WEBVTT

00:00.160 --> 00:05.662
2019 മുതൽ, രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബാക്ടീരിയകൾക്കെതിരെ
ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾക്ക് ഫലപ്രാപ്തി കുറഞ്ഞുവരുന്നതിനാൽ,

00:05.662 --> 00:10.273
ആരോഗ്യപ്രവർത്തകരുടെ സംഘടന (WHO)
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആന്റിബയോട്ടിക് പ്രതിരോധം കാരണം രോഗങ്ങൾ

00:10.273 --> 00:13.900
വർദ്ധിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

00:13.900 --> 00:18.914
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ മഹാമാരി ഉടമ്പടിയുടെ
കരടുകളിൽ, "ആന്റിമൈക്രോബയൽ ഏജന്റുമാർ", "ആന്റിമൈക്രോബയൽ

00:18.914 --> 00:22.203
പ്രതിരോധം" എന്നിങ്ങനെയുള്ളവയ്ക്കും വ്യവസ്ഥയുണ്ട്.

00:22.203 --> 00:31.763
2022-ൽ, ആരോഗ്യത്തിന് ഭീഷണിയായ മൂന്ന് വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) ആന്റിമൈക്രോബിയൽ പ്രതിരോധത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

00:31.763 --> 00:34.798
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

00:34.798 --> 00:37.530
ബാക്ടീരിയയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

00:37.530 --> 00:45.630
അപ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എംആർഎൻഎ ജീൻ തെറാപ്പികളായ,
നോവൽ, പരമ്പരാഗതമല്ലാത്ത ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെ കാര്യമോ?

00:45.630 --> 00:53.840
ഡോ. ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗുമായും സോളിസിറ്റർ ബിയേറ്റെ
ബഹ്നറുമായും ഉള്ള താഴെ പറയുന്ന അഭിമുഖം കാണുക.

00:55.652 --> 01:03.552
അതെ, പകർച്ചവ്യാധികൾ, ആക്രമണങ്ങൾ, ക്രിമിനൽ അതിക്രമങ്ങൾ
എന്നിവയിലെ വിദഗ്ദ്ധനായ ഡോ. ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗിനൊപ്പം

01:03.552 --> 01:08.630
ആദ്യമായി ഒരു വീഡിയോയിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

01:08.630 --> 01:16.170
പല മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ഞാൻ എൻ്റെ "WHO പാൻഡെമിക്
ട്രീറ്റി" എന്ന പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൻ്റെ

01:16.170 --> 01:21.523
തിരക്കിലായിരുന്നതുകൊണ്ട്, അല്പം ആവേശത്തോടെ ഹെയ്‌ക്കോയെ വിളിച്ചു.

01:21.523 --> 01:30.583
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് സംശയാസ്പദമായ ഒന്നിനെ
കണ്ടുമുട്ടിയത്, അതായത് അണുനാശിനികളായ പദാർത്ഥങ്ങൾ.

01:30.583 --> 01:34.664
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നോ നാലോ
വാക്യങ്ങൾ വായിക്കാം, കാരണം ഇത് തീർച്ചയായും

01:34.664 --> 01:37.643
പുസ്തകത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ അധ്യായത്തിൽ ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട്:

01:37.643 --> 01:44.130
ആന്റിബയോട്ടിക് പ്രതിരോധം മൂലമുണ്ടാകുന്ന
രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

01:44.130 --> 01:52.595
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ 89-ാം പേജിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ആളുകൾക്ക്
അവയോട് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായതുകൊണ്ട് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ,

01:52.595 --> 01:59.056
ആൻറിവൈറലുകൾ, മലേറിയ മരുന്നുകൾ എന്നിവയുടെ
കാലാവധി അവസാനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് 2019-ൽ

01:59.056 --> 02:03.596
തന്നെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു."

02:03.596 --> 02:09.141
ഉദാഹരണമായി, ക്ഷയരോഗ ചികിത്സാ മരുന്നുകളോടുള്ള
പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) പരാമർശിക്കുന്നു.

02:09.141 --> 02:15.796
കൂടാതെ, ഈ രോഗം ബാധിക്കുന്ന 10 ദശലക്ഷം ആളുകളിൽ 1.6
ദശലക്ഷം പേർ ഓരോ വർഷവും മരണപ്പെടുന്നുവെന്നും അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു.

02:15.796 --> 02:24.272
2017-ൽ, എല്ലാ ക്ഷയരോഗ ചികിത്സാ മരുന്നുകളിലും ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ
റിഫാംപിസിൻ പ്രതിരോധിക്കുന്ന 600,000 രോഗികൾ

02:24.272 --> 02:32.030
പ്രതിവർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ 82% പേർ
മറ്റ് ക്ഷയരോഗ മരുന്നുകളോടും പ്രതിരോധം കാണിച്ചു.

02:32.030 --> 02:40.281
തൽഫലമായി, 2019-ൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) ആന്റിബയോട്ടിക്
പ്രതിരോധത്തെ പത്ത് ഏറ്റവും വലിയ ആരോഗ്യ ഭീഷണികളിൽ

02:40.281 --> 02:48.603
ഒന്നായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, കൂടാതെ 2022 മുതൽ മൂന്ന്
ഏറ്റവും വലിയ ആരോഗ്യ ഭീഷണികളിൽ ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്നു.

02:48.603 --> 02:57.850
അതെ, പ്രിയപ്പെട്ട ഹെയ്‌കോ ഷോണിംഗ്, ആന്റിമൈക്രോബയൽ
ഏജന്റുകളോ പ്രതിരോധമോ – നിങ്ങൾക്കതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

02:57.850 --> 03:10.570
ഇത് പാൻഡമിക് ഉടമ്പടിയിൽ കാണാം – മുൻപ് വകുപ്പ് 4G-യിലും,
ഇപ്പോൾ മാർച്ച് 2024-ലെ നിലവിലെ പതിപ്പിൽ വകുപ്പ് 3H-യിലും.

03:10.570 --> 03:14.200
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഹെയ്‌കോ, ഇതെന്താണ്?

03:14.200 --> 03:18.620
അതെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

03:18.620 --> 03:26.850
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത്
വൈറസുകളുടേതിനേക്കാൾ ബാക്ടീരിയകളുടെ ആക്രമണമാണ്.

03:26.850 --> 03:34.470
ആന്റിമൈക്രോബിയൽ ഏജന്റുകൾ ബാക്ടീരിയകളെയും അവയിൽ
നിന്നുള്ള പ്രതിരോധത്തെയും സംബന്ധിക്കുന്നവയാണ്.

03:34.470 --> 03:40.027
ഇത് സാധാരണയായി ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, കാരണം ബാക്ടീരിയകൾ
വളരെ ഗുരുതരമായ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ നമ്മൾ

03:40.027 --> 03:44.163
ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ നൽകാറുണ്ട്.

03:44.163 --> 03:48.103
ഇവ പിന്നീട് ഫലശൂന്യമാവുകയും ചെയ്യാം.

03:48.103 --> 03:53.823
ബാക്ടീരിയകൾ "പ്രതിരോധശേഷി നേരുന്നു"
എന്ന് ഇതിനെ പറയുന്നു – ഇവയാണ് പ്രതിരോധങ്ങൾ.

03:53.823 --> 04:01.049
എഎംആർ, അതായത് ആന്റിമൈക്രോബിയൽ റെസിസ്റ്റൻസ്, എന്നത്
ഫലപ്രദമല്ലാതായ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾക്കാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

04:01.049 --> 04:06.723
ഇതിനോട് പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ട് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന പറയുന്നു: ഇതൊരു വലിയ
പ്രശ്നമാണ്, നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

04:06.723 --> 04:10.823
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം, ഈ വിഷയത്തിന് മൊത്തത്തിൽ
കുറ്റകൃത്യപരമായ ചായ്‌വുകളുണ്ട് എന്നതാണ്.

04:10.823 --> 04:20.446
കോവിഡ്-19-ന്റെ കാര്യത്തിൽ
നടത്തിയതുപോലെയുള്ള ഒരു ബാക്ടീരിയൽ ഭീതി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

04:20.446 --> 04:25.643
നമ്മുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ചെയ്തിട്ടുള്ളതുപോലെ,
ഇത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി തെളിയിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

04:25.643 --> 04:32.703
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച്
ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ

04:32.703 --> 04:36.583
ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയും.

04:36.583 --> 04:46.416
അതാണ് വിഷയം: ഇപ്പോൾ, 2024 ഒക്ടോബറിൽ,
പുതിയ രേഖകൾ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

04:46.416 --> 04:49.763
അതെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ ടെലിഗ്രാം ചാനലിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു.

04:49.763 --> 04:53.613
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അങ്ങനെയാണ് ഈ സംഭാഷണം ഉണ്ടായത്.

04:53.613 --> 04:59.176
തീർച്ചയായും, മനോഹരം. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ
പുസ്തകങ്ങൾ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഉയർത്തിക്കാട്ടാമോ?

04:59.176 --> 05:05.063
അത് നിങ്ങളുടേതിന് ശേഷം വന്ന പുസ്തകമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

05:05.063 --> 05:08.215
അതെ. ഇതുവരെ അത് കയ്യിൽ കിട്ടാത്തവരും ഇതിനെക്കുറിച്ച്
പരിചയമില്ലാത്തവരുമായ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

05:08.215 --> 05:10.376
നിങ്ങൾക്ക് അത് ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഉയർത്തിക്കാട്ടാവുന്നതാണ്.

05:10.376 --> 05:19.307
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചില കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
ഞാൻ അന്ന് എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒരു ചെറിയ അധ്യായത്തിൽ

05:19.307 --> 05:27.229
വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയും യൂറോപ്യൻ

05:27.229 --> 05:31.903
യൂണിയനും എത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി കള്ളം പറയുന്നുവെന്ന്.

05:31.903 --> 05:37.943
അതിനാൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷൻ താഴെ
പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു:

05:37.943 --> 05:46.278
"നമ്മൾ നിഷ്ക്രിയമായി നോക്കിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, എഎംആർ അഥവാ
ആന്റിമൈക്രോബിയൽ റെസിസ്റ്റൻസ് മൂലമുള്ള വാർഷിക മരണങ്ങൾ 2015-ഓടെ

05:46.278 --> 05:53.271
ലോകമെമ്പാടും 10 ദശലക്ഷം വരെ ഉയർന്നേക്കാം എന്നത്
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ," ഈ വിഷയം നിർദ്ദേശത്തിലെ ഒരു പ്രധാന

05:53.271 --> 05:57.676
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി മാറിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു.

05:57.676 --> 06:05.394
2016-നും 2020-നും ഇടയിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ
ആന്റിമൈക്രോബിയൽ പ്രതിരോധം മൂലമുണ്ടാകുന്ന അണുബാധകളുടെ

06:05.394 --> 06:10.203
എണ്ണം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചുവെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു.

06:10.203 --> 06:15.356
ഓരോ വർഷവും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലുടനീളം
35,000 മരണങ്ങൾക്ക് അവ കാരണമാകുന്നു.

06:15.356 --> 06:20.690
ഇതിനോടൊപ്പം, നമ്മുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് മാത്രം
പ്രതിവർഷം 1.5 ബില്യൺ യൂറോ വരുന്ന ഉയർന്ന ചെലവുകളും ചേരുന്നു.

06:20.690 --> 06:26.070
അതാണ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പറയുന്നത്. ആശുപത്രി
പോർട്ടലായ krankenhaus.de എന്ത് പറയുന്നു?

06:26.070 --> 06:34.029
റോബർട്ട് കോച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ
കണക്കനുസരിച്ച്, 2018-ൽ ജർമ്മനിയിൽ എംആർ‌എസ്‌എയുടെ (MRSA)

06:34.029 --> 06:39.200
2,424 ഗുരുതരമായ കേസുകൾ മാത്രമാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

06:39.200 --> 06:47.650
മുൻ വർഷങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്, ഇത് MRSA
അണുബാധകളിലെ കുറവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

06:47.650 --> 06:56.556
റോബർട്ട് കോച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ കുറവ്
ജർമ്മനിയിൽ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലുടനീളം പ്രകടമാണ്.

06:56.556 --> 07:02.012
അപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ധിക്കാരപരമായി എന്തു
പറയുന്നു? 2016-നും 2020-നും ഇടയിൽ,

07:02.012 --> 07:06.123
രോഗബാധയുടെയും മരണങ്ങളുടെയും എണ്ണം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

07:06.123 --> 07:09.623
അത്... – നമ്മളെ കള്ളം പറഞ്ഞ് കബളിപ്പിക്കുകയാണ്!

07:09.623 --> 07:14.283
ഹെയ്‌കോ, നീ ഏറ്റെടുക്ക്! ഇതിനെക്കുറിച്ച്
നിനക്കെന്തു പറയാനുണ്ട്? അത് അങ്ങേയറ്റം അന്യായമാണ്!

07:14.283 --> 07:28.270
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ: ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊറോണ 2.0 ആണ്. ഇത്തവണ വൈറസ് കഥയല്ല, ബാക്ടീരിയയാണ്.

07:28.270 --> 07:34.675
ഇപ്പോൾ വരെ നമുക്കുള്ള നല്ല ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളോട് പോലും
പ്രതിരോധശേഷി നേടിയ, വളരെ മോശമായ

07:34.675 --> 07:42.276
ബാക്ടീരിയകൾ പടർന്നുപിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ
വീണ്ടും നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

07:42.276 --> 07:47.003
ഞാനിത് ഇവിടെയും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

07:47.003 --> 07:58.303
2024 സെപ്റ്റംബർ 26-ന്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO) മേധാവി ഡോ.
ടെഡ്രോസ് ഗെബ്രിയേസസ്, ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭ

07:58.303 --> 08:07.633
2024-ൽ എഎംആറിന് (ആന്റിമൈക്രോബയൽ റെസിസ്റ്റൻസ് - അണുക്കൾക്കെതിരായ
പ്രതിരോധം) எதிராக, മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ

08:07.633 --> 08:17.664
ബാക്ടീരിയകൾക്കെതിരെ, കർശനമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ
തീരുമാനിച്ചതായി who.int-ൽ ഒരു സന്ദേശം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

08:17.664 --> 08:25.583
ലോകമെമ്പാടും ഓരോ വർഷവും ഏകദേശം പത്ത് ലക്ഷം
മരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഎംആറുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

08:25.583 --> 08:30.309
അതെ, ഒരു വർഷം മുൻപ് എൻ്റെ
പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ വിവരിച്ചത് ഇതുതന്നെയാണ്.

08:30.309 --> 08:35.923
എഎംആറിനെ അടിസ്ഥാനപരമായി പുതിയ ഭീകരർ
ആയി ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ചിത്രീകരിക്കും.

08:35.923 --> 08:40.870
അതെ, അങ്ങനെ, പറയുകയാണെങ്കിൽ, ബിൻ
ലാദൻ, ഇപ്പോൾ ഇത് എഎംആർ, ഈ ബാക്ടീരിയകളാണ്.

08:40.870 --> 08:47.410
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്... – അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ
സംസാരരീതിയും അതുപോലെതന്നെയാണ്, ഒരുതരം സൈനിക ശൈലി.

08:47.410 --> 08:53.274
ഗാസ മുതൽ സുഡാൻ, ഉക്രെയ്ൻ വരെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ
യുദ്ധകാലങ്ങളിൽ എഎംആറിനെ ചെറുക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ

08:53.274 --> 08:57.643
പ്രത്യേകിച്ചും ദുഷ്കരമാണെന്ന് ഡോ. ടെഡ്രോസ് ഘെബ്രിയേസസ് പറയുന്നു.

08:57.643 --> 09:08.050
ഗാസയിൽ, 2018-ലും 2019-ലും നടന്ന
പ്രകടനങ്ങൾക്കിടയിൽ എഎംആർ 300 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചു.

09:08.050 --> 09:14.858
അതായത്, 300 ശതമാനം വർദ്ധനവോടെ, മൂന്നിരട്ടി
കൂടുതൽ ആന്റിമൈക്രോബയൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതിനാൽ,

09:14.858 --> 09:18.743
പ്രകടനങ്ങൾ പോലും അപകടകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

09:18.743 --> 09:25.270
അപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം അവർ പുതിയ മരുന്നുകൾ
വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

09:25.270 --> 09:32.282
അതെ, അതിലെ വിചിത്രമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, അവർ ഇപ്പോൾ 170 പേജുള്ള
ഒരു പ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു എന്നതാണ്. അതിലെ പുതിയ

09:32.282 --> 09:40.090
പദ്ധതി, ബാക്ടീരിയകളെ നേരിടാൻ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ,
പകരം വാക്സിനേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

09:40.090 --> 09:42.530
അതെ, ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ.

09:42.530 --> 09:48.420
ജീവൻരക്ഷാ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ നൽകി
ചികിത്സിക്കുന്നതിന് പകരം, ഇപ്പോൾ അവർ നമ്മളെ എല്ലാത്തരം

09:48.420 --> 09:52.623
ബാക്ടീരിയകൾക്കെതിരെയും വാക്സിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

09:52.623 --> 09:54.396
പക്ഷേ ഹെയ്‌കോ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

09:54.396 --> 09:59.720
ഒരു വാക്സിനേഷൻ സഹായിക്കില്ലേ? അതോ അതൊരു വെറും അസംബന്ധമാണോ?

09:59.720 --> 10:08.996
അതെ, ഈ ആശയം മുഴുവനും വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

10:08.996 --> 10:15.418
ഈ ബാക്ടീരിയകളിലെ പരിണാമങ്ങളെ, അതായത് ഈ
പ്രതിരോധങ്ങളെ, മറികടക്കണമെന്ന വ്യാജേന, അവർക്കിപ്പോൾ സാധ്യമായ

10:15.418 --> 10:19.103
എല്ലാത്തിനും എതിരെ വാക്സിൻ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

10:19.103 --> 10:27.819
ഞാൻ എൻ്റെ ടെലിഗ്രാം ചാനലിൽ ലിങ്ക്
ചെയ്തിട്ടുള്ള ഈ 170 പേജുള്ള പേപ്പറിൽ, ഇതിനകം തന്നെ

10:27.819 --> 10:32.503
ഏകദേശം 50 ബാക്ടീരിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

10:32.503 --> 10:37.363
ഒന്നാമത്തേത് ക്ഷയരോഗമാണ്. അത് വളരെ, വളരെ അപകടകരമാണ്.

10:37.363 --> 10:46.073
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ കണക്കുകളിലെ കളികൾ കാരണം, അവർ
തങ്ങളുടെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ

10:46.073 --> 10:51.123
തബർക്കലോസിസ്, അഥവാ ടിബി, ഏറ്റവും മുകളിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

10:51.123 --> 11:00.674
കോവിഡ്-19-ന് കീഴിൽ എല്ലാം
മറച്ചുവെക്കുന്നതിനാൽ, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ക്ഷയരോഗ കേസുകൾ ഗണ്യമായി

11:00.674 --> 11:06.376
കുറഞ്ഞുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ പറയുന്നു.

11:06.376 --> 11:13.943
അതായത്, പണ്ടു ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് മരിക്കുകയായിരുന്നവരെ
ഇപ്പോൾ കോവിഡ്-19 കേസുകളായി പുനർവർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

11:13.943 --> 11:20.213
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ കോവിഡ്-19 കേസുകളും
ഈ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും നീക്കം ചെയ്താൽ, നമ്മുടെ

11:20.213 --> 11:23.916
ക്ഷയരോഗ കേസുകളുടെ എണ്ണം പെട്ടെന്ന് ഇരട്ടിയാകും എന്നാണ്.

11:23.916 --> 11:26.570
അതൊരു വലിയ പരിഭ്രാന്തിക്ക് കാരണമാകും.

11:26.570 --> 11:35.896
അവർ തയ്യാറാക്കുന്നത്, അവർക്കിപ്പോൾ നമ്മളെ വാക്സിനേറ്റ് ചെയ്യണം
എന്നതാണ്. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, എംആർഎൻഎ ജീൻ തെറാപ്പികളിലൂടെ.

11:35.896 --> 11:42.084
അതായത് പരമ്പരാഗത ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച്, ഇതാണ്
പ്രധാന വാക്കായ "പരമ്പരാഗതമല്ലാത്ത ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ" - അവ

11:42.084 --> 11:50.136
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ അല്ല - മറിച്ച് അവർ
വാക്സിനേഷനുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന എംആർഎൻഎ ജീൻ തെറാപ്പികൾ കൊണ്ടാണ്.

11:50.136 --> 11:59.130
ഹെയ്‌കോ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ശരിയായിരുന്നു – നിങ്ങൾ
വർഷങ്ങളായി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പാതയിലാണ്.

11:59.130 --> 12:02.456
കഴിഞ്ഞ വർഷാവസാനം ഞാനത് യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടു.

12:02.456 --> 12:10.975
പ്രിയ ഹെയ്‌ക്കോ, ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ആന്റിമൈക്രോബിയൽ
സബ്സ്റ്റൻസുകൾ, റെസിസ്റ്റൻസ് (AMR) എന്ന

12:10.975 --> 12:22.563
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആദ്യത്തെ
ആമുഖമായിരുന്നു അത് – ഒപ്പം വീണ്ടും പടർത്താനിരിക്കുന്ന ആ ഭീതിയും.

12:22.563 --> 12:27.230
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രാരംഭ അഭിമുഖത്തിലൂടെ
ഇതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.

12:27.230 --> 12:33.663
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ 170 പേജുള്ള രേഖ നമ്മൾ
പരിശോധിക്കും. ഞാൻ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

12:33.663 --> 12:38.117
ഞങ്ങൾ ഇതിന്റെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കുകയും,
താൽപ്പര്യമുള്ള പങ്കാളികളെയും ശ്രോതാക്കളെയും

12:38.117 --> 12:40.503
വിവരങ്ങൾ അറിയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

12:40.503 --> 12:42.179
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

12:42.179 --> 12:43.252
അതെ, തീർച്ചയായും.

12:43.252 --> 12:48.776
അതുകൊണ്ട്, സെൻസർഷിപ്പിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ
പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും,

12:48.776 --> 12:54.336
അതിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാ
ശ്രോതാക്കളോടും കാഴ്ചക്കാരോടും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

12:54.336 --> 12:57.732
കാരണം ഈ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്, ഇതിൽ

12:57.732 --> 12:59.616
കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ ഫണ്ടിംഗ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

12:59.616 --> 13:03.670
അവർ നാണമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ഇത്
ഗൗരവമുള്ളതാണ്! ഇത് വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

13:03.670 --> 13:13.490
അതുകൊണ്ട് ഗാസ, ഉക്രെയ്ൻ, മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ മാറ്റി
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്, മറിച്ച് ഈ ആഖ്യാനം ശരിക്കും മൂർച്ച കൂട്ടുക!

13:13.490 --> 13:18.696
അങ്ങനെ അത് വരുന്നു. അത്ഭുതപ്പെടാൻ മാത്രം
നിൽക്കരുത്, മുൻകൂട്ടി അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചറിയുക!

13:18.696 --> 13:27.107
ഇല്ല, ജർമ്മനിയിൽ ഉൾപ്പെടെ എല്ലായിടത്തും ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
കമ്പനികളുണ്ട് – ബ്രാൻഡൻബർഗിലും മറ്റുള്ളിടങ്ങളിലും,

13:27.107 --> 13:34.496
റൈൻലാൻഡ്-പാലറ്റിനേറ്റിലും – പുതിയ
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം, കൂടാതെ ഇവിടെയും ലോകമെമ്പാടും വലിയ

13:34.496 --> 13:38.923
തുക ചെലവഴിച്ച് നിർമ്മിക്കുന്ന പുതിയ കെട്ടിടങ്ങളും.

13:38.923 --> 13:42.944
ഇതിനും പുറമെ, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്
ജർമ്മനിയിലെ ബെർലിനിൽ വെച്ച്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക്

13:42.944 --> 13:45.403
ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ നൽകുമെന്ന് ജർമ്മനി ഉറപ്പുനൽകി.

13:45.403 --> 13:52.083
ജർമ്മനി സമ്മതിച്ചു, കോവിഡ് 2.0
നടപ്പിലാക്കും, അത് തടയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

13:52.083 --> 13:55.043
പ്രിയ ഹെയ്‌കോ, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി!

13:55.043 --> 13:56.783
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും! ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും!