WEBVTT

00:00.160 --> 00:08.697
Kemgbe ihe dị ka afọ 2019, WHO na-agwa anyị na ọrịa
na-arịwanye elu n'ihi ihe a na-akpọ iguzogide ọgwụ nje, n'ihi na

00:08.697 --> 00:13.900
ọgwụ nje na-adịghị arụ ọrụ nke ọma megide nje na-akpata ọrịa.

00:13.900 --> 00:18.982
Nkwekọrịta ọrịa mba ụwa nke WHO na-enyekwa
maka ihe a na-akpọ "antimicrobial agents" na

00:18.982 --> 00:22.203
"antimicrobial resistance" n'ime mbipụta ya.

00:22.203 --> 00:31.763
N'afọ 2022, WHO kwupụtara na mgbochi ọgwụ nje
bụ otu n'ime ihe egwu atọ kacha ibu nye ahụike.

00:31.763 --> 00:34.798
Ma gịnị bụ ebumnuche ndị bụ eziokwu ebe a?

00:34.798 --> 00:37.530
Ò kwesịrị ka e nwee nchekasị gbasara nje?

00:37.530 --> 00:45.630
Gịnịkwa gbasara ọgwụ mgbochi ọhụrụ, nke na-abụghị
ọdịnala, nke n'eziokwu bụ ọgwụgwọ mkpụrụ ndụ mRNA?

00:45.630 --> 00:53.840
Lee ajụjụ ọnụ a na Dọkịta Heiko
Schöning na onye ọka iwu Beate Bahner.

00:55.652 --> 01:08.630
Ee, ana m anabata unu ebe a na vidiyo maka oge mbụ ọnụ na
Dọkịta Heiko Schöning, ọkachamara na mwakpo ọrịa, mwakpo na mpụ.

01:08.630 --> 01:21.523
Ọtụtụ ọnwa gara aga, akpọrọ m Heiko n'olu obi ụtọ ntakịrị,
n'ihi na m nọ n'usoro imecha akwụkwọ m, "WHO Pandemic Treaty."

01:21.523 --> 01:30.583
Mgbe ahụ, achọpụtara m ihe a
na-atụghị anya ya, ya bụ ihe na-egbochi nje.

01:30.583 --> 01:37.643
Ma m ga-agụ ahịrịokwu atọ ma ọ bụ anọ si na akwụkwọ m, n'ihi na
nke a, n'ezie, etinyela ụzọ ya n'akwụkwọ ahụ, n'otu obere isi:

01:37.643 --> 01:44.130
Ụlọ Ọrụ Ọgwụ Ụwa na-ekwupụta ihe ize
ndụ ọrịa ndị kpatara iguzogide ọgwụ nje.

01:44.130 --> 01:56.417
Na ibe 89 nke akwụkwọ m, ọ na-ekwu: "WHO kwupụtara
kemgbe 2019 na oge ọgwụ nje, ọgwụ megide nje virus na ọgwụ

01:56.417 --> 02:03.596
malaria na-agwụ n'ihi na ndị mmadụ aghọwo iguzogide ha."

02:03.596 --> 02:11.178
Dịka ihe atụ, WHO na-akọ na e nwere iguzogide ọgwụ
mgbochi tuberculosis ma na-ekwu na n'ime nde mmadụ

02:11.178 --> 02:15.796
iri na-arịa ọrịa ahụ, nde mmadụ 1.6 na-anwụ kwa afọ.

02:15.796 --> 02:26.241
N'afọ 2017, ndị ọrịa 600,000 kwa afọ juru ike megide rifampicin,
ọgwụ kacha dị irè n'ime ọgwụ niile megide tuberculosis,

02:26.241 --> 02:32.030
na 82% n'ime ha juru ike megide ọgwụ tuberculosis ndị ọzọ.

02:32.030 --> 02:42.398
N'ihi nke a, WHO kwupụtara na 2019 na iguzogide ọgwụ
nje bụ otu n'ime ihe egwu ahụike iri kacha ibu, ma

02:42.398 --> 02:48.603
kemgbe 2022, ọ bụ otu n'ime ihe egwu ahụike atọ kacha ibu.

02:48.603 --> 02:57.850
Ee, Heiko Schöning nwute, ọgwụ mgbochi nje ma
ọ bụ iguzogide – ị maara ihe niile gbasara ya.

02:57.850 --> 03:05.667
Enwere ike ịchọta ya na Nkwekọrịta Mgbasa
Ọrịa – n'oge ahụ na Isi 4G, ugbu a ọzọ na

03:05.667 --> 03:10.570
mbipụta dị ugbu a sitere na Machị 2024 na Isi 3H.

03:10.570 --> 03:14.200
Ha ka nọ n'ime ya. Heiko, gịnị ka nke a niile gbasara?

03:14.200 --> 03:18.620
Ee, n'elu ihe niile, ọ dị mma ịhụ gị ọzọ.

03:18.620 --> 03:26.850
Iji mee ka ọ dị mfe, ọ bụ mwakpo
site na nje karịa site na nje virus.

03:26.850 --> 03:34.470
Ụgwọ nje na-elekwasị anya na nje na nchebe megide nje.

03:34.470 --> 03:44.163
Nke a na-adịkarị mma, n'ihi na nje na-akpata ọrịa dị
oke njọ, ya mere anyị na-enye ọgwụ a na-akpọ antibayotik.

03:44.163 --> 03:48.103
Ma ọgwụ ndị a nwekwara ike ghara ịrụ ọrụ.

03:48.103 --> 03:53.823
A na-akpọ nke a ka nje bacteria ghọọ
"nwere iguzogide" – ndị a bụ iguzogide.

03:53.823 --> 04:01.049
Ma AMR, iguzogide ọgwụ nje, pụtara ọgwụ nje ndị adịghịzi arụ ọrụ.

04:01.049 --> 04:06.723
Ma n'ịza, Ụlọ Ọrụ Ọha Maka Ahụike nke Ụwa kwuru sị:
Nke a bụ nnukwu nsogbu, anyị ga-eme ihe banyere ya.

04:06.723 --> 04:10.823
Nsogbu naanị bụ na ihe niile ahụ nwere ụda mpụ n'okpuru.

04:10.823 --> 04:20.446
A na-akwadebe ụjọ nje bacteria, nke
yiri ụjọ nje virus e mere na Covid-19.

04:20.446 --> 04:25.643
Anyị nwekwara ike igosi nke a nzọụkwụ
n'nzọụkwụ, dịka anyị si mee ya n'akwụkwọ anyị.

04:25.643 --> 04:36.583
Ugbu a, ihe dị ka otu afọ gachara e bipụtara akwụkwọ
anyị, anyị na-ahụ nke a gosipụtara na akwụkwọ gọọmentị WHO.

04:36.583 --> 04:46.416
Ma nke ahụ bụ isi okwu: ugbu a, na
Ọktoba 2024, e wepụtara akwụkwọ ọhụrụ.

04:46.416 --> 04:49.763
Ee, m mechara bipụta nke ahụ na ọwa Telegram m.

04:49.763 --> 04:53.613
Ị hụrụ ya, ma nke ahụ bụ otú mkparịta ụka a si malite.

04:53.613 --> 04:59.176
N'ezie, ọ dị ebube. Ikekwe anyị nwere ike
nanị ijide akwụkwọ anyị n'elu igwefoto.

04:59.176 --> 05:05.063
Nke ahụ bụ akwụkwọ pụtara mgbe nke gị
gasịrị. Akwụkwọ gị adịla n'azụ gị, ọ bụghị ya?

05:05.063 --> 05:10.376
Ee. Nwee onwe gị ịtụ ya n'ihu igwefoto ka ndị
niile ka na-enweghị ya ma na-amaghị ya hụ ya.

05:10.376 --> 05:21.759
N'eziokwu, e nwere ihe na-eme, ma karịsịa, ekwuchala m na akwụkwọ
m n'oge ahụ, dịka m kwuru, n'otu obere

05:21.759 --> 05:31.903
isi, otú WHO na EU si na-agwa ụgha n'enweghị
ihere gbasara ihe ize ndụ a na-asị na ọ dị.

05:31.903 --> 05:37.943
Ya mere, Komishọ́n EU na-ede ihe ndị a:

05:37.943 --> 05:47.718
Ebe a na-atụle na ọnụọgụ ọnwụ kwa afọ n'ihi AMR, ya bụ iguzogide
ọgwụ nje, nwere ike ịrị elu ruo nde iri n'ụwa niile site na

05:47.718 --> 05:57.676
2015 ma ọ bụrụ na anyị gara n'ihu na-anọ n'akụkụ, o doro anya
ihe kpatara okwu a ji bụrụ isi ihe a na-elekwasị anya na aro a.

05:57.676 --> 06:10.203
Ha na-ekwu na n'etiti afọ 2016 na 2020, ọnụọgụ
ọrịa kpatara iguzogide ọgwụ nje na EU toro nke ukwuu.

06:10.203 --> 06:15.356
Ha na-akpata ọnwụ mmadụ 35,000 n'ofe EU kwa afọ.

06:15.356 --> 06:20.690
E tinyere na nke a bụ nnukwu ụgwọ, nke ruru euro
ijeri 1.5 kwa afọ maka sistemụ ahụike anyị naanị.

06:20.690 --> 06:26.070
Nke ahụ ka EU na-ekwu. Gịnị ka
portal ụlọ ọgwụ krankenhaus.de na-ekwu?

06:26.070 --> 06:39.200
Dị ka Robert Koch Institute si kwuo, naanị ikpe
2,424 siri ike nke MRSA ka e kọrọ na Germany n'afọ 2018.

06:39.200 --> 06:47.650
Ma e jiri ya tụnyere afọ ndị gara aga,
nke a na-anọchite anya mbelata ọrịa MRSA.

06:47.650 --> 06:56.556
Ma dịka Robert Koch Institute si kwuo, mbelata a
apụtaghị naanị na Germany, kamakwa n'ofe EU niile.

06:56.556 --> 07:06.123
Gịnị ka EU na-ekwu n'ụzọ na-atọ ọchị? N'etiti
2016 na 2020, ọnụọgụ ọrịa na ọnwụ toro nke ukwuu.

07:06.123 --> 07:09.623
Nke ahụ bụ... – a na-agwa anyị ụgha ma na-aghụ anyị aghụghọ!

07:09.623 --> 07:14.283
Heiko, were ya! Gịnị ka ị ga-asị
banyere nke ahụ? Nke ahụ dị egwu!

07:14.283 --> 07:28.270
Ka o doo anya: ihe na-eme ebe a bụ n'eziokwu Corona 2.0.
Naanị oge a ọ bụ naanị nje bacteria, ọ bụghị akụkọ nje virus.

07:28.270 --> 07:37.029
Ha chọrọ ịtụ anyị ụjọ ọzọ ma sị na e nwere nje
bacteria jọgburu onwe ha nke na-efe efe, nke aghọwo

07:37.029 --> 07:42.276
iguzogide ọtụtụ ọgwụ nje ọma anyị nwere ruo ugbu a.

07:42.276 --> 07:47.003
Ma m kwadebere ya ebe a.

07:47.003 --> 08:01.357
Na 26 Septemba 2024, onye isi WHO, Dọkịta Tedros Ghebreyesus,
bipụtara ozi na who.int na-ekwu na Nzukọ Ụwa nke Ụmụ Mba Ụwa (UN)

08:01.357 --> 08:11.429
dị na New York kpebiri na 2024 ime ihe siri ike
megide AMR – iguzogide ọgwụ nje – n'ikwu ya

08:11.429 --> 08:17.664
n'ụzọ ọzọ, ime ihe siri ike megide nje bacteria.

08:17.664 --> 08:25.583
Ihe dị ka otu nde ọnwụ kwa afọ
n'ụwa niile ejikọtara ugbu a na AMR.

08:25.583 --> 08:30.309
Ọfọn, nke ahụ bụ kpọmkwem ihe m
kọwara n'akwụkwọ m otu afọ gara aga.

08:30.309 --> 08:35.923
WHO ga-akọwa AMR dịka ndị omekome ọhụrụ.

08:35.923 --> 08:40.870
Ee, ọfọn, dịka ị ga-asị, Bin Laden;
ugbu a ọ bụ AMR, nje bacteria ndị a.

08:40.870 --> 08:47.410
Ma ha n'eziokwu nwere... – ọfọn, asụsụ ya
kwa dị otu a, fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nke agha.

08:47.410 --> 08:57.643
Dr Tedros Ghebreyesus kwuru na site na Gaza ruo Sudan ruo
Ukraine, AMR ugbu a siri ike karịsịa iguzogide n'oge agha.

08:57.643 --> 09:08.050
Na Gaza, AMR toro pasent 300 n'oge
ngosipụta n'afọ 2018 na 2019 naanị.

09:08.050 --> 09:18.743
Ya bụ, ọ na-ekwu, ọbụna ngosipụta dị ize ndụ,
pasent 300 karịrị, ugboro atọ karịrị iguzogide ọgwụ nje.

09:18.743 --> 09:25.270
Ya mere, nke ahụ pụtara na ha chọrọ ịmepụta ọgwụ ọhụrụ.

09:25.270 --> 09:34.338
Ee, ihe ijuanya bụ na ha bipụtara akwụkwọ peeji 170,
atụmatụ ha kwuru na atụmatụ ọhụrụ bụ ịghara iji

09:34.338 --> 09:40.090
ọgwụ nje ọzọ lụọ ọgụ megide nje, kama iji mgbochi ọrịa.

09:40.090 --> 09:42.530
Ee, chee naanị nke ahụ.

09:42.530 --> 09:52.623
Ugbu a ha chọrọ ịgba anyị mgbochi megide ụdị nje
niile kama ịgwọ anyị na ọgwụ nje na-azọpụta ndụ.

09:52.623 --> 09:54.396
Ma Heiko, ị bụ dọkịta.

09:54.396 --> 09:59.720
Ọ̀ ọgwụ mgbochi agaghị enyere
aka? Ma ọ bụ na ọ bụ naanị okwu efu?

09:59.720 --> 10:08.996
Ee, echiche niile ahụ jọgburu onwe ya n'ajụjụ,
ma ọ bụ, n'eziokwu, ọ naghị arụ ọrụ n'ụzọ ahụ.

10:08.996 --> 10:15.408
Ma n'okpuru aghụghọ nke ịchọrọ izere mgbanwe ndị
nje bacteria a, ya bụ iguzogide ha, ha chọrọ

10:15.408 --> 10:19.103
ugbu a ịgba mgbochi megide ihe niile o kwere mee.

10:19.103 --> 10:32.503
Ma akwụkwọ peeji 170 a, nke m tinyere njikọ ya na
ọwa Telegram m, nwere ihe dị ka ụdị bakteria iri ise.

10:32.503 --> 10:37.363
Ma nke mbụ bụ tuberculosis. Ma nke ahụ dị ize ndụ nke ukwuu.

10:37.363 --> 10:51.123
N'ihi ihe ị kwuru ugbu a, igwu egwu na ọnụọgụgụ a… ha
etinyela tuberculosis, TB, n'elu ndepụta ihe ha chọrọ ịlụ ọgụ.

10:51.123 --> 11:00.285
Ma ọnụọgụ gọọmentị kwuru ugbu a na ọnụ ọgụgụ ndị ọrịa
tuberculosis belatala nke ukwuu n'ime afọ ndị

11:00.285 --> 11:06.376
na-adịbeghị anya n'ihi na a na-ezo ha niile n'okpuru Covid-19.

11:06.376 --> 11:13.943
Ya mere, nke ahụ pụtara na ndị na-anwụbu na
tuberculosis, a kpọgharịrị ha ugbu a dị ka ndị ọrịa COVID-19.

11:13.943 --> 11:20.099
Ma nke ahụ pụtara na ọ bụrụ na ị wepụ ugbu a ikpe
COVID-19 ndị a, ọnụọgụgụ ndị a, mgbe ahụ n'otu

11:20.099 --> 11:23.916
mberede anyị ga-enwe ugboro abụọ nke ikpe tuberculosis.

11:23.916 --> 11:26.570
Ma nke ahụ nwere ike ibute nnukwu ụjọ.

11:26.570 --> 11:35.896
Ihe ha na-akwadebe bụ na ha chọrọ ugbu a ịgba anyị
mgbochi. Site na ọgwụgwọ mkpụrụ ndụ mRNA, ka o doo anya.

11:35.896 --> 11:42.567
Ya mere, ọ bụghị site na ọgwụ nje ọdịnala, kama site na, na nke a
bụ okwu isi, "ọgwụ nje na-abụghị ọdịnala" – nke

11:42.567 --> 11:50.136
n'eziokwu abụghị ọgwụ nje ọ bụla – yana
ọgwụgwọ mkpụrụ ndụ mRNA, nke ha na-akpọ mgbochi ọrịa.

11:50.136 --> 11:59.130
Heiko, anyị abụọ ziri ezi – ị
na-achụso mpụ ọgwụ kemgbe ọtụtụ afọ.

11:59.130 --> 12:02.456
Ahụrụ m ya n'amaghị ama n'ikpeazụ afọ gara aga.

12:02.456 --> 12:14.530
Heiko nwannem, nke ahụ bụ, dịka anyị tụrụ anya, nri
mmalite mbụ gbasara AMR – ọgwụ mgbochi nje na

12:14.530 --> 12:22.563
iguzogide ha – tinyere ụjọ jikọtara ya nke a ga-ebipụta ọzọ.

12:22.563 --> 12:27.230
Anyị emeela ugbu a ka a lebara nke a anya site n'ajụjụ ọnụ mbụ.

12:27.230 --> 12:33.663
Anyị ga-eleba anya na akwụkwọ ibe 170 nke WHO
gbasara isiokwu a. Ma ana m atụ aro ihe ndị a.

12:33.663 --> 12:40.503
Anyị ga-anọgide na-achịkwa nke a ma na-aga n'ihu
ime ka ndị sonyere na ndị na-ege anyị ntị mara.

12:40.503 --> 12:42.179
Ị kwenyere?

12:42.179 --> 12:43.252
Ee, n'eziokwu.

12:43.252 --> 12:50.387
Ma m nwere ike ịrịọ naanị ndị na-ege ntị na ndị
na-ekiri ka ha gbasaa okwu a ma mụta ihe site

12:50.387 --> 12:54.336
n'akwụkwọ ndị a, nke echekwara pụọ na nchịkwa ozi.

12:54.336 --> 12:59.616
N'ihi na a na-ebupụta atụmatụ a. Ọ na-eme
n'eziokwu, a na-emefu ọtụtụ ijeri pound na ya.

12:59.616 --> 13:03.670
Ha na-aga n'ihu n'enweghị ihere. Ọ dị oke mkpa! Ọ na-etolite.

13:03.670 --> 13:13.490
Ya mere, ejila nọdụ azụ ma ka Gaza, Ukraine na ihe ndị
ọzọ niile ghara ịdọ gị uche; kama mee ka akụkọ a sie ike!

13:13.490 --> 13:18.696
Ma mgbe ahụ ka ọ na-abịa. Ekwela ka ị nọrọ
n'ịtụ ụjọ; gụọ banyere ya tupu oge eruo!

13:18.696 --> 13:28.494
Mba, e nwekwara ụlọ ọrụ ọgwụ n'ebe niile, gụnyere na Germany – na
Brandenburg na ebe ndị ọzọ, gụnyere

13:28.494 --> 13:38.923
Rhineland-Palatinate – ụlọ ọrụ ọgwụ ọhụrụ na ụlọ ọhụrụ a
na-ewu ebe a na gburugburu ụwa maka ọtụtụ ego.

13:38.923 --> 13:45.403
Ma otu ọzọ, naanị ụbọchị ole na ole gara aga na Berlin, Germany
kwere nkwa ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ijeri dollar nye WHO.

13:45.403 --> 13:52.083
Germany akwadoro ya, Covid 2.0
na-aga n'ihu, anyi ga-agbalị igbochi ya.

13:52.083 --> 13:55.043
Heiko nwannem, daalụ nke ukwuu maka oge gị!

13:55.043 --> 13:56.783
Anyị ga-aga n'ihu! Anyị ga-alaghachi!