WEBVTT

00:00.180 --> 00:06.787
Werner Altnickel, yon enjenyè televizyon mèt
ki travay poukont li depi 1974, se benefisyè

00:06.787 --> 00:10.910
Pri EUROSOLAR 1997 la ak lòt pri anviwònmantal.

00:10.910 --> 00:18.833
Altnickel te okipe anpil de dezas
nikleyè Chernobyl 26 avril 1986 la.

00:18.833 --> 00:22.956
Kla.TV ap difize yon dokimantè pa Werner Altnickel jodi a.

00:22.956 --> 00:28.703
Nan li, li fè agiman konvenkan ke dezas
Chernobyl la pa t ka an reyalite yon "aksidan"!

00:28.703 --> 00:33.375
Dokimantasyon sa a pa sèlman sou re-evalyasyon istorik.

00:33.375 --> 00:41.210
Sistèm zam yo te itilize nan epòk sa a reprezante yon menas ki
pi gwo toujou pou nou nan sitiyasyon mondyal dramatik aktyèl la.

00:41.210 --> 00:46.250
I. Deklarasyon kontwovèsyal pa Pwofesè Dr Edmund Lengfelder

00:46.250 --> 00:54.009
Pandan rechèch li, Werner Altnickel te tonbe sou yon atik Martin
Ebner te ekri 31 Out 2003 sou yon ekskisyon ak jounalis nan zòn

00:54.009 --> 01:01.708
eksklizyon plant nikleyè Chernobyl la ansanm ak Pwofesè Dr Edmund
Lengfelder ki soti nan Enstiti Radyasyon Otto Hug nan Minik.

01:01.708 --> 01:07.375
Nou site rapò "Sòti nan peyi a ak kontè
Geiger" pa Martin Ebner ki date 31 Out 2003:

01:07.375 --> 01:16.125
E kisa gwo antèn sa yo ye, ki pa parèt nan okenn foto
Chernobyl, men kounye a vizib ak je tout moun anlè Pripyat?

01:16.125 --> 01:24.374
Eksplikasyon Lengfelder la: Sa a se repons ki poko
fini pou pwogram "Star Wars" Etazini an, sètadi de

01:24.374 --> 01:29.042
miray antèn ki gen 150 mèt wotè ak 600 mèt longè.

01:29.042 --> 01:38.958
Dis nan yo te dwe mete an sèk ak yon dyamèt 35
km pou voye reyon wo frekans nan iyonosfè a.

01:38.958 --> 01:47.417
Plant nikleyè a te gen pou objektif bay yon kantite
enèji ki gwo anpil, ak 16 blòk reaktè ki te planifye.

01:47.417 --> 01:50.725
"Sa t ap mache," Lengfelder sèten:

01:50.725 --> 01:58.817
Chernobyl pa t sèlman founi plitonyòm pou bonm
nikleyè, men li menm li te fè pati yon zam jeyan.

01:58.817 --> 02:03.792
II. Devlopman yon sipè-zam militè nan Inyon Sovyetik

02:03.792 --> 02:07.583
Nouvo teknoloji Ris yo te vin rele "Woodpecker".

02:07.583 --> 02:12.741
Tèm "woodpecker" la sòti nan bri entèferans
radyo ki sonnen tankou pikaj yon pichon bwa, e se

02:12.741 --> 02:16.125
operatè radyo amatè yo ki te dekouvri yo an premye.

02:16.125 --> 02:26.500
Nan lane 1957, rechèch sou sipè-zam eskalè militè sa a
nan ansyen Inyon Sovyetik la te lakoz yon gwo katastwòf.

02:26.500 --> 02:33.125
Toupre Kyshtym, toupre Mayak, te gen yon
enstalasyon rechèch militè nikleyè sekrè.

02:33.125 --> 02:40.458
Dezas sa a te lakòz nivo radyasyon rejyonal ki
te san fwa pi wo pase sa ki te nan Chernobyl!

02:40.458 --> 02:46.208
Ansyen Lietenan Kolonèl Lame Ameriken Tom
Bearden te yon analis nan Pentagòn nan.

02:46.208 --> 02:53.625
Li te yon "espesyalis teknoloji skalar" renome e li te
pibliye liv an lang Alman "Skalartechnolgie" (Teknoloji Skalar).

02:53.625 --> 02:57.225
Li esplike katastwòf sa a konsa:

02:57.225 --> 03:03.481
Sovyetik yo te pwodwi yon debòdman
enèji nan echèk Kyshtym bonè yo.

03:03.481 --> 03:09.385
Sa te lakòz yon eksplozyon nikleyè nan yon
enstalasyon depo dechè nikleyè ki toupre a!

03:09.385 --> 03:18.525
Depo radyoaktif la te kontamine yon zòn apeprè 1,200
km², ki rete ekstrèmman kontamine jiska jounen jodi a.

03:18.525 --> 03:24.814
Mwen te konnen tou ke Sovyetik yo te enstale
aparèy sekirite sou tout transmisè skalè yo pou pwoteje

03:24.814 --> 03:28.607
kont ijans tankou sa ki te rive nan Kyshtym pita.

03:28.607 --> 03:34.608
Sistèm sekirite sa yo te fèt pou dispèse enèji a
dousman ak an sekirite nan tè a pandan yon peryòd tan

03:34.608 --> 03:39.667
ki long, nan ka ta gen yon sikwi kout nan emetè yo.

03:39.667 --> 03:43.699
Nan liv li "FER DE LANCE", Bearden kontinye eksplike:

03:43.699 --> 03:49.792
"Nouvo sipè-zam yo te devlope,
pwodui ak deplwaye anba direksyon KGB a."

03:49.792 --> 03:56.458
Paske yo te trè sekrè, yo pa t
janm remèt yo bay lame ris òdinè a!

03:56.458 --> 04:02.652
Nan ane 1960, ansyen chèf gouvènman Inyon
Sovyetik la, Nikita Khrushchev, te fè deklarasyon sa a

04:02.652 --> 04:06.358
bay presidyòm li a konsènan zam eskalè nan lavni:

04:06.358 --> 04:11.328
"Nou gen yon nouvo zam – nan
pòtfolyo syantis nou yo, pou nou di konsa."

04:11.328 --> 04:19.178
Li tèlman pwisan ke, si yo ta itilize li san
okenn restriksyon, li ta detwi tout lavi sou Latè.

04:19.178 --> 04:23.306
III. Sipè-zam militè a ka manipile tan an!

04:23.306 --> 04:32.598
Depi 1962, ansyen Prezidan Etazini Lyndon B. Johnson te
di, "Kèlkeswa moun ki kontwole tan an ap kontwole mond lan."

04:32.598 --> 04:41.038
Palman Ewopeyen an konfime tou egzistans zam meteyo
danjere konsa nan yon rapò ki date 14 janvye 1999 ki

04:41.038 --> 04:47.466
gen tit "HAARP – Yon sistèm zam ki afekte klima a"!

04:47.466 --> 04:51.583
IV. Tantativ pou kontwole sipè-zam militè a

04:51.583 --> 04:59.167
Nan ane 1976/77, yo te adopte Konvansyon UN-ENMOD
la pou anpeche itilizasyon sistèm zam anviwònmantal.

04:59.167 --> 05:04.250
Men yon ekstrè ki soti nan Konvansyon ENMOD, Annexe 2:

05:04.250 --> 05:11.998
"Egzanp ki vin apre yo ilistre posiblite ki ka
kreye lè w itilize teknik manipilasyon anviwònman:

05:11.998 --> 05:20.452
Tranbleman tè, tsunami, deranjman nan balans ekolojik yon rejyon,
chanjman nan modèl tan (nyaj, presipitasyon, siklòn

05:20.452 --> 05:28.625
ak tònad), chanjman nan modèl klima ak kouran
oseyan, chanjman nan eta kouch ozòn nan ak iyonosfè a.

05:28.625 --> 05:36.833
Ansyen Sekretè Defans Etazini, Dr William Cohen, te
konfime egzistans zam destriksyon masiv sa yo nan dat

05:36.833 --> 05:42.161
28 avril 1997 nan yon "konferans sou teworis" nan Atèn:

05:42.161 --> 05:49.269
"Lòt moun menm angaje nan yon kalite
eko-teworis, chanje klima a, kreye tranbleman tè, ouvri

05:49.269 --> 05:53.371
vòlkan atravè itilizasyon ond elektwomayetik."

05:53.371 --> 05:59.641
Se reyèl, e se poutèt sa nou dwe
entansifye efò anti-teworis nou yo!

05:59.641 --> 06:05.137
V. Istwa an fon ki pi sekrè sou dezas reaktè Tchenobyl la

06:05.137 --> 06:12.012
Liyetnan Kolonèl Bearden te ekri nan liv li "FER DE
LANCE", ki te pibliye nan dezyèm edisyon li an 2002, ke li te

06:12.012 --> 06:15.841
enplike dirèkteman nan dezas plant nikleyè a an menm tan!

06:15.841 --> 06:22.049
Soti nan pèspektiv militè ameriken, li dekri
an detay nan liv sa a teknoloji lagè

06:22.049 --> 06:26.361
elektwomayetik skalè ki te lakòz dezas nikleyè a.

06:26.361 --> 06:31.641
Nou site ekstrè nan liv li a kòmanse sou paj 129:

06:31.641 --> 06:40.704
Nan mwa Avril 1986, "transmetè entèferomèt KGB yo" te kòmanse
akimile enèji elektwomayetik, ki te fòse

06:40.704 --> 06:49.041
antre nan bò "San Andreas Fault" la, ki pase
atravè Los Angeles e rive jis San Francisco.

06:49.041 --> 06:57.641
Yo te itilize "enteryè" ba bwa-pikè yo kòm
"supè-otowout" pou vag lonjitidinal yo ak entèferometri.

06:57.641 --> 07:00.849
Sovyetik yo te itilize de chemen reyon.

07:00.849 --> 07:06.713
Youn desann soti nan nò atravè rejyon Pòl Nò
ak mòn glas yo pou rive nan sib la – e yon

07:06.713 --> 07:10.486
lòt vire soti nan lès pou rive nan zòn sib la.

07:10.486 --> 07:18.188
Sovyetik yo te kreye yon tranbleman tè ki te trè gwo – an
reyalite, yo te pwodui yon seri antye de tranbleman tè

07:18.188 --> 07:26.310
konsa sou tout longè fay San Andreas la, ak gwo replik
apre tranbleman prensipal la te koze destriksyon terib.

07:26.310 --> 07:36.528
An rezime: yo te prepare "yon gwo tranbleman
tè" ke tout moun te ap tann e pè depi lontan.

07:36.528 --> 07:41.261
VI. Repons Etazini bay atak Pic Boisé Ris la

07:41.261 --> 07:45.741
Nou kontinye site nan liv Tom Bearden an:

07:45.741 --> 07:48.698
"Yon gwoup prive kontakte mwen."

07:48.698 --> 07:56.092
Yo te deklare ke yo te kapab etenn youn nan transmetè yo lè yo
pwodui yon gwo, ekstraòdinè "puls siyal

07:56.092 --> 08:03.500
repwika konjige faz" ki t ap retounen dirèkteman
nan transmetè a epi boule l katastwofikman.

08:03.500 --> 08:13.750
An reyalite, li te parèt ke tout "Zòn Andreas Graben"
la te dwe stimule sou tout longè li pa depo enèji sipli.

08:13.750 --> 08:24.042
Nan ka sa a, endiksyon yon tranbleman tè asiyen nan Kalifòni te
fèk kòmanse e li te gen yon magnitid san okenn presedan konparab.

08:24.042 --> 08:33.615
Si evènman sa a oswa evènman sa yo ta rive,
pèt lavi ak pwopriyete Ameriken yo ta etonan.

08:33.615 --> 08:36.145
"Faktè gwo risk la"

08:36.145 --> 08:42.467
Kesyon gwoup la poze m te
prezante yon desizyon ki te trè difisil.

08:42.467 --> 08:48.491
Kalite gwo reyon entèferomèt Sovyetik sa
yo, yon fwa yo fin etabli, genyen yon enèji

08:48.491 --> 08:52.131
jeyolòjik ond elektwomayetik ki gwo anpil.

08:52.131 --> 09:00.317
Si yon transmisè Sovyetik te plase toupre enstalasyon
nikleyè epi li te imedyatman fè yon sikwi kout akòz fonn,

09:00.317 --> 09:05.251
tout "enèji potansyèl" la t ap kouri dirèkteman nan tè a.

09:05.251 --> 09:12.018
Nan ka yon echèk katastwofik konsa nan transmisè
a, yon "puls ond longitudinal" ki gen yon pouvwa

09:12.018 --> 09:16.375
ekstraòdinè ta gaye nan tout direksyon alantou Latè.

09:16.375 --> 09:22.819
Premye materyèl nikleyè ke puls la
frape ta fann toudenkou e trè vyolan.

09:22.819 --> 09:32.206
Si transmetè a te sitiye sèlman kèk kilomèt lwen youn
oswa plizyè sit misil entèkontinantal, sa ta ka lakòz

09:32.206 --> 09:37.539
eksplozyon total anviwon 30 oswa 40 ogiv nikleyè megaton.

09:37.539 --> 09:39.915
Sal ak pi sal...

09:39.915 --> 09:47.247
Residi ki ta soti ak kontaminasyon radyaktif la
ta masiv, li ta gaye atravè lemond epi li ta ka

09:47.247 --> 09:51.555
touye plizyè milyon moun nan ane k ap vini yo.

09:51.555 --> 09:55.186
Reaktè nikleyè yo t ap nan menm risk la.

09:55.186 --> 10:04.625
Fisyon imedyat tout materyèl fisil nan youn
ladan yo ta deklanche yon eksplozyon nikleyè jeyan.

10:04.625 --> 10:07.428
Sa ta etabli yon nouvo presedan.

10:07.428 --> 10:12.324
Sa te faktè gwo risk la.

10:12.324 --> 10:15.215
Faktè "risk ki ba"

10:15.215 --> 10:23.315
Mwen te konnen ke apre echèk bonè transmisè Kyshtym yo, Sovyetik
yo te pwodwi yon ekla EMP nan yon fason ki pi

10:23.315 --> 10:31.000
piti, e ekla sa a te lakòz yon eksplozyon nikleyè nan
yon enstalasyon depo dechè nikleyè ki te toupre.

10:31.000 --> 10:37.145
Mwen te konnen tou ke Sovyetik yo te enstale
sistèm sekirite nan Kyshtym pou ka echèk

10:37.145 --> 10:41.781
konsa ak tout "transmetè entèferomètè" eskalè yo.

10:41.781 --> 10:49.668
Si aparèy sekirite yo kenbe nan ka yon kout sikwi toudenkou nan
transmisè a, yo ta ka kenbe "fèy ond EM lonjitidinal

10:49.668 --> 10:57.660
yo" ak potansyèl yo ase lontan pou dispèse enèji a dousman
ak an sekirite nan tè a pandan yon peryòd tan ki long.

10:57.660 --> 11:02.779
Sa te faktè risk ki ba a.

11:02.779 --> 11:08.417
VII. Vrè kòz dezas Chernobyl la

11:08.417 --> 11:14.811
Nan liv li a, Bearden dekri an detay
kijan dezas reaktè a te aktyèlman deklanche:

11:14.811 --> 11:20.957
"Gwoup la remèsye m, yo di y ap tire, epi yo pann telefòn nan."

11:20.957 --> 11:29.053
Yo tire 25 avril 1986, jis jan yo te pwomèt,
epi yo detwi youn nan transmisè KGB yo –

11:29.053 --> 11:35.375
aparaman kèk kilomèt lwen reaktè nikleyè Chernobyl yo.

11:35.375 --> 11:43.622
Lè enstalasyon transmisyon an te detwi, aparèy sekirite yo te
aktive, yo te kaptire gwo potansyèl radyasyon an epi kenbe

11:43.622 --> 11:52.339
li pandan apeprè 24 èdtan, pa lage dousman ak piti piti
enèji radyasyon entans lan nan tè a pandan tout peryòd la.

11:52.339 --> 12:02.634
Lè sa a, 26 avril 1986, sistèm sekirite yo finalman
echwe e yon renvèsman ond longitudinal ki pi fèb te fèt

12:02.634 --> 12:08.621
pase sa ki t ap rive pi bonè san sistèm sekirite yo.

12:08.621 --> 12:18.955
Ond longitudinal k ap gaye nan tè a frape nwayo reaktè
Chernobyl la ki pi pre ond longitudinal yo, kèk segonn anvan

12:18.955 --> 12:24.917
yon tranbleman tè te pwovoke lè ond longitudinal yo rive.

12:24.917 --> 12:31.020
Yon pati nan iranyòm ki te frape nan nwayo reaktè
a te imedyatman fann, li te pete soti nan

12:31.020 --> 12:35.125
estrikti kontenè a epi li te vomi materyèl radyoaktif.

12:35.125 --> 12:40.227
Falout nikleyè te gaye sou prèske tout Ewòp.

12:40.227 --> 12:46.625
VIII. Syantis Ris yo demanti naratif ofisyèl Chernobyl la!

12:46.625 --> 12:55.167
Menm apre plis pase 38 ane, sa yo rele medya prensipal yo pa fè
anpil kontribisyon pou dekouvri laverite sou dezas Chernobyl la.

12:55.167 --> 13:00.958
Sepandan, menm sa yo rele medya prensipal yo
oblije revele verite pasyèl de tan zan tan.

13:00.958 --> 13:09.682
Youn nan egzanp sa yo se yon dokimantè NDR-ARTE ki
soti an 1998 ki rele: "Rezon reyèl pou Chernobyl?"

13:09.682 --> 13:17.547
Kòm dokimantè sa a genyen anrejistreman orijinal ki gen anpil
valè sou rès Chernobyl yo, ki ka fè yon kontribisyon enpòtan pou

13:17.547 --> 13:21.917
dekouvri laverite, kounye a n ap montre ekstrè dokimantè sa a.

13:21.917 --> 13:32.667
Enfòmasyon rechèch sou istwa ki bay pa Werner Altnickel eksplike
evènman reyèl yo nan Chernobyl nan yon fason ki trè kredib:

13:36.875 --> 13:44.642
Prezantatè ARTE: Nan mwa Jiyè 1986, de mwa apre
terib dezas nan plant nikleyè Chernobyl la, KGB

13:44.642 --> 13:49.750
te pibliye yon lis enstriksyon ki te pi wo sekrè.

13:49.750 --> 13:57.208
Nan tèt lis la te: "Kòz reyèl pi
move senaryo a pa dwe janm revele."

13:57.208 --> 14:00.625
Men yon nonm te vle konnen laverite kanmenm.

14:00.625 --> 14:04.458
Fizisyen nikleyè Konstantin Pavlovich Checherov.

14:04.458 --> 14:12.542
Se poutèt sa li te kontinye monte nan rès yo, menm anba
sarkofaj la ki kounye a antoure reaktè No. 4 ki detwi a.

14:12.542 --> 14:21.667
Lè li te fè sa, li te jwenn tras etranj nan aksidan an ki
pa t matche ak eksplikasyon yo te bay mond lan nan epòk la.

14:24.178 --> 14:30.226
Checherov, fizisyen nikleyè, Moskou: Nou te monte nan
shaft reaktè a epi nou te rale kò nou pi lwen nan chanm

14:30.226 --> 14:33.908
kontwòl ki anlè reaktè a, menm nan chanm ki anba reaktè a.

14:33.908 --> 14:43.483
Nou te pran foto ak videyo, nou te kolekte dè santèn
echantiyon epi, mwen ta di, nou te fè dè milye mezi.

14:43.483 --> 14:49.458
Se sèlman lè sa a nou te kòmanse reyalize
piti piti sa ki te aktyèlman rive Blòk 4 la.

14:49.458 --> 14:59.583
Epi toudenkou li te vin klè pou nou ke eksplikasyon ofisyèl
yo depi 1986 pa t matche ditou ak sa nou t ap wè devan nou.

14:59.583 --> 15:05.728
Prezantatè ARTE: An menm tan, nan mwa Jiyè
1986, KGB te remèt yon lis sekrè bay politisyen wo

15:05.728 --> 15:11.190
ran ak fonksyonè sivil yo, ak enstriksyon klè.

15:11.190 --> 15:17.843
Checherov: Lis sa a te aktyèlman kreye nan yon
fason ki byen etranj, senpleman pa sèvis

15:17.843 --> 15:21.667
sekrè KGB la. Sa te etranj. Yon desizyon politik.

15:21.667 --> 15:26.792
Lis la te pibliye e tout pèsonèl jesyon te oblije respekte li.

15:28.398 --> 15:35.792
Atik 1 sou lis la: "Tout enfòmasyon ki revele kòz
reyèl katastwòf reaktè a se strikteman konfidansyèl."

15:35.792 --> 15:41.375
Kidonk tout deklarasyon ofisyèl yo pa t vre
apre tout, paske yo pa t sekrè. Vrèman etranj.

15:41.375 --> 15:49.395
Prezantatè ARTE: ...santral nikleyè Chernobyl la te bati
nan yon zòn ki te jeneralman konsidere kòm jeolojikman estab.

15:51.275 --> 15:56.889
Feliks Aptekajew, seizmologis, Ikrèn: Opozan teyori tranbleman tè
a te reklame ke pa t ka gen okenn tranbleman tè

15:56.889 --> 16:02.635
isit la paske tranbleman tè pa rive nan yon estrikti
plak jeyolojik ki tèlman ansyen tankou nan zòn sa a.

16:02.635 --> 16:07.561
Prezantatè ARTE: Estasyon sismolojik la an reyalite sèlman
anrejistre yon tranbleman fèb, lokalize. Prezantatè ARTE:

16:07.561 --> 16:16.750
1990: Yon dokiman ki soti nan Kiev gen 20 temwayaj je,
rapò anplwaye plant elektrisite ki te sou sèvis swa sa a.

16:16.750 --> 16:21.667
Yo temwaye: "Tè a tranble anvan dezas la frape."

16:21.667 --> 16:31.958
Tranbleman tè magnitude 2 la, ke sismològ yo te detekte e ke anpil
temwen je te konfime, te fèt jis kèk segonn anvan dezas la.

16:31.958 --> 16:37.000
Dokimantè NDR-ARTE a pa bay yon
repons satisfè pou tranbleman tè sa a.

16:37.000 --> 16:42.333
Sepandan, eksplikasyon Liyetnan Kolonèl
Bearden yo kounye a bay yon eksplikasyon konklizif.

16:42.333 --> 16:48.326
Akòz kondisyon jeyolojik yo, sa pa t ka yon
tranbleman tè natirèl, men se te koze pa

16:48.326 --> 16:52.750
itilizasyon zam elektwomayetik sekrè ki dekri pi wo a!

16:52.750 --> 16:59.051
Li te deklanche nan moman kote prekosyon
sekirite yo te echwe, sa ki te lakòz gwo enèji

16:59.051 --> 17:03.158
rezidyèl la lage toudenkou e san kontwòl nan tè a.

17:03.158 --> 17:08.668
Kèk segonn apre, te gen yon eksplozyon nan plant nikleyè a.

17:08.668 --> 17:16.125
Sepandan, enpresyon dokimantè Arte a bay ke
tranblemanntè a te ka deklanche dezas la se demonstrablman fo.

17:16.125 --> 17:24.138
Syantis Alman yo te bay prèv syantifik nan etid
sou plant nikleyè Biblis-B la ke li pran omwen

17:24.138 --> 17:28.869
apeprè 30 minit pou yon fonn nikleyè iranyòm rive.

17:28.869 --> 17:37.297
Se poutèt sa dokimantè Arte a finalman ka sèlman eksplike pa
deklarasyon Tom Bearden yo ki di ke dezas nikleyè

17:37.297 --> 17:46.945
Chernobyl la te koze pa yon echanj kout kou elektwomayetik
skalè militè ant KGB Inyon Sovyetik la ak Etazini.

17:46.945 --> 17:52.365
ARTE: Prezantatè: Men deklarasyon
enteresan sa yo pa t janm konsidere:

17:52.365 --> 17:55.245
Checherov: Mwen tande yon bri tonè;
yon plak tonbe soti nan plafon an.

17:55.245 --> 18:01.925
Planche a tranble, limyè yo etenn, epi limyè ijans lan limen.

18:01.925 --> 18:05.845
. Atravè twou ki nan do kay la, mwen te ka wè
yon ti klere, se pa te dife, se te yon lòt bagay.

18:05.845 --> 18:10.437
Mi yo nan chanm kontwòl la te kòmanse
tranble, menm jan ak plafon an ak planche a.

18:10.437 --> 18:13.445
Apre kèk segonn, yon dezyèm eksplozyon.

18:13.445 --> 18:17.165
Yon ti jan pi fèb, men li te etranj kijan tout bagay te kraze.

18:17.165 --> 18:23.005
Yon klere kolore ki te monte anlè jiska yon wotè san mèt.

18:24.525 --> 18:29.185
Prezantatè ARTE: Temwayaj temwen yo ak
rezilta rechèch Checherov yo fè yon bagay klè:

18:29.185 --> 18:36.625
Eksplikasyon otorite Sovyetik yo
te pibliye an 1986 la te pa kòrèk.

18:36.625 --> 18:41.105
Souvan, yo fè obsèvasyon ki vrèman siprizan.

18:44.638 --> 18:49.368
Checherov: Konsa, pa egzanp, yo te espere ke kò
grafit la ak nwayo reaktè a ta rete entak – men

18:49.368 --> 18:54.570
anyen konsa pa t fèt, te gen jis yon gwo twou.

18:54.570 --> 19:00.852
Yo te panse ke kontenè biyosekirite an fòm
bag ki te antoure reaktè a te detwi oswa

19:00.852 --> 19:04.333
omwen gravman domaje – men sa tou pa t kòrèk.

19:04.333 --> 19:08.776
Li te prèske entak, ak sèlman ti domaj.

19:11.748 --> 19:20.962
Anpil nan sifas li, espesyalman sou bò
anndan an, te toujou gen penti li entak.

19:20.962 --> 19:29.023
Werner Altnickel: Tout bagay te rive nan yon kesyon de segonn. Lè
enpèsyon enèji EMP la toudenkou aktive iranyòm nan epi jete li.

19:29.023 --> 19:36.000
Nan yon efondreman nòmal, li t ap pi dousman
anpil e penti ki nan resipyan an t ap sètènman boule.

19:36.000 --> 19:45.792
Sa te rive tèlman vit ke inèsi tèmik kontenè sekirite biyolojik
la pwobableman menm pwoteje penti anndan li kont boule.

19:45.792 --> 19:54.167
Checherov: Yo te espere yon eksplozyon nan shaft
reaktè a ta dechire tout bagay – men anyen pa t dechire.

19:55.783 --> 20:02.750
Pou sa, anpil nan sipò yo ki te sèvi pou
estabilize chapo grafit la te senpleman fonn epi boule nèt.

20:04.303 --> 20:13.458
E lè ou te gade pi pre pati ki te fonn sa yo, li te vin klè ke
te gen yon efè chalè ki vrèman etranj ki te an aksyon isit la.

20:13.458 --> 20:19.243
Kòmsi se te yon flanm soude ki te boule pase nan tiyo yo.

20:19.243 --> 20:27.291
Wi, tiyo yo sanble tankou yo te koupe ak yon
kalite machin soude oswa yon flanm plasma.

20:30.680 --> 20:39.278
Werner Altnickel Tiyo yo, ki sanble te detwi pa yon flanm plasma,
ka sèlman eksplike definitivman pa plasma ki te

20:39.278 --> 20:47.042
kreye a, pa gwo enèji elektwomayetik eskalè a ki pa t
ankò entèsepte pa sistèm tè sekirite ki te echwe yo.

20:47.042 --> 20:48.583
Prezantatè ARTE: 1:23:35: Tranbleman tè a kòmanse.

20:48.583 --> 20:51.500
Yon gwo bri epi kat blòk tranble.

20:51.500 --> 21:02.083
1:23:40: Anplwaye ki an chaj la remake tranbleman
an epi peze switch ijans lan. Vibrasyon yo ogmante.

21:02.083 --> 21:06.492
Premye kout fò a fè sipò vètikal yo balanse ale vini.

21:06.492 --> 21:09.417
Tayo plafon yo ap tonbe. Ankò, ekla limyè a.

21:09.417 --> 21:13.000
Windows ap eklate nan sal machin nan.

21:13.000 --> 21:18.000
Yon tranbleman vyolan epi reaktè a eksploze.

21:21.092 --> 21:23.538
Vladimir Strachov, Enstiti Jeofizik, Moskou: Men gen yon obstak:

21:23.538 --> 21:32.375
Dapre vèsyon Checherov la, sitiyasyon an nan reaktè a ta
dwe agrave nan 15-20 segonn pou rive nan pwen eksplozyon.

21:32.375 --> 21:34.583
Checherov: Blòk 4 prezante imaj sa a:

21:34.583 --> 21:41.583
Metal fonn nan koule sou planche a, frape yon
obstak, vole anlè epi solidifye an fòm rezen.

21:41.583 --> 21:47.560
Ou ka toujou wè sa jodi a, e natirèlman nou te filme li.

21:47.560 --> 21:54.292
Yo ka estime ke metal fonn nan t
ap koule ak yon vitès apeprè 5 m/s.

21:54.292 --> 21:56.667
Kidonk pa dousman ni viskoz.

21:56.667 --> 21:59.333
Senk mèt pa segonn, sa se trè vit.

21:59.333 --> 22:04.292
Metal fonn nan te vwayaje yon maksimòm 50 mèt soti nan reaktè a.

22:04.292 --> 22:10.250
Metal la koule pandan apeprè dis segonn. Apre sa, li solidifye.

22:10.250 --> 22:14.415
Souvan nan yon pozisyon vètikal,
sètadi pandan li t ap koule desann.

22:14.415 --> 22:19.667
Kidonk pa t menm gen ase tan pou li
koule sou planche a epi solidifye la.

22:25.167 --> 22:30.792
W. Strachow: Anplis de sa, gen reyalite ke
moun t ap grenpe alantou reaktè ki detwi a.

22:30.792 --> 22:36.676
Natirèlman, yo te panse entansite radyasyon
an te dwe enòmen, paske materyèl radyoaktif

22:36.676 --> 22:41.152
la te soti nan reaktè a epi li te koule la.

22:42.784 --> 22:47.417
Kounye a li parèt ke radyasyon an la pa vrèman tèlman fò.

22:47.417 --> 22:53.542
Natirèlman, moun yo te mete kostim
pwoteksyon pou ekspedisyon nan rès reaktè a.

22:53.542 --> 22:57.762
Men li toujou etonan anpil ke okenn nan yo pa mouri.

22:57.762 --> 23:01.917
Aparaman, pèsonn pa menm tonbe malad grav.

23:05.750 --> 23:07.667
Sa enteresan.

23:07.667 --> 23:13.958
Aparaman, prèske pa gen okenn materyèl radyoaktif
ki soti nan reaktè a ki te antre nan bilding lan.

23:13.958 --> 23:16.582
Pa menm nan yon chit lib desann.

23:16.582 --> 23:19.356
Tout bagay jis rive twò vit.

23:19.356 --> 23:28.455
Nòt soti nan Werner Altnickel: mouvman rapid, kout tèm nan koule
a ak solidifikasyon toudenkou metal fonn lan dekri pi wo a

23:28.455 --> 23:37.792
fè sans lè yon moun reyalize ke enpèsyon enèji EMP ekstèn
nan sou iranyòm nan te vyolan e li te dire sèlman kèk segonn.

23:37.792 --> 23:48.187
Sa vle di: aktivasyon vyolan ak rapid nan nwayo atomik iranyòm
yo, yon fonn cho ak mens ki koule rapidman, epi solidifikasyon

23:48.187 --> 23:58.592
rapid nan mitan koule a lè enèji EMP ki te pwovoke a
kase epi dife elektwomayetik ki te alimante ekstènman a etenn.

23:58.592 --> 24:08.350
Daprè lis ofisyèl KGB yo, yo di sèlman 4% nan sa ki te nan
reaktè a ki te sove, pandan 96% toujou rete nan debri yo.

24:08.350 --> 24:14.752
An reyalite, se pwobableman lòt fason an. Prèske
tout bagay te vole deyò e reaktè a prèske vid.

24:14.752 --> 24:16.820
Sa a konfime tou pa syantis yo.

24:16.820 --> 24:25.108
Materyèl ki fonn ki te koule deyò epi ki te vin ekstrèmman
cho pou yon ti tan anba veso reaktè a dwe te konpoze

24:25.108 --> 24:30.392
sitou de metal kouvèti a, pa egzanp zirkonyòm pou iranyòm nan.

24:30.392 --> 24:38.583
Uran an, aktive pa enèji ekstèn, vole
anlè nan lè a tankou yon boul kanon.

24:38.583 --> 24:45.111
Paske prèske pa t gen okenn iranyòm aktive ki te koule
nan fon an e prèske pa t gen okenn radyasyon ki te ka

24:45.111 --> 24:48.375
mezire, moun te kapab desann andedan san yo pa mouri.

24:48.375 --> 24:56.219
Lè Sovyetik yo reyalize ke yo t ap tire sou
enstalasyon yo – soti bò Ameriken an – yo toujou rive

24:56.219 --> 25:00.667
detounen enèji a ki te retounen nan tè a pou 24 èdtan.

25:00.667 --> 25:08.625
Men apre 24 èdtan, sistèm tèman sa yo ki gen
enstalasyon depo yo pa t rive kenbe gwo enèji sa yo.

25:08.625 --> 25:16.959
E lè ou konsidere ke se sèlman rès ki te rete a, menm si yo te
deja detounen li pandan 24 èdtan, ki te rive eksploze yon plant

25:16.959 --> 25:24.368
nikleyè, ou ka imajine sa ki t ap rive si, pa egzanp, yo pa
t gen yon sistèm konsantrasyon konsa – sa vle di yon

25:24.368 --> 25:28.667
sistèm detounman nan tè a pou enèji total, ki apre sa retounen.

25:28.667 --> 25:30.417
Lè sa a, yo tout t ap eksploze.

25:30.417 --> 25:37.397
IX. Enpòtans revelasyon Chernobyl la an
konsiderasyon sitiyasyon mondyal dramatik aktyèl la

25:37.397 --> 25:44.228
Sipè-zam eskalè yo dekri yo te plis devlope pa lame a
ak sèvis sekrè yo depi dezas Chernobyl la prèske 40 ane

25:44.228 --> 25:48.507
de sa e se poutèt sa yo sètènman vin pi danjere jodi a.

25:48.507 --> 25:56.763
Revelasyon Chernobyl sa a kidonk soulve anpil kesyon
serye, sitou nan limyè sitiyasyon dramatik mondyal aktyèl la:

25:56.763 --> 26:06.571
1. Èske chanjman klimatik ak fenomèn meteyo aktyèl yo, tankou
sechrès ekstrèm, inondasyon, tornad ak menm tranbleman

26:06.571 --> 26:16.995
tè, elatriye, jan sa konfime nan "Konvansyon UN ENMOD",
gen rapò dirèk ak sistèm zam siperyè militè sekrè sa yo?

26:16.995 --> 26:25.843
2. Èske panik CO2 aktyèl la se jis yon taktik
distraksyon òganize atravè lemond pou pèmèt sistèm zam

26:25.843 --> 26:31.235
meteyo sa yo kontinye itilize san piblik la pa remake?

26:31.235 --> 26:41.539
3. Èske estasyon nikleyè yo se yon bonm tan k ap tike
paske yo ka atake nenpòt ki lè pa sistèm zam sekrè sa yo?

26:41.539 --> 26:48.868
4. Lè nou konsidere ogmantasyon pwen kriz aktyèl
yo atravè lemond, èske teknoloji zam sekrè sa yo

26:48.868 --> 26:53.911
reprezante yon menas ki pi gwo pase zam nikleyè?

26:53.911 --> 26:59.523
Chè telespektatè, Lè limyè a pou moun ki renmen verite a rive!

26:59.523 --> 27:04.195
Kidonk, tanpri ede fè dokimantasyon
sa a vin konnen nan tout fason posib.

27:04.195 --> 27:09.241
Pataje videyo sa a ki fè moun reflechi sou
rezo sosyal tankou Facebook, TikTok,

27:09.241 --> 27:13.071
Twitter, Telegram, Instagram, oswa menm pa imèl.

27:13.071 --> 27:21.596
Nou bay tou kèk ekstrè kout nan pwogram nan pou
telechaje nan bwat enfòmasyon ble nou an sou www.kla.tv.

27:21.596 --> 27:30.951
Se sèlman atravè difizyon aktif ou yo kriminèl ki toujou ap
itilize zam sa yo an kachèt epi san yo pa detekte ka anpeche!