کې، چې
دویمه ګڼه یې په ۲۰۰۲ کال کې خپره شوه، لیکلي چې هغه په هماغه

144
00:14:41,134 --> 00:14:45,315
وخت کې د اټومي برېښناکوټ په ناورین کې په مستقیم ډول ښکېل و!

145
00:14:45,315 --> 00:14:51,842
د امریکا د پوځ له نظره، هغه په دې کتاب کې په
ډېر تفصیل سره د سکیلر الکترومغناطیسي جګړې هغه

146
00:14:51,842 --> 00:14:55,625
ټکنالوژي تشریح کوي چې د اټومي ناورین لامل شوه.

147
00:14:55,625 --> 00:15:03,745
۱۲۳۴۳۲۱ موږ د هغه له کتاب څخه د ۱۲۹ مخ څخه اقتباسونه
نقل کوو، په دې پوهېدو سره چې دا سکارلر سوپر وسله د نورو

148
00:15:03,745 --> 00:15:08,906
شیانو ترڅنګ د زلزلو راپارولو لپاره هم کارول کېدای شي:

149
00:15:08,906 --> 00:15:17,537
د ۱۹۸۶ کال په اپریل کې، د 'کې جي بي انترفیرومیټر لیږونکو' د
الکترومغناطیسي انرژۍ راټولول پیل کړل، چې په قوي

150
00:15:17,537 --> 00:15:26,483
توګه د 'سان اندریاس فالټ' غاړو ته ور داخل شوه، کوم
چې د لاس انجلس څخه تر سان فرانسیسکو پورې غځېدلی دی.

151
00:15:26,483 --> 00:15:35,065
هغوی د ووډپیکر شعاعونو "داخلي" برخه د خپلو طولي څپو او
تداخل سنجۍ لپاره د "سوپر لویو لارو" په توګه وکاروله.

152
00:15:35,065 --> 00:15:38,045
د شورويانو لخوا د شعاعو دوه لارې کارول شوې وې.

153
00:15:38,045 --> 00:15:47,705
یو له شمال څخه د شمالي قطب سیمې او سمندري یخونو له
لارې هدف ته راغی – او بل له ختیځ لوري د هدف سیمې ته راغی.

154
00:15:47,705 --> 00:15:56,030
۱۲۳۴۳۲۱ شورويانو یوه ډېره لویه زلزله رامنځته کړه – په حقیقت کې،
هغوی د سان اندریاس په ټوله درزه کې د داسې زلزلو

155
00:15:56,030 --> 00:16:03,449
یوه ټوله لړۍ رامنځته کړه، چې د اصلي زلزلې له خوا
د وحشتناکې ورانۍ له امله د قوي پس‌لړو سره مل وه.

156
00:16:03,449 --> 00:16:13,265
په لنډه توګه: هغوی هغه "یو لوی زلزل" چمتو کړ چې هر
چا له ډېرې مودې راهیسې ورته تمه درلوده او ترې وېرېدل.

157
00:16:13,265 --> 00:16:18,517
۱۲۳۴۳۲۱ شپږم. د روسي ووډپیکر برید ته د امریکا ځواب

158
00:16:18,517 --> 00:16:22,565
موږ د ټام بیرډن له کتاب څخه نقل کولو ته دوام ورکوو:

159
00:16:22,565 --> 00:16:25,765
یوې خصوصي ډلې له ما سره اړیکه ونیوله.

160
00:16:25,765 --> 00:16:33,593
هغوی وویل چې دوی کولی شي یو له خپرونکو څخه د یو ځواکمن، خورا لوی
"فېز-متقابل نقل شوي سګنل پلس" په تولیدولو

161
00:16:33,593 --> 00:16:40,685
سره بند کړي، چې دا به مستقیم بېرته خپرونکي ته
ورننوځي او په ناورینه توګه به یې "وسوځوي".

162
00:16:40,685 --> 00:16:46,898
په حقیقت کې، داسې ښکارېده چې د "انډریاس ګرابن
زون" ټوله ساحه به د اضافي انرژۍ په اېښودلو

163
00:16:46,898 --> 00:16:50,745
سره د خپل ټول اوږدوالي په اوږدو کې هڅول کېده.

164
00:16:50,745 --> 00:17:01,177
په دې حالت کې، د کلیفورنیا د یو ټاکل شوي زلزلې
رامنځته کېدل نوي پیل شوي وو او د داسې شدت و چې بې ساري و.

165
00:17:01,177 --> 00:17:10,606
که دا پېښه یا دا پېښې رامنځته شي، نو د
امریکایي ژوند او ملکیتونو زیان به حیرانوونکی وي.

166
00:17:10,606 --> 00:17:13,246
۱۲۳۴۳۲۱ "د لوړ خطر فکتور"

167
00:17:13,246 --> 00:17:19,525
۱۲۳۴۳۲۱ د ډلې لخوا راته وړاندې شوې پوښتنې د
پرېکړې کولو لپاره یوه ډېره سخته وضعیت رامنځته کړ.

168
00:17:19,525 --> 00:17:29,465
د شوروي داسې لوی انټرفیرومیټر شعاعونه، یوځل چې جوړ شي، په
خپل اوږدوالي کې د برېښنایي مقناطیسي څپو خورا ډېره انرژي لري.

169
00:17:29,465 --> 00:17:37,562
که یو شوروي خپرونکی د اټومي تاسیساتو سره نږدې وای
او د ویلې کېدو له امله سمدستي شورټ سرکټ شوی وای، نو

170
00:17:37,562 --> 00:17:42,520
ټوله "مخفي انرژي" به نېغ په نېغه ځمکې ته ورغلې وای.

171
00:17:42,520 --> 00:17:49,244
۱۲۳۴۳۲۱ د داسې یوې ناوریني خپرونکي ناکامۍ په
صورت کې، یوه خورا ځواکمنه "طولیه څپې نبض"

172
00:17:49,244 --> 00:17:53,458
به د ځمکې په شاوخوا کې ټولو لورو ته خپره شي.

173
00:17:53,458 --> 00:18:00,153
لومړی اټومي مواد چې پلس پرې ولګیږي،
ناڅاپه او په ډېره سختۍ سره به ووېشل شي.

174
00:18:00,153 --> 00:18:09,501
که لېږونکی یوازې څو کیلومتره له یو یا څو "بین
البراعظمي توغندیو مرکزونو" څخه موقعیت ولري، نو د شاوخوا ۳۰

175
00:18:09,501 --> 00:18:14,946
یا ۴۰ "میګاټون اټومي سرګولیو" بشپړه چاودنه کېدای شي.

176
00:18:14,946 --> 00:18:23,571
چټل او لا ډېر چټل... له دې څخه رامنځته کېدونکی راکېتونکی مواد
او راډیواکټیف ککړتیا به خورا پراخه وي، چې ټوله نړۍ ته به خپره شي

177
00:18:23,571 --> 00:18:28,804
او په راتلونکو کلونو کې به په احتمالي توګه ملیونونه خلک ووژني.

178
00:18:28,804 --> 00:18:32,398
اټومي ریکټورونه به هم په ورته خطر کې وي.

179
00:18:32,398 --> 00:18:41,795
په یوه کې د ټولو شکېدونکو موادو سمدستي
بېړنی ترکیب به یو ستر اټومي چاودنه رامنځته کړي.

180
00:18:41,795 --> 00:18:44,606
دا به یو نوی مخینه جوړه کړي.

181
00:18:44,606 --> 00:18:49,505
دا د "لوړ خطر فکتور" و.

182
00:18:49,505 --> 00:18:52,766
۱۲۳۴۳۲۱ د "ټیټ خطر فکتور"

183
00:18:52,766 --> 00:19:03,734
د "ټیټ خطر فکتور" به دا وي چې له دې څخه به لږ یا هیڅ هم ونه
شي، چې ممکن نږدې د درز په سیمه کې د زلزلې لامل شي، او داسې نور.

184
00:19:03,734 --> 00:19:11,846
زه پوهېدم چې د هغوی د لومړني "کیشتیم ټرانسمیټر ناکامۍ" وروسته،
شورويانو په خورا کوچنۍ کچه یو "EMP فلش" تولید

185
00:19:11,846 --> 00:19:19,593
کړی و، او دې فلش نږدې د اټومي کثافاتو په یوه
ذخیره کولو مرکز کې د اټومي چاودنې لامل شوی و.

186
00:19:19,593 --> 00:19:25,693
ما هم پوهېدم چې شورويانو په کیشتیم کې د خپلو
ټولو سکیلر "انټرফেরومیټر لیږونکو" په څېر

187
00:19:25,693 --> 00:19:30,360
ناکامیو په صورت کې د خوندیتوب سیسټمونه نصب کړي وو.

188
00:19:30,360 --> 00:19:38,082
که د لیږونکي د ناڅاپي لنډ سرکټ په صورت کې خوندیتوب وسایل مقاومت
وکړي، نو دوی کولی شي "طولاني برېښنایي مقناطیسي څپې

189
00:19:38,082 --> 00:19:46,261
شعاعونه" او پوټنشلونه دومره اوږد وخت لپاره وساتي چې انرژي په
اوږد مهال کې ورو ورو او په خوندي توګه ځمکې ته خپره شي.

190
00:19:46,261 --> 00:19:51,075
دا د "ټیټ خطر فکتور" و.

191
00:19:51,075 --> 00:19:56,833
۱۲۳۴۳۲۱ ۷. د چرنوبیل پېښې اصلي لامل

192
00:19:56,833 --> 00:20:03,240
۱۲۳۴۳۲۱ په خپل کتاب کې، بیرډن په تفصیل سره تشریح
کوي چې د ریاکټر ناورین په حقیقت کې څنګه رامنځته شو:

193
00:20:03,240 --> 00:20:09,513
ګروپ زما مننه وکړه، ویې ویل چې ډزې به وکړي، او ټیلیفون یې پرې کړ.

194
00:20:09,513 --> 00:20:19,071
هغوی د ۱۹۸۶ کال د اپرېل په ۲۵مه، لکه څنګه چې یې ژمنه
کړې وه، ډزې وکړې او د کې جي بي یو خپرونکی یې ویجاړ کړ –

195
00:20:19,071 --> 00:20:23,737
ظاهراً د چرنوبیل اټومي ریکټورونو څخه څو کیلومتره لرې.

196
00:20:23,737 --> 00:20:32,261
کله چې د لیږونکي پر سر برید وشو او ویجاړ شو، انجنیر بیل بایس، چې
په میدان کې بهر د مقناطیسي ساحې موندونکو سره د

197
00:20:32,261 --> 00:20:41,182
ووډپیکر وړانګې اندازه کول، د ختیځ لوري څخه د ځمکې
شاوخوا راتلونکې د ووډپیکر وړانګې ناڅاپي خرابوالی ولید.

198
00:20:41,182 --> 00:20:47,400
هغه څه چې هغه په اوس وخت کې اندازه کول، د لرې
پرتې انټرفیرومیټر لیږونکي بریالی ویجاړوالی و.

199
00:20:47,400 --> 00:20:55,220
هغه په ناپوهۍ کې د یوې ډېرې خطرناکې
جګړې د یوې لویې ضد برید پایله ټاکلې وه.

200
00:20:55,220 --> 00:21:03,667
کله چې د لیږد تاسیسات ویجاړ شول، د خوندیتوب وسایل فعال شول، لوړې
رادیواکټیفتیا یې جذب کړه او د ټولې مودې په اوږدو کې

201
00:21:03,667 --> 00:21:12,082
یې په ځمکه کې د شدیدې رادیواکټیف انرژۍ په تدریجي او ورو
خوشې کولو سره دا حالت د نږدې ۲۴ ساعتونو لپاره وساته.

202
00:21:12,082 --> 00:21:20,779
د چرنوبیل د ریکټورونو په اړه یوې اضطراري پیغام د اټومي برېښناکوټ
د کنټرول کارکوونکي خبردار کړل، چې دوی یې د کادمیوم کنټرولې

203
00:21:20,779 --> 00:21:25,305
لرګۍ ښکته کولو له لارې دغو ریکټورونو ته د سمدستي بندولو امر وکړ.

204
00:21:25,305 --> 00:21:29,752
خو په سونګ توکو کې یورانیم خو البته لا هم موجود و.

205
00:21:29,752 --> 00:21:37,753
چرنوبل بیا په ساه نیولې انتظار وکړ چې
وګوري آیا احتیاطي تدابیر به پایښت وکړي.

206
00:21:37,753 --> 00:21:46,081
بیا، د ۱۹۸۶ کال د اپریل په ۲۶مه، د خوندیتوب سیسټمونه بالاخره
ناکام شول او د "اوږدوالي څپې چپه کېدل" یو ډېر

207
00:21:46,081 --> 00:21:53,913
کمزوری حالت رامنځته شو، په داسې حال کې چې پرته
له دې سیسټمونو به دا پېښه مخکې رامنځته شوې وای.

208
00:21:53,913 --> 00:22:02,435
په ځمکه کې خپرېدونکو اوږد مهاله څپو، د اوږد مهاله څپو له رسېدو څو
ثانیې مخکې، په چرنوبیل کې د ریکټور هغه برخه ووهله چې

209
00:22:02,435 --> 00:22:10,446
اوږد مهاله څپو ته تر ټولو نږدې وه، او کله چې اوږد
مهاله څپې ورسېدې، په ځمکه کې د ځمکې لړزه رامنځته شوه.

210
00:22:10,446 --> 00:22:20,657
د ریکټور په زړه کې د یورانیمو یوه برخه سمدستي ووېشله، د
لوښي له جوړښت څخه وتښتېده او راځلېدونکي مواد یې وشیندل.

211
00:22:20,657 --> 00:22:26,177
اټومي ورېځ تقریباً پر ټول اروپا خپره شوه.

212
00:22:26,177 --> 00:22:31,605
د بیرډن راپور سربیره، د ډاکټر پیټر بیټر
لخوا یو بل ډېر تکمیلي راپور هم شتون لري.

213
00:22:31,605 --> 00:22:38,300
هغه له دې وړاندې د ولسمشر جې. ایف. کینیډي لخوا د
امریکا د بهرنۍ سوداګرۍ بانک د څارونکي په توګه ګمارل شوی و.

214
00:22:38,300 --> 00:22:47,219
هغه وضاحت ورکړ چې د دې سکیلر ځوابي برید لپاره د امریکا انګېزه
یوازې دفاعي نه وه، او دا یې تایید کړه چې امریکا نور د

215
00:22:47,219 --> 00:22:57,026
روسیې د موجوده ټیکنالوژیکي برترۍ زغملو ته چمتو نه وه او
له همدې امله یې د روسیې د سکیلر وسلو تاسیسات ویجاړ کړل.

216
00:22:57,026 --> 00:23:03,305
۱۲۳۴۳۲۱ ۸. روسي ساینس پوهان د چرنوبیل رسمي روایت ردوي!

217
00:23:03,305 --> 00:23:08,672
حتی له ۳۸ کلونو څخه د زیاتې مودې وروسته، تش په
نامه اصلي رسنیو د چرنوبیل ناورین په اړه د

218
00:23:08,672 --> 00:23:12,112
حقیقت په رابرسېره کولو کې ډېره لږه ونډه اخیستې ده.

219
00:23:12,112 --> 00:23:17,496
پرځای یې، دوی تقریباً یوازې د حکومتونو رسمي بیانیې خپرې کړې دي.

220
00:23:17,496 --> 00:23:23,685
ایا دا خورا د شرم خبره نه ده، په ځانګړې توګه
چې دوی ته د حکومتونو له خوا هم مالي مرستې کیږي؟

221
00:23:23,685 --> 00:23:29,470
خو، حتی تش په نامه اصلي رسنۍ هم وخت په
وخت مجبورې دي چې جزوي حقایق څرګند کړي.

222
00:23:29,470 --> 00:23:38,681
یو داسې مثال د ۱۹۹۸ کال د NDR-ARTE یو مستند
فلم دی چې نوم یې دی: "د چرنوبیل اصلي لامل؟".

223
00:23:38,681 --> 00:23:43,715
دا اسناد د "یو ایس بیرډن راپور" په معما کې د ورکې برخې په څېر دي.

224
00:23:43,715 --> 00:23:50,607
د روسیې له نظره، روسي ساینس پوهان
د روسیې د حکومت رسمي بیانیې ردوي.

225
00:23:50,607 --> 00:23:58,055
څرنګه چې روسي ساینس پوهان د کې جي بي له خوا لګول شوي محرمیت له
امله د اټومي برېښنا په فابریکه کې د یورانیمو ته د مستقیمې

226
00:23:58,055 --> 00:24:03,766
برېښنایي مقناطیسي انرژۍ د ورننوتلو په اړه په
ښکاره توګه بې خبره وو، نو دوی ونه توانېدل چې په

227
00:24:03,766 --> 00:24:07,171
هغه وخت کې پېښ شوي ځینې فزیکي پروسې تشریح کړي.

228
00:24:07,171 --> 00:24:15,410
څرنوبیل د ویجاړو ودانیو د ارزښتناکو اصلي انځورونو په
درلودلو سره، چې د حقیقت په رابرسېره کولو کې مهمه ونډه

229
00:24:15,410 --> 00:24:19,466
لوبولی شي، موږ به اوس د دې مستند فلم څخه ځینې برخې وښیو.

230
00:24:19,466 --> 00:24:30,096
د ورنر آلټنیکل لخوا وړاندې شوي شالید څیړنیز معلومات په
چرنوبیل کې واقعي پیښې په ډیر قانع کوونکي ډول تشریح کوي:

231
00:24:34,346 --> 00:24:41,701
ARTE وړاندې کوونکی: د ۱۹۸۶ کال په جولای کې، د چرنوبیل
په اټومي برېښناکوټ کې له وحشتناکې پېښې دوه میاشتې

232
00:24:41,701 --> 00:24:47,332
وروسته، کې جي بي د خورا محرمو لارښوونو یو لیست خپور کړ.

233
00:24:47,332 --> 00:24:54,692
۱۲۳۴۳۲۱ د لیست په سر کې دا و: "د تر ټولو
بد حالت اصلي لامل باید هېڅکله افشا نه شي."

234
00:24:54,692 --> 00:24:58,052
۱۲۳۴۳۲۱ خو یوه سړي بیا هم غوښتل چې حقیقت ومومي.

235
00:24:58,052 --> 00:25:01,604
اټومي فزیک پوه کنستانتین پاولویچ چېچروف

236
00:25:01,604 --> 00:25:09,985
له همدې امله هغه ورانو ته ختلو ته دوام ورکړ، حتی د هغه
تابوت لاندې چې اوس د ۴ نمبر ویجاړ شوي ریکټور شاوخوا دی.

237
00:25:09,985 --> 00:25:19,176
د دې کار په کولو سره، هغه د پېښې عجیبې نښې وموندلې چې د هغو
تشریحاتو سره سمون نه خوري چې په هغه وخت کې نړۍ ته ورکړل شوي وو.

238
00:25:21,669 --> 00:25:27,721
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ چېچروف، د اټومي فزیک پوه، مسکو: ۱۲۳۴۳۲۱ موږ
د ریکټور په شافت کې پورته شو او په ریکټور باندې د کنټرول

239
00:25:27,721 --> 00:25:31,112
اړوندې خونې ته، حتی د ریکټور لاندې خونو ته هم په ځوړو ځوړو لاړو.

240
00:25:31,112 --> 00:25:40,883
موږ عکسونه او ویډیوګانې واخیستې، سلګونه نمونې مو
راټولې کړې او، زه به ووایم، زرګونه اندازه کول مو ترسره کړل.

241
00:25:40,883 --> 00:25:47,018
یوازې بیا موږ ورو ورو پوه شو چې د
څلورم بلاک سره په حقیقت کې څه شوي وو.

242
00:25:47,018 --> 00:25:56,937
او ناڅاپه موږ ته روښانه شوه چې د ۱۹۸۶ کال رسمي تشریحات هغه څه
سره چې موږ یې خپل سترګو په وړاندې لیدل، هېڅ هم سمون نه خوري.

243
00:25:56,937 --> 00:26:02,942
د ARTE وړاندې کوونکی: په ورته وخت کې، د ۱۹۸۶ کال
په جولای کې، کې جي بي لوړپوړو سیاستوالو او

244
00:26:02,942 --> 00:26:08,592
چارواکو ته یو پټ لیست له روښانه لارښوونو سره وسپارلو.

245
00:26:08,592 --> 00:26:15,812
چېچروف: دا لیست په حقیقت کې په یو ډېر عجیب ډول، په
ساده توګه د پټو خدمتونو، کې جي بي، لخوا جوړ شوی و.

246
00:26:15,812 --> 00:26:19,174
دا غیر معمولي وه. یوه سیاسي پریکړه.

247
00:26:19,174 --> 00:26:25,713
لېست خپور شو او ټولو اداري کارکوونکو باید پرې عمل کړی وای.

248
00:26:25,713 --> 00:26:27,653
۱۲۳۴۳۲۱ په لیست کې لومړی توکی:

249
00:26:27,653 --> 00:26:33,126
ټول هغه معلومات چې د ریکټور د ناورین
اصلي لاملونه څرګندوي، په کلکه محرم دي.

250
00:26:33,126 --> 00:26:39,109
نو ټولې رسمي بیانیې بالاخره دروغ
وې، ځکه چې پټې نه وې. ډېره عجیبه ده.

251
00:26:39,109 --> 00:26:45,949
د ARTE وړاندې کوونکی: د رسمي اعلامیې له مخې، د شپې د رییکټر پېښه
د بشري تېروتنې له امله رامنځته شوه، د یوې بې

252
00:26:45,949 --> 00:26:52,241
مسؤلیت هڅې له لارې ترڅو دا روښانه کړي چې د
ټرباین د ناڅاپي بندیدو په صورت کې باید څه وشي.

253
00:26:52,241 --> 00:26:54,731
تر دې چې هغوی د بیړني حالت سویچ ته
لاس ور اوږد کړ، ډېر ناوخته شوی و.

254
00:26:54,731 --> 00:27:01,817
د شپې په ۱:۲۳ بجو او ۵۹ ثانیو کې، یوې
لویې چاودنې د ریکټور تالار چت والوزاوه.

255
00:27:01,817 --> 00:27:09,897
روښانه ګرافایټي کثافات پر ګاونډیو ودانیو ورېدل شول او د
راډیواکټیف ذراتو یوه وریځه د شپې اسمان ته کیلومترهګانې لوړه شوه.

256
00:27:09,897 --> 00:27:14,105
۱۲۳۴۳۲۱ دا څېړنه د اروپايي ټولنې له خوا تمویل شوې وه.

257
00:27:14,105 --> 00:27:17,847
د الیانز ګروپ راپور په ۱۹۹۵ کال کې بشپړ شو.

258
00:27:17,847 --> 00:27:22,455
د راپورونو له مخې، دا د پخوا د
راټول شوي موادو په پرتله ډېر مواد لري.

259
00:27:22,455 --> 00:27:29,559
خو داسې نښې شته چې راپور خپلې څېړنې پر
ځای ډېر د چارواکو پر رسمي شمېرو ولاړ دی.

260
00:27:29,559 --> 00:27:38,451
اټکل کیږي چې په ریکټور کې لا هم څو سوه زره مکعب متره راديواکټیف
مواد پاتې دي، چې په کې ۴۰،۰۰۰ مکعب متره خورا راديواکټیف

261
00:27:38,451 --> 00:27:44,068
کثافات هم شامل دي چې له ۲۰۰ ټنو اټومي سونګ توکو سره ګډ شوي دي.

262
00:27:44,068 --> 00:27:50,415
۱۲۳۴۳۲۱ خو که داسې وای، نو سارکوفاج به تر
څنډو پورې په رادیواکټیف موادو ډک کړل شوی وای.

263
00:27:50,415 --> 00:27:57,404
او چېچروف او د هغه خلک هلته لاندې په سختۍ سره
ځوړندېدلای شول، لږ تر لږه له پراخو ځانګړو محافظتي تدابیرو پرته.

264
00:27:57,404 --> 00:28:01,442
هغوی به خامخا په هماغه ځای کې د شدیدې وړانګې زیان وګالي.

265
00:28:01,442 --> 00:28:06,314
چېچېروف: د چرنوبیل په اړه ډیری عام
تصورات له حقیقت سره لږ تړاو لري.

266
00:28:06,314 --> 00:28:10,374
هغه خلک چې په چرنوبیل کې کار کوي، البته چې حقیقت پوهیږي.

267
00:28:10,374 --> 00:28:15,054
خو هغوی د پوهاوي لوړولو هڅې ردوي او حقیقت ځانته ساتي.

268
00:28:15,054 --> 00:28:25,014
د ARTE وړاندې کوونکی: ...د چرنوبیل اټومي برېښناکوټ په داسې سیمه کې
جوړ شوی و چې په عمومي توګه له جیولوژیکي پلوه باثباته ګڼل کېده.

269
00:28:25,014 --> 00:28:30,772
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ فلیکس اپتکایف، زلزله پوه، اوکراین: ۱۲۳۴۳۲۱
۱۲۳۴۳۲۱ د زلزلې د نظریې مخالفینو ادعا کوله چې دلته زلزلې نشي

270
00:28:30,772 --> 00:28:36,562
راتللی ځکه چې د جغرافیایي تختې داسې لرغونې جوړښت، لکه څنګه چې
په دې سیمه کې موندل شوی، په ساده ډول زلزلې ته اجازه نه ورکوي.

271
00:28:36,562 --> 00:28:41,167
د ARTE وړاندې کوونکی: زلزله سنجونکې سټیشن په
حقیقت کې یوازې یو کمزوری، محلي لړزه ثبت کړه.

272
00:28:41,167 --> 00:28:45,054
۱۲۳۴۳۲۱ ایا په چرنوبیل کې داسې زلزله شوې وای؟

273
00:28:45,054 --> 00:28:48,926
۱۲۳۴۳۲۱ د عیني شاهدانو راپورونه د دې په اړه څه وايي؟

274
00:28:48,926 --> 00:28:56,094
چېچېروف: کله چې پېښه وشوه، د شپې د شفټ ټول کارکوونکي
په طبیعي توګه په یو ډول یا بل ډول په پېښه کې ښکېل وو.

275
00:28:59,918 --> 00:29:06,118
پرته له دې چې دوی د کنټرول په خونه کې په دنده بوخت وو
او که د ټرباین په تالار کې، هر چا راپور ورکړ چې کله پېښه

276
00:29:06,118 --> 00:29:10,774
د رامنځته کېدو په حال کې وه، دوی په یو ډول احساس کړی و.

277
00:29:14,891 --> 00:29:19,354
ډیری خلک یو کرار غړمب غږ په یاد لري؛ همداسې هرڅه پیل شول.

278
00:29:19,354 --> 00:29:32,138
یو ټیټ غږیز شور و او فرش ولړزېد، دېوالونه
ولړزېدل، له چت څخه پلستر راټوپېده. دا هرچا ته یاد دي.

279
00:29:32,138 --> 00:29:36,134
داسې برېښېده چې ځمکه د هغوی لاندې پرانیستل کېږي.

280
00:29:38,974 --> 00:29:43,483
ځینو حتی وویل چې دوی ته یې د زلزلې په څېر احساس شو.

281
00:29:43,483 --> 00:29:49,702
د ARTE وړاندې کوونکی: 1990: له کییف څخه یو سند د شلو
عیني شاهدانو راپورونه لري، د برېښنا د فابریکې د هغو

282
00:29:49,702 --> 00:29:52,872
کارکوونکو راپورونه چې په هغه شپه یې دنده ترسره کوله.

283
00:29:52,872 --> 00:29:57,471
هغوی شهادت ورکړ: "مخکې له دې چې ناورین راشي، ځمکه ولړزېده."

284
00:29:57,471 --> 00:30:04,141
د ۲ درجې زلزله، چې د زلزله پوهانو له خوا کشف
او د ګڼ شمېر عیني شاهدانو له خوا تایید شوه،

285
00:30:04,141 --> 00:30:07,729
له ناورین څخه یوازې څو ثانیې مخکې رامنځته شوه.

286
00:30:07,729 --> 00:30:12,861
د NDR-ARTE مستند فلم د دې زلزلې
لپاره کوم قناعت وړ ځواب نه وړاندې کوي.

287
00:30:12,861 --> 00:30:18,075
خو اوس د ډګرمن بیرډن توضیحات یوه قاطع څرګندونه وړاندې کوي.

288
00:30:18,075 --> 00:30:24,889
د جیولوژیکي شرایطو له امله، دا نشي کیدای چې یوه
طبیعي زلزله وي، بلکې دا د پورته تشریح شویو پټو

289
00:30:24,889 --> 00:30:28,524
الکترومغناطیسي وسلو د کارولو له امله رامنځته شوې ده!

290
00:30:28,524 --> 00:30:35,072
دا په هغه شېبه کې فعال شو چې د خوندیتوب احتیاطي
تدابیر ناکام شول، چې له امله یې خورا لویه پاتې

291
00:30:35,072 --> 00:30:39,044
انرژي ناڅاپه او په بې کنټروله توګه ځمکې ته وتوېده.

292
00:30:39,044 --> 00:30:44,558
یوازې څو ثانیې وروسته، د اټومي
برېښنا په فابریکه کې یو چاودنه وشوه.

293
00:30:44,558 --> 00:30:51,844
خو، د آرټي مستند فلم هغه تاثر چې ګواکې زلزلې
دا ناورین رامنځته کړی، په ښکاره توګه ناسم دی.

294
00:30:51,844 --> 00:31:00,063
الماني ساینس پوهانو د BIBLIS-B اټومي برېښناکوټ په
مطالعه کې علمي شواهد وړاندې کړي چې د اټومي اورانیوم د

295
00:31:00,063 --> 00:31:04,594
ویلې کېدو لپاره لږ تر لږه شاوخوا ۳۰ دقیقې وخت نیسي.

296
00:31:04,594 --> 00:31:12,874
له همدې امله د آرټي مستند فلم په پای کې یوازې د ټام بیرډن د هغو
څرګندونو په واسطه تشریح کېدای شي چې د چرنوبیل اټومي

297
00:31:12,874 --> 00:31:22,870
ناورین د شوروي اتحاد د کې جي بي او د امریکا ترمنځ د یو جنګي
سکیلر الکترومغناطیسي ګوزارونو تبادلې له امله رامنځته شوی و.

298
00:31:22,870 --> 00:31:28,060
ARTE: وړاندې کوونکی: خو دې په زړه
پورې څرګندونو ته هېڅکله پام نه شو:

299
00:31:28,060 --> 00:31:31,249
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ چچروف: ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ما یو
ډېر لوړ غږ واورېد، له چت څخه یوه تختې راپریوته.

300
00:31:31,249 --> 00:31:37,728
۱۲۳۴۳۲۱ فرش ولړزېد، څراغونه مړه شول، او بیړني څراغونه روښانه شول.

301
00:31:37,728 --> 00:31:45,965
له ۳۰ تر ۴۰ ثانیو وروسته، موږ د خپل سر پورته له لوري
څخه تېز چیغې واورېدې. ۱۲۳۴۳۲۱ په B قطار کې چت ونړېد.

302
00:31:45,965 --> 00:31:49,585
لومړی یو ریکارډ مات شو، بیا یو له بل پسې مات شول.

303
00:31:49,585 --> 00:31:56,581
بیا څراغونه مړه شول. ۱۲۳۴۳۲۱ لومړی لړزې،
ټکانونه او خوځښتونه، بیا څراغونه مړه کیږي.

304
00:31:56,581 --> 00:32:00,401
کله چې رڼا بېرته راشي، پرېکړه کیږي چې ریکټور بند کړي.

305
00:32:00,401 --> 00:32:07,061
بالکل همداسې وه. لومړی ټکانونه او
ضربې، او بیا د ریکټور د بندولو پرېکړه.

306
00:32:07,061 --> 00:32:10,461
دا مهمه خبره ده.

307
00:32:12,916 --> 00:32:17,081
د چت له سوری څخه، ما یو ځلا ولیده، اور نه، بل څه.

308
00:32:17,081 --> 00:32:21,677
د کنټرول په خونه کې دېوالونه ولړزېدل، او چت او فرش یې هم.

309
00:32:21,677 --> 00:32:24,487
له څو ثانیو وروسته، دوهم چاودنه.

310
00:32:24,487 --> 00:32:27,981
لږ کمزورې، خو دا عجیبه وه چې هر څه څنګه له منځه لاړل.

311
00:32:27,981 --> 00:32:34,241
یو رنګین ځلا چې سل متره لوړوالي ته پورته شوه.

312
00:32:35,741 --> 00:32:40,421
د ARTE وړاندې کوونکی: د عیني شاهدانو
راپورونه او د چچروف موندنې یو شی روښانه کوي:

313
00:32:40,421 --> 00:32:47,600
هغه تشریح چې په ۱۹۸۶ کال کې د شوروي
چارواکو له خوا خپره شوې وه، ناسمه وه.

314
00:32:47,600 --> 00:32:52,321
بار بار، په بشپړه توګه حیرانوونکې مشاهدې کیږي.

315
00:32:55,241 --> 00:33:00,932
چېچروف: نو، د بېلګې په توګه، دا هیله وه چې د
ګرافایټ پوښ او د ریکټر زړه به سالم پاتې شي

316
00:33:00,932 --> 00:33:05,473
– خو داسې هیڅ نه وه، یوازې یوه لویه تشه وه.

317
00:33:05,473 --> 00:33:11,954
داسې انګېرل شوې وه چې د ریکټور شاوخوا د
بایوسکیورټي حلقوي کانټینر ویجاړ شوی یا لږ تر

318
00:33:11,954 --> 00:33:15,701
لږه سخت زیانمن شوی و – خو هغه هم ناسم ثابت شو.

319
00:33:15,701 --> 00:33:19,701
دا تقریباً سالم و، یوازې لږ زیان ورته اوښتی و.

320
00:33:22,907 --> 00:33:32,022
د هغې ډېره برخه، په ځانګړې توګه دننه، لا هم خپل رنګ ساتلی و.

321
00:33:32,022 --> 00:33:40,070
ورنر آلټنیکل: دا هرڅه په څو ثانیو کې وشول. کله چې د EMP
انرژۍ داخلېدنې ناڅاپه یورانیم فعال کړ او بهر یې وغورځاوه.

322
00:33:40,070 --> 00:33:47,321
په عادي توګه د ویلي کېدو پر مهال، دا به ډېر
ورو وای او په لوښي کې به رنګ خامخا وسوځېدلی وای.

323
00:33:47,321 --> 00:33:57,421
دا دومره په چټکۍ سره وشول چې د بایوسېفټي کانټینر حرارتي
انرژي شاید حتی د هغې دننه رنګ هم له سوځېدو څخه وژغوره.

324
00:33:57,421 --> 00:34:06,509
چېچروف: دوی تمه درلوده چې د ریکټور په شافت کې به یو
چاودنه هرڅه ټوټې ټوټې کړي – خو هېڅ شی ونه ټوټې شو.

325
00:34:06,509 --> 00:34:15,117
د دې هدف لپاره، ډېری هغه تکیې چې د ګرافایټ خولۍ د
ثبات لپاره کارول شوې وې، په ساده ډول ویلي او سوځېدلې وې.

326
00:34:15,117 --> 00:34:24,493
او کله چې یو چا دې ویلې شویو برخو ته له نږدې وکتل، نو دا
روښانه شوه چې دلته د تودوخې یو ډېر عجیب اغېز په کار و.

327
00:34:24,493 --> 00:34:30,421
لکه د یوې ویلډینګ ټورچ څخه چې پایپونه یې سوځولي وي.

328
00:34:30,421 --> 00:34:38,581
هو، پایپونه داسې ښکاري لکه په کوم ډول
ویلډینګ ماشین یا پلازما ټارچ سره چې پرې شوي وي.

329
00:34:41,788 --> 00:34:49,716
ورنر آلټنیکل نلونه، چې داسې ښکاري چې د پلازما ټورچ په واسطه ویجاړ
شوي دي، یوازې په هغه پلازما سره په یقیني توګه تشریح کېدای شي چې د

330
00:34:49,716 --> 00:34:54,800
هغې خورا لوی سکالر الکترومغناطیسي انرژۍ له
امله رامنځته شوې وه، کومه چې نور د ناکامو

331
00:34:54,800 --> 00:34:58,452
خوندیتوب ارټینګ سیسټمونو له خوا نه وه مخنیوی کېدونکې.

332
00:34:58,452 --> 00:35:05,741
د ARTE وړاندې کوونکی: دا د شپې نیمایي ده، له پېښې څخه
شاوخوا یو نیم ساعت مخکې، کله چې کبانو نیوونکي یو ټیټ غړمب واوري.

333
00:35:07,441 --> 00:35:14,225
۱۲۳۴۳۲۱ د شپې ۱:۱۰ بجې: د مرکزي تالار په
دروازه کې د یوه سرتېري په اړه یو ډېر عجیب پېښ.

334
00:35:14,225 --> 00:35:19,461
ویل کیږي چې د راتلونکي زلزلې مرکز په مستقیم ډول د دې ځای لاندې و.

335
00:35:19,461 --> 00:35:27,441
۱۲۳۴۳۲۱ د شپې ۱:۲۱ بجې: د خپلې ګرځېدنې پر مهال، د
کمپیوټر مرکز مشر په مرکزي تالار کې یو نیلي ډوله ځلا ویني.

336
00:35:27,441 --> 00:35:35,740
۱۲۳۴۳۲۱ ۱:۲۳:۳۵: زلزله پیل کیږي. یو
لوړ غږ اورېدل کیږي او څلورم بلاک لړزیږي.

337
00:35:35,740 --> 00:35:42,593
1:23:40: پر دنده موجود کارکوونکی
لړزه حسوي او د بیړني حالت سویچ فشاروي.

338
00:35:42,593 --> 00:35:45,331
لړزې زیاتېږي.

339
00:35:45,331 --> 00:35:49,673
لومړی قوي ګوزار د عمودي تکیو د مخې او شاته خوځېدو لامل کیږي.

340
00:35:49,673 --> 00:35:52,521
د چت ټایلونه راغورځي. بیا د رڼا ځلا.

341
00:35:52,521 --> 00:36:01,341
د ماشینونو په تالار کې کړکۍ وچاودېدې.
یو شدید لړزېد راغی او ریکټور وچاودېد.

342
00:36:03,149 --> 00:36:09,241
اوولس دقیقې وروسته، په کنټرول
خونه کې یو همکار یو بل چاودنه ثبتوي.

343
00:36:12,490 --> 00:36:13,941
زلزله پای ته ورسېده.

344
00:36:13,941 --> 00:36:18,860
سیسموګراف دوهم چاودنه ثبت نه کړه.

345
00:36:18,860 --> 00:36:22,721
چېچېروف: پورته پوړونو کې د ورانۍ منظې موږ په فکر کې ډوب کړو.

346
00:36:22,721 --> 00:36:27,521
باید هلته پورته یو ډول ټکان ورکوونکې څپې راپورته
شوې وي؛ شاید هغه حتی هلته پخپله رامنځته شوې وي.

347
00:36:27,521 --> 00:36:34,969
هلته ډېرې بې‌همغږۍ وې چې موږ په لومړي سر کې نشو تشریح کولی.

348
00:36:34,969 --> 00:36:41,968
ورنر آلټنیکل: ډاکټر سباسټین پلوفبایل د راډییشن
ساتنې له ټولنې څخه، د سټرالنټیلیکس، شمېره

349
00:36:41,968 --> 00:36:46,741
3623632002 څخه نقل قولونه، چې د IPPNW څخه ترلاسه کېدای شي.

350
00:36:46,741 --> 00:36:52,941
۱۲۳۴۳۲۱ پلوفبیل وايي: چېچروف د ریکټور په شافت کې درې
ځله و، چېرته چې د سونګ توکو عناصر معمولاً موقعیت لري.

351
00:36:52,941 --> 00:36:59,394
خو د هغه ویډیويي ثبتونې په ښکاره توګه ښیي چې
په حقیقت کې هلته هیڅ اټومي سونګ توکي شتون نلري.

352
00:36:59,394 --> 00:37:03,909
چېرته لاړل؟ یو څه یې ویلي شوي، خو یوازې لږ.

353
00:37:03,909 --> 00:37:11,323
د چېچېروف فرضیه: د ریکټور ټول مرکز، د ګرافایټ یو لوی بلاک چې
سویسي پنیر ته ورته و او د سونګ توکو لرونکي

354
00:37:11,323 --> 00:37:18,475
نلونه او کنټرول لرونکي میله پکې ځای پر ځای شوي وو،
د ریکټور له محور څخه د راکټ په څیر پورته والوت.

355
00:37:18,475 --> 00:37:24,401
په دې بهیر کې، د ریکټور له محور څخه یې ۲۵۰۰ ټنه پوښ والوزاوه.

356
00:37:24,401 --> 00:37:33,020
د ریکټور هسته شاوخوا ۴۰-۵۰ متره لوړوالی یې
ترې تېره شوه او په لاره کې یې یو څه بخار شو.

357
00:37:33,020 --> 00:37:40,029
بیا یو اټومي چاودنې هرڅه له منځه یوړل او
نږدې ټول اټومي سونګ توکي یې چاپېریال ته وشیندل.

358
00:37:40,029 --> 00:37:48,415
دروند سرپوښ بیا راپریوتلی او اوس د ری
اکټور د کندې پر سر په زاویه ولاړ دی.

359
00:37:48,415 --> 00:37:50,763
ولادیمیر سټراچوف، د جیو فزیک انسټیټیوټ، مسکو: خو یوه خنډ شته:

360
00:37:50,763 --> 00:37:59,546
د چېچېروف د بیان له مخې، په ریکټور کې به وضعیت د ۱۵-۲۰
ثانیو په اوږدو کې د چاودنې تر کچې راکړې ورکړې ته ورسېږي.

361
00:37:59,546 --> 00:38:01,834
چېچېروف: څلورم بلاک لاندې انځور وړاندې کوي:

362
00:38:01,834 --> 00:38:09,258
ویلي فلز پر ځمکه وبهېد، یو خنډ ته ورسېد،
پورته والوت او د انګور په څېر شکل کې سخت شو.

363
00:38:09,258 --> 00:38:14,845
تاسو یې نن هم لیدلی شئ، او البته موږ یې فلم کړی دی.

364
00:38:14,845 --> 00:38:21,623
اټکل کېدای شي چې ویلې شوی فلز د هر
ثانیې شاوخوا ۵ مترو په سرعت بهېده.

365
00:38:21,623 --> 00:38:23,521
نو نه ورو او نه غلیظ

366
00:38:23,521 --> 00:38:26,481
په هر ثانیه کې پنځه متره، دا ډېر ګړندی دی.

367
00:38:26,481 --> 00:38:31,762
ویلي شوی فلز له ریاکټر څخه تر ۵۰ مترو پورې واټن وهلی و.

368
00:38:31,762 --> 00:38:37,481
فلز شاوخوا لس ثانیې وبهېد. بیا سخت شو.

369
00:38:37,481 --> 00:38:41,787
ډیری وخت په عمودي حالت کې، یعنی کله چې دا لاندې بهېده.

370
00:38:41,787 --> 00:38:47,181
نو دومره وخت هم نه و چې دا پر ځمکه وبهیږي او هلته کلک شي.

371
00:38:52,619 --> 00:38:57,741
ډبلیو. سټراچو: پر دې سربېره دا حقیقت هم شته چې
خلکو په ویجاړ شوي ریکټور کې ګرځېدل او پورته کېدل.

372
00:38:57,741 --> 00:39:09,701
البته، داسې انګېرل کېده چې هلته باید د وړانګو کچه خورا زیاته وي،
ځکه چې رادیواکټیف مواد له ریکټور څخه راوتلي او هلته بهېدلي وو.

373
00:39:09,701 --> 00:39:14,901
اوس معلومه شوه چې هلته تشعشع په حقیقت کې دومره قوي نه ده.

374
00:39:14,901 --> 00:39:20,421
البته، خلکو د ریکټور کنډوالو ته د
سپرلۍ لپاره محافظتي جامې اغوستې وې.

375
00:39:20,421 --> 00:39:25,003
خو دا بیا هم ډېره حیرانوونکې ده چې له هغوی څخه یو هم مړ نه شو.

376
00:39:25,003 --> 00:39:29,421
ظاهراً، ان څوک هم سخت ناروغ شوی نه دی.

377
00:39:32,615 --> 00:39:34,765
دا په زړه پورې ده.

378
00:39:34,765 --> 00:39:41,158
ظاهراً، د راکتور څخه تقریباً هیڅ
رادیاکټیف مواد ودانۍ ته نه دي ننوتلي.

379
00:39:41,158 --> 00:39:43,821
حتی د ښکته پرواز پر مهال هم نه

380
00:39:43,821 --> 00:39:46,583
هر څه ډېر ژر وشول.

381
00:39:46,583 --> 00:39:56,344
د ورنر آلټنیکل یادښت: د ذوب شوي مواد چټک، لنډمهاله جریان او
ناڅاپي کنګل کېدل چې پورته یې تشریح شوي، هغه وخت معنی

382
00:39:56,344 --> 00:40:05,057
لري کله چې یو څوک پوه شي چې یورانیم ته د بهرنۍ EMP
انرژۍ ورننوتل سخت وو او یوازې څو ثانیې یې دوام وکړ.

383
00:40:05,057 --> 00:40:15,333
د دې مانا دا ده: د یورانیمو اټومي هستو تېز او زوره ور کول، او یو
ګرم، نری ویلي شوی مواد چې د بهېدو چټکه سرعت لري، او د

384
00:40:15,333 --> 00:40:25,901
بهېدو په منځ کې یې ژر یخېدل، کله چې د رامنځته شوي EMP انرژي
پرې شي او له بهر څخه تغذیه شوې برېښنایي مقناطیسي اور مړ شي.

385
00:40:25,901 --> 00:40:35,601
د کې جي بي د رسمي لېستونو له مخې، د رياکټر د منځپانګې یوازې
۴ سلنه وتلي دي، او ۹۶ سلنه یې لا هم په کنډوالو کې پاتې دي.

386
00:40:35,601 --> 00:40:37,461
په حقیقت کې، دا شاید برعکس وي.

387
00:40:37,461 --> 00:40:41,973
نږدې هرڅه وتښتېدل او ریکټور نږدې تش دی.

388
00:40:41,973 --> 00:40:44,373
دا هم د ساینس پوهانو لخوا تایید شوي دي.

389
00:40:44,373 --> 00:40:52,470
هغه ویلي شوی مواد چې بهیدلي وو او د ری اکټر د لوښي لاندې د
لنډ وخت لپاره خورا ګرم شوي وو، باید په عمده توګه د پوښښ

390
00:40:52,470 --> 00:40:57,421
فلز، د بېلګې په توګه د یورانیم لپاره زرکونیم، څخه جوړ شوي وي.

391
00:40:57,421 --> 00:41:05,798
یورانیم، چې د بهرنۍ انرژۍ په ورګډولو سره فعال شوی
و، د توپ د ګولۍ په څېر پورته خلاصې هوا ته والوزل.

392
00:41:05,798 --> 00:41:12,342
ځکه چې په لاندې برخه کې ډېر لږ فعال یورانیم
اوښتی و او ډېر لږه وړانګه د اندازه کولو وړ وه، نو

393
00:41:12,342 --> 00:41:15,901
خلک کولی شول چې هلته لاندې بې له مړینې راکښته شي.

394
00:41:15,901 --> 00:41:23,765
کله چې شورويانو پوه شول چې د دوی پر تاسیساتو له
امریکایي خوا څخه ډزې کیږي، بیا هم دوی وتوانیدل هغه انرژي چې

395
00:41:23,765 --> 00:41:27,941
بیا د ۲۴ ساعتونو لپاره ځمکې ته راګرځول شوه، منحرفه کړي.

396
00:41:27,941 --> 00:41:35,881
خو له ۲۴ ساعتونو وروسته، همدا ځمکني کولو سیسټمونه د ذخیرې له
اسانتیاوو سره سره، په دې سترو انرژیو د قابو کولو کې پاتې راغلل.

397
00:41:35,881 --> 00:41:44,183
او کله چې تاسو په پام کې ونیسئ چې یوازې پاتې شونې، سره له دې چې
دوی هغه له ۲۴ ساعتونو راهیسې بل لوري ته اړولې وه، وتوانیدل چې یوه

398
00:41:44,183 --> 00:41:51,262
اټومي برېښناکوټ وچوي، نو تاسو تصور کولی شئ چې د بېلګې په توګه، که
دوی داسې د کنټرول سیسټم نه درلودای – یعنې، د

399
00:41:51,262 --> 00:41:58,089
بشپړې انرژۍ لپاره ځمکې لاندې د اوبو د اړولو سیسټم،
چې بیا بېرته راګرځي. بیا به دوی ټول چاودلي وای.

400
00:41:58,089 --> 00:42:06,124
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ نهم. د اوسني ډراماټیک نړیوال
وضعیت په پام کې نیولو سره د چرنوبیل د افشاګرۍ اهمیت

401
00:42:06,124 --> 00:42:15,743
د ورنر آلټنیکل څیړنې د حکومتونو رسمي بیانیې او د ټولو
تش په نامه اصلي رسنۍ د کارتونو د کور په څیر له منځه وړي.

402
00:42:15,743 --> 00:42:22,400
د سکالر سوپر وسلو په اړه چې یادونه شوې، د چرنوبیل ناورین څخه
نږدې ۴۰ کاله وړاندې د پوځ او استخباراتي ادارو لخوا نورې هم

403
00:42:22,400 --> 00:42:26,684
وده ورکړل شوې او له همدې امله نن ورځ یقیناً لا ډېرې خطرناکې دي.

404
00:42:26,684 --> 00:42:34,433
په ځانګړې توګه امریکا په ښکاره توګه دا پټه ټکنالوژي د نورو شیانو
ترڅنګ د "موسم او اقلیم لاسوهنې" د ودې لپاره

405
00:42:34,433 --> 00:42:40,937
په الاسکا کې د HAARP د لویې انټینا تاسیساتو
او د هغې د وارثو ټکنالوژیو له لارې کارولې ده.

406
00:42:40,937 --> 00:42:49,120
دا چرنوبیل افشاګري له همدې امله ډېرې جدي پوښتنې راپورته
کوي، په ځانګړې توګه د اوسني ډراماټیک نړیوال وضعیت په رڼا کې:

407
00:42:49,120 --> 00:42:58,973
1. ایا د اقلیم اوسني بدلونونه او د هوا پېښې، لکه سخت وچکالي،
سېلابونه، ټورنېډوګانې او حتی ځمک لړزې، وغيره، لکه څنګه

408
00:42:58,973 --> 00:43:09,308
چې د "ملګرو ملتونو د ENMOD کنوانسیون" کې تایید شوي، په
مستقیم ډول له دې پټو پوځي سوپر وسلې سیسټمونو سره تړاو لري؟

409
00:43:09,308 --> 00:43:16,042
۱۲۳۴۳۲۱ ۲. ایا د کاربن ډای اکسایډ (CO2) د ویرې اچونې اوسنۍ کمپاین
یوازې یوه په نړیواله کچه تنظیم شوې پام

410
00:43:16,042 --> 00:43:23,513
اړولونکې تګلاره ده ترڅو د هوايي وسلو دا سیسټمونه
وکولای شي د خلکو له پامه لرې خپل کار ته دوام ورکړي؟

411
00:43:23,513 --> 00:43:29,281
۳. ایا د اټومي برېښنا مرکزونه یوه چاودېدونکې
وختي بم دي، ځکه چې دا مرکزونه د دغو پټو وسلې

412
00:43:29,281 --> 00:43:33,740
سیسټمونو له خوا په هر وخت کې تر برید لاندې راتلای شي؟

413
00:43:33,740 --> 00:43:41,535
4. په ټوله نړۍ کې د اوسني بحران د ګرمو ځایونو د
زیاتوالي په پام کې نیولو سره، ایا دا پټې وسلې

414
00:43:41,535 --> 00:43:46,441
ټیکنالوژۍ د اټومي وسلو په پرتله لا لوی ګواښ جوړوي؟

415
00:43:46,441 --> 00:43:53,506
ګرانو لیدونکو، تېرو څو لسیزو دا ښودلې چې نه امریکا او د هغې
متحدین او نه هم روسیه او کمونیستي هېوادونه د دې

416
00:43:53,506 --> 00:44:01,154
سکیلر وسلو سیسټمونو په اړه په څېړنه کې کومې لېوالتیا
نه لري، کوم چې ټول بشریت ته د شتونګانو ګواښ پېښوي.

417
00:44:01,154 --> 00:44:09,453
عامه رسنیو په خپله دنده کې په بشپړه توګه ناکامې شوې دي او همدارنګه
یې صادق افشاګران د توطئې نظریې لرونکي بللي او ځورولي دي.

418
00:44:09,453 --> 00:44:15,404
دا مهم اسناد د دې لپاره دي چې په پای کې د دغو وسلوالو
سیسټمونو په اړه د یوې عامه بحث رامنځته کولو کې مرسته

419
00:44:15,404 --> 00:44:19,293
وکړي، کوم چې پر بشریت باندې د وجودي ګواښ په توګه ولاړ دي.

420
00:44:19,293 --> 00:44:25,509
د ۱۹۸۶ کال د اپریل د ۲۶مې نېټې د چرنوبل ناورین، چې تر
نن ورځې پورې یې لامل نه دی روښانه شوی، موږ ته را

421
00:44:25,509 --> 00:44:29,573
زده کوي چې دا کار یوازې د خلکو په وسیله ترسره کېدای شي.

422
00:44:29,573 --> 00:44:33,472
د حقیقت مینه والو د روښانتیا وخت راغلی دی!

423
00:44:33,472 --> 00:44:38,240
له همدې امله، مهرباني وکړئ په هره ممکنه لاره د
دې اسنادو په اړه د خبر خپرولو کې مرسته وکړئ.

424
00:44:38,240 --> 00:44:47,281
دا فکر هڅوونکې ویډیو په ټولنیزو رسنیو لکه فیسبوک، ټیک ټاک، ټویټر،
ټیلیګرام، انسټاګرام، یا حتی د بریښنالیک له لارې شریکه کړئ.

425
00:44:47,281 --> 00:44:56,018
موږ تاسو ته د پروګرام لنډې برخې زموږ په آبي معلوماتي
بکس کې په www.kla.tv کې د ډاونلوډ لپاره هم وړاندې کوو.

426
00:44:56,018 --> 00:45:04,674
یوازې ستاسو د فعالو هڅو له لارې هغه مجرمین چې لا هم دا
وسلې په پټه او له پېژندګلوۍ پرته کاروي، درول کېدای شي!