WEBVTT 00:00.180 --> 00:06.984 Is é Werner Altnickel, máistir-innealtóir teilifíse atá féinfhostaithe ó 1974, a fuair Gradam 00:06.984 --> 00:10.910 EUROSOLAR 1997 agus gradaim chomhshaoil eile. 00:10.910 --> 00:18.833 Phléigh Altnickel go fairsing tubaiste núicléach Chernobyl an 26 Aibreán 1986. 00:18.833 --> 00:22.956 Tá Kla.TV ag craoladh clár faisnéise le Werner Altnickel inniu. 00:22.956 --> 00:28.703 Innsíonn sé ann go cinntitheach nach féidir gur 'timpiste' a bhí i dtubaiste Chernobyl i ndáiríre! 00:28.703 --> 00:33.375 Ní bhaineann an doiciméadúchán seo le hanailís stairiúil amháin. 00:33.375 --> 00:41.210 Is bagairt níos mó fós iad na córais arm a úsáideadh ag an am sin dúinne sa chás dhrámatúil domhanda atá ann faoi láthair. 00:41.210 --> 00:46.250 I. Ráitis chonspóideacha leis an Ollamh Dr Edmund Lengfelder 00:46.250 --> 00:53.487 Le linn a chuid taighde, tháinig Werner Altnickel ar alt le Martin Ebner dar dáta an 31 Lúnasa 2003 faoi thuras le hiriseoirí 00:53.487 --> 00:58.466 go dtí crios eisiaimh ghléasra cumhachta núicléiche Chernobyl leis an Ollamh Dr Edmund 00:58.466 --> 01:01.708 Lengfelder ó Institiúid Radaíochta Otto Hug i München. 01:01.708 --> 01:07.375 Luaim ón tuarascáil "Country outing with Geiger counter" le Martin Ebner, dar dáta an 31 Lúnasa 2003: 01:07.375 --> 01:12.471 Agus céard iad na hairm mhóra sin, nach bhfacthas in aon ghrianghraf de Chernobyl, ach atá le 01:12.471 --> 01:16.125 feiceáil anois leis an tsúil nocht os cionn Pripyat? 01:16.125 --> 01:23.994 Míniú Lengfelder: Seo an freagra neamhchríochnaithe ar chlár 'Star Wars' na Stát Aontaithe, is é sin dhá 01:23.994 --> 01:29.042 bhalla aeróige 150 méadar ar airde agus 600 méadar ar fad. 01:29.042 --> 01:38.958 Bhí ceann déag díobh seo le socrú i gciorcal le trastomhas 35 km chun gathanna ardmhinicíochta a sheoladh isteach san ionosféar. 01:38.958 --> 01:44.077 Bhí sé i gceist go gcuirfeadh an gléasra cumhachta núicléiche méideanna ollmhóra fuinnimh 01:44.077 --> 01:47.417 ar fáil, agus 16 bloc imoibreora beartaithe. 01:47.417 --> 01:50.725 "D'oibreodh sé," tá Lengfelder cinnte: 01:50.725 --> 01:58.817 Ní hamháin gur sholáthair Chernobyl plútóiniam do bhuamaí , ach bhí sé féin ina chuid d'arm ollmhór. 01:58.817 --> 02:03.792 II. Forbairt sár-arm míleata sa tAontas Sóivéadach 02:03.792 --> 02:07.583 Tháinig an teicneolaíocht nua de chuid na Rúiseach chun aithne mar "Woodpecker". 02:07.583 --> 02:12.902 Tá an téarma "woodpecker" bunaithe ar na fuaimeanna trasnaíochta raidió a chloistear cosúil le buille an chnagaire, agus ba iad 02:12.902 --> 02:16.125 oibritheoirí raidió amaitéaracha a d'aimsigh iad den chéad uair. 02:16.125 --> 02:26.500 Sa bhliain 1957, ba chúis le tubaiste mhór an taighde ar an sár-arm scálair míleata seo i seanaontas na Sóivéide. 02:26.500 --> 02:33.125 In aice le Kyshtym, gar do Mayak, bhí saoráid rúnda núicléach taighde mhíleata. 02:33.125 --> 02:40.458 Mar gheall ar an tubaiste seo, bhí leibhéil radaíochta réigiúnacha ann a bhí céad uair níos airde ná mar a bhí in Chernobyl! 02:40.458 --> 02:46.208 Bhí an Leifteanant-Chorónail Tom Bearden, iar-oifigeach in Arm na Stát Aontaithe, ina anailísí ag an bPeinteagán. 02:46.208 --> 02:50.406 Saineolaí iomráiteach ar theicneolaíocht scalar a bhí ann, agus d'fhoilsigh sé an leabhar 02:50.406 --> 02:53.625 Gearmánach "Skalartechnolgie" (Teicneolaíocht Scalar). 02:53.625 --> 02:57.225 Míníonn sé an tubaiste seo mar a leanas: 02:57.225 --> 03:03.481 "Bhí ratháileadh fuinnimh táirgthe ag na Sóivéadaigh ina luíonacht luath in Kyshtym. 03:03.481 --> 03:09.385 Ba chúis leis seo pléascadh núicléach ag saoráid stórála dramhaíola núicléiche in aice láimhe! 03:09.385 --> 03:18.525 Thruaill an t-ísilbhrú raidiógníomhach limistéar de thart ar 1,200 km², atá fós an-truaillithe go dtí an lá atá inniu ann. 03:18.525 --> 03:23.101 Bhí a fhios agam freisin go raibh gléasanna sábháilteachta suiteáilte ag na Sóivéadaigh ar a gcuid 03:23.101 --> 03:28.607 tarchuradóirí scálair go léir chun iad féin a chosaint ar éigeandálaí mar an ceann a tharla i Kyshtym . 03:28.607 --> 03:34.631 Dearadh na córais sábháilteachta seo chun fuinneamh a scaoileadh go mall agus go sábháilte isteach sa talamh thar thréimhse 03:34.631 --> 03:39.667 fhada ama i gcás go dtarlódh gearrchiorcad sna tarchuradóirí. 03:39.667 --> 03:43.699 Ina leabhar "FER DE LANCE", leanann Bearden air ag míniú: 03:43.699 --> 03:49.792 "Forbraíodh, táirgeadh agus imlonnaíodh na sár-airm nua faoi stiúir an KGB. 03:49.792 --> 03:56.458 Ós rud é go raibh siad rúnda den chéad scoth, níor tugadh riamh iad ar láimh d'arm rialta na Rúise! 03:56.458 --> 04:02.494 Sa bhliain 1960, rinne iar-cheannaire rialtais an Aontais Shóivéadaigh, Nikita Khrushchev, an ráiteas seo a 04:02.494 --> 04:06.358 leanas dá phreasidéam maidir le hairm scálaire amach anseo: 04:06.358 --> 04:11.328 "Tá arm nua againn – i bpunann ár n-eolaithe, mar a déarfá." 04:11.328 --> 04:19.178 Chomh cumhachtach sin go gcuirfeadh sé deireadh le gach beatha ar an Domhan dá n-úsáidfí gan srian é. 04:19.178 --> 04:23.306 III. Is féidir leis an sár-arm míleata an aimsir a láimhseáil! 04:23.306 --> 04:29.024 Chomh luath le 1962, dúirt iar-Uachtarán na Stát Aontaithe, Lyndon B. Johnson, "An té a bheidh i 04:29.024 --> 04:32.598 gceannas ar an aimsir, beidh sé i gceannas ar an domhan." 04:32.598 --> 04:39.124 Dearbhaíonn Parlaimint na hEorpa freisin go bhfuil a leithéid d'armanna aimsire contúirteacha ann, i 04:39.124 --> 04:47.466 dtuarascáil dar dáta an 14 Eanáir 1999 dar teideal "HAARP – Córas arm a athraíonn an aeráid"! 04:47.466 --> 04:51.583 IV. Iarrachtaí smacht a fháil ar an ollarmach míleata 04:51.583 --> 04:59.167 I 1976/77, glacadh le Coinbhinsiún UN-ENMOD chun úsáid córas arm timpeallachta a chosc. 04:59.167 --> 05:04.250 Seo sliocht as "Coinbhinsiún ENMOD", Iarscríbhinn 2: 05:04.250 --> 05:11.998 "Léiríonn na samplaí seo a leanas na féidearthachtaí is féidir a chruthú trí úsáid a bhaint as teicnící láimhseála comhshaoil: 05:11.998 --> 05:18.915 Crith talún, tsúnaimí, cur isteach ar chothromaíocht éiceolaíoch réigiúin, athruithe ar phatrúin na haimsire (scamaill, 05:18.915 --> 05:24.495 frasaíocht, ciclóin agus toirneidí), athruithe ar phatrúin an aeráide agus ar shruthanna aigéin, 05:24.495 --> 05:28.625 athruithe ar staid an tsraith ózóin agus an ionosféir. 05:28.625 --> 05:36.895 Dheimhnigh iar-Rúnaí Cosanta na Stát Aontaithe, an Dr William Cohen, go raibh na hairm ollscriosta seo ann ar an 28 05:36.895 --> 05:42.161 Aibreán 1997 ag "comhdháil sceimhlitheoireachta" in Aithin: 05:42.161 --> 05:47.302 Tá daoine eile fiú ag gabháil do chineál éicea-sceimhlitheoireachta, ag athrú na haimsire, 05:47.302 --> 05:53.371 ag cruthú creathanna talún, ag oscailt bolcán trí úsáid a bhaint as tonnta leictreamaighnéadacha. 05:53.371 --> 05:59.641 Is fíor é, agus sin an fáth go gcaithfimid ár n-iarrachtaí frithsceimhlitheoireachta a ghéarú! 05:59.641 --> 06:05.137 V. Cúlra rúnaicmeach tubaiste imoibreora Chernobyl 06:05.137 --> 06:10.727 Scríobh an Leifteanant-Choronail Bearden ina leabhar "FER DE LANCE", a foilsíodh sa dara heagrán de in 2002, 06:10.727 --> 06:15.841 go raibh baint dhíreach aige le tubaiste an stáisiúin chumhachta núicléiche ag an am céanna! 06:15.841 --> 06:22.353 Ó dhearcadh mhíleata na Stát Aontaithe, déanann sé cur síos go mion mion sa leabhar seo ar an teicneolaíocht chogaíochta 06:22.353 --> 06:26.361 leictreamaighnéadaí scálair ba chúis leis an tubaiste núicléach. 06:26.361 --> 06:31.641 Luaimid anseo sliochtaí as a leabhar ag tosú ar leathanach 129: 06:31.641 --> 06:39.156 I mí Aibreáin 1986, bhí tús curtha ag 'tarchuradóirí trasfhreagróra an KGB' le fuinneamh leictreamaighnéadach a 06:39.156 --> 06:45.316 charnadh, a cuireadh isteach go láidir i dtaobhanna 'Fault San Andreas', a ritheann trí Los 06:45.316 --> 06:49.041 Angeles agus an bealach ar fad go San Francisco. 06:49.041 --> 06:54.478 D'úsáid siad "an taobh istigh" de ghaothair an Chnagaire mar "mhórbhealaí" dá dtonnta 06:54.478 --> 06:57.641 fadaiméadracha agus dá n-idirfhrithdhreacht. 06:57.641 --> 07:00.849 Bhain na Sóivéadaigh úsáid as dhá chonair gha. 07:00.849 --> 07:06.936 Tháinig ceann amháin anuas ón tuaisceart trí réigiún an Phol Thuaidh agus na sléibhte oighir go dtí an sprioc – agus tháinig 07:06.936 --> 07:10.486 ceann eile timpeall ón oirthear go dtí an limistéar sprioc. 07:10.486 --> 07:18.049 Chruthaigh na Sóivéadaigh crith talún an-mhór – i ndáiríre, tháirg siad sraith iomlán de chrithí den sórt sin 07:18.049 --> 07:26.310 feadh Fhabht San Andreas ar fad, le hiar-chreatha láidre tar éis don phríomhchreath scrios uafásach a dhéanamh. 07:26.310 --> 07:36.528 I mbeagán focal: d'ullmhaigh siad an "t-aon chrith talún mór" a raibh gach duine ag súil leis agus ag eagla roimhe le fada an lá. 07:36.528 --> 07:41.261 VI. Freagairt na S.A. ar ionsaí an Chnagaire Rúisigh 07:41.261 --> 07:45.741 Leanann muid orainn ag tabhairt sliocht as leabhar Tom Bearden: 07:45.741 --> 07:48.698 Chuaigh grúpa príobháideach i dteagmháil liom. 07:48.698 --> 07:56.081 Dúirt siad go bhféadfaidís ceann de na tarchuradóirí a mhúchadh trí phuls láidir ollmhór de chomhartha macasamhlaithe 07:56.081 --> 08:03.500 chéime a ghiniúint, a rithfeadh díreach ar ais isteach sa tarchuradóir agus a dhófaí amach go tubaisteach. 08:03.500 --> 08:09.595 Go deimhin, ba chosúil go raibh an "Andreas Graben Zone" iomlán le spreagadh ar feadh a fhad 08:09.595 --> 08:13.750 iomláin trí fhuinneamh iomarcach a thaisceadh. 08:13.750 --> 08:19.967 Sa chás seo, bhí tús díreach curtha le hionspóid crith talún sannta i gCalifornia, agus bhí sé 08:19.967 --> 08:24.042 ar mhéid nach raibh a leithéid ann riamh cheana. 08:24.042 --> 08:33.615 Dá dtarlódh an t-imeacht seo nó na himeachtaí seo, bheadh caillteanas na beatha agus na maoine Meiriceánaí dochreidte. 08:33.615 --> 08:36.145 "An fachtóir ardriosca" 08:36.145 --> 08:42.467 Chuir an cheist a chuir an grúpa orm cinneadh an-deacair os comhair dom. 08:42.467 --> 08:48.427 I gcás gathanna idirfheirimiadair Sóivéadacha chomh mór sin, nuair a bhíonn siad bunaithe, bíonn fuinneamh 08:48.427 --> 08:52.131 ollmhór fhadlíneach tonnta leictreamaighnéadacha iontu. 08:52.131 --> 08:58.607 Dá mbeadh tarchuradóir Sóivéadach suite in aice le háiseanna núicléacha agus go ndéanfaí ciorcad gearr air 08:58.607 --> 09:05.251 láithreach de bharr leá, rithfeadh an "fhuinneamh poitéinsiúil" ar fad díreach isteach sa talamh. 09:05.251 --> 09:11.968 I gcás cliseadh chomh tubaisteach sin ar tharchuradóir, scaipfeadh "buille tonn fhadaim" thar a 09:11.968 --> 09:16.375 bheith cumhachtach i ngach treo timpeall an Domhain. 09:16.375 --> 09:22.819 Scoilteadh go tobann agus go fíor-fhoréigneach an chéad ábhar núicléach a bhuaileann an bíog. 09:22.819 --> 09:30.057 Dá mbeadh an tarchuradóir suite cúpla ciliméadar amháin ó láithreán diúracán idir-ilchríochach amháin nó níos 09:30.057 --> 09:37.539 mó, d'fhéadfadh pléascadh iomlán thart ar 30 nó 40 ceannlann núicléach meigeathoin a bheith mar thoradh air. 09:37.539 --> 09:39.915 Salach agus níos salacha... 09:39.915 --> 09:46.947 Bheadh an t-ísleachas agus an truailliú raidióigh a d'eascair as ollmhór, ag leathadh ar fud an domhain agus ag 09:46.947 --> 09:51.555 marú na milliún duine, b'fhéidir, sna blianta amach romhainn. 09:51.555 --> 09:55.186 Bheadh riosca comhchosúil ag gabháil le hathfhillteáin núicléacha. 09:55.186 --> 10:04.625 Chuirfeadh an chomhroinn láithreach de gach ábhar inscoilte i gceann acu tús le pléascadh ollmhór núicléach. 10:04.625 --> 10:07.428 Leagfadh sé seo fasach nua síos. 10:07.428 --> 10:12.324 Sin a bhí sa "toisc ardriosca". 10:12.324 --> 10:15.215 An "fachtóir riosca íseal" 10:15.215 --> 10:23.152 Bhí a fhios agam, tar éis an teipe luath ar a dtarchuradóir Kyshtym, gur chruthaigh na Sóivéadaigh splanc EMP ar scála i bhfad 10:23.152 --> 10:31.000 níos lú, agus gur ba chúis leis an splanc sin pléascadh núicléach ag saoráid stórála dramhaíola núicléiche in aice láimhe. 10:31.000 --> 10:37.331 Bhí a fhios agam freisin go raibh córais sábháilteachta suiteáilte ag na Sóivéadaigh in Kyshtym i gcás cliseadh den sórt 10:37.331 --> 10:41.781 sin ina gcuid "tarchuradóirí idirfhrithméadair" scálair go léir. 10:41.781 --> 10:47.597 Má choinníonn na feistí sábháilteachta i gcás ciorcad gearr tobann san tarchuradóir, d'fhéadfaidís na "ghathanna tonnta 10:47.597 --> 10:52.679 leictreamaighneadacha fhadlíneacha" agus na poitéansail a choinneáil ar feadh tréimhse fada go leor chun 10:52.679 --> 10:57.660 an fhuinneamh a scaipeadh go mall agus go sábháilte isteach sa talamh thar thréimhse fhada ama. 10:57.660 --> 11:02.779 Sin a bhí sa "toisc íseal riosca". 11:02.779 --> 11:08.417 VII. Fíorchúis thubaiste Chernobyl 11:08.417 --> 11:14.811 Ina leabhar, déanann Bearden cur síos mion ar an gcaoi ar spreagadh tubaiste an imoibreora i ndáiríre: 11:14.811 --> 11:20.957 Ghabh an grúpa buíochas liom, dúirt siad go scaoilfeadh siad, agus chroch siad an fón. 11:20.957 --> 11:27.355 Luaigh siad an tine ar an 25 Aibreán 1986, díreach mar a gheall siad, agus scrios siad ceann de 11:27.355 --> 11:35.375 tharchuradóirí an KGB – a bhí, de réir dealraimh, cúpla ciliméadar ó imoibreoirí núicléacha Chernobyl. 11:35.375 --> 11:41.393 Nuair a scriosadh an tsaoráid tarchuir, tháinig na gléasanna sábháilteachta i bhfeidhm, ghabh siad an poitéinseal ard 11:41.393 --> 11:46.742 radaíochta agus choinnigh siad é ar feadh thart ar 24 uair an chloig trí fhuinneamh dian na radaíochta a 11:46.742 --> 11:52.339 scaoileadh go mall agus go de réir a chéile isteach sa talamh – le linn na tréimhse ar fad. 11:52.339 --> 12:00.508 Ansin, ar an 26 Aibreán 1986, theip ar na córais sábháilteachta faoi dheireadh agus tharla "iompú trasna 12:00.508 --> 12:08.621 tonn fhada" i bhfad níos laige ná mar a tharlódh níos luaithe gan na córais sábháilteachta. 12:08.621 --> 12:16.682 Bhuail na tonnta fadaimseartha a bhí ag leathadh sa talamh croí an imoibreora in Chernobyl is gaire do na tonnta 12:16.682 --> 12:24.917 fadaimseartha soicind sular spreagadh crithe talún sa talamh nuair a shroich na tonnta fadaimseartha í. 12:24.917 --> 12:31.343 Tháinig scoilt láithreach ar chuid den úráiniam i gcroí an imoibreora, scaoileadh amach é as struchtúr an 12:31.343 --> 12:35.125 choimeádáin agus chaith sé amach ábhar raidióighneach. 12:35.125 --> 12:40.227 Leathadh an fhuíoll núicléach ar fud beagnach na hEorpa ar fad. 12:40.227 --> 12:46.625 VIII. Bréagnaíonn eolaithe Rúiseacha an insint oifigiúil faoi Chernobyl! 12:46.625 --> 12:51.844 Fiú tar éis níos mó ná 38 bliain, is beag atá déanta ag na meáin mhórsrutha, mar a thugtar orthu, 12:51.844 --> 12:55.167 chun an fhírinne faoi thubaiste Chernobyl a nochtadh. 12:55.167 --> 13:00.958 Mar sin féin, fiú na meáin mhórsrutha mar a thugtar orthu, bíonn orthu leathfhírinní a nochtadh ó am go chéile. 13:00.958 --> 13:09.682 Sampla amháin den sórt sin is ea clár faisnéise de chuid NDR-ARTE ó 1998 dar teideal: "An fhíorchúis le Chernobyl?" 13:09.682 --> 13:15.527 Ós rud é go bhfuil píosaí scannáin bunaidh luachmhara de na fothracha in Chernobyl sa chlár faisnéise seo, a 13:15.527 --> 13:21.917 fhéadann cur go mór le fírinne an scéil a nochtadh, taispeánfaimid anois sliochtaí as an gclár faisnéise seo. 13:21.917 --> 13:32.667 Míníonn an t-eolas taighde cúlra a sholáthraíonn Werner Altnickel na heachtraí iarbhír in Chernobyl ar bhealach an-sochreidte: 13:36.875 --> 13:44.284 Láithreoir ARTE: I mí Iúil 1986, dhá mhí tar éis na tubaiste uafásaí i ngléasra cumhachta núicléiche 13:44.284 --> 13:49.750 Chernobyl, d'eisigh an KGB liosta d'treoracha rúnaicmeacha. 13:49.750 --> 13:57.208 Ag barr an liosta bhí: "Ní mór an fíorchúis leis an gcás is measa a nochtadh go deo." 13:57.208 --> 14:00.625 Ach bhí fonn ar fhear amháin an fhírinne a fháil amach mar sin féin. 14:00.625 --> 14:04.458 An fisiceoir núicléach Konstantin Pavlovich Checherov. 14:04.458 --> 14:09.344 Sin an fáth ar lean sé air ag dreapadh isteach sna fothracha, fiú faoi bhun an tsarcófáigis atá 14:09.344 --> 14:12.542 anois timpeall ar an imoibreoir scriosta Uimh. 4. 14:12.542 --> 14:17.383 Agus é sin á dhéanamh aige, tháinig sé ar rian aisteach den timpiste nár tháinig 14:17.383 --> 14:21.667 leis na mínithe a tugadh don domhan ag an am. 14:24.178 --> 14:28.754 Checherov, fisiceoir núicléach, Moscó: D'fhanamar isteach i bhfonsa an imoibreora agus shnámhamar níos faide 14:28.754 --> 14:33.908 isteach sa seomra rialaithe faoi seach os cionn an imoibreora, fiú isteach sna seomraí faoi bhun an imoibreora. 14:33.908 --> 14:43.483 Ghlacamar grianghraif agus físeáin, bhailíomar na céadta sampla agus, déarfainn, rinneamar na mílte tomhas. 14:43.483 --> 14:49.458 Ní raibh sé ach ansin a thosaíomar go mall ag tuiscint cad a tharla i ndáiríre do Bhloc 4. 14:49.458 --> 14:55.588 Agus go tobann, ba léir dúinn nach raibh na mínithe oifigiúla ó 1986 ag teacht in aon chor leis 14:55.588 --> 14:59.583 an méid a bhí á fheiceáil againn os ár gcomhair. 14:59.583 --> 15:05.373 ARTE láithreoir: Ag an am céanna, i mí Iúil 1986, thug an KGB liosta rúnda le treoracha 15:05.373 --> 15:11.190 soiléire do pholaiteoirí agus d'oifigigh ard-ranga. 15:11.190 --> 15:18.068 Checherov: I ndáiríre, tiomsaíodh an liosta seo ar bhealach sách aisteach, go simplí ag an tseirbhís rúnda, 15:18.068 --> 15:21.667 an KGB. Rud neamhghnách a bhí ann. Cinneadh polaitiúil. 15:21.667 --> 15:26.792 Foilsíodh an liosta agus b'éigean do na foirne bainistíochta go léir cloí leis. 15:28.398 --> 15:35.792 Pointe 1 ar an liosta: "Tá an fhaisnéis go léir a nochtann fíorchúiseanna thubaiste an imoibreora rúnda go docht." 15:35.792 --> 15:41.375 Mar sin, ní raibh na ráitis oifigiúla go léir fíor i ndiaidh na ndeise, mar ní raibh siad rúnda. An-aisteach. 15:41.375 --> 15:45.377 ARTE láithreoir: ...tógadh gléasra cumhachta núicléach Chernobyl i limistéar a measadh go 15:45.377 --> 15:49.395 ginearálta a bheith cobhsaí ó thaobh na geolaíochta de. 15:51.275 --> 15:56.582 Feliks Aptekajew, seismeolaí, an Úcráin: Mhaígh lucht freasúra theoiric na talamhchreatha nach bhféadfadh talamhchreatha 15:56.582 --> 16:02.635 tarlú anseo toisc nach dtarlaíonn talamhchreatha go simplí i struchtúr plátaí geolaíocha atá chomh sean leis an gceantar seo. 16:02.635 --> 16:07.561 Láithreoir ARTE: Níl taifeadta ag an stáisiún seismeolaíochta i ndáiríre ach creathadh lag, áitiúil. Láithreoir ARTE: 16:07.561 --> 16:16.750 1990: Tá 20 cuntas súileoige i ndoiciméad ó Chív, tuairiscí ó fhostaithe gléasra cumhachta a bhí ar dualgas an oíche sin. 16:16.750 --> 16:21.667 Thug siad fianaise: "Chrith an talamh sula bhuail an tubaiste." 16:21.667 --> 16:27.708 Tharla an chrith talún de mhéid 2, a braitheadh ag seismeolaithe agus a dheimhnigh líon mór 16:27.708 --> 16:31.958 fianaiseoirí súl, díreach soicindí roimh an tubaiste. 16:31.958 --> 16:37.000 Ní thugann an clár faisnéise de chuid NDR-ARTE freagra sásúil ar an gcrith talún seo. 16:37.000 --> 16:42.333 Mar sin féin, soláthraíonn míniúcháin an Leifteanant-Chorónach Bearden anois míniú cinntitheach. 16:42.333 --> 16:47.636 De bharr na gcoinníollacha geolaíocha, níorbh fhéidir gur crith talún nádúrtha a bhí anseo, ach ba é 16:47.636 --> 16:52.750 úsáid na n-arm leictreamaighnéadach rúnda a bhfuil cur síos orthu thuas ba chúis leis! 16:52.750 --> 16:57.528 Spreagadh é ag an nóiméad ar theip ar na réamhchúraimí sábháilteachta, rud a d'fhág gur 16:57.528 --> 17:03.158 scaoileadh an fhuinneamh iarmharach ollmhór go tobann agus go neamhshrianta isteach sa talamh. 17:03.158 --> 17:08.668 Cúpla soicind ina dhiaidh sin, tharla pléascadh ag an stáisiún cumhachta núicléach. 17:08.668 --> 17:13.245 Mar sin féin, is léir gur bréag é an tuiscint a thugann an clár faisnéise Arte le fios go bhféadfadh 17:13.245 --> 17:16.125 an crith talún a bheith ina chúis leis an tubaiste. 17:16.125 --> 17:22.305 Tá fianaise eolaíoch curtha ar fáil ag eolaithe Gearmánacha sa staidéar ar an ngléasra cumhachta núicléiche 17:22.305 --> 17:28.869 BIBLIS-B a léiríonn go dtógann sé thart ar 30 nóiméad ar a laghad go dtarlódh leá síos núicléach úráiniam. 17:28.869 --> 17:37.091 Sin an fáth nach féidir an clár faisnéise Arte a mhíniú sa deireadh ach amháin le ráitis Tom Bearden gur tharla tubaiste 17:37.091 --> 17:46.945 núicléach Chernobyl de bharr malartú buillí cogaíoch scalar leictreamaighnéadach idir KGB an Aontais Shóivéadaigh agus S.A.M. 17:46.945 --> 17:52.365 ARTE: Láithreoir: Ach níor tugadh aon aird riamh ar na ráitis spéisiúla seo: 17:52.365 --> 17:55.245 Checherov: Chuala mé torann toirní, thit leac ón tsíleáil. 17:55.245 --> 18:01.925 Chrith an urlár, múchadh na soilse, agus las an soilsiú éigeandála. 18:01.925 --> 18:05.845 . Tríd an bpoll sa díon, chonaic mé caochadh solais, ní tine, rud éigin eile. 18:05.845 --> 18:10.437 Thosaigh na ballaí sa seomra rialaithe ag croitheadh, mar aon leis an tsíleáil agus an urlár. 18:10.437 --> 18:13.445 Tar éis cúpla soicind, an dara pléascadh. 18:13.445 --> 18:17.165 Beagáinín níos laige, ach ba aisteach an chaoi ar thit gach rud as a chéile. 18:17.165 --> 18:23.005 Gile dathannach a scinn aníos go airde céad méadar. 18:24.525 --> 18:29.185 Cur i láthair ARTE: Fágann cuntais na bhfinnéithe súl agus torthaí Checherov rud amháin soiléir: 18:29.185 --> 18:36.625 Bhí an míniú a d'fhoilsigh údaráis na Sóivéide i 1986 mícheart. 18:36.625 --> 18:41.105 Arís agus arís eile, déantar breathnuithe a bhíonn go hiomlán iontasach. 18:44.638 --> 18:49.365 Checherov: Mar sin, mar shampla, bhí súil ann go bhfanfadh an slige ghráifíte agus croí an imoibreora slán – ach ní 18:49.365 --> 18:54.570 raibh a leithéid ar bith ann, ní raibh ann ach poll mór. 18:54.570 --> 19:01.043 Glacadh leis go raibh an coimeádán bithshábháilteachta i gcruth fáinne timpeall an imoibreora scriosta nó ar a laghad go 19:01.043 --> 19:04.333 raibh sé damáistithe go dona – ach bhí sin mícheart freisin. 19:04.333 --> 19:08.776 Bhí sé beagnach slán, gan ach miondamáiste. 19:11.748 --> 19:20.962 Bhí a phéint slán fós ar chuid mhór dá dromchla, go háirithe ar an taobh istigh. 19:20.962 --> 19:25.987 Werner Altnickel: Tharla sé ar fad i gceann cúpla soicind. Nuair a ghníomhaigh an ionchur fuinnimh EMP 19:25.987 --> 19:29.023 an t-úráiniam go tobann agus a chaitheadh amach é. 19:29.023 --> 19:36.000 I leá gnáth, bheadh sé i bhfad níos moille agus is cinnte go mbeadh an péint sa choimeádán dóite de. 19:36.000 --> 19:41.683 Tharla sé chomh tapa sin gur dócha gur chosain tromaíocht theirmeach an choimeádáin 19:41.683 --> 19:45.792 bithshábháilteachta an phéint ar a thaobh istigh fiú ó dhó. 19:45.792 --> 19:54.167 Checherov: Bhí siad ag súil go scriosfadh pléascadh i bhfáinne an imoibreora gach rud – ach níor scriosadh tada. 19:55.783 --> 20:02.750 Chuige sin, bhí go leor de na tacaí a úsáideadh chun an caipín graifíte a chobhsú leáite agus dóite chun siúil. 20:04.303 --> 20:13.458 Agus nuair a breathnaíodh níos géire ar na codanna leáite seo, ba léir go raibh éifeacht teasa an-aisteach i mbun oibre anseo. 20:13.458 --> 20:19.243 Amhail is dá mbeadh sé ag teacht ó thóirse táthúcháin a dhoirt trí na píopaí. 20:19.243 --> 20:27.291 Sea, tá cuma ar na píopaí amhail is gur gearradh iad le sórt meaisín táthúcháin nó tóirse plasma. 20:30.680 --> 20:37.854 Werner Altnickel Ní féidir na píopaí, a bhfuil an chuma orthu gur scriosadh iad le tóirse plasma, a mhíniú go cinntitheach ach 20:37.854 --> 20:43.890 amháin leis an bplásma a cruthaíodh, leis an bhfuinneamh ollmhór scalar leictreamaighnéadach nár gabhadh a 20:43.890 --> 20:47.042 thuilleadh ag na córais teipeacha talmhaithe sábháilteachta. 20:47.042 --> 20:48.583 ARTE láithreoir: 1:23:35: Tosaíonn an crith talún. 20:48.583 --> 20:51.500 Pléascadh glórach agus croitheadh ceithre bhloc. 20:51.500 --> 21:02.083 1:23:40: Tugann an fostaí atá i gceannas an crithe faoi deara agus brúnn sé an lasc éigeandála. Méadaíonn na creathanna. 21:02.083 --> 21:06.492 Cuireann an chéad bhuille cumhachtach ar na tacaí ingearacha iad a luascadh anonn is anall. 21:06.492 --> 21:09.417 Tá tílí an tsíleáil ag titim anuas. Arís, loinnir an tsolais. 21:09.417 --> 21:13.000 Tá na fuinneoga ag pléascadh i seomra na meaisíní. 21:13.000 --> 21:18.000 Crith fhoréigneach agus pléascann an t-imoibreoir. 21:21.092 --> 21:23.538 Vladimir Strachov, Institiúid na Geofisice, Moscó: Ach tá bacainn amháin ann: 21:23.538 --> 21:28.704 De réir leagan Checherov, bheadh ar an scéal sa ghabhdóir éirí níos measa laistigh de 21:28.704 --> 21:32.375 15-20 soicind go dtí go mbeadh pléascadh ann. 21:32.375 --> 21:34.583 Checherov: Taispeánann Bloc 4 an pictiúr seo a leanas: 21:34.583 --> 21:41.583 Shruth an miotal leáite trasna an urláir, bhuail sé ar chosc, scinn sé aníos agus dhoirt sé ina chruth fíonchaor. 21:41.583 --> 21:47.560 Is féidir leat é sin a fheiceáil go fóill, agus ar ndóigh rinneamar scannán de. 21:47.560 --> 21:54.292 Is féidir a mheas gur shní an miotal leáite ag luas de thart ar 5 m/s. 21:54.292 --> 21:56.667 Mar sin, ní mall ná slaodach. 21:56.667 --> 21:59.333 Cúig mhéadar in aghaidh an tsoicind, tá sé sin an-tapa. 21:59.333 --> 22:04.292 Taistil an mhiotal leáite 50 méadar ar a mhéad ón imoibreoir. 22:04.292 --> 22:10.250 Shruth an miotal ar feadh thart ar deich soicind. Ansin, dhocht sé. 22:10.250 --> 22:14.415 Go minic i riocht ingearach, .i. agus é ag sileadh síos. 22:14.415 --> 22:19.667 Mar sin, ní raibh fiú a dhóthain ama ann chun é a shníomh anuas ar an urlár agus soladú ansin. 22:25.167 --> 22:30.792 W. Strachow: Ina theannta sin, bhí daoine ag dreapadh thart sa gcuisneoir scriosta. 22:30.792 --> 22:36.430 Ar ndóigh, ceapadh go gcaithfeadh déine na radaíochta ansin a bheith ollmhór, toisc gur tháinig an 22:36.430 --> 22:41.152 t-ábhar raidióigh ón imoibreoir agus gur shnígh sé ann. 22:42.784 --> 22:47.417 Anois, tharlaíonn sé nach bhfuil an radaíocht ansin chomh láidir sin i ndáiríre. 22:47.417 --> 22:53.542 Ar ndóigh, bhí cultacha cosanta curtha orthu ag na daoine don tóraíocht isteach i bhfothracha an imoibreora. 22:53.542 --> 22:57.762 Ach is mór an t-iontas é fós nár fuair aon duine acu bás. 22:57.762 --> 23:01.917 De réir dealraimh, níor thit éinne tinn go dona fiú. 23:05.750 --> 23:07.667 Is suimiúil é sin. 23:07.667 --> 23:13.958 De réir dealraimh, is ar éigean gur tháinig aon ábhar raidióigh ón imoibreoir isteach sa bhfoirgneamh. 23:13.958 --> 23:16.582 Ní fiú agus tú ag titim saor síos. 23:16.582 --> 23:19.356 Tharla gach rud i bhfad ródhian. 23:19.356 --> 23:27.705 Nóta ó Werner Altnickel: Tá ciall leis an ngluaiseacht sreafa gasta, gearrthéarmach agus an soladú tobann ar an leá a bhfuil 23:27.705 --> 23:33.967 cur síos air thuas nuair a thuigtear go raibh an ionchur fuinnimh EMP seachtrach san úráiniam 23:33.967 --> 23:37.792 foréigneach agus nár mhair sé ach cúpla soicind. 23:37.792 --> 23:46.870 Ciallaíonn sé seo: gníomhachtú foréigneach agus tapa ar núicléis adamhacha an úráiniam agus leá te, tanaí le luas sreafa tapa agus 23:46.870 --> 23:54.133 soladú gasta i lár an tsreafa nuair a bhriseann fuinneamh an EMP indúctha amach agus nuair a mhúchtar an 23:54.133 --> 23:58.592 tine leictreamaighnéadach a chothaítear ó lasmuigh. 23:58.592 --> 24:04.822 De réir liostaí oifigiúla an KGB, tuairiscítear nár éalaigh ach 4% d'ábhar an imoibreora, 24:04.822 --> 24:08.350 agus go bhfuil 96% fós fágtha sna fothracha. 24:08.350 --> 24:14.752 Go deimhin, is dócha gurb é a mhalairt atá fíor. D'eitil beagnach gach rud amach agus tá an t-imoibreoir beagnach folamh. 24:14.752 --> 24:16.820 Dearbhaíonn eolaithe é seo freisin. 24:16.820 --> 24:23.706 Caithfidh gur comhábhar den phríomhmhiotal cumhdaigh a bhí sa bhábhar a shile amach agus a d'éirigh thar a 24:23.706 --> 24:30.392 bheith te ar feadh tréimhse ghearr faoi shoithigh an imoibreora, e.g. zirconiam don úráiniam. 24:30.392 --> 24:38.583 Scaoil an t-úráiniam, faoi ghníomhú ag ionchur fuinnimh sheachtraigh, anonn san aer oscailte mar lián gunna. 24:38.583 --> 24:44.005 Toisc gur ar éigean a bhí aon úráiniam gníomhachtaithe sceite amach ag an mbun agus gur ar éigean a bhí 24:44.005 --> 24:48.375 aon radaíocht intomhaiste, bhí daoine in ann dreapadh síos istigh gan bás a fháil. 24:48.375 --> 24:54.980 Nuair a thuig na Sóivéadaigh go raibh an t-áis acu faoi ionsaí – ón taobh Meiriceánach – d'éirigh leo fós an 24:54.980 --> 25:00.667 fhuinneamh a atreorú, a caitheadh ar ais isteach sa talamh ansin ar feadh 24 uair an chloig. 25:00.667 --> 25:05.916 Ach tar éis 24 uair an chloig, theip ar na córais an-talmhaíochta seo le háiseanna stórála na 25:05.916 --> 25:08.625 fuinnimh ollmhóra seo a choinneáil faoi smacht. 25:08.625 --> 25:15.323 Agus nuair a chuimhníonn tú nach raibh fágtha ach an fuílleach, cé go raibh sé atreoraithe acu ar feadh 24 uair an chloig cheana 25:15.323 --> 25:22.074 féin, gur éirigh leo gléasra cumhachta núicléiche a phléascadh, is féidir leat a shamhlú cad a tharlódh, mar shampla, mura mbeadh 25:22.074 --> 25:28.667 a leithéid de chóras coimeádta acu – is é sin, córas atreoraithe isteach sa talamh do lánfhuinneamh, a thagann ar ais ansin. 25:28.667 --> 25:30.417 Ansin, bheadh siad go léir pléasctha. 25:30.417 --> 25:37.397 IX. Tábhacht nochtadh Chernobyl i bhfianaise staid dhrámatúil an domhain faoi láthair 25:37.397 --> 25:42.545 Tá na sár-airm scalar a ndearnadh cur síos orthu forbartha tuilleadh ag an arm agus ag na seirbhísí rúnda ó thimpiste 25:42.545 --> 25:48.507 Chernobyl beagnach 40 bliain ó shin agus dá bhrí sin is cinnte go bhfuil siad níos contúirtí fós sa lá atá inniu ann. 25:48.507 --> 25:52.941 Ar an ábhar sin, cuireann an nochtadh seo faoi Chernobyl go leor ceisteanna tromchúiseacha chun cinn, go 25:52.941 --> 25:56.763 háirithe i bhfianaise na staide dhrámatúla dhomhanda reatha: 25:56.763 --> 26:05.282 1. An bhfuil na hathruithe aeráide agus na feiniméin aimsire reatha, amhail triomach foircneach, tuilte, tornádó agus fiú 26:05.282 --> 26:12.112 creathanna talún, srl., mar a dheimhnítear i gCoinbhinsiún ENMOD na Náisiún Aontaithe, nasctha go 26:12.112 --> 26:16.995 díreach leis na córais rúnda seo de shár-airm mhíleata? 26:16.995 --> 26:26.057 2. An é an scaoll reatha faoi CO2 ná cleas seachráin atá eagraithe go domhanda chun go leanfar de na córais arm 26:26.057 --> 26:31.235 aimsire seo a úsáid gan an pobal a thabhairt faoi deara? 26:31.235 --> 26:36.947 3. An buama ama is ea gléasraí cumhachta núicléiche, mar is féidir ionsaí a dhéanamh 26:36.947 --> 26:41.539 orthu ag am ar bith ag na córais arm rúnda seo? 26:41.539 --> 26:47.164 4. I bhfianaise an éirí níos measa atá ag teacht ar láithreacha géarchéime reatha ar fud an domhain, an 26:47.164 --> 26:53.911 bagairt níos mó fós iad na teicneolaíochtaí seo de theicneolaíochtaí arm rúnda ná airm núicléacha? 26:53.911 --> 26:59.523 A lucht féachana ionúin, Tá am an tsoilsithe ag daoine a ghráíonn an fhírinne tagtha! 26:59.523 --> 27:04.195 Dá bhrí sin, cuidigh, le do thoil, chun an cháipéisíocht seo a chur in aithne ar gach bealach is féidir. 27:04.195 --> 27:09.208 Roinn an físeán machnamhach seo ar ardáin na meán sóisialta ar nós Facebook, TikTok, 27:09.208 --> 27:13.071 Twitter, Telegram, Instagram, nó fiú trí ríomhphost. 27:13.071 --> 27:21.596 Cuirimid sleachta gairide ón gclár ar fáil le híoslódáil freisin inár mbosca eolais gorm ag www.kla.tv. 27:21.596 --> 27:27.855 Ní féidir stop a chur ach amháin trí do scaipeadh gníomhach ar na coirpigh a úsáideann na hairm 27:27.855 --> 27:30.951 seo go rúnda agus gan iad a bheith brathaithe!