1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:06,793
Ón mbliain 2019 nó mar sin, tá an FSS ag fógairt méadú ar ghalair
de bharr frithsheasmhachta antaibheathach líomhnaithe,

3
00:00:06,793 --> 00:00:13,900
toisc go bhfuil antaibheathaigh ag éirí níos lú agus níos
lú éifeachtaí i gcoinne na mbaictéar a chruthaíonn galair.

4
00:00:13,900 --> 00:00:18,109
Foráiltear freisin sa chonradh paindéime de chuid na hEagraíochta
Domhanda Sláinte do na rudaí ar a dtugtar

5
00:00:18,109 --> 00:00:22,203
"gníomhairí frithmhiocróbacha" agus
"frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach" ina dhréachtaí.

6
00:00:22,203 --> 00:00:27,145
In 2022, d'fhógair an WHO go raibh
frithsheasmhacht antaimhiocróbach ar cheann

7
00:00:27,145 --> 00:00:31,763
de na trí bhagairt is mó ar an tsláinte.

8
00:00:31,763 --> 00:00:34,798
Ach cad iad na fíor-chuspóirí anseo?

9
00:00:34,798 --> 00:00:37,530
An chóir scaoll baictéarach a bheith ann?

10
00:00:37,530 --> 00:00:45,630
Agus céard faoi na h-antaibheathaigh úrnua
neamhthraidisiúnta atá i ndáiríre ina gteiripí géine mRNA?

11
00:00:45,630 --> 00:00:53,840
Féach ar an agallamh seo a leanas leis an Dr
Heiko Schöning agus an t-aturnae Beate Bahner.

12
00:00:55,652 --> 00:01:03,804
Sea, fáilte romhaibh anseo chuig físeán den chéad uair
in éineacht leis an Dr Heiko Schöning, an saineolaí

13
00:01:03,804 --> 00:01:08,630
ar phaindéimí, ar ionsaithe agus ar ionsaithe coiriúla.

14
00:01:08,630 --> 00:01:17,117
Míonna fada ó shin, chuir mé glaoch ar Heiko,
agus mé sách sceitimíní, mar go raibh mé i mbun

15
00:01:17,117 --> 00:01:21,523
mo leabhar, "WHO Pandemic Treaty", a chríochnú.

16
00:01:21,523 --> 00:01:30,583
Agus ansin tháinig mé ar rud amhrasach,
is é sin substaintí frithmhiocróbacha.

17
00:01:30,583 --> 00:01:37,643
Agus léifidh mé trí nó ceithre abairt as mo leabhar, mar tá sé
seo, ar ndóigh, tagtha isteach sa leabhar, i gcaibidil bheag:

18
00:01:37,643 --> 00:01:44,130
Tugann an WHO rabhadh faoi ghalair a
thagann as frithsheasmhacht antaibheathach.

19
00:01:44,130 --> 00:01:53,284
Ar leathanach 89 de mo leabhar, deirtear: "Mhaígh an WHO chomh
luath le 2019 go raibh deireadh ag teacht le ré na

20
00:01:53,284 --> 00:02:03,596
n-antaibheathach, na n-frithvíreasach agus na ndrugaí maláire
toisc go raibh daoine éirí frithsheasmhach ina gcoinne.

21
00:02:03,596 --> 00:02:11,170
Mar shampla, luann an WHO frithsheasmhacht in aghaidh
drugaí na gcaisead agus maíonn sí go bhfaigheann 1.6 milliún

22
00:02:11,170 --> 00:02:15,796
othar bás gach bliain as an 10 milliún a tholgann an galar.

23
00:02:15,796 --> 00:02:24,071
In 2017, bhí 600,000 othar in aghaidh na bliana frithsheasmhach
in aghaidh rifampicin, an druga is éifeachtaí i

24
00:02:24,071 --> 00:02:32,030
gcoinne na siadaí, agus bhí 82% díobh
frithsheasmhach in aghaidh drugaí eile i gcoinne na siadaí.

25
00:02:32,030 --> 00:02:40,097
Dá bharr sin, d'fhógair an WHO in 2019 gur ceann de na deich
mbagairt is mó ar an tsláinte a bhí i gceist le

26
00:02:40,097 --> 00:02:48,603
frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach, agus ó 2022 i
leith, ceann de na trí bhagairt is mó ar an tsláinte.

27
00:02:48,603 --> 00:02:57,850
Sea, a Heiko Schöning ionúin, oibreáin frithmhiocróbacha
nó friotaíocht – tá a fhios agat gach rud fúthu.

28
00:02:57,850 --> 00:03:06,040
Tá sé le fáil sa Chonradh Pandaimí – ag an
am sin in Airteagal 4G, agus anois arís sa

29
00:03:06,040 --> 00:03:10,570
leagan reatha ó Mhárta 2024 in Airteagal 3H.

30
00:03:10,570 --> 00:03:14,200
Tá siad fós istigh ann. Heiko, cén fáth a bhfuil sé seo ar siúl?

31
00:03:14,200 --> 00:03:18,620
Sea, ar an gcéad dul síos, is maith an rud é tú a fheiceáil arís.

32
00:03:18,620 --> 00:03:26,850
Chun é a chur go simplí, is ionsaí é ó bhacteria seachas ó víris.

33
00:03:26,850 --> 00:03:34,470
Baineann gníomhairí frithmhiocróbacha le
baictéir agus an chosaint ina n-aghaidh.

34
00:03:34,470 --> 00:03:40,089
Is rud maith é seo de ghnáth, mar go mbíonn
galair an-tromchúiseacha ag baictéir, agus mar

35
00:03:40,089 --> 00:03:44,163
sin tugaimid cógais ar a dtugtar antaibheathaigh.

36
00:03:44,163 --> 00:03:48,103
Agus is féidir leis na leigheasanna
seo ansin éirí neamhéifeachtach freisin.

37
00:03:48,103 --> 00:03:53,823
Tugtar "frithsheasmhacht" ar an
bhfeidhm seo – seo iad na frithsheasmhachtaí.

38
00:03:53,823 --> 00:03:57,848
Agus is éard is AMR, frithsheasmhacht in
aghaidh frithmhiocróbach, ann ná tagairt

39
00:03:57,848 --> 00:04:01,049
d'antaibheathaigh nach bhfuil éifeachtach a thuilleadh.

40
00:04:01,049 --> 00:04:06,723
Agus mar fhreagra, deir an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte:
Is fadhb mhór í seo, caithfimid rud éigin a dhéanamh faoi.

41
00:04:06,723 --> 00:04:10,823
An t-aon fhadhb atá ann ná go bhfuil
fothoncaim choiriúla ag baint leis an scéal ar fad.

42
00:04:10,823 --> 00:04:20,446
Tá scaoll baictéarach á ullmhú, cosúil leis an
scaoll víreasach a cuireadh i gcrích le Covid-19.

43
00:04:20,446 --> 00:04:25,643
Agus is féidir linn é seo a chruthú, céim
ar chéim, mar a rinneamar inár leabhair.

44
00:04:25,643 --> 00:04:32,425
Agus anois, tuairim is bliain tar éis dár leabhair
a bheith foilsithe, feicimid é seo le léiriú i

45
00:04:32,425 --> 00:04:36,583
ndoiciméid oifigiúla na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

46
00:04:36,583 --> 00:04:46,416
Agus sin an pointe: anois, i nDeireadh
Fómhair 2024, tá doiciméid nua eisithe.

47
00:04:46,416 --> 00:04:49,763
Agus sea, bhí mé díreach tar éis é
sin a phostáil ar mo chainéal Telegram.

48
00:04:49,763 --> 00:04:53,613
Chonaic tú é, agus sin an chaoi ar
tháinig an comhrá seo chun cinn.

49
00:04:53,613 --> 00:04:59,176
Sin é go díreach, go hiontach. B'fhéidir go
bhféadfaimis ár leabhair a choinneáil suas don cheamara.

50
00:04:59,176 --> 00:05:05,063
Sin an leabhar a tháinig amach i ndiaidh do
leabhair. Tá do leabhar taobh thiar díot, nach bhfuil?

51
00:05:05,063 --> 00:05:08,386
Sea. Ná bíodh aon leisce ort é a shealladh don
cheamara ar son gach duine nach bhfuil sé

52
00:05:08,386 --> 00:05:10,376
acu go fóill agus nach bhfuil cur amach acu air.

53
00:05:10,376 --> 00:05:20,938
Bhuel, i ndáiríre, tá rud éigin ar siúl, agus thar aon ní eile,
mhínigh mé cheana féin i mo leabhar ag an am, i gcaibidil

54
00:05:20,938 --> 00:05:31,903
bheag, mar a dúirt mé, an chaoi a bhfuil an WHO agus an AE
araon ag insint bréige go dána faoi na contúirtí líomhnaithe.

55
00:05:31,903 --> 00:05:37,943
Mar sin, scríobhann Coimisiún an AE an méid seo a leanas:

56
00:05:37,943 --> 00:05:45,683
Agus an méid á chur san áireamh go bhféadfadh líon na mbásanna
bliantúla de bharr FRM, is é sin, friotaíocht in aghaidh

57
00:05:45,683 --> 00:05:53,618
frithmhiocróbach, ardú go dtí deich milliún ar fud an domhain
faoi 2015 dá leanfaimis orainn ag seasamh de thaobh, is léir

58
00:05:53,618 --> 00:05:57,676
cén fáth a bhfuil an cheist seo mar phríomhfhócas den togra.

59
00:05:57,676 --> 00:06:05,636
Agus maíonn siad gur tháinig ardú suntasach
idir 2016 agus 2020 ar líon na n-ionfhabhtuithe de

60
00:06:05,636 --> 00:06:10,203
bharr frithsheasmhachta antaibheathaigh san AE.

61
00:06:10,203 --> 00:06:15,356
Tá siad freagrach as 35,000 bás ar fud an AE gach bliain.

62
00:06:15,356 --> 00:06:18,770
In éineacht leis sin, tá costais arda ann,
arb ionann iad agus €1.5 billiún in aghaidh

63
00:06:18,770 --> 00:06:20,690
na bliana dár gcórais cúraim sláinte amháin.

64
00:06:20,690 --> 00:06:26,070
Sin an méid a deir an AE. Cad a deir
an tairseach ospidéil krankenhaus.de?

65
00:06:26,070 --> 00:06:39,200
De réir Institiúid Robert Koch, níor tuairiscíodh ach
2,424 cás tromchúiseach d'MRSA sa Ghearmáin in 2018.

66
00:06:39,200 --> 00:06:47,650
I gcomparáid le blianta roimhe seo, is
ionann é seo agus laghdú ar ionfhabhtuithe MRSA.

67
00:06:47,650 --> 00:06:53,432
Agus de réir Institiúid Robert Koch, ní
hamháin go bhfuil an laghdú seo le feiceáil ar

68
00:06:53,432 --> 00:06:56,556
fud na Gearmáine, ach ar fud an AE ar fad.

69
00:06:56,556 --> 00:07:02,722
Agus céard a deir an tAontas Eorpach go dána?
Idir 2016 agus 2020, tháinig ardú suntasach

70
00:07:02,722 --> 00:07:06,123
ar líon na n-ionfhabhtuithe agus na mbásanna.

71
00:07:06,123 --> 00:07:09,623
Sin... – táthar ag insint bréige
dúinn agus ag déanamh calaoise orainn!

72
00:07:09,623 --> 00:07:14,283
Heiko, tóg i láimh! Cad a deir tú? Tá sé sin scannalach!

73
00:07:14,283 --> 00:07:28,270
Le bheith soiléir: is é atá ag tarlú anseo i ndáiríre ná Corona
2.0. Ach an uair seo le baictéir agus ní le scéal an víris.

74
00:07:28,270 --> 00:07:35,110
Agus tá siad ag iarraidh eagla a chur orainn arís agus a rá go
bhfuil baictéir an-ghránna, gránna ag

75
00:07:35,110 --> 00:07:42,276
imeacht timpeall atá il-fhriotach in aghaidh na
n-antaibheathach maith a bhí againn go dtí seo.

76
00:07:42,276 --> 00:07:47,003
Agus tá sé díreach ullmhaithe agam anseo.

77
00:07:47,003 --> 00:07:57,213
Ar an 26 Meán Fómhair 2024, d'fhoilsigh ceannasaí na hEagraíochta
Domhanda Sláinte (EDS), an Dr Tedros Ghebreyesus, teachtaireacht

78
00:07:57,213 --> 00:08:06,287
freisin ar who.int ag rá go raibh cinneadh déanta ag Tionól
Ginearálta na Náisiún Aontaithe i Nua-Eabhrac in 2024 beart

79
00:08:06,287 --> 00:08:13,303
radacach a dhéanamh i gcoinne FRM –
friotaíocht in aghaidh antaibheathach – i bhfocail eile,

80
00:08:13,303 --> 00:08:17,664
beart radacach a dhéanamh i gcoinne baictéar.

81
00:08:17,664 --> 00:08:25,583
Tá thart ar mhilliún bás in aghaidh na
bliana ar fud an domhain nasctha anois le AMR.

82
00:08:25,583 --> 00:08:30,309
Bhuel, sin go díreach an rud a chuir
mé síos air i mo leabhar bliain ó shin.

83
00:08:30,309 --> 00:08:35,923
Go bunúsach, léireoidh an WHO an AMR mar na sceimhlitheoirí nua.

84
00:08:35,923 --> 00:08:40,870
Sea, bhuel, mar, abair, Bin Laden,
anois is é AMR, na baictéir seo.

85
00:08:40,870 --> 00:08:47,410
Agus i ndáiríre, tá... – bhuel, tá a
theanga siúd mar sin freisin, leathmhíleata.

86
00:08:47,410 --> 00:08:53,903
Deir an Dr Tedros Ghebreyesus go bhfuil AMR
anois thar a bheith deacair a chomhrac ó Ghaza go

87
00:08:53,903 --> 00:08:57,643
dtí an tSúdáin go dtí an Úcráin in am an chogaidh.

88
00:08:57,643 --> 00:09:08,050
I nGaza, d'ardaigh AMR 300 faoin gcéad le
linn na léirsithe in 2018 agus 2019 amháin.

89
00:09:08,050 --> 00:09:14,981
Is é sin le rá, deir sé go bhfuil fiú léirsithe
contúirteach, le méadú 300 faoin gcéad, trí

90
00:09:14,981 --> 00:09:18,743
huaire níos mó frithsheasmhachta antaibheathach.

91
00:09:18,743 --> 00:09:25,270
Mar sin, ciallaíonn sé sin go bhfuil
siad ag iarraidh cógais nua a fhorbairt.

92
00:09:25,270 --> 00:09:32,253
Sea, agus an rud is craiceáilte ná go bhfuil páipéar 170
leathanach foilsithe acu anois, plean a deir siad ann gurb é

93
00:09:32,253 --> 00:09:40,090
an plean nua ná gan antaibheathaigh a úsáid a thuilleadh
chun baictéir a chomhrac, ach vacsaíniú a úsáid ina ionad sin.

94
00:09:40,090 --> 00:09:42,530
Sea, samhlaigh sin.

95
00:09:42,530 --> 00:09:48,870
Anois, tá siad ag iarraidh muid a vacsaíniú in
aghaidh gach cineál baictéire in ionad cóireáil a

96
00:09:48,870 --> 00:09:52,623
chur orainn le h-antaibheathaigh a shábhálann beatha.

97
00:09:52,623 --> 00:09:54,396
Ach a Heiko, is dochtúir thú.

98
00:09:54,396 --> 00:09:59,720
Nach gcuideodh vacsaín? Nó an neamhní amach is amach é?

99
00:09:59,720 --> 00:10:08,996
Sea, tá an coincheap iomlán thar a bheith amhrasach, nó le bheith
níos cruinne, ní oibríonn sé ar an mbealach sin, ar ndóigh.

100
00:10:08,996 --> 00:10:13,459
Agus faoi leithscéal go bhfuil fonn orthu na hathruithe
baictéireacha seo, is é sin na

101
00:10:13,459 --> 00:10:19,103
frithsheasmhachtaí seo, a sheachaint, tá fonn orthu anois
vacsaín a chur in aghaidh gach rud is féidir.

102
00:10:19,103 --> 00:10:28,265
Agus sa pháipéar 170 leathanach seo, a bhfuil
nasc chuige curtha suas agam ar mo chainéal Telegram,

103
00:10:28,265 --> 00:10:32,503
tá thart ar 50 cineál baictéire ann cheana féin.

104
00:10:32,503 --> 00:10:37,363
Agus is é an eitinn an chéad
cheann. Agus tá sé sin an-chontúirteach.

105
00:10:37,363 --> 00:10:46,256
Mar gheall ar an méid a luaigh tú díreach, an cluiche
seo leis na huimhreacha... tá an eitinn, TB, curtha acu ag

106
00:10:46,256 --> 00:10:51,123
barr a liosta de na rudaí ar mian leo dul i ngleic leo.

107
00:10:51,123 --> 00:11:00,851
Agus deir na figiúirí oifigiúla anois go bhfuil cásanna
na gcaolastach tar éis laghdú go mór le blianta beaga

108
00:11:00,851 --> 00:11:06,376
anuas toisc go bhfuil siad go léir á gceilt faoi Covid-19.

109
00:11:06,376 --> 00:11:10,935
Mar sin, ciallaíonn sé sin go bhfuil na daoine a
bhíodh ag fáil bháis de bharr na gcaighdeán

110
00:11:10,935 --> 00:11:13,943
anois athaicmithe go simplí mar chásanna COVID-19.

111
00:11:13,943 --> 00:11:20,397
Ach ciallaíonn sé sin má bhaineann tú na cásanna
seo de COVID-19, na staitisticí seo, amach anois,

112
00:11:20,397 --> 00:11:23,916
go mbíonn dúbailt tobann ar chásanna na gcaoladh.

113
00:11:23,916 --> 00:11:26,570
Agus is féidir leis sin scaoll ollmhór a chruthú.

114
00:11:26,570 --> 00:11:35,896
Agus an rud atá á ullmhú acu ná go dteastaíonn uathu anois
sinn a vacsaíniú. Le teiripí géine mRNA, le bheith beacht.

115
00:11:35,896 --> 00:11:42,359
Mar sin, ní le frithmhiocróbach thraidisiúnta, ach le, agus seo
an eochairfhocal, "frithmhiocróbach neamhthraidisiúnta"

116
00:11:42,359 --> 00:11:50,136
– nach frithmhiocróbach iad ar chor ar bith – le
teiripí géine mRNA, ar vacsaínithe a thugann siad orthu.

117
00:11:50,136 --> 00:11:59,130
A Heiko, bhí an ceart againn beirt – tá tú ar lorg
na coireachta cógaisíochta le blianta fada anuas.

118
00:11:59,130 --> 00:12:02,456
Tháinig mé air de sheans ag deireadh na bliana seo caite.

119
00:12:02,456 --> 00:12:14,852
A Heiko, sin a bhí ann, mar a shamhlaíomar, an chéad
bhlas den ábhar AMR – substaintí frithmhiocróbacha,

120
00:12:14,852 --> 00:12:22,563
friotaíocht – leis an scaoll gaolmhar atá le scaipeadh arís.

121
00:12:22,563 --> 00:12:27,230
Ní dhearna muid ach aird a tharraingt air
seo go simplí anois le hagallamh tosaigh.

122
00:12:27,230 --> 00:12:33,663
Déanfaimid breathnú ar dhoiciméad 170 leathanach an WHO
ar an ábhar seo. Agus molann mé an méid seo a leanas.

123
00:12:33,663 --> 00:12:40,503
Coinneoimid súil ghéar air seo agus leanfaimid orainn ag
coinneáil ár rannpháirtithe agus ár n-éisteoirí ar an eolas.

124
00:12:40,503 --> 00:12:42,179
An aontaíonn tú?

125
00:12:42,179 --> 00:12:43,252
Sea, go deimhin.

126
00:12:43,252 --> 00:12:50,516
Agus ní féidir liom ach a iarraidh ar na héisteoirí agus na
féachóirí go léir an scéal a scaipeadh agus iad féin a chur

127
00:12:50,516 --> 00:12:54,336
ar an eolas sna leabhair seo, atá cosanta ar an gcinsireacht.

128
00:12:54,336 --> 00:12:59,616
Mar go bhfuil an plean seo á chur i bhfeidhm. Tá sé ag
tarlú i ndáiríre, agus tá na billiúin punt á gcaitheamh air.

129
00:12:59,616 --> 00:13:03,670
Tá siad ag leanúint ar aghaidh go
dána. Tá sé dáiríre! Tá sé ag forbairt.

130
00:13:03,670 --> 00:13:10,177
Mar sin, ná suigh siar agus ná lig do d'aird a
bheith scaipthe ag Gaza, an Úcráin agus gach rud

131
00:13:10,177 --> 00:13:13,490
eile, ach déan an insint seo a ghéarú i gceart!

132
00:13:13,490 --> 00:13:18,696
Agus ansin tagann sé. Agus ná lig duit féin a
bheith iontasach, léigh suas faoi roimh ré!

133
00:13:18,696 --> 00:13:27,789
Ní hea, agus tá na comhlachtaí cógaisíochta ann freisin atá i
ngach áit, sa Ghearmáin san áireamh – i mBrandenburg agus sna

134
00:13:27,789 --> 00:13:34,517
cinn eile, i Réine-Palatináit freisin – tionscal
nua cógaisíochta, agus foirgnimh nua atá á

135
00:13:34,517 --> 00:13:38,923
dtógáil anseo agus ar fud an domhain ar a lán airgid.

136
00:13:38,923 --> 00:13:45,403
Agus arís eile, díreach cúpla lá ó shin sa
Ghearmáin, gheall an tír beagnach billiún don WHO.

137
00:13:45,403 --> 00:13:52,083
Tá an Ghearmáin ar bord, agus cuirfear Covid 2.0
i bhfeidhm, agus déanfaimid iarracht é a chosc.

138
00:13:52,083 --> 00:13:55,043
A Heiko, go raibh míle maith agat as do chuid ama!

139
00:13:55,043 --> 00:13:56,783
Leanfaidh muid ar aghaidh! Beimid ar ais!