1
00:00:00,000 --> 00:00:00,180


2
00:00:00,180 --> 00:00:06,835
ਵਰਨਰ ਆਲਟਨਿਕਲ, ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਜੋ
1974 ਤੋਂ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਹੈ, 1997 ਦੇ ਯੂਰੋਸੋਲਾਰ

3
00:00:06,835 --> 00:00:10,910
ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਹੈ।

4
00:00:10,910 --> 00:00:18,833
ਆਲਟਨਿਕਲ ਨੇ 26 ਅਪ੍ਰੈਲ 1986 ਦੀ ਚਰਨੋਬਿਲ
ਪਰਮਾਣੂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਪਟਿਆ।

5
00:00:18,833 --> 00:00:22,956
Kla.TV ਅੱਜ ਵਰਨਰ ਆਲਟਨਿਕਲ ਦੀ ਇੱਕ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

6
00:00:22,956 --> 00:00:28,703
ਇਸ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਰਨੋਬਲ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 'ਦੁਰਘਟਨਾ' ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ!

7
00:00:28,703 --> 00:00:33,375
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਿਰਫ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

8
00:00:33,375 --> 00:00:41,210
ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਟਕੀ
ਵਿਸ਼ਵ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡਾ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

9
00:00:41,210 --> 00:00:46,250
I. ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾ. ਐਡਮੰਡ ਲੈਂਗਫੇਲਡਰ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਬਿਆਨ

10
00:00:46,250 --> 00:00:53,695
ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ, ਵਰਨਰ ਆਲਟਨਿਕਲ ਨੂੰ ਮਿਊਨਿਖ ਦੇ ਓਟੋ ਹੱਗ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾ. ਐਡਮੰਡ ਲੈਂਗਫੇਲਡਰ ਨਾਲ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੇ

11
00:00:53,695 --> 00:01:01,708
ਚੇਰਨੋਬਿਲ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਯਾਤਰਾ
ਬਾਰੇ ਮਾਰਟਿਨ ਐਬਨਰ ਵੱਲੋਂ 31 ਅਗਸਤ 2003 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਲੇਖ ਮਿਲਿਆ।

12
00:01:01,708 --> 00:01:07,375
ਅਸੀਂ ਮਾਰਟਿਨ ਐਬਨਰ ਵੱਲੋਂ 31 ਅਗਸਤ 2003 ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਰਿਪੋਰਟ
"ਗਾਈਗਰ ਕਾਊਂਟਰ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ੀ ਸੈਰ" ਤੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ:

13
00:01:07,375 --> 00:01:16,125
ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਡੇ ਐਂਟੀਨਾ ਕੀ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚਰਨੋਬਿਲ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਿਪਯਾਤ ਉੱਤੇ ਨੰਗੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

14
00:01:16,125 --> 00:01:23,948
ਲੈਂਗਫੇਲਡਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ: ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ "ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ 150 ਮੀਟਰ

15
00:01:23,948 --> 00:01:29,042
ਉੱਚੀਆਂ ਅਤੇ 600 ਮੀਟਰ ਲੰਬੀਆਂ ਦੋ ਐਂਟੀਨਾ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ।

16
00:01:29,042 --> 00:01:35,735
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਨੂੰ 35 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਵਿਆਸ ਵਾਲੇ ਇੱਕ
ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਚ-ਆਵ੍ਰਿਤੀ

17
00:01:35,735 --> 00:01:38,958
ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਆਇਓਨੋਸਫ਼ੀਅਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

18
00:01:38,958 --> 00:01:47,417
ਚਰਨੋਬਿਲ ਵਿੱਚ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਬਿਜਲੀ ਘਰ ਦਾ ਮਕਸਦ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ
ਊਰਜਾ ਉਤਪੰਨ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ 16 ਰੀਐਕਟਰ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।

19
00:01:47,417 --> 00:01:50,725
"ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਜਾਂਦਾ," ਲੈਂਗਫੈਲਡਰ ਪੱਕਾ ਹੈ:

20
00:01:50,725 --> 00:01:58,817
ਚਰਨੋਬਲ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਬੰਬਾਂ ਲਈ ਪਲੂਟੋਨੀਅਮ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਦਿੱਤਾ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਖ਼ੁਦ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਥਿਆਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

21
00:01:58,817 --> 00:02:03,792
II. ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਸੁਪਰਹਥਿਆਰ ਦਾ ਵਿਕਾਸ

22
00:02:03,792 --> 00:02:07,583
ਰੂਸੀਆਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ "ਵੁੱਡਪੈਕਰ" ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ।

23
00:02:07,583 --> 00:02:12,795
ਸ਼ਬਦ "ਵੁੱਡਪੈਕਰ" ਉਹਨਾਂ ਰੇਡੀਓ ਹਸਤਖੇਪ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਇੱਕ ਵੁੱਡਪੈਕਰ ਦੀ ਠੋਕ-ਠੋਕ ਵਰਗੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ

24
00:02:12,795 --> 00:02:16,125
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੌਕੀਨ ਰੇਡੀਓ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਸੀ।

25
00:02:16,125 --> 00:02:26,500
1957 ਵਿੱਚ, ਪੁਰਾਣੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਇਸ ਫੌਜੀ ਸਕੇਲਰ
ਸੁਪਰਹਥਿਆਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਖੋਜ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੀ।

26
00:02:26,500 --> 00:02:33,125
ਕਿਸ਼ਟਿਮ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਮਾਯਾਕ ਦੇ ਕੋਲ, ਇੱਕ
ਗੁਪਤ ਪਰਮਾਣੂ "ਸੈਨਿਕ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ" ਸੀ।

27
00:02:33,125 --> 00:02:40,458
ਇਸ ਆਫ਼ਤ ਕਾਰਨ ਖੇਤਰੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਪੱਧਰ ਚਰਨੋਬਿਲ ਨਾਲੋਂ ਸੌ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਹੋ ਗਏ!

28
00:02:40,458 --> 00:02:46,208
ਸਾਬਕਾ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੇ ਲੇਫਟਨੈਂਟ ਕਰਨਲ
ਟੌਮ ਬੀਅਰਡਨ ਪੈਂਟਾਗਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਸਨ।

29
00:02:46,208 --> 00:02:50,597
ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ "ਸਕੈਲਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਾਹਿਰ" ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "Skalartechnolgie"

30
00:02:50,597 --> 00:02:53,625
(ਸਕੈਲਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ) ਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ।

31
00:02:53,625 --> 00:02:57,225
ਉਹ ਇਸ ਤਬਾਹੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ:

32
00:02:57,225 --> 00:03:03,481
"ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਿਸ਼ਤਿਮ
ਵਿਫਲਤਾ ਦੌਰਾਨ ਊਰਜਾ ਦਾ ਵਾਧਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।"

33
00:03:03,481 --> 00:03:09,385
ਇਸ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਦੀ ਪਰਮਾਣੂ ਕਚਰਾ ਭੰਡਾਰਣ
ਸੁਵਿਧਾ 'ਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ!

34
00:03:09,385 --> 00:03:18,525
ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ ਫਾਲਆਊਟ ਨੇ ਲਗਭਗ 1,200 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਖੇਤਰ
ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਅੱਜ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੈ।

35
00:03:18,525 --> 00:03:24,660
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ
ਸਕੇਲਰ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ ਲਗਾਏ ਹੋਏ ਸਨ,

36
00:03:24,660 --> 00:03:28,607
ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸ਼ਤਿਮ ਵਰਗੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

37
00:03:28,607 --> 00:03:34,558
ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਕਿਟ ਹੋਣ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਧੀਰੇ-ਧੀਰੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ

38
00:03:34,558 --> 00:03:39,667
ਨਾਲ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

39
00:03:39,667 --> 00:03:43,699
ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ "FER DE LANCE" ਵਿੱਚ, ਬੀਅਰਡਨ ਅੱਗੇ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ:

40
00:03:43,699 --> 00:03:49,792
"ਨਵੇਂ ਸੁਪਰਹਥਿਆਰ ਕੇਜੀਬੀ ਦੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨਾ ਹੇਠ
ਵਿਕਸਤ, ਉਤਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।"

41
00:03:49,792 --> 00:03:56,458
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ ਸਨ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ
ਵੀ ਆਮ ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ!

42
00:03:56,458 --> 00:04:02,574
1960 ਵਿੱਚ, ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸਰਕਾਰ ਮੁਖੀ
ਨਿਕੀਤਾ ਖ੍ਰੁਸ਼ਚੇਵ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਕੇਲਰ ਹਥਿਆਰਾਂ

43
00:04:02,574 --> 00:04:06,358
ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੈਸੀਡੀਅਮ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ:

44
00:04:06,358 --> 00:04:11,328
"ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹਥਿਆਰ ਹੈ – ਸਾਡੇ
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਪੋਰਟਫੋਲਿਓ ਵਿੱਚ, ਕਹਿਣ ਲਈ।"

45
00:04:11,328 --> 00:04:19,178
ਇੰਨਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਿ, ਜੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਵਰਤਿਆ
ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਾਰੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

46
00:04:19,178 --> 00:04:23,306
III. ਫੌਜੀ ਸੁਪਰਹਥਿਆਰ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ!

47
00:04:23,306 --> 00:04:32,598
1962 ਵਿੱਚ ਹੀ, ਸਾਬਕਾ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਿੰਡਨ ਬੀ. ਜੌਨਸਨ ਨੇ
ਕਿਹਾ, "ਜੋ ਵੀ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੇਗਾ।"

48
00:04:32,598 --> 00:04:40,986
ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਨੇ 14 ਜਨਵਰੀ 1999 ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ "HAARP
– ਇੱਕ ਮੌਸਮੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ" ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ

49
00:04:40,986 --> 00:04:47,466
ਐਸੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮੌਸਮੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ!

50
00:04:47,466 --> 00:04:51,583
IV. ਫੌਜੀ ਸੁਪਰਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ

51
00:04:51,583 --> 00:04:59,167
1976/77 ਵਿੱਚ, ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਯੂਐਨ-ਈਐਨਐਮਓਡੀ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

52
00:04:59,167 --> 00:05:04,250
ਇੱਥੇ "ENMOD ਕਨਵੇਂਸ਼ਨ", ਅਨੁਲੱਗ 2 ਤੋਂ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਹੈ:

53
00:05:04,250 --> 00:05:11,998
"ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਚਾਲਨ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ:

54
00:05:11,998 --> 00:05:20,138
ਭੂਚਾਲ, ਸੁਨਾਮੀ, ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਰਿਸਥਿਤਕ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ, ਮੌਸਮ ਦੇ
ਰੂਪਾਂ (ਬੱਦਲ, ਬਰਸਾਤ, ਚੱਕਰਵਾਤ ਅਤੇ ਟੋਰਨੇਡੋ) ਵਿੱਚ

55
00:05:20,138 --> 00:05:28,625
ਬਦਲਾਅ, ਜਲਵਾਯੂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਾਅ, ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਅਤੇ ਆਇਓਨੋਸਫ਼ੀਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ।

56
00:05:28,625 --> 00:05:36,850
ਸਾਬਕਾ ਅਮਰੀਕੀ ਰੱਖਿਆ ਸਕੱਤਰ ਡਾ. ਵਿਲੀਅਮ ਕੋਹੇਨ ਨੇ 28
ਅਪ੍ਰੈਲ 1997 ਨੂੰ ਏਥਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਅੱਤਵਾਦ ਕਾਨਫਰੰਸ" ਵਿੱਚ

57
00:05:36,850 --> 00:05:42,161
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ:

58
00:05:42,161 --> 00:05:49,106
"ਹੋਰ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਕੋ-ਆਤੰਕਵਾਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ,
ਜੋ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਭੂਚਾਲ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,

59
00:05:49,106 --> 00:05:53,371
ਚੁੰਬਕੀ ਤਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ।"

60
00:05:53,371 --> 00:05:59,641
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ
"ਅੱਤਵਾਦ-ਵਿਰੋਧੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

61
00:05:59,641 --> 00:06:05,137
V. ਚਰਨੋਬਲ ਰਿਐਕਟਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਪਿਛੋਕੜ

62
00:06:05,137 --> 00:06:11,842
ਲੈਫਟਿਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਬੀਅਰਡਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ "ਫੇਰ ਡੇ ਲਾਂਸ" ਵਿੱਚ, ਜੋ
2002 ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਸੰਸਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ, ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸੇ

63
00:06:11,842 --> 00:06:15,841
ਸਮੇਂ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੀ!

64
00:06:15,841 --> 00:06:22,557
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ, ਉਹ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਉਸ ਸਕੇਲਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਯੁੱਧ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ

65
00:06:22,557 --> 00:06:26,361
ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ।

66
00:06:26,361 --> 00:06:31,641
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨਾ 129 ਤੋਂ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ:

67
00:06:31,641 --> 00:06:39,803
"ਅਪ੍ਰੈਲ 1986 ਵਿੱਚ, 'ਕੇਜੀਬੀ ਇੰਟਰਫੇਰੋਮੀਟਰ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰਾਂ' ਨੇ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਊਰਜਾ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜੋ

68
00:06:39,803 --> 00:06:49,041
'ਸੈਨ ਐਂਡਰੀਆਸ ਫਾਲਟ' ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਈ
ਸੀ, ਜੋ ਲਾਸ ਏਂਜਲਿਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

69
00:06:49,041 --> 00:06:57,641
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲੱਕੜਚੋਰ ਬੀਮਾਂ ਦੇ "ਅੰਦਰੂਨੀ" ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ
ਲੰਬਾਕਾਈ ਲਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਫੇਰੋਮੈਟਰੀ ਲਈ "ਸੁਪਰ ਹਾਈਵੇਜ਼" ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ।

70
00:06:57,641 --> 00:07:00,849
ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੋ ਬੀਮ ਮਾਰਗ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ।

71
00:07:00,849 --> 00:07:10,486
ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਧ੍ਰੁਵ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਉੱਤਰ ਤੋਂ
ਟਾਰਗਟ ਵੱਲ ਆਇਆ – ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਘੁੰਮ ਕੇ ਟਾਰਗਟ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਆਇਆ।

72
00:07:10,486 --> 00:07:18,685
ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਭੂਚਾਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ – ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਸਾਰੇ ਸੈਨ ਐਂਡਰੀਆਸ ਫਾਲਟ 'ਤੇ ਐਸੇ ਭੂਚਾਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ

73
00:07:18,685 --> 00:07:26,310
ਪੂਰੀ ਲੜੀ ਚਲਾਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਚਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਫਟਰਸ਼ਾਕਸ ਆਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਿਆਨਕ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾਈ।

74
00:07:26,310 --> 00:07:36,528
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹ "ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭੂਚਾਲ" ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਦੀ
ਹਰ ਕੋਈ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਡਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

75
00:07:36,528 --> 00:07:41,261
VI. ਰੂਸੀ ਵੁੱਡਪੈਕਰ ਹਮਲੇ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਜਵਾਬ

76
00:07:41,261 --> 00:07:45,741
ਅਸੀਂ ਟੌਮ ਬੇਅਰਡਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਹਵਾਲੇ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ:

77
00:07:45,741 --> 00:07:48,698
"ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।

78
00:07:48,698 --> 00:07:55,908
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ "ਫੇਜ਼-ਕਨਜੁਗੇਟ ਨਕਲ ਸਿਗਨਲ

79
00:07:55,908 --> 00:08:03,500
ਪਲਸ" ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਸਿੱਧਾ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾ
ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਭਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ "ਬਰਨ ਆਊਟ" ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

80
00:08:03,500 --> 00:08:13,750
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪੂਰੇ "ਐਂਡਰੀਅਸ ਗ੍ਰਾਬੇਨ ਜ਼ੋਨ" ਨੂੰ
ਇਸਦੀ ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਊਰਜਾ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਨਾਲ ਉਤੇਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ।

81
00:08:13,750 --> 00:08:24,042
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਭੂਚਾਲ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੀ।

82
00:08:24,042 --> 00:08:33,615
ਜੇ ਇਹ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਇਹ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਅਮਰੀਕੀ
ਜਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਬੇਹੱਦ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

83
00:08:33,615 --> 00:08:36,145
"ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਕਾਰਕ"

84
00:08:36,145 --> 00:08:42,467
ਗਰੁੱਪ ਵੱਲੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸਵਾਲ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਔਖਾ ਫੈਸਲਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ।

85
00:08:42,467 --> 00:08:52,131
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸੋਵੀਅਤ ਇੰਟਰਫੇਰੋਮੀਟਰ ਬੀਮ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਥਾਪਿਤ
ਹੋਣ 'ਤੇ, ਬੇਹੱਦ ਲੰਬਾਕ੍ਰਮ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਤਰੰਗ ਊਰਜਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

86
00:08:52,131 --> 00:09:00,413
ਜੇ ਇੱਕ ਸੋਵੀਅਤ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਸਥਿਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪਿਘਲਣ ਕਾਰਨ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਾਰਟ-ਸਰਕਿਟ ਹੋ ਜਾਵੇ,

87
00:09:00,413 --> 00:09:05,251
ਤਾਂ ਸਾਰੀ "ਸੰਭਾਵੀ ਊਰਜਾ" ਸਿੱਧਾ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਵੇਗੀ।

88
00:09:05,251 --> 00:09:12,173
ਜੇਕਰ ਐਸੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਖਰਾਬੀ ਵਾਪਰੇ,
ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ "ਲੰਬਾਕੀ ਤਰੰਗ ਪਲਸ"

89
00:09:12,173 --> 00:09:16,375
ਧਰਤੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ।

90
00:09:16,375 --> 00:09:22,819
ਪਲਸ ਦੇ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਸਮੱਗਰੀ ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਖੰਡਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

91
00:09:22,819 --> 00:09:32,267
ਜੇ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ "ਅੰਤਰ-ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਮਿਸਾਈਲ ਸਾਈਟਾਂ"
ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਸਥਿਤ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਲਗਭਗ 30 ਜਾਂ

92
00:09:32,267 --> 00:09:37,539
40 "ਮੈਗਾਟਨ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਵਾਰਹੈੱਡਾਂ" ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਿਸਫੋਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

93
00:09:37,539 --> 00:09:39,915
ਗੰਦਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਗੰਦਾ...

94
00:09:39,915 --> 00:09:46,946
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੈਣ ਵਾਲਾ ਧੂੜ-ਕਣ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ ਦੂਸ਼ਣ ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇਗਾ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ

95
00:09:46,946 --> 00:09:51,555
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

96
00:09:51,555 --> 00:09:55,186
ਪਰਮਾਣੂ ਰਿਐਕਟਰ ਵੀ ਸਮਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।

97
00:09:55,186 --> 00:10:04,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਰੇ ਵਿਖੰਡਨਯੋਗ ਪਦਾਰਥ ਦੀ
ਤੁਰੰਤ ਵਿਖੰਡਨ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਰਮਾਣੂ ਵਿਸਫੋਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

98
00:10:04,625 --> 00:10:07,428
ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਹੋਵੇਗਾ।

99
00:10:07,428 --> 00:10:12,324
ਇਹ "ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਕਾਰਕ" ਸੀ।

100
00:10:12,324 --> 00:10:15,215
"ਘੱਟ-ਖਤਰੇ ਦਾ ਕਾਰਕ"

101
00:10:15,215 --> 00:10:23,565
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਿਸ਼ਤਿਮ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਦੀ ਨਾਕਾਮੀ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ EMP ਚਮਕ

102
00:10:23,565 --> 00:10:31,000
ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਚਮਕ ਨੇ ਨੇੜੇ ਦੀ ਪਰਮਾਣੂ ਕਚਰਾ
ਸਟੋਰੇਜ ਸਹੂਲਤ 'ਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

103
00:10:31,000 --> 00:10:37,171
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤਿਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ
ਸਾਰੇ ਸਕੇਲਰ "ਇੰਟਰਫੇਰੋਮੀਟਰ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰਾਂ" ਵਿੱਚ ਇਸ

104
00:10:37,171 --> 00:10:41,781
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਨ ਲਗਾਏ ਸਨ।

105
00:10:41,781 --> 00:10:50,156
ਜੇ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਕਿਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ ਟਿਕੇ
ਰਹਿਣ, ਤਾਂ ਉਹ "ਲੰਬਾਕਾਈ EM ਤਰੰਗ ਬੀਮਾਂ" ਅਤੇ ਵੋਲਟੇਜਾਂ

106
00:10:50,156 --> 00:10:57,660
ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਊਰਜਾ
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਰ ਜਾਵੇ।

107
00:10:57,660 --> 00:11:02,779
ਇਹ "ਘੱਟ-ਖਤਰੇ ਦਾ ਕਾਰਕ" ਸੀ।

108
00:11:02,779 --> 00:11:08,417
VII. ਚਰਨੋਬਲ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ ਅਸਲ ਕਾਰਨ

109
00:11:08,417 --> 00:11:14,811
ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ, ਬੀਅਰਡਨ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਰਿਐਕਟਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਟ੍ਰਿਗਰ ਹੋਈ ਸੀ:

110
00:11:14,811 --> 00:11:20,957
"ਸਮੂਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਕਿਹਾ ਕਿ
ਉਹ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਫੋਨ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।"

111
00:11:20,957 --> 00:11:29,872
ਉਹਨਾਂ ਨੇ 25 ਅਪ੍ਰੈਲ 1986 ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਗੋਲਾਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕੇਜੀਬੀ ਦੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

112
00:11:29,872 --> 00:11:35,375
– ਜੋ ਚਰਨੋਬਿਲ ਦੇ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਰਿਐਕਟਰਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਸੀ।

113
00:11:35,375 --> 00:11:44,311
ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸਹੂਲਤ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਏ, ਉੱਚ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 24

114
00:11:44,311 --> 00:11:52,339
ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੇ
ਕ੍ਰਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੀਬਰ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਊਰਜਾ ਛੱਡ ਕੇ ਰੱਖਿਆ।

115
00:11:52,339 --> 00:12:02,634
ਫਿਰ, 26 ਅਪ੍ਰੈਲ 1986 ਨੂੰ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ
ਨਾਕਾਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਨ

116
00:12:02,634 --> 00:12:08,621
ਵਾਲੀ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕਮਜ਼ੋਰ "ਲੰਬਾਕਸ਼ੀ ਲਹਿਰ ਉਲਟਾਅ" ਵਾਪਰਿਆ।

117
00:12:08,621 --> 00:12:18,842
ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਰਹੀਆਂ ਲੰਬਾਕ੍ਰਮਿਕ ਤਰੰਗਾਂ ਨੇ ਚਰਨੋਬਲ ਦੇ ਰੀਐਕਟਰ
ਕੋਰ ਨੂੰ ਲੰਬਾਕ੍ਰਮਿਕ ਤਰੰਗਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਟਕਰਾਇਆ,

118
00:12:18,842 --> 00:12:24,917
ਜਦੋਂ ਲੰਬਾਕ੍ਰਮਿਕ ਤਰੰਗਾਂ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਭੂਚਾਲ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ।

119
00:12:24,917 --> 00:12:35,125
ਰਿਐਕਟਰ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਤੁਰੰਤ ਵਿਖੰਡਿਤ ਹੋ ਗਿਆ,
ਕੰਟੇਨਰ ਦੀ ਬਣਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਉੱਡ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ ਪਦਾਰਥ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

120
00:12:35,125 --> 00:12:40,227
ਪਰਮਾਣੂ ਧੂੜ-ਮਿੱਟੀ ਲਗਭਗ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ।

121
00:12:40,227 --> 00:12:46,625
VIII. ਰੂਸੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਚਰਨੋਬਿਲ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਖੰਡਨ ਕਰਦੇ ਹਨ!

122
00:12:46,625 --> 00:12:55,167
38 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨੇ
ਚਰਨੋਬਿਲ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

123
00:12:55,167 --> 00:13:00,958
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਖੌਤੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ
'ਤੇ ਅਧੂਰੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

124
00:13:00,958 --> 00:13:09,682
ਇੱਕ ਐਸਾ ਉਦਾਹਰਣ 1998 ਦੀ NDR-ARTE ਦੀ ਇੱਕ
ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ: "ਚਰਨੋਬਿਲ ਦਾ ਅਸਲੀ ਕਾਰਨ?"

125
00:13:09,682 --> 00:13:17,416
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਚਰਨੋਬਲ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤੀ ਮੂਲ
ਫੁਟੇਜ ਹੈ, ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ

126
00:13:17,416 --> 00:13:21,917
ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ।

127
00:13:21,917 --> 00:13:32,667
ਵਰਨਰ ਆਲਟਨਿਕਲ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਪਿਛੋਕੜ ਖੋਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਰਨੋਬਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ
ਅਸਲ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਯਥਾਰਥਪੂਰਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ:

128
00:13:36,875 --> 00:13:44,596
ARTE ਪ੍ਰਸਾਰਕ: ਜੁਲਾਈ 1986 ਵਿੱਚ, ਚੇਰਨੋਬਿਲ ਨਿਊਕਲੀਅਰ
ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ,

129
00:13:44,596 --> 00:13:49,750
ਕੇਜੀਬੀ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।

130
00:13:49,750 --> 00:13:57,208
ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ: "ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਹਾਲਾਤ ਦਾ
ਅਸਲ ਕਾਰਨ ਕਦੇ ਵੀ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।"

131
00:13:57,208 --> 00:14:00,625
ਪਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਫਿਰ ਵੀ ਸੱਚਾਈ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

132
00:14:00,625 --> 00:14:04,458
ਪਰਮਾਣੂ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਕੋਨਸਟੈਂਟਿਨ ਪਾਵਲੋਵਿਚ ਚੇਚੇਰੋਵ।

133
00:14:04,458 --> 00:14:12,542
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦਾ ਰਿਹਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੁਣ ਤਬਾਹ
ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਰਿਐਕਟਰ ਨੰਬਰ 4 ਨੂੰ ਘੇਰ ਰਹੇ ਸਰਕੋਫੈਗਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੀ।

134
00:14:12,542 --> 00:14:21,667
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਅਜੀਬ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਭੇ ਜੋ ਉਸ
ਸਮੇਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਸਨ।

135
00:14:24,178 --> 00:14:30,359
ਚੇਚੇਰੋਵ, ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਮਾਸਕੋ: ਅਸੀਂ ਰਿਐਕਟਰ ਦੇ ਸ਼ਾਫਟ
ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਰਿਐਕਟਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵਾਲੇ ਸੰਬੰਧਤ ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ

136
00:14:30,359 --> 00:14:33,908
ਅੱਗੇ ਰੈਂਗੇ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਿਐਕਟਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ।

137
00:14:33,908 --> 00:14:43,483
ਅਸੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ, ਸੈਂਕੜੇ ਨਮੂਨੇ
ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਾਪ ਕੀਤੇ।

138
00:14:43,483 --> 00:14:49,458
ਸਿਰਫ਼ ਤਦੋਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਬਲਾਕ 4 ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ।

139
00:14:49,458 --> 00:14:59,583
ਅਚਾਨਕ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ 1986 ਦੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰਕ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਉਸ
ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ।

140
00:14:59,583 --> 00:15:05,280
ARTE ਪ੍ਰਸਤੁਤਕਰਤਾ: ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਜੁਲਾਈ 1986 ਵਿੱਚ,
ਕੇਜੀਬੀ ਨੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ

141
00:15:05,280 --> 00:15:11,190
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸੂਚੀ ਸੌਂਪੀ।

142
00:15:11,190 --> 00:15:17,969
ਚੇਚੇਰੋਵ: ਇਹ ਸੂਚੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਪਤ ਸੇਵਾ

143
00:15:17,969 --> 00:15:21,667
ਕੇਜੀਬੀ ਵੱਲੋਂ। ਇਹ ਅਸਧਾਰਣ ਸੀ। ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਫੈਸਲਾ।

144
00:15:21,667 --> 00:15:26,792
ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ
ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪਈ।

145
00:15:28,398 --> 00:15:35,792
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮ 1: "ਰੀਐਕਟਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਅਸਲ ਕਾਰਨਾਂ
ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਖਤ ਗੁਪਤ ਹੈ।"

146
00:15:35,792 --> 00:15:41,375
ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਕ ਬਿਆਨ ਆਖਿਰਕਾਰ ਝੂਠੇ
ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ।

147
00:15:41,375 --> 00:15:45,559
ARTE ਪ੍ਰਸਤੁਤਕਰਤਾ: ...ਚੇਰਨੋਬਿਲ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਪਾਵਰ
ਪਲਾਂਟ ਇੱਕ ਐਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਆਮ

148
00:15:45,559 --> 00:15:49,395
ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

149
00:15:51,275 --> 00:15:57,155
ਫੇਲਿਕਸ ਅਪਟੇਕਾਜੇਵ, ਭੂਚਾਲ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਯੂਕਰੇਨ: ਭੂਚਾਲ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ
ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਭੂਚਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ,

150
00:15:57,155 --> 00:16:02,635
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭੂ-ਪਲੇਟਾਂ ਦੀ
ਬਣਤਰ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਭੂਚਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

151
00:16:02,635 --> 00:16:07,561
ARTE ਪ੍ਰਸਾਰਕ: ਭੂਚਾਲ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਸਥਾਨਕ ਕੰਪਨ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ। ARTE ਪ੍ਰਸਾਰਕ:

152
00:16:07,561 --> 00:16:16,750
1990: ਕੀਵ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ 20 ਅੱਖੀ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਹਨ, ਜੋ
ਉਸ ਰਾਤ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਬਿਜਲੀ ਘਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।

153
00:16:16,750 --> 00:16:21,667
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ: "ਤਬਾਹੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ਕੰਪ ਗਈ।"

154
00:16:21,667 --> 00:16:31,958
ਮਾਪ 2 ਦਾ ਭੂਚਾਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਭੂਚਾਲ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਕਈ ਅੱਖੀ
ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਿਆ।

155
00:16:31,958 --> 00:16:37,000
NDR-ARTE ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਇਸ ਭੂਚਾਲ ਲਈ ਸੰਤੋਸ਼ਜਨਕ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

156
00:16:37,000 --> 00:16:42,333
ਹਾਲਾਂਕਿ ਲੈਫਟਿਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਬੀਅਰਡਨ ਦੀਆਂ
ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

157
00:16:42,333 --> 00:16:48,389
ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਭੂਚਾਲ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਉਪਰੋਕਤ ਵਰਣਿਤ ਗੁਪਤ

158
00:16:48,389 --> 00:16:52,750
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੋਇਆ ਸੀ!

159
00:16:52,750 --> 00:16:59,243
ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਨਾਕਾਮ
ਹੋ ਗਏ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈ ਊਰਜਾ

160
00:16:59,243 --> 00:17:03,158
ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਈ ਹੋ ਗਈ।

161
00:17:03,158 --> 00:17:08,668
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ, ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਬਿਜਲੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ।

162
00:17:08,668 --> 00:17:16,125
ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਰਟੇ ਡੌਕਯੂਮੈਂਟਰੀ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਭੂਚਾਲ ਨੇ
ਇਸ ਤਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝੂਠ ਹੈ।

163
00:17:16,125 --> 00:17:24,088
ਜਰਮਨ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ BIBLIS-B ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਬਿਜਲੀ ਘਰ ਦੇ
ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ ਕਿ ਨਿਊਕਲੀਅਰ

164
00:17:24,088 --> 00:17:28,869
ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਦੇ ਪਿਘਲਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਗਭਗ 30 ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

165
00:17:28,869 --> 00:17:37,116
ਇਸ ਲਈ ਆਰਟੇ ਡੌਕਯੂਮੈਂਟਰੀ ਨੂੰ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਟੌਮ ਬੀਅਰਡਨ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ
ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਰਨੋਬਲ ਪਰਮਾਣੂ ਦੁਰਘਟਨਾ

166
00:17:37,116 --> 00:17:46,945
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਕੇਜੀਬੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਯੁੱਧ-ਸਦ੍ਰਿਸ਼
ਸਕੇਲਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਟੱਕਰਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਾਰਨ ਵਾਪਰੀ ਸੀ।

167
00:17:46,945 --> 00:17:52,365
ARTE: ਪ੍ਰਸਤੁਤਕਰਤਾ: ਪਰ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ
ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ:

168
00:17:52,365 --> 00:17:55,245
ਚੇਚੇਰੋਵ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਰਜਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ;
ਛੱਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

169
00:17:55,245 --> 00:18:01,925
ਫਰਸ਼ ਹਿਲਿਆ, ਬੱਤੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟਾਂ ਜਲ ਗਈਆਂ।

170
00:18:01,925 --> 00:18:05,845
. ਛੱਤ ਵਿੱਚ ਛੇਦ ਰਾਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਮਕ ਵੇਖੀ, ਅੱਗ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਹੋਰ।

171
00:18:05,845 --> 00:18:10,437
ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਹਿਲਣ ਲੱਗੀਆਂ, ਛੱਤ ਅਤੇ ਫਰਸ਼ ਵੀ ਹਿਲਣ ਲੱਗੇ।

172
00:18:10,437 --> 00:18:13,445
ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ, ਦੂਜਾ ਧਮਾਕਾ।

173
00:18:13,445 --> 00:18:17,165
ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਛਿੜ-ਭਿੜ ਗਿਆ।

174
00:18:17,165 --> 00:18:23,005
ਇੱਕ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗਾ ਚਮਕ ਜੋ ਸੌ ਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਉੱਡ ਗਈ।

175
00:18:24,525 --> 00:18:29,185
ARTE ਪ੍ਰਸਤੁਤਕਰਤਾ: ਅੱਖੀ-ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਅਤੇ
ਚੇਚੇਰੋਵ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ:

176
00:18:29,185 --> 00:18:36,625
1986 ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਆਖਿਆ ਗਲਤ ਸੀ।

177
00:18:36,625 --> 00:18:41,105
ਬਾਰ-ਬਾਰ, ਬਿਲਕੁਲ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

178
00:18:44,638 --> 00:18:49,226
ਚੇਚੇਰੋਵ: ਤਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ
ਗ੍ਰਾਫਾਈਟ ਸ਼ੈੱਲ ਅਤੇ ਰਿਐਕਟਰ ਦਾ ਕੋਰ ਅਖੰਡ ਰਹਿਣਗੇ – ਪਰ

179
00:18:49,226 --> 00:18:54,570
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖੋਖਲਾ ਛੇਦ ਸੀ।

180
00:18:54,570 --> 00:19:00,777
ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਰਿਐਕਟਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਛੱਲੇ ਆਕਾਰ
ਦਾ ਬਾਇਓਸੇਫਟੀ ਕੰਟੇਨਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

181
00:19:00,777 --> 00:19:04,333
ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਗ੍ਰਸਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ – ਪਰ ਉਹ ਵੀ ਗਲਤ ਸੀ।

182
00:19:04,333 --> 00:19:08,776
ਇਹ ਲਗਭਗ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਸੀ।

183
00:19:11,748 --> 00:19:20,962
ਇਸ ਦੀ ਸਤਹ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰਲੇ
ਪਾਸੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਰੰਗ ਅਖੰਡ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

184
00:19:20,962 --> 00:19:25,605
ਵਰਨਰ ਆਲਟਨਿਕਲ: ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਾਪਰ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ EMP ਊਰਜਾ ਦਾ ਇਨਪੁੱਟ ਅਚਾਨਕ

185
00:19:25,605 --> 00:19:29,023
ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

186
00:19:29,023 --> 00:19:36,000
ਇੱਕ ਆਮ ਮੈਲਟਡਾਊਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ
ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਪੇਂਟ ਜ਼ਰੂਰ ਸੜ ਕੇ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ।

187
00:19:36,000 --> 00:19:45,792
ਇਹ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਰਿਆ ਕਿ ਬਾਇਓਸੇਫਟੀ ਕੰਟੇਨਰ ਦੀ ਥਰਮਲ
ਇਨਰਸ਼ੀਆ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਪੇਂਟ ਨੂੰ ਵੀ ਜਲਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ।

188
00:19:45,792 --> 00:19:54,167
ਚੇਚੇਰੋਵ: ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਰਿਐਕਟਰ ਸ਼ਾਫਟ ਵਿੱਚ ਹੋਏ
ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਟੁੱਟ-ਫੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ – ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ।

189
00:19:55,783 --> 00:20:02,750
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਸਹਾਰੇ, ਜੋ ਗ੍ਰੈਫਾਈਟ ਟੋਪੀ
ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨ, ਸਿਰਫ਼ ਪਿਘਲ ਕੇ ਸੜ ਗਏ ਸਨ।

190
00:20:04,303 --> 00:20:13,458
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ
ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਤਾਪ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

191
00:20:13,458 --> 00:20:19,243
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਵੈਲਡਿੰਗ ਟਾਰਚ ਨੇ ਪਾਈਪਾਂ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਕੇ ਜਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।

192
00:20:19,243 --> 00:20:27,291
ਹਾਂ, ਪਾਈਪਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਵੈਲਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਟਾਰਚ ਨਾਲ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

193
00:20:30,680 --> 00:20:39,622
ਵਰਨਰ ਆਲਟਨਿਕਲ ਇਹ ਪਾਈਪਾਂ, ਜੋ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਟਾਰਚ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਹੋ
ਗਈਆਂ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਉਸ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਕੇਲਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ

194
00:20:39,622 --> 00:20:47,042
ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ
ਨਾਕਾਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਧਰਤੀਕਰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣ ਰੋਕੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

195
00:20:47,042 --> 00:20:48,583
ARTE ਪ੍ਰਸਤੁਤਕਰਤਾ: 1:23:35: ਭੂਚਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

196
00:20:48,583 --> 00:20:51,500
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਚਾਰ ਹਿੱਲ ਗਿਆ।

197
00:20:51,500 --> 00:21:02,083
1:23:40: ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੰਪਨ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

198
00:21:02,083 --> 00:21:06,492
ਪਹਿਲਾ ਤਾਕਤਵਰ ਝਟਕਾ, ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਹਾਰੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਝੁਲਦੇ ਹਨ।

199
00:21:06,492 --> 00:21:09,417
ਛੱਤ ਦੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ ਡਿੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਫਿਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਚਮਕ।

200
00:21:09,417 --> 00:21:13,000
ਮਸ਼ੀਨ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਖਿੜਕੀਆਂ ਫਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

201
00:21:13,000 --> 00:21:18,000
ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਕੰਪਨ ਅਤੇ ਰਿਐਕਟਰ ਫਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

202
00:21:21,092 --> 00:21:23,538
ਵਲਾਦਿਮੀਰ ਸਟ੍ਰਾਚੋਵ, ਭੂ-ਭੌਤਿਕ
ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾ, ਮਾਸਕੋ: ਪਰ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ:

203
00:21:23,538 --> 00:21:32,375
ਚੇਚੇਰੋਵ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਿਐਕਟਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ 15-20
ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਸਫੋਟ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਜਾਣੀ ਸੀ।

204
00:21:32,375 --> 00:21:34,583
ਚੇਚੇਰੋਵ: ਬਲਾਕ 4 ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ:

205
00:21:34,583 --> 00:21:41,583
ਪਿਘਲਿਆ ਹੋਇਆ ਧਾਤ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਵਗਿਆ, ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾਲ
ਟਕਰਾਇਆ, ਉੱਪਰ ਉਛਲਿਆ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰ ਵਰਗੀ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਹੋ ਗਿਆ।

206
00:21:41,583 --> 00:21:47,560
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਵੀ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫਿਲਮਾਇਆ।

207
00:21:47,560 --> 00:21:54,292
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਘਲੀ ਹੋਈ ਧਾਤ
ਲਗਭਗ 5 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਵਗ ਰਹੀ ਸੀ।

208
00:21:54,292 --> 00:21:56,667
ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚਿਕਨਾ।

209
00:21:56,667 --> 00:21:59,333
ਪੰਜ ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

210
00:21:59,333 --> 00:22:04,292
ਪਿਘਲੀ ਹੋਈ ਧਾਤ ਰਿਐਕਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 50 ਮੀਟਰ ਤੱਕ ਗਈ।

211
00:22:04,292 --> 00:22:10,250
ਧਾਤ ਲਗਭਗ ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਗਦੀ ਰਹੀ। ਫਿਰ ਇਹ ਠੋਸ ਹੋ ਗਈ।

212
00:22:10,250 --> 00:22:14,415
ਅਕਸਰ ਖੜ੍ਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਯਾਨੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

213
00:22:14,415 --> 00:22:19,667
ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਵਹਿ ਕੇ ਠੋਸ ਹੋਣ ਲਈ ਵੀ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

214
00:22:25,167 --> 00:22:30,792
ਡਬਲਯੂ. ਸਟ੍ਰਾਚੋ: ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਵੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਲੋਕ ਤਬਾਹ ਹੋਏ ਰੀਐਕਟਰ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ-ਉਤਰ ਰਹੇ ਸਨ।

215
00:22:30,792 --> 00:22:41,152
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਬੇਹੱਦ
ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ ਪਦਾਰਥ ਰਿਐਕਟਰ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਉੱਥੇ ਵਹਿ ਗਿਆ ਸੀ।

216
00:22:42,784 --> 00:22:47,417
ਹੁਣ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਤਗੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

217
00:22:47,417 --> 00:22:53,542
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰਿਐਕਟਰ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਖੋਜ-ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੂਟ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ।

218
00:22:53,542 --> 00:22:57,762
ਪਰ ਇਹ ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਰਿਆ।

219
00:22:57,762 --> 00:23:01,917
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

220
00:23:05,750 --> 00:23:07,667
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

221
00:23:07,667 --> 00:23:13,958
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਐਕਟਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਵੀ
ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ ਪਦਾਰਥ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

222
00:23:13,958 --> 00:23:16,582
ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਤਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ।

223
00:23:16,582 --> 00:23:19,356
ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੋ ਗਿਆ।

224
00:23:19,356 --> 00:23:27,472
ਵਰਨਰ ਆਲਟਨਿਕਲ ਵੱਲੋਂ ਨੋਟ: ਉਪਰ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਪਦਾਰਥ ਦੀ ਤੇਜ਼,
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤੀ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਠੋਸ ਹੋ ਜਾਣ ਦੀ

225
00:23:27,472 --> 00:23:33,912
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੀ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਤਾ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ EMP ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼

226
00:23:33,912 --> 00:23:37,792
ਬਹੁਤ ਹੀ ਹਿੰਸਕ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੀ ਰਿਹਾ।

227
00:23:37,792 --> 00:23:47,095
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ: ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਨਿਊਕਲੀਅਸਾਂ ਦੀ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਤੇਜ਼
ਸਰਗਰਮੀ, ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤੀ ਵਾਲਾ ਗਰਮ, ਪਤਲਾ ਪਿਘਲਿਆ ਹੋਇਆ ਪਦਾਰਥ, ਅਤੇ

228
00:23:47,095 --> 00:23:54,128
ਜਦੋਂ ਉਤਪੰਨ EMP ਊਰਜਾ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਭੜਕਾਇਆ ਗਿਆ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਅੱਗ ਬੁਝ ਜਾਂਦੀ

229
00:23:54,128 --> 00:23:58,592
ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਠੋਸ ਹੋ ਜਾਣਾ।

230
00:23:58,592 --> 00:24:08,350
ਅਧਿਕਾਰਕ ਕੇਜੀਬੀ ਸੂਚੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਿਐਕਟਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ
4% ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਈ ਹੈ, ਜਦਕਿ 96% ਅਜੇ ਵੀ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

231
00:24:08,350 --> 00:24:14,752
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਲਟ ਹੈ। ਲਗਭਗ ਸਭ ਕੁਝ
ਬਾਹਰ ਉੱਡ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਐਕਟਰ ਲਗਭਗ ਖਾਲੀ ਹੈ।

232
00:24:14,752 --> 00:24:16,820
ਇਹ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

233
00:24:16,820 --> 00:24:25,212
ਰਿਐਕਟਰ ਵੈਸਲ ਹੇਠਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਰਿਸ ਕੇ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਹੋ ਗਈ ਪਿਘਲੀ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲੈਡਿੰਗ

234
00:24:25,212 --> 00:24:30,392
ਧਾਤ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਲਈ ਜ਼ਿਰਕੋਨੀਅਮ, ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।

235
00:24:30,392 --> 00:24:38,583
ਯੂਰੇਨੀਅਮ, ਬਾਹਰੀ ਊਰਜਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਕੇ,
ਇੱਕ ਤੋਪ ਦੀ ਗੋਲੀ ਵਾਂਗ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਉੱਡ ਗਿਆ।

236
00:24:38,583 --> 00:24:48,375
ਕਿਉਂਕਿ ਤਲ 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੀਕ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ
ਕੋਈ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਮਾਪਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਲੋਕ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਸਕੇ।

237
00:24:48,375 --> 00:24:56,404
ਜਦੋਂ ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ
ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਗੋਲਾਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ

238
00:24:56,404 --> 00:25:00,667
ਉਸ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ।

239
00:25:00,667 --> 00:25:08,625
ਪਰ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਇਹੀ ਜ਼ਮੀਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰੇਜ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਸਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਉਰਜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ।

240
00:25:08,625 --> 00:25:16,680
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਭਾਗ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਮੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ

241
00:25:16,680 --> 00:25:24,608
ਇੱਕ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਜੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਐਸਾ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਹੁੰਦਾ—ਅਰਥਾਤ

242
00:25:24,608 --> 00:25:28,667
ਪੂਰੀ ਊਰਜਾ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜਣ ਵਾਲਾ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

243
00:25:28,667 --> 00:25:30,417
ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਉੱਡ ਗਏ ਹੁੰਦੇ।

244
00:25:30,417 --> 00:25:37,397
IX. ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਟਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸਥਿਤੀ ਦੇ
ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਚਰਨੋਬਲ ਖੁਲਾਸੇ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ

245
00:25:37,397 --> 00:25:44,250
ਵਰਣਿਤ ਸਕੇਲਰ ਸੁਪਰਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 40 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਰਨੋਬਿਲ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫੌਜ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ

246
00:25:44,250 --> 00:25:48,507
ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅੱਜ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ।

247
00:25:48,507 --> 00:25:56,763
ਇਹ ਚਰਨੋਬਲ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਗੰਭੀਰ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਟਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ:

248
00:25:56,763 --> 00:26:06,582
1. ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਜਲਵਾਯੂ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਮੌਸਮੀ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਿਆਨਕ
ਸੁੱਕਾ, ਬਾਢ, ਟੋਰਨੇਡੋ ਅਤੇ ਭੂਚਾਲ ਆਦਿ, ਜੋ "UN ENMOD

249
00:26:06,582 --> 00:26:16,995
ਕਨਵੇਂਸ਼ਨ" ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਪਤ ਫੌਜੀ ਸੁਪਰਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ?

250
00:26:16,995 --> 00:26:25,780
2. ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ CO2 ਦਾ ਡਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਮੌਸਮੀ

251
00:26:25,780 --> 00:26:31,235
ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ?

252
00:26:31,235 --> 00:26:41,539
3. ਕੀ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਬਿਜਲੀ ਘਰ ਇੱਕ ਟਿਕ-ਟਿਕ ਕਰਦੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬੰਬ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਗੁਪਤ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

253
00:26:41,539 --> 00:26:48,691
4. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਗਰਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ
ਵਾਧੇ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਕੀ ਇਹ ਗੁਪਤ ਹਥਿਆਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ

254
00:26:48,691 --> 00:26:53,911
ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?

255
00:26:53,911 --> 00:26:59,523
ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ, ਸੱਚ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

256
00:26:59,523 --> 00:27:04,195
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਹਰ
ਸੰਭਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

257
00:27:04,195 --> 00:27:09,646
ਇਸ ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਊ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਫੇਸਬੁੱਕ, ਟਿਕਟੌਕ,
ਟਵਿੱਟਰ, ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ, ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਵਰਗੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ

258
00:27:09,646 --> 00:27:13,071
ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

259
00:27:13,071 --> 00:27:21,596
ਅਸੀਂ www.kla.tv 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਨੀਲੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਛੋਟੇ ਅੰਸ਼ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

260
00:27:21,596 --> 00:27:30,951
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰਚਾਰ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ
ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪਛਾਣੇ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ, ਰੋਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ!