WEBVTT

00:00.160 --> 00:06.895
ਲਗਭਗ 2019 ਤੋਂ, WHO (ਡਬਲਯੂਐਚਓ) ਕਥਿਤ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਕਾਰਨ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,

00:06.895 --> 00:13.900
ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

00:13.900 --> 00:22.203
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਆਪਣੇ ਖਰੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਖੌਤੀ "ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬੀਅਲ
ਏਜੰਟ" ਅਤੇ "ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬੀਅਲ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ" ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

00:22.203 --> 00:31.763
2022 ਵਿੱਚ, WHO ਨੇ ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬੀਅਲ ਰੋਧ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਲਈ
ਤਿੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

00:31.763 --> 00:34.798
ਪਰ ਇੱਥੇ ਅਸਲ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹਨ?

00:34.798 --> 00:37.530
ਕੀ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਘਬਰਾਹਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

00:37.530 --> 00:45.630
ਅਤੇ ਉਹ ਨਵੇਂ, ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ, ਜੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ mRNA ਜੀਨ ਥੈਰੇਪੀਆਂ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਕੀ?

00:45.630 --> 00:53.840
ਡਾ. ਹੇਕੋ ਸ਼ੋਨਿੰਗ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਬੀਏਟੇ
ਬਾਹਨਰ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵੇਖੋ।

00:55.652 --> 01:03.896
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਡਾ. ਹੇਕੋ ਸ਼ੋਨਿੰਗ,
ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ, ਹਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰ, ਦੇ

01:03.896 --> 01:08.630
ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।

01:08.630 --> 01:16.591
ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਹੇਕੋ
ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ, "WHO

01:16.591 --> 01:21.523
Pandemic Treaty" ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸੀ।

01:21.523 --> 01:30.583
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਮਿਲਿਆ, ਅਰਥਾਤ ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬਾਇਲ ਪਦਾਰਥ।

01:30.583 --> 01:37.643
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਵਾਕ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਬੇਸ਼ੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ:

01:37.643 --> 01:44.130
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਕਾਰਨ ਹੋਣ
ਵਾਲੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

01:44.130 --> 01:56.505
ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨਾ 89 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: "WHO ਨੇ 2019 ਵਿੱਚ ਹੀ ਦਾਅਵਾ
ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ, ਐਂਟੀਵਾਇਰਲ ਅਤੇ ਮਲੇਰੀਆ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈ

01:56.505 --> 02:03.596
ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।"

02:03.596 --> 02:11.163
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, WHO ਟੀਬੀ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ 10

02:11.163 --> 02:15.796
ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਸਾਲ 1.6 ਮਿਲੀਅਨ ਮਰੀਜ਼ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

02:15.796 --> 02:25.738
2017 ਵਿੱਚ, ਹਰ ਸਾਲ 600,000 ਮਰੀਜ਼ ਰਿਫਾਮਪਿਸਿਨ, ਜੋ ਕਿ
ਸਾਰੇ ਟੀਬੀ ਦਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਦੇ

02:25.738 --> 02:32.030
ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਸਨ, ਅਤੇ 82% ਹੋਰ ਟੀਬੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਸਨ।

02:32.030 --> 02:42.619
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, 2019 ਵਿੱਚ ਡਬਲਯੂਐਚਓ (WHO) ਦੁਆਰਾ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕ
ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਦਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਿਹਤ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਅਤੇ 2022

02:42.619 --> 02:48.603
ਤੋਂ, ਤਿੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਿਹਤ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

02:48.603 --> 02:57.850
ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਹੇਕੋ ਸ਼ੋਨਿੰਗ, ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬੀਅਲ
ਏਜੰਟ ਜਾਂ ਰੋਧ – ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

02:57.850 --> 03:10.570
ਇਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ – ਪਹਿਲਾਂ ਲੇਖ 4G
ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮਾਰਚ 2024 ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਲੇਖ 3H ਵਿੱਚ।

03:10.570 --> 03:14.200
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹਨ। ਹੇਕੋ, ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

03:14.200 --> 03:18.620
ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।

03:18.620 --> 03:26.850
ਸਧਾਰਣ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਇਹ ਵਾਇਰਸਾਂ ਦੀ
ਥਾਂ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹਮਲਾ ਹੈ।

03:26.850 --> 03:34.470
ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬੀਅਲ ਏਜੰਟ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਅਤੇ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।

03:34.470 --> 03:40.253
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ

03:40.253 --> 03:44.163
ਅਸੀਂ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

03:44.163 --> 03:48.103
ਅਤੇ ਇਹ ਉਪਾਇ ਵੀ ਫਿਰ ਅਸਰਹੀਣ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

03:48.103 --> 03:53.823
ਇਸਨੂੰ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦੇ "ਰੋਧੀ" ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ – ਇਹ ਰੋਧ ਹਨ।

03:53.823 --> 04:01.049
ਅਤੇ AMR, ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬਾਇਲ ਰੋਧ, ਉਹਨਾਂ
ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

04:01.049 --> 04:06.723
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਇਹ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

04:06.723 --> 04:10.823
ਇੱਕੋ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧਕ ਛਾਇਆ ਹੈ।

04:10.823 --> 04:20.446
ਇੱਕ ਬੈਕਟੀਰੀਅਲ ਦਹਿਸ਼ਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ
ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਾਇਰਲ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਰਗੀ ਹੈ।

04:20.446 --> 04:25.643
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ।

04:25.643 --> 04:36.583
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਸਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਛਪਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਇਸ
ਨੂੰ WHO ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

04:36.583 --> 04:46.416
ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ: ਹੁਣ, ਅਕਤੂਬਰ 2024
ਵਿੱਚ, ਨਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

04:46.416 --> 04:49.763
ਅਤੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਸੀ।

04:49.763 --> 04:53.613
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।

04:53.613 --> 04:59.176
ਬਿਲਕੁਲ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀਆਂ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਠਾ ਕੇ ਰੱਖ ਸਕੀਏ।

04:59.176 --> 05:05.063
ਇਹ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਛਪੀ ਸੀ। ਤੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

05:05.063 --> 05:10.376
ਹਾਂ। ਬੇਝਿਝਕ ਇਸਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ।

05:10.376 --> 05:24.679
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ
ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝਾ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ,

05:24.679 --> 05:31.903
WHO ਅਤੇ EU ਦੋਵੇਂ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਕਥਿਤ ਖਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ।

05:31.903 --> 05:37.943
ਇਸ ਲਈ, EU ਕਮਿਸ਼ਨ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਦਾ ਹੈ:

05:37.943 --> 05:47.884
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬੇਕਾਰ ਖੜੇ ਰਹਾਂਗੇ ਤਾਂ ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬੀਅਲ ਰੇਜ਼ਿਸਟੈਂਸ (AMR)
ਕਾਰਨ ਸਾਲਾਨਾ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2015 ਤੱਕ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 10

05:47.884 --> 05:57.676
ਮਿਲੀਅਨ ਤੱਕ ਵੱਧ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਇਹ
ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਕਿਉਂ ਹੈ।

05:57.676 --> 06:05.721
ਅਤੇ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ 2016 ਅਤੇ 2020 ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ, ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬੀਅਲ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ

06:05.721 --> 06:10.203
ਕਾਰਨ ਸੰਕਰਮਣਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

06:10.203 --> 06:15.356
ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ 35,000 ਮੌਤਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

06:15.356 --> 06:20.690
ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉੱਚੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਸਾਡੀਆਂ ਸਿਹਤ
ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ 1.5 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ।

06:20.690 --> 06:26.070
ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਹਸਪਤਾਲ
ਪੋਰਟਲ krankenhaus.de ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

06:26.070 --> 06:39.200
ਰੌਬਰਟ ਕੋਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ
ਵਿੱਚ MRSA ਦੇ ਸਿਰਫ 2,424 ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

06:39.200 --> 06:47.650
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ MRSA
ਸੰਕਰਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

06:47.650 --> 06:56.556
ਅਤੇ ਰਾਬਰਟ ਕੋਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਗਿਰਾਵਟ ਨਾ ਸਿਰਫ਼
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।

06:56.556 --> 07:06.123
ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ? 2016 ਤੋਂ 2020
ਤੱਕ, ਸੰਕ੍ਰਮਣਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

07:06.123 --> 07:09.623
ਇਹ ਤਾਂ... – ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

07:09.623 --> 07:14.283
ਹੇਕੋ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਸੰਭਾਲ! ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੂੰ
ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ? ਇਹ ਤਾਂ ਬੇਹੱਦ ਗਲਤ ਹੈ!

07:14.283 --> 07:28.270
ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ: ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ
2.0 ਹੈ। ਸਿਰਫ ਇਸ ਵਾਰੀ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਥਾਂ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਨਾਲ।

07:28.270 --> 07:37.233
ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਹੁਤ
ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ, ਖਤਰਨਾਕ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਫੈਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ

07:37.233 --> 07:42.276
ਮੌਜੂਦ ਚੰਗੀਆਂ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁ-ਰੋਧੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

07:42.276 --> 07:47.003
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

07:47.003 --> 07:59.128
26 ਸਤੰਬਰ 2024 ਨੂੰ, WHO ਦੇ ਮੁਖੀ ਡਾ. ਟੈਡਰੋਸ ਘੇਬਰੇਯੇਸਸ ਨੇ who.int
'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ

07:59.128 --> 08:10.861
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਨੇ 2024 ਵਿੱਚ AMR – ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬਾਇਲ
ਰੇਜ਼ਿਸਟੈਂਸ – ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ,

08:10.861 --> 08:17.664
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ।

08:17.664 --> 08:25.583
ਹੁਣ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਮੌਤਾਂ
ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬੀਅਲ ਰੋਧ (AMR) ਨਾਲ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

08:25.583 --> 08:30.309
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।

08:30.309 --> 08:35.923
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਏਐਮਆਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਏਗੀ।

08:35.923 --> 08:40.870
ਹਾਂ, ਵੈ, ਜਿਵੇਂ, ਕਹੋ, ਬਿਨ ਲਾਦੇਨ, ਹੁਣ ਇਹ AMR, ਇਹ ਬੈਕਟੀਰੀਆ।

08:40.870 --> 08:47.410
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵਾਕਈ... – ਖੈਰ, ਉਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਐਸੀ ਹੀ ਹੈ, ਲਗਭਗ ਫੌਜੀ।

08:47.410 --> 08:54.138
ਡਾ. ਟੈਡਰੋਸ ਘੇਬਰੇਯੇਸਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗਾਜ਼ਾ ਤੋਂ
ਸੂਡਾਨ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਤੱਕ, ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਏ.ਐੱਮ.ਆਰ.

08:54.138 --> 08:57.643
ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਹੁਣ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

08:57.643 --> 09:08.050
ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ 2018 ਅਤੇ 2019 ਦੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੌਰਾਨ AMR ਵਿੱਚ 300 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

09:08.050 --> 09:18.743
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵੀ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ,
300 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੱਧ, ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬਾਇਲ ਰੋਧਕਤਾ।

09:18.743 --> 09:25.270
ਤਾਂ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਵੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

09:25.270 --> 09:32.286
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੁਣ
170-ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ

09:32.286 --> 09:40.090
ਹਨ ਕਿ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਹੁਣ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਸਗੋਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

09:40.090 --> 09:42.530
ਹਾਂ, ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।

09:42.530 --> 09:52.623
ਹੁਣ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ-ਰੱਖਿਅਕ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਖਿਲਾਫ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

09:52.623 --> 09:54.396
ਪਰ ਹੇਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਹੋ।

09:54.396 --> 09:59.720
ਕੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮਦਦਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ? ਜਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਕਵਾਸ ਹੈ?

09:59.720 --> 10:08.996
ਹਾਂ, ਇਹ ਪੂਰਾ ਸੰਕਲਪ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਦੇਹਜਨਕ ਹੈ, ਜਾਂ
ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

10:08.996 --> 10:19.103
ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੈਕਟੀਰੀਆਈ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ, ਯਾਨੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੋਧਾਂ ਨੂੰ ਟਾਲਣ
ਦੀ ਆੜ ਹੇਠ, ਉਹ ਹੁਣ ਹਰ ਸੰਭਵ ਚੀਜ਼ ਖਿਲਾਫ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

10:19.103 --> 10:32.503
ਅਤੇ ਇਹ 170-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਪੇਪਰ, ਜਿਸਦਾ ਲਿੰਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਚੈਨਲ
'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਗਭਗ 50 ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

10:32.503 --> 10:37.363
ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਹੈ ਟੀਬਰਕੁਲੋਸਿਸ। ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

10:37.363 --> 10:45.953
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੱਸਿਆ, ਇਹ ਅੰਕੜਿਆਂ
ਨਾਲ ਖੇਡ... ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੀਬੀ, ਟਿਊਬਰਕੁਲੋਸਿਸ ਨੂੰ

10:45.953 --> 10:51.123
ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

10:51.123 --> 11:00.684
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਧਿਕਾਰਕ ਅੰਕੜੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਾਲੀਆ ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਟੀਬੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ,

11:00.684 --> 11:06.376
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੁਕਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

11:06.376 --> 11:13.943
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਟੀਬੀ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

11:13.943 --> 11:20.235
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਇਹਨਾਂ
ਮਾਮਲਿਆਂ, ਇਹਨਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ

11:20.235 --> 11:23.916
ਕੋਲ ਅਚਾਨਕ ਟੀਬੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣਾ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11:23.916 --> 11:26.570
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਘਬਰਾਹਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

11:26.570 --> 11:35.896
ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਟੀਕਾ
ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ mRNA ਜੀਨ ਥੈਰੇਪੀਜ਼ ਨਾਲ।

11:35.896 --> 11:44.021
ਇਸ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਹੈ,
"ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ" – ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਹੀ ਨਹੀਂ

11:44.021 --> 11:50.136
ਹਨ – mRNA ਜੀਨ ਥੈਰੇਪੀਜ਼ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

11:50.136 --> 11:59.130
ਹੇਕੋ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਹੀ ਸੀ – ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ
ਤੋਂ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹੋ।

11:59.130 --> 12:02.456
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਨਜ਼ਰ ਪਈ।

12:02.456 --> 12:15.246
ਪਿਆਰੇ ਹੇਕੋ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ, ਇਹ AMR –
ਐਂਟੀਮਾਈਕ੍ਰੋਬਾਇਲ ਪਦਾਰਥ, ਰੋਧ – ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਝਲਕ

12:15.246 --> 12:22.563
ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਸੰਬੰਧਤ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵੀ ਸੀ।

12:22.563 --> 12:27.230
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ।

12:27.230 --> 12:33.663
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ WHO ਦੇ 170-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗੇ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

12:33.663 --> 12:40.503
ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ
ਦਿਲਚਸਪ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਾਉਂਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।

12:40.503 --> 12:42.179
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

12:42.179 --> 12:43.252
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

12:43.252 --> 12:50.570
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਗੱਲ ਫੈਲਾਉਣ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਰਾਹੀਂ

12:50.570 --> 12:54.336
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਨ, ਜੋ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

12:54.336 --> 12:59.616
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਵਾਕਈ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਅਰਬਾਂ ਪੌਂਡ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

12:59.616 --> 13:03.670
ਉਹ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ! ਇਹ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

13:03.670 --> 13:13.490
ਇਸ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ, ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਨਾ ਦਿਓ, ਬਲਕਿ ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ!

13:13.490 --> 13:18.696
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਹੈਰਾਨ
ਹੋਣ ਨਾ ਦਿਓ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਲਓ!

13:18.696 --> 13:29.044
ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੀ ਹਨ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ –
ਬ੍ਰਾਂਡਨਬਰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਰਾਈਨਲੈਂਡ-ਪੈਲਾਟੀਨੇਟ

13:29.044 --> 13:38.923
– ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ
ਨਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

13:38.923 --> 13:45.403
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਲਿਨ
ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨੀ ਨੇ WHO ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਅਰਬ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।

13:45.403 --> 13:52.083
ਜਰਮਨੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ 2.0 ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ
ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

13:52.083 --> 13:55.043
ਪਿਆਰੇ ਹੇਕੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!

13:55.043 --> 13:56.783
ਅਸੀਂ ਲੱਗੇ ਰਹਾਂਗੇ! ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ!