זינט אַרום 2019, וואָרנט די וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע (WHO) וועגן אַ פֿאַרגרעסערונג אין קראַנקייטן צוליב אַליידיקער
אַנטיביאָטיק־רעזיסטענץ, ווײַל אַנטיביאָטיקעס ווערן אַלץ ווייניקער עפֿעקטיוו קעגן באַקטעריעס וואָס פֿאַראורזאַכן קראַנקייטן.
דער פּאַנדעמיע־אָפּמאַך פֿון דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע (WHO) פֿאָרזעט אויך אין אירע פּראָיעקטן פֿאַר די אַזוי־גערופֿענע
"אַנטימיקראָביעלע מיטלען" און "אַנטימיקראָביעלער ווידערשטאַנד".
אין 2022 האָט די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע (WHO) דערקלערט אַז אַנטימיקראָביאַלער רעזיסטענץ
איז איינער פֿון די דרײַ גרעסטע סכּנות פֿאַר געזונט.
אָבער וואָס זענען די אמתע צילן דאָ?
צי זאָל זײַן באַקטעריעלע פּאַניק?
און וואָס וועגן די נײַע, ניט־טראַדיציאָנעלע אַנטיביאָטיקן וואָס טאַקע זענען mRNA גענטעראַפּיעס?
זע די פאלגנדיקע אינטערוויו מיט ד״ר הייקאָ שױנינג און אַדוואָקאַטין באַטע באַהנער.
יאָ, איך באַגריס אײַך דאָ צו אַ ווידעא, צום ערשטן מאָל צוזאַמען מיט ד״ר הייקאָ שױנינג, דער מומחה
אויף פּאַנדעמיעס, אַטאַקעס און קרימינעלע אַנגריפֿן.
פֿאַר אַ סך חדשים צוריק האָב איך גערופֿן הייַקאָ, אַ ביסל אויפֿגערעגט, ווײַל איך בין געווען אין דעם פּראָצעס
פֿון פֿאַרענדיקן מײַן בוך, "WHO פּאַנדעמיע־אָפּמאַך".
און דאַן בין איך אָנגעקומען אויף עפּעס צווייפֿלדיק, נעמלעך אַנטימיקראָביאַלע סובסטאַנצן.
און איך וועל לייענען דרײַ אָדער פֿיר זאַצן פֿון מײַן בוך, ווײַל דאָס האָט זיך, פֿאַרשטייט זיך,
אַרײַנגעפֿונען אין דעם בוך, אין אַ קליין קאַפּיטל:
די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע וואָרנט פֿאַר קראַנקייטן וואָס ווערן פֿאַראורזאַכט דורך אַנטיביאָטיק־רעזיסטענץ.
אויף זײַט 89 פֿון מײַן בוך שטייט: "די WHO האָט שוין אין 2019 געזאָגט, אַז די צײַט פֿאַר אַנטיביאָטיקן,
אַנטיוויראַלע און מאַלאַריע־מעדיקאַמענטן לויפֿט אויס, ווײַל מענטשן זענען געוואָרן קעגנשטעליק צו זיי."
אלס בײַשפּיל ציטירט די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע (WHO) רעזיסטענץ צו טוברקולאָז־מעדיקאַמענטן און באַמערקט אַז 1.6 מיליאָן
פּאַציענטן פֿון 10 מיליאָן אינפֿיצירטע מענטשן שטאַרבן יעדן יאָר.
אין 2017 זענען 600,000 פּאַציענטן פּער יאָר געווען רעזיסטענט צו ריפאַמפּיצין, דער עפעקטיווסטער פֿון אַלע
טובערקולאָזיס־מעדיקאַמענטן, און 82% זענען געווען רעזיסטענט צו אַנדערע טובערקולאָזיס־מעדיקאַמענטן.
דעריבער האָט די וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע (WHO) אין 2019 דערקלערט אַנטיביאָטיק־רעזיסטענץ פֿאַר איינער
פֿון די צען גרעסטע געזונט־געפֿאַרן, און זינט 2022, פֿאַר איינער פֿון די דרײַ גרעסטע געזונט־געפֿאַרן.
יאָ, טײַערער הייקאָ שױנינג, אַנטימיקראָביאַלע אַגענטן אָדער רעזיסטענץ – דו ווייסט אַלץ וועגן דעם.
עס קען מען עס געפֿינען אינעם פּאַנדעמיע־אָפּמאַך – דעמאָלט אין אַרטיקל 4G, און איצט ווידער אין דער
איצטיקער ווערסיע פֿון מאַרץ 2024 אין אַרטיקל 3H.
זיי זענען נאָך דאָרט. הייקאָ, וואָס מיינט דאָס אַלעס?
יאָ, קודם־כל, איז גוט צו זען אײַך ווידער.
צו זאָגן עס פּשוט, דאָס איז אַ אַטאַק פֿון באַקטעריעס אַנשטאָט ווירוסן.
אַנטימיקראָביאַלע אַגענטן באַהאַנדלען באַקטעריעס און די פאַרטיידיקונג קעגן זיי.
דאָס איז געוויינטלעך אַ גוטע זאַך, ווײַל באַקטעריעס פֿאַרשאַפֿן זייער ערנסטע קראַנקייטן, און
דערפֿאַר געבן מיר מעדיצינען וואָס הייסן אַנטיביאָטיקן.
און די רפֿואות קענען דאַן אויך ווערן אומעפעקטיוו.
דאָס ווערט גערופֿן די באַקטעריעס ווערן "רעזיסטענט" – דאָס זענען די רעזיסטענצן.
און AMR, אַנטימיקראָביאַלע רעזיסטענץ, באַצייכנט אַנטיביאָטיקן וואָס זענען ניט מער עפעקטיוו.
און אין ענטפֿער זאָגט די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע: דאָס איז אַ גרויסע פּראָבלעם, מיר מוזן עפּעס טאָן דערפֿאַר.
דער איינציקער פּראָבלעם איז אַז די גאַנצע זאַך האָט קרימינעלע אונטערטאָנען.
אַ באַקטעריעלע פּאַניק ווערט צוגעגרייט, ענלעך צו דער וויראַלער פּאַניק וואָס איז דורכגעפֿירט געוואָרן מיט קאָוויד-19.
און מיר קענען דאָס באַווייַזן שריט פֿאַר שריט, ווי מיר האָבן דאָס געטאָן אין אונדזערע ביכער.
און איצט, בערך אַ יאָר נאָך דעם וואָס אונדזערע ביכער זענען אַרויסגעקומען, קענען מיר דאָס זען אָפּגעשפּיגלט אין די
אָפיציעלע דאָקומענטן פֿון דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
און דאָס איז דער פּונקט: איצט, אין אקטאבער 2024, זענען נײַע דאָקומענטן ארויסגעגעבן געוואָרן.
און יאָ, איך האָב דאָס נאָר געפּאָסטעט אויף מײַן טעלעגראַם־קאַנאַל.
דו האָסט עס געזען, און אַזוי איז דער שמועס אָנגעקומען.
פּינקט, ווונדערלעך. אפֿשר קענען מיר פשוט האַלטן אונדזערע ביכער צו דער קאַמערע.
דאָס איז דאָס בוך וואָס איז אַרויסגעקומען נאָך דיין בוך. דיין בוך ליגט שוין הינטער דיר, נישט אַזוי?
יאָ. פֿילט זיך פֿרײַ עס צו האַלטן פֿאַר דער קאַמערע פֿאַר אַלעמען וואָס האָבן עס נאָך נישט און זענען נישט באַקאַנט דערמיט.
נו, אין פאַקט, עס פּאַסירט עפּעס, און איבער אַלץ האָב איך שוין דעמאָלט אין מײַן בוך, אין אַ קליין קאַפּיטל, ווי
איך האָב געזאָגט, דערקלערט, ווי חוצפּהדיק ביידע די WHO און די EU ליגן וועגן די געמיינטע סכּנות.
אַזוי, די אייראפעישע קאַמיסיע שרייבט דאָס פאלגנדע:
"ווען מען באַטראַכט אַז די צאָל יערלעכע טויטן צוליב אַמ״ר, דאָס הייסט אַנטימיקראָביאַלער רעזיסטענץ, קען ביז 2015 אַרויפֿגיין ביז
10 מיליאָן איבער דער גאַנצער וועלט, אויב מיר וועלן ווייטער שטיין און גאָרנישט טאָן," ווערט קלאָר פֿאַר
וואָס דער ענין איז אַ הויפּט־פֿאָקוס פֿון דעם פֿאָרשלאָג.
און זיי טענהן אַז צווישן 2016 און 2020 איז די צאָל אינפֿעקציעס צוליב אַנטימיקראָביאַלער רעזיסטענץ אין
דער אייראפעישער פאראייניקונג באַטײַטנדיק געשטיגן.
זיי זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 35,000 טויטן איבער דער גאַנצער אייראפעישער פאראייניקונג יעדן יאָר.
צו דעם קומען נאָך הויכע קאָסטן, וואָס באַטרעפֿן 1.5 מיליאַרד אייראָס יערלעך נאָר פֿאַר אונדזערע געזונטהייט־סיסטעמען.
דאָס איז וואָס די אייראפעישע פאראייניקונג זאגט. וואָס זאָגט דער שפּיטאָל־פּאָרטאַל krankenhaus.de?
לויט דעם ראָבערט קאָך אינסטיטוט, זענען אין דײַטשלאַנד אין 2018 נאָר 2,424 ערנסטע פאַלן פֿון MRSA געמעלט געוואָרן.
אין פֿאַרגלײַך מיט די פֿריִערדיקע יאָרן, ווײַזט דאָס אַ ירידה אין MRSA־אינפֿעקציעס.
און לויט דעם ראָבערט־קאָך־אינסטיטוט איז דער דאָזיקער אַראָפּגאַנג נישט נאָר קענטיק אין
דײַטשלאַנד, נאָר איבערן גאַנצן אייראָפּעיִשן פֿאַרבאַנד.
און וואָס זאָגט די אייראפעישע פאראייניקונג חוצפּהדיק? צווישן 2016 און 2020 איז די צאָל
פֿון אינפֿעקציעס און טויטן באַטײַטנדיק געשטיגן.
דאָס איז... – מען ליגט אונדז און מען טשיטשט אונדז!
הייקאָ, נעם איבער! וואָס זאָגסטו צו דעם? דאָס איז אומגערעכט!
צו זײַן קלאָר: וואָס פּאַסירט דאָ איז טאַקע קוראָנאַ 2.0. נאָר דעם מאָל מיט באַקטעריעס און נישט מיט אַ ווירוס־נאַראַטיוו.
און זיי ווילן אונדז ווידער שרעקן און זאָגן אַז עס גייען אַרום זייער שלעכטע, שלעכטע באַקטעריעס וואָס
זענען געוואָרן מולטי־רעזיסטענט צו די גוטע אַנטיביאָטיקן וואָס מיר האָבן ביז איצט.
און איך האָב עס נאָר דאָ צוגעגרייט.
אויף דעם 26סטן סעפּטעמבער 2024 האָט דער הויפּט פֿון דער WHO, ד״ר טעדראָס געברעיעסוס, אויך אַרויפֿגעשטעלט אַ מעלדונג אויף who.int,
וווּ ער האָט געזאָגט אַז די גענעראַל־אַסעמבלי פֿון די פֿאַראייניקטע נאַציעס אין ניו־יאָרק האָט אין 2024 באַשלאָסן
נעמען ראַדיקאַלע אַקציע קעגן AMR – אַנטימיקראָביאַלע רעזיסטענץ – דאָס הייסט נעמען ראַדיקאַלע אַקציע קעגן באַקטיריעס.
כמעט אַ מיליאָן טויטן פּער יאָר וועלטווייט זענען איצט פֿאַרבונדן מיט אַמ״ר.
נו, דאָס איז פּונקט וואָס איך האָב אַ יאָר צוריק אין מײַן בוך באַשריבן.
די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע וועט למעשה אַנטשטיין אַנטקעגנשטעלן־מעדיקאַמענט־רעזיסטענץ ווי די נײַע טעראָריסטן.
יאָ, נו, למשל, בין לאדן, איצט איז עס AMR, די באַקטעריעס.
און זיי האָבן טאַקע... – נו, זײַן לשון איז אויך אַזוי, כּמעט מיליטעריש.
ד״ר טעדראָס געברעיעסוס זאָגט אַז פֿון עזה ביז סודאַן ביז אוקראַיִנע איז אַמ״ר איצט
בײַזונדער שווער צו באַקעמפֿן אין צײַטן פֿון מלחמה.
אין עזה, איז די AMR געשטיגן מיט 300 פּראָצענט בלויז בשעת די דעמאָנסטראַציעס אין 2018 און 2019.
דאָס הייסט, ער זאָגט אַז אפילו דעמאָנסטראַציעס זענען געפערלעך, מיט אַ 300 פּראָצענט
העכערונג, דרײַ מאָל מער אַנטימיקראָביאַלער רעזיסטענץ.
אַזוי, דאָס מיינט אַז זיי ווילן אַנטוויקלען נײַע מעדיצינען.
יאָ, און די משוגע זאַך איז אַז זיי האָבן איצט אַרויסגעגעבן אַ 170-זייטיקן פּאַפּיר, אַ פּלאַן אין וועלכן זיי זאָגן
אַז דער נײַער פּלאַן איז ניט מער צו נוצן אַנטיביאָטיקן צו באַקעמפן באַקטעריעס, נאָר צו נוצן וואַקסינאַציעס.
יאָ, נאָר שטעלט אײַך דאָס פֿאָר.
יעצט ווילן זיי אונדז וואַקסינירן קעגן אַלע מינים באַקטעריעס, אַנשטאָט אונדז באַהאַנדלען מיט לעבנס־ראַטנדיקע אַנטיביאָטיקן.
אָבער הייקאָ, דו ביסט אַ דאָקטער.
צי וואָלט אַ וואַקסינאַציע נישט געהאָלפֿן? אָדער איז דאָס פשוט נאַרישקייט?
יאָ, דער גאַנץ באַגריף איז זייער צווייפֿלדיק, אָדער בעסער געזאָגט, עס אַרבעט נישט אַזוי, נאַטירלעך.
און אונטער דער פֿאָרװענדונג אַז זיי ווילן אויסמײַדן די באַקטיריעלע מוטאַציעס, דאָס הייסט די רעזיסטענצן,
ווילן זיי איצט אַלעמען וואַקסינירן קעגן אַלץ מעגלעך.
און די 170-זייטיקע פּאַפּיר, צו וועלכער איך האָב געגעבן אַ לינק אויף מײַן
טעלעגראַם־קאַנאַל, אַנטהאַלט שוין בערך 50 סאָרטן באַקטעריעס.
און נומער איין איז טוברקולאָז. און דאָס איז זייער, זייער געפערלעך.
ווײַל וואָס דו האָסט נאָר געזאָגט, דאָס זשאָנגלירן מיט ציפֿערן... האָבן זיי געשטעלט טוברקולאָזע, TB, אויפֿן
שפּיץ פֿון זייער רשימה פֿון זאַכן וואָס זיי ווילן באַקעמפן.
און די אָפֿיציעלע ציפֿערן זאָגן איצט, אַז די פֿאַלן פֿון טובערקולאָזע האָבן זיך באַדײַטנדיק פֿאַרקלענערט אין די
לעצטע יאָרן, ווײַל מען באַהאַלט זיי אַלע אונטער קאָוויד-19.
דאָס הייסט, אַז די וואָס פֿלעגן שטאַרבן פֿון טובערקולאָזע, ווערן איצט פּשוט איבערגעקלאַסיפֿיצירט ווי קאָוויד-19 פֿאַלן.
אָבער דאָס מיינט, אַז אויב מען נעמט איצט אַרויס די דאָזיקע קאָוויד-19 פֿאַלן, די דאָזיקע סטאַטיסטיק, האָט
מען פּלוצעם אַ פֿאַרדאָפּלונג פֿון טובערקולאָז-פֿאַלן.
און דאָס קען גורם זײַן אַ ריזיקע פּאַניק.
און וואָס זיי גרייטן איז אַז זיי ווילן איצט אונדז וואַקסינירן. מיט mRNA גענטעראַפּיעס, צו זײַן פּינטלעך.
נישט מיט טראַדיציאָנעלע אַנטיביאָטיקן, נאָר מיט, און דאָס איז דער שליסל־וואָרט, "ניט־טראַדיציאָנעלע אַנטיביאָטיקן"
– וואָס בכלל זענען נישט קיין אַנטיביאָטיקן – מיט mRNA גענטעראַפּיעס, וואָס זיי רופן וואַקסינאַציעס.
הייַקאָ, מיר ביידע האָבן געהאַט רעכט – דו ביסט שוין פֿאַר פילע יאָרן אויף דער שפּור פֿון פֿאַרמאַצעווטישן קרימינעל.
איך בין דערפֿאַלן דערויף בײַם סוף פֿון לעצטן יאָר.
ליבער הייקאָ, דאָס איז געווען, ווי מיר האָבן זיך פאָרגעשטעלט, אַ ערשטע אַפּעטיזער אויף דעם טעמע פֿון AMR –
אַנטימיקראָביאַלע סובסטאַנצן, רעזיסטענץ – מיט דער צוגעבונדענער פּאַניק וואָס זאָל ווידער פֿאַרשפּרייט ווערן.
מיר האָבן איצט פשוט געצויגן אויפמערקזאַמקייט צו דעם מיט אַ ערשטן אינטערוויו.
מיר וועלן קוקן אויף דעם 170-זייטיקן דאָקומענט פֿון דער וועלט-געזונטהייט-אָרגאַניזאַציע וועגן
דעם ענין. און איך פֿאָרלייג דאָס פֿאָלגנדיקע.
מיר וועלן בלײַבן אויפֿן שפּיץ דערפֿון און ווײַטער האַלטן אונדזערע אינטערעסירטע באַטייליקטע און צוהערער אינפֿאָרמירט.
צי שטימט איר?
יאָ, טאַקע.
און איך קען נאָר בעטן אַלע הערער און צוקוקער צו פֿאַרשפּרייטן די ידיעה און זיך אינפֿאָרמירן
אין די ביכער, וואָס זענען באַשיצט פֿון צענזור.
ווייל דער פּלאַן ווערט איצט אַרײַנגעפֿירט. עס פּאַסירט טאַקע, און ביליאָנען פּאָונד ווערן אויף אים אויסגעגעבן.
זיי פאָרזעצן אָן בושה. עס איז ערנסט! עס אַנטוויקלט זיך.
אַזוי זאָלסטו נישט זיצן און זיך אָפּטראַכטן פֿון גאַזאַ, אוקראַיִנע און אַלע אַנדערע
זאַכן, נאָר טאַקע שאַרפֿן דעם נאַראַטיוו!
און דאַן קומט עס. און לאָז זיך נישט נאָר איבערראַשן, לייענט זיך דערוועגן פֿריִער!
ניין, און עס זענען אויך די פֿאַרמאַצעווטישע פֿירמעס וואָס זענען איבעראַל, אַרײַנגערעכנט אין דײַטשלאַנד – אויך אין בראַנדענבורג
און די אַנדערע, אויך אין ריינלאַנד-פּאַלאַטינאַט – אַ נײַע פֿאַרמאַצעווטישע אינדוסטריע, און נײַע געבײַדעס
וואָס ווערן דאָ און וועלטווייט געבויט פֿאַר אַ סך געלט.
און ווידער, נאָר אַ פּאָר טעג צוריק אין בערלין, האָט דײַטשלאַנד פֿאַרפּליכטעט כּמעט אַ
ביליאָן צו דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
דײַטשלאַנד איז מיט דערבײַ, און קאָוויד 2.0 וועט איינגעפֿירט ווערן, און מיר וועלן פּרוּוון דאָס צו פֿאַרהיטן.
טײַערער הייקאָ, אַ גרויסן דאַנק פֿאַר דײַן צײַט!
מיר וועלן ווייטער טאָן! מיר וועלן צוריקקומען!