1
00:00:00,000 --> 00:00:00,180


2
00:00:00,180 --> 00:00:06,767
Werner Altnickel, moenjiniere e moholo oa thelevishene ea
sebetsang ka boikemelo ho tloha ka 1974, ke moamoheli oa

3
00:00:06,767 --> 00:00:10,910
Moputso oa EUROSOLAR oa 1997 le likhau tse ling tsa tikoloho.

4
00:00:10,910 --> 00:00:18,833
Altnickel o sebelitse haholo ka koluoa ea
nyutlelie ea Chernobyl ea la 26 'Mesa 1986.

5
00:00:18,833 --> 00:00:22,956
Kla.TV e hasa tokomane e entsweng ke Werner Altnickel kajeno.

6
00:00:22,956 --> 00:00:28,703
Ho eona, o bontša ka mokhoa o kholisang hore ka
'nete kotsi ea Chernobyl e ne e ke ke ea e-ba "kotsi"!

7
00:00:28,703 --> 00:00:33,375
Litokomane tsena ha se feela ka tlhahlobo ea nalane.

8
00:00:33,375 --> 00:00:38,109
Lisebelisoa tsa ntoa tse neng li sebelisoa ka
nako eo li baka tšokelo e kholo le ho feta

9
00:00:38,109 --> 00:00:41,210
ho rona boemong bona bo tebileng ba lefats'e.

10
00:00:41,210 --> 00:00:46,250
I. Lipolelo tse tsosang khang tsa
Moprofesa Ngaka Edmund Lengfelder

11
00:00:46,250 --> 00:00:52,633
Nakong ea lipatlisiso tsa hae, Werner Altnickel o ile a fumana
sengoloa sa Martin Ebner sa la 31 Phato 2003 se buang ka leeto le

12
00:00:52,633 --> 00:00:58,666
neng le entsoe le baqolotsi ba litaba sebakeng se thibetsoeng
sa setsi sa matla a nyutlelie sa Chernobyl, le Moprofesa Dr

13
00:00:58,666 --> 00:01:01,708
Edmund Lengfelder oa Otto Hug Radiation Institute e Munich.

14
00:01:01,708 --> 00:01:07,375
Re qotsa tlalehong "Leeto la naha ka sekala sa
Geiger" ka Martin Ebner ea la 31 Phato 2003:

15
00:01:07,375 --> 00:01:12,620
Mme li-antenna tseo tse kholo ke eng, tse sa
tsejweng ho foto efe kapa efe ya Chernobyl, empa jwale

16
00:01:12,620 --> 00:01:16,125
di ka bonwa ka leihlo le sa apareng hodima Pripyat?

17
00:01:16,125 --> 00:01:24,237
Tlhaloso ea Lengfelder: Ena ke karabo e sa phethoang ho lenaneo
la US la "Star Wars", e leng marako a mabeli a li-antenna a

18
00:01:24,237 --> 00:01:29,042
bolelele ba limithara tse 150 le bolelele ba limithara tse 600.

19
00:01:29,042 --> 00:01:35,672
Tse leshome tsa tsona li ne li lokela ho hlomamisoa ka
selikalikoe se nang le bophara ba lik'hilomithara tse 35 e le

20
00:01:35,672 --> 00:01:38,958
ho romela mahlaseli a maqhubu a phahameng ho isa ionosphere.

21
00:01:38,958 --> 00:01:47,417
Setsi sa matla a nyutlelie se ne se reretsoe ho fana ka matla a
mangata haholo, ho ne ho reriloe diboloko tsa reaktara tse 16.

22
00:01:47,417 --> 00:01:50,725
"E ka be e sebelitse," Lengfelder o na le bonnete:

23
00:01:50,725 --> 00:01:58,817
Chernobyl ha e a ka ea fana feela ka plutonium bakeng sa libomo
tsa nyutlelie, empa e ne e le karolo ea sebetsa se seholo haholo.

24
00:01:58,817 --> 00:02:03,792
II. Ntshetsopele ya sebetsa se matla ho
feta tsohle sa sesole ka Soviet Union

25
00:02:03,792 --> 00:02:07,583
Theknoloji e ncha ea Marussia e ile ea tsejoa e le "Woodpecker".

26
00:02:07,583 --> 00:02:11,682
Lereo "woodpecker" le simolohile melumong ea tšitiso ea
seea-le-moea e neng e utloahala joaloka ho kokota

27
00:02:11,682 --> 00:02:16,125
ha lekokotlo, e ileng ea hlokomeloa ka lekhetlo la
pele ke basebedisi ba seea-le-moea ba sa reroang.

28
00:02:16,125 --> 00:02:22,525
Ka 1957, dipatlisiso mabapi le sebetsa sena se
matla se fetisisang sa sesole sa scalar naheng eo

29
00:02:22,525 --> 00:02:26,500
e neng e le USSR di ile tsa baka koluoa e kgolo.

30
00:02:26,500 --> 00:02:33,125
Haufi le Kyshtym, haufi le Mayak, ho ne ho e-na le
setsi sa sephiri sa lipatlisiso tsa nyutlelie sa sesole.

31
00:02:33,125 --> 00:02:40,458
Kotsi ena e bakile maemo a mahlaseli sebakeng seo a neng a
phahame haholo ho feta a Chernobyl, ka makhetlo a lekgolo!

32
00:02:40,458 --> 00:02:46,208
Mokolonele-motlatsi oa mehleng oa Sesole sa US,
Tom Bearden, e ne e le mohlahlobi Pentagoneng.

33
00:02:46,208 --> 00:02:50,676
E ne e le setsebi se tummeng sa "theknoloji ea
skalar" mme a phatlalatsa buka ea puo ea Sejeremane e

34
00:02:50,676 --> 00:02:53,625
bitsoang "Skalartechnolgie" (Theknoloji ea Skalar).

35
00:02:53,625 --> 00:02:57,225
O hlalosa koluoa ena ka tsela e latelang:

36
00:02:57,225 --> 00:03:03,481
Ba-Soviet ba ne ba hlahisitse phallo e
feteletseng ea matla ho qalehong ea ho putlama ha Kyshtym.

37
00:03:03,481 --> 00:03:09,385
Sena se bakile ho phatloha ha nyutlelie setsing
se haufi sa polokelo ea lithōle tsa nyutlelie!

38
00:03:09,385 --> 00:03:18,525
Lithōle tsa khase tse kotsi li silafetse sebaka sa hoo e ka bang
1,200 km², seo ho fihlela kajeno se ntseng se silafetse haholo.

39
00:03:18,525 --> 00:03:23,550
Ke ne ke boetse ke tseba hore Ma-Soviet a ne a kentse lisebelisoa
tsa tšireletso lisansong tsa 'ona kaofela tsa ho

40
00:03:23,550 --> 00:03:28,607
fetisa molaetsa ka maqhubu a sa fetoheng ho
itšireletsa maemong a tšohanyetso a kang ao a Kyshtym .

41
00:03:28,607 --> 00:03:34,647
Litsamaiso tsena tsa tšireletso li etselitsoe ho ntša matla
fatše butle-butle le ka polokeho ha nako e ntse e tsamaea,

42
00:03:34,647 --> 00:03:39,667
haeba ho ka ba le potoloho e khuts'oane ho li-transmitter.

43
00:03:39,667 --> 00:03:43,699
Bukeng ea hae "FER DE LANCE", Bearden o tsoela pele ho hlalosa:

44
00:03:43,699 --> 00:03:49,792
"Dibetsa tse ntjha tsa matla a maholo di ile tsa
ntlafatswa, tsa hlahiswa le ho sebediswa tlasa tataiso ya KGB.

45
00:03:49,792 --> 00:03:56,458
Kaha e ne e le sephiri se seholo, ha lia ka
tsa neheloa sesoleng se tloaelehileng sa Russia!

46
00:03:56,458 --> 00:04:02,550
Ka 1960, moetapele wa mehleng wa mmuso wa Soviet Union,
Nikita Khrushchev, o ile a etsa polelo e latelang ho

47
00:04:02,550 --> 00:04:06,358
presidium ya yona mabapi le dibetsa tsa scalar tsa kamoso:

48
00:04:06,358 --> 00:04:11,328
"Re na le sebetsa se secha – pokellong
ea bo-ramahlale ba rona, ha re ka rialo."

49
00:04:11,328 --> 00:04:19,178
E matla hoo, ha e ka sebediswa ntle le
meedi, e ka fedisang bophelo bohle Lefatsheng.

50
00:04:19,178 --> 00:04:23,306
III. Sebetsa se matla se fetisisang sa
sesole se ka laola boemo ba lehodimo!

51
00:04:23,306 --> 00:04:29,315
Ho tloha ka 1962, Mopresidente oa mehleng oa US,
Lyndon B. Johnson, o ile a re, "Mang kapa mang

52
00:04:29,315 --> 00:04:32,598
ea laolang maemo a leholimo o tla laola lefatše."

53
00:04:32,598 --> 00:04:39,391
Paramente ea Europe le eona e tiisa boteng ba libetsa tse kotsi
tsa boemo ba leholimo joalo tlalehong ea la 14

54
00:04:39,391 --> 00:04:47,466
Pherekhong 1999 e nang le sehlooho se reng
"HAARP – Sistimi ea libetsa e fetolang tlelaemete"!

55
00:04:47,466 --> 00:04:51,583
IV. Maiteko a ho laola sebetsa se matla ho feta tekano sa sesole

56
00:04:51,583 --> 00:04:59,167
Ka 1976/77, ho ile ha amohelwa Tumellano ya UN-ENMOD ho
thibela tshebediso ya mefuta ya dibetsa tse senyang tikoloho.

57
00:04:59,167 --> 00:05:04,250
Mona ke qotso e tsoang Tumellanong ea ENMOD, Sehlomathiso sa 2:

58
00:05:04,250 --> 00:05:11,998
"Mehlala e latelang e bontsha menyetla e ka
hlahiswang ka ho sebedisa mekgwa ya ho fetola tikoloho:

59
00:05:11,998 --> 00:05:18,749
Dithothomelo tsa lefatshe, maqhubu a maholo a lewatle (tsunami),
tshitiso ya tekatekano ya tikoloho ya sebaka, diphetoho mekgweng

60
00:05:18,749 --> 00:05:24,453
ya lehodimo (maru, pula, difeberu le ditsokotsane),
diphetoho mekgweng ya tlelaemete le metsamaong ya metsi a

61
00:05:24,453 --> 00:05:28,625
lewatle, diphetoho boemong ba lera la ozone le la ionosphere.

62
00:05:28,625 --> 00:05:36,856
Mongoli oa mehleng oa Tšireletso oa US, Dr William Cohen, o
tiisitse boteng ba libetsa tsena tsa timetso e kholo ka la 28

63
00:05:36,856 --> 00:05:42,161
'Mesa 1997 kopanong ea "bokhukhuni" e neng e tšoaretsoe Athens:

64
00:05:42,161 --> 00:05:47,504
Ba bang ba bile ba kenetse mofuta o itseng oa bokhukhuni ba
tikoloho, ba fetola tlelaemete, ba baka

65
00:05:47,504 --> 00:05:53,371
litšisinyeho tsa lefatše, ba bula mehloli ea mollo ka
tšebeliso ea maqhubu a motlakase le makenete.

66
00:05:53,371 --> 00:05:59,641
Ke nnete, mme ke ka lebaka leo re tlamehang ho
matlafatsa "boikitlaetso ba rona ba ho lwantsha bokhukhuni"!

67
00:05:59,641 --> 00:06:05,137
V. Nalane ea sephiri se tebileng
ka koluoa ea reaktor ea Chernobyl

68
00:06:05,137 --> 00:06:10,849
Lieutenant Colonel Bearden o ngotse bukeng ya hae "FER DE LANCE",
e hatisitsweng ka kgatiso ya yona ya bobedi ka

69
00:06:10,849 --> 00:06:15,841
2002, hore o ne a ameha ka kotloloho kotsing
ya setsi sa matla a nyutlelie ka nako yona eo!

70
00:06:15,841 --> 00:06:22,070
Ho latela pono ea sesole sa US, bukeng ena o
hlalosa ka botlalo theknoloji ea ntoa ea

71
00:06:22,070 --> 00:06:26,361
motlakase ea scalar e bakileng koluoa ea nyutlelie.

72
00:06:26,361 --> 00:06:31,641
Re qotsa mona likaroloana tsa buka
ea hae ho tloha leqepheng la 129:

73
00:06:31,641 --> 00:06:40,244
Ka Mmesa 1986, di-transmitter tsa interferometer tsa KGB di ne di
qadile ho bokella matla a electromagnetic, a ileng a

74
00:06:40,244 --> 00:06:49,041
kenngwa ka matla mahlakoreng a "San Andreas Fault", e
tsamayang ho pholletsa le Los Angeles ho fihla San Francisco.

75
00:06:49,041 --> 00:06:54,577
Ba ile ba sebedisa "ka hare" ha dithapo tsa
lehong e le "ditsela tse kgolo haholo" bakeng sa

76
00:06:54,577 --> 00:06:57,641
maqhubu a tsona a bolelele le interferometri.

77
00:06:57,641 --> 00:07:00,849
Ho ne ho sebediswa ditsela tse pedi tsa mahlaseli ke Ma-Soviet.

78
00:07:00,849 --> 00:07:05,666
E 'ngoe e theohile ho tloha leboea ka sebaka sa Polelo e ka
Leboea le maqhwa a maholoholo ho fihla moo e

79
00:07:05,666 --> 00:07:10,486
neng e lebisitse teng – 'me e 'ngoe e
potolohile ho tloha bochabela ho fihla sebakeng seo.

80
00:07:10,486 --> 00:07:18,009
Ma-Soviet a bakile tšisinyeho e kholo haholo ea lefatše – ha e le
hantle, ba ile ba baka letoto lohle la litšisinyeho tse joalo ho

81
00:07:18,009 --> 00:07:23,101
pholletsa le San Andreas Fault kaofela, ka
litšisinyeho tse matla tsa morao kamorao hore

82
00:07:23,101 --> 00:07:26,310
tšisinyeho e kholo e bake tšenyo e tšabehang.

83
00:07:26,310 --> 00:07:36,528
Ka bokgutshwane: ba lokiseditse "thoromo e le nngwe e kgolo" eo
bohle ba neng ba e lebelletswe le ho e tshaba ka nako e telele.

84
00:07:36,528 --> 00:07:41,261
VI. Karabelo ea US tlhaselong ea Russian Woodpecker

85
00:07:41,261 --> 00:07:45,741
Re tswela pele ho qotsa bukeng ya Tom Bearden:

86
00:07:45,741 --> 00:07:48,698
Sehlopha sa lekunutu se ikopantse le nna.

87
00:07:48,698 --> 00:07:55,893
Ba boletse hore ba ka tima e 'ngoe ea li-transmitter ka ho
hlahisa "phase-conjugate replica signal pulse" e matla

88
00:07:55,893 --> 00:08:03,500
haholo le e kholo, e neng e tla khutlela ka kotloloho
ka har'a transmitter 'me e e "chese" ka tsela e kotsi.

89
00:08:03,500 --> 00:08:09,639
Ha e le hantle, ho ne ho bonahala eka "Andreas
Graben Zone" kaofela e ne e tla tsosolosoa bolelele

90
00:08:09,639 --> 00:08:13,750
bohle ba eona ka ho beoa ha matla a feteletseng.

91
00:08:13,750 --> 00:08:19,929
Tabeng ena, ho qholotsoa ha tšisinyeho ea lefatše
e neng e lebelletsoe California ho ne ho sa tsoa

92
00:08:19,929 --> 00:08:24,042
qala, 'me e ne e le ka boholo bo e-s'o ka bo bonoa.

93
00:08:24,042 --> 00:08:29,884
Haeba ketsahalo ena kapa liketsahalo tsena
li ka etsahala, tahlehelo ea maphelo le

94
00:08:29,884 --> 00:08:33,615
thepa ea Maamerika e ka ba e khōlō haholo.

95
00:08:33,615 --> 00:08:36,145
"Kotsi e phahameng"

96
00:08:36,145 --> 00:08:42,467
Potso eo ke ileng ka e botsoa ke sehlopha e
ile ea etsa hore ke etse qeto e thata haholo.

97
00:08:42,467 --> 00:08:48,364
Mahlaseli a maholo hakana a interferometer a Soviet,
ha a se a thehiloe, a na le matla a maholohali a

98
00:08:48,364 --> 00:08:52,131
eneji ea maqhubu a motlakase le a makenete a bolelele.

99
00:08:52,131 --> 00:08:58,336
Haeba sesebediswa sa ho fetisa sa Soviet se ne se le haufi le
ditsi tsa nyutlelie mme se ne se ka etsa kgokahano e

100
00:08:58,336 --> 00:09:05,251
kgutshwane hang-hang ka lebaka la ho qhibidiha, matla ohle
a polokelong a ne a tla phatlohela fatshe ka kotloloho.

101
00:09:05,251 --> 00:09:12,323
Haeba ho ka etsahala ho hloleha ho hoholo hakana ha sesebediswa
sa phetiso, "leqhubu la maqhubu a bolelele" le matla haholo

102
00:09:12,323 --> 00:09:16,375
le ne le tla ata ka mahlakoreng ohle ho potoloha Lefatshe.

103
00:09:16,375 --> 00:09:22,819
Thepa ea pele ea nyutlelie eo phatloha e e otlang e
tla arohana ka tšohanyetso le ka matla a maholo haholo.

104
00:09:22,819 --> 00:09:29,076
Haeba sesebediswa sa phetiso se ne se le dikhilomithara tse
mmalwa feela ho tloha ho sebaka se le seng kapa ho feta sa

105
00:09:29,076 --> 00:09:34,432
dimisaele tse tsamaeang mahareng a dikontinente, ho
phatloha ho feletseng ho ka baka dihlogo tsa ntwa

106
00:09:34,432 --> 00:09:37,539
tsa nyutlelie tsa dimegatone tse ka bang 30 kapa 40.

107
00:09:37,539 --> 00:09:39,915
Leratla le lerootho le ho feta...

108
00:09:39,915 --> 00:09:46,996
Morao-rao le tšilafalo ea mahlaseli a kotsi e neng e tla
hlahisoa e ne e tla ba khōlō haholo, e hasana lefatšeng ka

109
00:09:46,996 --> 00:09:51,555
bophara 'me e ka bolaea batho ba limilione lilemong tse tlang.

110
00:09:51,555 --> 00:09:55,186
Li-reactor tsa nyutlelie le tsona li ka ba kotsing e tšoanang.

111
00:09:55,186 --> 00:10:01,171
Ho phatloha hang-hang ha thepa eohle e ka
phatlohang ho e 'ngoe ea tsona ho ne ho tla

112
00:10:01,171 --> 00:10:04,625
baka ho phatloha ho hoholo haholo ha nyutlelie.

113
00:10:04,625 --> 00:10:07,428
Sena se ne se tla theha mohlala o mocha.

114
00:10:07,428 --> 00:10:12,324
Eo e ne e le "kotsi e phahameng".

115
00:10:12,324 --> 00:10:15,215
"tekanyetso e tlase ea kotsi"

116
00:10:15,215 --> 00:10:22,539
Ke ne ke tseba hore kamora ho hloleha ha bona ha pele ha
sesebediswa sa Kyshtym, Ma-Soviet a ile a hlahisa kganya ya EMP

117
00:10:22,539 --> 00:10:28,093
ka tsela e nyenyane haholo, mme kganya eo e
ile ya baka ho phatloha ha nyutlelie setsing se

118
00:10:28,093 --> 00:10:31,000
haufi sa polokelo ya ditshila tsa nyutlelie.

119
00:10:31,000 --> 00:10:36,218
Ke ne ke boetse ke tseba hore Masoviete a ne a kentse litsamaiso
tsa tšireletso Kyshtym bakeng sa maemo a ho

120
00:10:36,218 --> 00:10:41,781
hloleha ho joalo ho lisebelisoa tsohle tsa bona
tsa scalar tsa "interferometer transmitters".

121
00:10:41,781 --> 00:10:48,514
Haeba lisebelisoa tsa tšireletso li ka tšoarella ha ho e-ba le
potoloho e khuts'oane ka tšohanyetso sefetiseng, li ka boloka

122
00:10:48,514 --> 00:10:54,270
"mekhahlelo ea maqhubu a motlakase a bolelele" le
matla a motlakase nako e telele ka ho lekana ho qhalanya

123
00:10:54,270 --> 00:10:57,660
matla butle-butle le ka polokeho fatše ka nako e telele.

124
00:10:57,660 --> 00:11:02,779
Eo e ne e le "kotsi e tlase".

125
00:11:02,779 --> 00:11:08,417
VII. Sesosa sa 'nete sa koluoa ea Chernobyl

126
00:11:08,417 --> 00:11:14,811
Bukeng ea hae, Bearden o hlalosa ka botlalo hore na
kotsi ea reactor e ile ea qholotsoa joang kannete:

127
00:11:14,811 --> 00:11:20,957
Sehlopha se ile sa nteboha, sa bolela
hore ba tla thunya, mme sa tima mohala.

128
00:11:20,957 --> 00:11:27,652
Ba ile ba thunya ka la 25 Mmesa 1986, hantle feela kamoo ba neng
ba tšepisitse, mme ba senya se seng sa lisebelisoa tsa KGB

129
00:11:27,652 --> 00:11:35,375
tsa ho fetisa molaetsa – ho bonahala e le sekemikilomithara
tse seng kae ho tloha li-reactor tsa nyutlelie tsa Chernobyl.

130
00:11:35,375 --> 00:11:43,356
Ha setsi sa phetiso se ne se sentsoe, lisebelisoa tsa tšireletso
li ile tsa sebetsa, tsa hapa matla a phahameng a mahlaseli 'me

131
00:11:43,356 --> 00:11:48,760
tsa a tšoara nako e ka etsang lihora tse 24
ka ho ntša matla a mahlaseli a matla fatše

132
00:11:48,760 --> 00:11:52,339
butle-butle le ka bonya – nakong eohle eo.

133
00:11:52,339 --> 00:11:59,939
Eaba, ka la 26 Mmesa 1986, litsamaiso tsa tšireletso qetellong li
ile tsa hloleha 'me ho ile ha etsahala "ho qhoma ka

134
00:11:59,939 --> 00:12:08,621
leqhubu le lelelele" bo fokolang haholo ho feta bo neng bo ka
be bo etsahetse pejana ntle le litsamaiso tsa tšireletso.

135
00:12:08,621 --> 00:12:16,711
Maqhubu a ho otloloha a neng a ata ka har'a lefatše a ile a otla
khubu ea reaktoreng Chernobyl e haufi le maqhubu a

136
00:12:16,711 --> 00:12:24,917
ho otloloha metsotsoana pele ho moo ho neng ha bakoa
thoromo ea lefatše ha maqhubu a ho otloloha a fihla.

137
00:12:24,917 --> 00:12:31,107
Karolo ea uranium e ileng ea otloa khubung ea reactor e
ile ea qhaqhoha hang-hang, ea phatloha e tsoa ka har'a

138
00:12:31,107 --> 00:12:35,125
sebopeho sa setshelo 'me ea fafatsa thepa e kotsi ea mahlaseli.

139
00:12:35,125 --> 00:12:40,227
Lerole la nyutlelie le ile la
hasana hoo e ka bang Europe kaofela.

140
00:12:40,227 --> 00:12:46,625
VIII. Borasaense ba Marussia ba
hanyetsa pale ea semmuso ea Chernobyl!

141
00:12:46,625 --> 00:12:52,042
Le kamora dilemo tse fetang 38, mecha ya
phatlalatso e tsejwang ka ho fetisisa ha e so etse monehelo

142
00:12:52,042 --> 00:12:55,167
o moholo ho senoleng nnete ka kotsi ya Chernobyl.

143
00:12:55,167 --> 00:12:58,724
Leha ho le jwalo, le bona ba bitswang mecha
ya phatlalatso e ka sehloohong ba qobelleha ho

144
00:12:58,724 --> 00:13:00,958
senola dintjhafatshe ho sa tswa nako le nako.

145
00:13:00,958 --> 00:13:09,682
Mohlala o mong o jwalo ke tokomane ya NDR-ARTE ya 1998 e
nang le sehlooho se reng: "Lebaka la nnete la Chernobyl?"

146
00:13:09,682 --> 00:13:15,804
Kaha filimi ena ea bopaki e na le litšoantšo tsa bohlokoa tsa
mantlha tsa lithako tsa Chernobyl, tse ka fanang

147
00:13:15,804 --> 00:13:21,917
ka tlatsetso ea bohlokoa ho senoleng 'nete, joale
re tla bontša likaroloana tsa filimi ena ea bopaki.

148
00:13:21,917 --> 00:13:28,043
Tlhahisoleseding ya dipatlisiso tse tebileng e
fanoeng ke Werner Altnickel e hlalosa diketsahalo tsa

149
00:13:28,043 --> 00:13:32,667
nnete tsa Chernobyl ka tsela e utlwahalang haholo:

150
00:13:36,875 --> 00:13:44,757
Mophethi oa ARTE: Ka Phupu 1986, likhoeli tse peli kamora koluoa
e tšabehang setsing sa matla a nyutlelie sa Chernobyl, KGB e

151
00:13:44,757 --> 00:13:49,750
ile ea fana ka lethathamo la litaelo tsa sephiri se phahameng.

152
00:13:49,750 --> 00:13:53,730
Kaha holimo lenaneng ho ne ho ngotswe:
"Lebaka la nnete la ketsahalo e mpe ka ho

153
00:13:53,730 --> 00:13:57,208
fetisisa ha le a lokela ho senolwa le ka mohla."

154
00:13:57,208 --> 00:14:00,625
Empa monna a le mong o ne a batla
ho fumana nnete leha ho le joalo.

155
00:14:00,625 --> 00:14:04,458
Setsebi sa fisiksi ea nyutlelie Konstantin Pavlovich Checherov.

156
00:14:04,458 --> 00:14:12,542
Ke ka lebaka leo a ileng a tswela pele ho hlwella dithakong, esita
le tlasa sefapano se sekoahelang reaktor e sentsoeng ya No. 4.

157
00:14:12,542 --> 00:14:17,404
Ha a etsa jwalo, o ile a fumana mesaletsa e
makatsang ya kotsi e neng e sa tsamaelane le

158
00:14:17,404 --> 00:14:21,667
ditlhaloso tse neng di filwe lefatshe ka nako eo.

159
00:14:24,178 --> 00:14:28,926
Checherov, setsebi sa fisiksi ea nyutlelie, Moscow: Re ile ra
hloa ka har'a sekoti sa reactor 'me ra khasa ho

160
00:14:28,926 --> 00:14:33,908
kena ka hare ka phaposing ea taolo e kaholimo ho
reactor, esita le ka liphaposing tse ka tlas'a reactor.

161
00:14:33,908 --> 00:14:43,483
Re nkile linepe le livideo, ra bokella disampole tse
makgolo, mme nka re re entse ditekanyo tse dikete.

162
00:14:43,483 --> 00:14:49,458
Ke ka nako eo feela re ileng ra qala ho hlokomela
butle-butle se neng se hlile se etsahetse ho Block 4.

163
00:14:49,458 --> 00:14:55,564
Mme ka tshohanyetso ra hlokomela hore
ditlhaloso tsa semmuso tsa 1986 di ne di sa tsamaisane

164
00:14:55,564 --> 00:14:59,583
ho hang le seo re neng re se bona ka pela rona.

165
00:14:59,583 --> 00:15:05,350
Mophethi oa ARTE: Ka nako e tšoanang, ka Phupu 1986,
KGB e ile ea fa bo-ralipolotiki le liofisiri tse

166
00:15:05,350 --> 00:15:11,190
maemong a holimo lenane la sephiri le litaelo tse hlakileng.

167
00:15:11,190 --> 00:15:18,132
Checherov: Lenane lena le ne le hlophisitsoe ka tsela
e makatsang, ka bonolo ke tshebeletso ya sephiri, KGB.

168
00:15:18,132 --> 00:15:21,667
Seo e ne e se tloaeleho. E ne e le qeto ya dipolotiki.

169
00:15:21,667 --> 00:15:26,792
Lethathamo le ile la phatlalatsoa mme basebetsi
bohle ba bolaodi ba ile ba tlameha ho le latela.

170
00:15:28,398 --> 00:15:35,792
Ntlha ea 1 lenaneng: "Tlhahisoleseding eohle e senolang
lisosa tsa 'nete tsa koluoa ea reaktor ke lekunutu le tiileng."

171
00:15:35,792 --> 00:15:41,375
Kahoo lipolelo tsohle tsa semmuso li ne li se nnete
qetellong, hobane li ne li se lekunutu. Hoa makatsa haholo.

172
00:15:41,375 --> 00:15:45,670
Mophethi oa ARTE: ...seteishene sa motlakase oa
nyutlelie sa Chernobyl se hahiloe sebakeng seo ka kakaretso se

173
00:15:45,670 --> 00:15:49,395
neng se nkoa se tsitsitse ho ea ka libopeho tsa lefatše.

174
00:15:51,275 --> 00:15:55,745
Feliks Aptekajew, setsebi sa litšisinyeho tsa lefatše, Ukraine:
Bahanyetsi ba khopolo ea litšisinyeho tsa lefatše ba boletse hore

175
00:15:55,745 --> 00:15:59,937
litšisinyeho tsa lefatše li ke ke tsa etsahala mona hobane
sebopeho sa letlapa la lefatše sa khale, se fumanoang sebakeng

176
00:15:59,937 --> 00:16:02,635
sena, ha se lumelle hore litšisinyeho tsa lefatše li etsahale.

177
00:16:02,635 --> 00:16:05,498
Mophethi oa ARTE: Seteishene sa thuto ea litšisinyeho tsa
lefatše ha e le hantle se tlalehile feela tšisinyeho e

178
00:16:05,498 --> 00:16:07,561
fokolang, e etsahetseng sebakeng se le seng. Mophethi oa ARTE:

179
00:16:07,561 --> 00:16:13,687
1990: Tokomane e tsoang Kiev e na le lipolelo tsa
lipaki tse 20, e leng litlaleho tsa basebetsi ba setsi

180
00:16:13,687 --> 00:16:16,750
sa motlakase ba neng ba le mosebetsing bosiung boo.

181
00:16:16,750 --> 00:16:21,667
Ba paki: "Lefatše le ile la thothomela pele koluoa e fihla."

182
00:16:21,667 --> 00:16:26,552
Thothomelo ea lefatše ea boholo ba 2, e ileng ea lemohuoa ke
litsebi tsa thothomelo ea lefatše 'me ea

183
00:16:26,552 --> 00:16:31,958
netefatsoa ke lipaki tse ngata tse boneng ka mahlo,
e etsahetse metsotsoana feela pele ho koluoa.

184
00:16:31,958 --> 00:16:37,000
Tokomane ea NDR-ARTE ha e fane ka karabo e
khotsofatsang mabapi le ketsahalo ena e tšosang.

185
00:16:37,000 --> 00:16:42,333
Leha ho le jwalo, ditlhaloso tsa Mokolonele-mothusi
Bearden jwale di fana ka tlhaloso e phethehileng.

186
00:16:42,333 --> 00:16:48,927
Ka lebaka la maemo a jeoloji, ena e ke ke ea e-ba tšisinyeho ea
lefatše ea tlhaho, empa e bakiloe ke tšebeliso ea libetsa tsa

187
00:16:48,927 --> 00:16:52,750
sephiri tsa motlakase le makenete tse hlalositsoeng ka holimo!

188
00:16:52,750 --> 00:16:59,503
E ile ea qholotsoa hang ha mehato ea tšireletso e hlolehile, e
leng se ileng sa etsa hore matla a maholo a setseng a lokolloe

189
00:16:59,503 --> 00:17:03,158
ka tšohanyetso le ka tsela e sa laoleheng ka har'a lefatše.

190
00:17:03,158 --> 00:17:08,668
Morao ho metsotswana feela, ho bile le ho
qhoma setsing sa motlakase oa nyutlelie.

191
00:17:08,668 --> 00:17:13,040
Leha ho le jwalo, kgopolo e fanwang ke tokomane
ya Arte ya hore thoromo ya lefatshe e ka be e

192
00:17:13,040 --> 00:17:16,125
bakile koluoa, e bonahala ka ho hlaka hore ha e nnete.

193
00:17:16,125 --> 00:17:22,689
Borasaense ba Majeremane ba fane ka bopaki ba saense phuputsong
ea setsi sa motlakase oa nyutlelie sa BIBLIS-B,

194
00:17:22,689 --> 00:17:28,869
hore ho nka bonyane metsotso e ka bang 30 hore ho
fandehelohe ha nyutlelie ea URANIUM e etsahale.

195
00:17:28,869 --> 00:17:36,644
Ke ka lebaka leo qetellong tokomane ea Arte e ka hlalosoang feela
ka lipolelo tsa Tom Bearden tsa hore koluoa ea nyutlelie ea

196
00:17:36,644 --> 00:17:41,806
Chernobyl e bakiloe ke phapanyetsano ea
litlhaselo tsa ntoa tsa maqhubu a scalare a

197
00:17:41,806 --> 00:17:46,945
motlakase-magnaetiki lipakeng tsa KGB ea Soviet Union le USA.

198
00:17:46,945 --> 00:17:52,365
ARTE: Mophethi: Empa lipolelo tsena
tse khahlang ha lia ka tsa eloa hloko:

199
00:17:52,365 --> 00:17:55,245
Checherov: Ke utlwile lerata le
leholo, letlapa le wele ho tswa siling.

200
00:17:55,245 --> 00:18:01,925
Mokatong o ile oa sisinyeha, mabone a
tima, 'me mabone a tšohanyetso a bonesa.

201
00:18:01,925 --> 00:18:05,845
. Ka lesoba le marulelong, ke ile ka bona
kganyanyana, e seng mollo, empa e le ntho e nngwe.

202
00:18:05,845 --> 00:18:10,437
Mabota ka phaposing ea taolo a ile a qala ho
thothomela, 'me le siling le fatše li ile tsa etsa joalo.

203
00:18:10,437 --> 00:18:13,445
Kamora metsotswana e seng mekae, ho bile le ho qhoma ho bobedi.

204
00:18:13,445 --> 00:18:17,165
E ne e le bofokoli hanyane, empa ho ne ho
makatsa kamoo tsohle di ileng tsa putlama kateng.

205
00:18:17,165 --> 00:18:23,005
Kganya e mebalabala e ileng ya nyoloha
bophahamong ba dimithara tse lekgolo.

206
00:18:24,525 --> 00:18:29,185
Mophethi oa ARTE: Lipolelo tsa lipaki le
liphuputso tsa Checherov li hlakisa ntho e le 'ngoe:

207
00:18:29,185 --> 00:18:36,625
Tlhaloso e phatlalalitsoeng ke ba
boholong ba Soviet ka 1986 e ne e fosahetse.

208
00:18:36,625 --> 00:18:41,105
Khafetsa, ho etswa ditemoso tse makatsang ka ho feletseng.

209
00:18:44,638 --> 00:18:48,491
Checherov: Kahoo, mohlala, ho ne ho lebelletsoe hore lekhapetla
la graphite le khubu ea reactor li lule li sa

210
00:18:48,491 --> 00:18:54,570
senyeha – empa ha ho letho le joalo le
etsahetseng; ho ile ha sala feela lesoba le leholo.

211
00:18:54,570 --> 00:19:00,881
Ho ne ho nahanoa hore sebaka se sireletsang tikoloho se
bōpehileng joaloka reng se potileng reaktara se ne se sentsoe

212
00:19:00,881 --> 00:19:04,333
kapa bonyane se senyehile haholo – empa le seo e ne e le phoso.

213
00:19:04,333 --> 00:19:08,776
E ne e batla e sa senyeha, e na le tshenyo e nyane feela.

214
00:19:11,748 --> 00:19:20,962
Boholo ba bokaholimo ba yona, haholoholo ka
hare, bo ne bo ntse bo na le pente e sa senyeheng.

215
00:19:20,962 --> 00:19:25,717
Werner Altnickel: Tsohle li etsahetse ka
metsotsoana feela. Ha matla a EMP a kenya

216
00:19:25,717 --> 00:19:29,023
tšebetsong uranium ka tšohanyetso mme a e ntša.

217
00:19:29,023 --> 00:19:33,709
Ho qhibiliheng ho tloaelehileng, ho ka be ho
ile ha nka nako e telele haholo mme pente e

218
00:19:33,709 --> 00:19:36,000
ka har'a setshelo ka sebele e ka be e chele.

219
00:19:36,000 --> 00:19:42,547
Ho etsahetse ka potlako hoo ho ka etsahalang hore boima
ba mocheso ba setshelo sa polokeho ya ditshedi bo bile ba

220
00:19:42,547 --> 00:19:45,792
sireletsa pente e ka hare ho sona hore e se ke ya tjha.

221
00:19:45,792 --> 00:19:50,361
Checherov: Ba ne ba lebelletse hore ho phatloha ka
har'a shaft ea reactor ho tla qhaqholla ntho e 'ngoe

222
00:19:50,361 --> 00:19:54,167
le e 'ngoe – empa ha ho letho le ileng la qhaqhoha.

223
00:19:55,783 --> 00:19:59,340
Ka lebaka lena, boholo ba ditshehetso tse neng di
sebediswa ho tsitsisa sekoaelo sa graphite di

224
00:19:59,340 --> 00:20:02,750
ne di mpa di qhibidihile mme tsa tjha tsa nyamela.

225
00:20:04,303 --> 00:20:09,642
Mme ha motho a shebisisa dikarolo tsena tse
qhibidihileng, ho ile ha hlaka hore ho bile le phello e sa

226
00:20:09,642 --> 00:20:13,458
tlwaelehang haholo ya mocheso e neng e sebetsa mona.

227
00:20:13,458 --> 00:20:19,243
Joalokaha eka ho tsoa ho setofo sa ho
tjheseletsa se chesitseng liphaephe.

228
00:20:19,243 --> 00:20:27,291
E, liphaephe li shebahala eka li kile ka mochini o
itseng oa ho tjheseletsa kapa thotshe ea plasma.

229
00:20:30,680 --> 00:20:38,074
Werner Altnickel Liphaephe, tse bonahalang li sentsoe ke thabiso
ea plasma, li ka hlalosoa ka tieo feela ke plasma e ileng ea

230
00:20:38,074 --> 00:20:44,226
hlahisoa, ke matla a maholohali a scalar a motlakase
le makenete a neng a se a sa thibeloa ke litsamaiso

231
00:20:44,226 --> 00:20:47,042
tsa polokeho tsa ho kenya fatše tse neng li hlotsoe.

232
00:20:47,042 --> 00:20:48,583
Mophethi oa ARTE: 1:23:35: Litšisinyeho tsa lefatše lia qala.

233
00:20:48,583 --> 00:20:51,500
Ho duma ho hoholo mme karolo ya bone e a thothomela.

234
00:20:51,500 --> 00:21:02,083
1:23:40: Mosebeletsi ea okametseng o hlokomela thoromo ebe
o tobetsa konopo ea tšohanyetso. Lithoromo lia eketseha.

235
00:21:02,083 --> 00:21:06,492
Mohatsela oa pele o matla o etsa hore
litšehetso tse emeng li thelle-thelle.

236
00:21:06,492 --> 00:21:09,417
Dithaele tsa siling di a wela. Hape, kganya ya lesedi.

237
00:21:09,417 --> 00:21:13,000
Lifensetere li phatloha ka holong ea mechini.

238
00:21:13,000 --> 00:21:18,000
Thothomelo e matla 'me reaktara ea phatloha.

239
00:21:21,092 --> 00:21:23,538
Vladimir Strachov, Setsi sa Geophysics,
Moscow: Empa ho na le tšitiso e le 'ngoe:

240
00:21:23,538 --> 00:21:28,733
Ho ya ka phetolelo ya Checherov, boemo ka hare
ho reactor bo ne bo tla tlameha ho mpefala ka

241
00:21:28,733 --> 00:21:32,375
hara metsotswana e 15-20 ho fihlela bo phatloha.

242
00:21:32,375 --> 00:21:34,583
Checherov: Block 4 e hlahisa setšoantšo se latelang:

243
00:21:34,583 --> 00:21:38,983
Tšepe e qhibilihisitsoeng e ile ea phalla
holim'a fatše, ea thula tšitiso, ea phahama ka

244
00:21:38,983 --> 00:21:41,583
lebelo 'me ea bata e le sebopeho se kang sa morara.

245
00:21:41,583 --> 00:21:47,560
O ntse o ka bona seo kajeno, mme ehlile re se rekotile.

246
00:21:47,560 --> 00:21:54,292
Ho ka hakanyetsoa hore tshepe e qhibidihileng e ne e phalla
ka lebelo la hoo e ka bang dimithara tse 5 ka motsotswana.

247
00:21:54,292 --> 00:21:56,667
Kahoo ha e lieha kapa ho ba teteaneng.

248
00:21:56,667 --> 00:21:59,333
Limetara tse hlano ka motsotsoana, hoo ho potlaka haholo.

249
00:21:59,333 --> 00:22:04,292
Tshepe e qhibidihileng e tsamaile sebaka se sa
feteng dimithara tse 50 ho tloha ho reactor.

250
00:22:04,292 --> 00:22:10,250
Tšepe e ile ea phalla ka
metsotsoana e ka bang leshome. Eaba eaoma.

251
00:22:10,250 --> 00:22:14,415
Hangata e le boemong bo otlolohileng, ke
hore, ha e ntse e phalla e theohela tlase.

252
00:22:14,415 --> 00:22:19,667
Kahoo ho ne ho se le nako e lekaneng
hore e phalle fatše e be e tiee moo.

253
00:22:25,167 --> 00:22:30,792
W. Strachow: Ho tlatselletsa ho sena ke taba ya hore
batho ba ne ba ntse ba hlwella ka hara reactor e sentsoeng.

254
00:22:30,792 --> 00:22:36,480
Ehlile, ho ne ho nahanoa hore matla a mahlaseli moo a
tlameha a be maholo haholo, hobane thepa e nang le

255
00:22:36,480 --> 00:22:41,152
mahlaseli e ne e tsoa reaktoreng 'me ea phalla ho ea moo.

256
00:22:42,784 --> 00:22:47,417
Joale ho fumaneha hore mahlaseli moo ha a matla hakaalo.

257
00:22:47,417 --> 00:22:53,542
Ehlile, batho ba ne ba apere liaparo tsa
tšireletso bakeng sa leeto la ho kena litšong tsa reactor.

258
00:22:53,542 --> 00:22:57,762
Empa ho ntse ho makatsa haholo hore ha
ho le a mong oa bona ea hlokahetseng.

259
00:22:57,762 --> 00:23:01,917
Ho bonahala eka ha ho na le ea kileng a kula haholo.

260
00:23:05,750 --> 00:23:07,667
Hoo hoa kgahla.

261
00:23:07,667 --> 00:23:13,958
Ho bonahala eka ha ho na thepa e kotsi ea mahlaseli
e tsoang reaktoreng e ileng ea kena ka har'a moaho.

262
00:23:13,958 --> 00:23:16,582
Leha e le ho wela fatshe ka bolokolohi.

263
00:23:16,582 --> 00:23:19,356
Tsohle li etsahetse ka potlako haholo.

264
00:23:19,356 --> 00:23:25,800
Tlhokomeliso e tsoang ho Werner Altnickel: Motsamao o
potlakileng, o sa nkeleng nako o wa ho qhibiliha le ho ba letsoai

265
00:23:25,800 --> 00:23:31,702
ka tshohanyetso ha tshepe e qhibidihileng ho hlalositsweng ka
hodimo ho a utlwahala ha motho a hlokomela hore

266
00:23:31,702 --> 00:23:37,792
matla a kantle a EMP a kenyweng ka hara uranium a ne
a le mabifi mme a nka metsotswana e mmalwa feela.

267
00:23:37,792 --> 00:23:46,259
Sena se bolela: ho qholotsoa ka matla le ka potlako ha khubu ea
athomo ea uranium le chumane e chesang, e tšesaane e phallang ka

268
00:23:46,259 --> 00:23:53,733
lebelo le phahameng, le ho fetoha serame ka potlako
bohareng ba phallo, ha matla a EMP a qholotsoeng a khaoha 'me

269
00:23:53,733 --> 00:23:58,592
mollo oa motlakase o tšehelitsoeng ka matla a kantle o tima.

270
00:23:58,592 --> 00:24:08,350
Ho latela manane a semmuso a KGB, ho thwe ke 4% feela ya dikahare
tsa reactor e ileng ya phonyoha, mme 96% e ntse e le dithakong.

271
00:24:08,350 --> 00:24:12,049
Ha e le hantle, mohlomong ho fapane. Hoo e
ka bang ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ile ea

272
00:24:12,049 --> 00:24:14,752
fofela kantle 'me reaktor e batla e se na letho.

273
00:24:14,752 --> 00:24:16,820
Sena se boetse se netefalitsoe ke borasaense.

274
00:24:16,820 --> 00:24:23,554
Tšepe e qhibilihisitsoeng e ileng ea lutla 'me ea chesa haholo ka
nako e khuts'oane ka tlas'a sejana sa reactor e

275
00:24:23,554 --> 00:24:30,392
tlameha hore ebe e ne e entsoe haholo-holo ka tšepe e
sireletsang, mohlala, zirconium bakeng sa uranium.

276
00:24:30,392 --> 00:24:38,583
Uramine, e tsositsoe ke matla a tsoang kantle, e ile ea
thunngoa holimo moeeng o bulehileng joaloka bolo ea kanono.

277
00:24:38,583 --> 00:24:45,054
Kaha ho ne ho sa fumanehe ho le hakaalo ha uranium e
sebetsang botlaseng, mme ho ne ho sa lekanngwe ho le hakaalo

278
00:24:45,054 --> 00:24:48,375
ha mahlaseli, batho ba ile ba kgona ho theoha ba sa shwe.

279
00:24:48,375 --> 00:24:56,527
Ha Ma-Soviet a hlokomela hore setsi sa bona se ne se thunngoa –
ho tsoa ka lehlakoreng la Ma-Amerika – ba ile ba ntse ba khona

280
00:24:56,527 --> 00:25:00,667
ho faposa matla ao eaba a kgutlisetswa fatshe ka dihora tse 24.

281
00:25:00,667 --> 00:25:05,917
Empa kamora dihora tse 24, ditsamaiso tsena tse
tiileng haholo tse nang le meaho ya polokelo di

282
00:25:05,917 --> 00:25:08,625
ile tsa hloleha ho laola matla ana a maholohadi.

283
00:25:08,625 --> 00:25:16,297
Mme ha o nahana hore feela masalla a neng a setse, leha ba ne ba
se ba a fapositse ka dihora tse 24, a kgonne ho qhomisa setsi sa

284
00:25:16,297 --> 00:25:22,839
matla a nyutlelie, o ka nahana hore ho ka be ho etsahetse eng
haeba, mohlala, ba ne ba se na mokgwa o jwalo wa

285
00:25:22,839 --> 00:25:28,667
ho a laola – ke hore, mokgwa wa ho a faposa
fatshe bakeng sa matla a feletseng, a ntan'o kgutla.

286
00:25:28,667 --> 00:25:30,417
Joale kaofela ba ka be ba phatlohetse.

287
00:25:30,417 --> 00:25:37,397
IX. Bohlokoa ba tšenolo ea Chernobyl ho
latela maemo a tšosang a lefatše a hajoale

288
00:25:37,397 --> 00:25:42,323
Dihlomo tse matla haholo tsa scalar tse hlalositsweng di
ntlafaditswe le ho feta ke sesole le ditshebeletso tsa

289
00:25:42,323 --> 00:25:48,507
sephiri ho tloha kotsing ya Chernobyl dilemong tse ka bang 40
tse fetileng, mme ka hona, ruri di kotsi le ho feta kajeno.

290
00:25:48,507 --> 00:25:53,082
Ka hona, tšenolo ena ea Chernobyl e hlahisa
lipotso tse ngata tse tebileng, haholo-holo ha ho

291
00:25:53,082 --> 00:25:56,763
shejoa boemo ba hajoale bo tsotehang ba lefats'e:

292
00:25:56,763 --> 00:26:03,973
1. Na liphetoho tsa tlelaemete tsa hajoale le liketsahalo tsa
boemo ba leholimo, tse kang komello e matla, likhohola, lifefo

293
00:26:03,973 --> 00:26:10,543
tsa moea tse matla (tornadoes) esita le litšisinyeho tsa lefatše,
jj., joalokaha ho tiisitsoe Selekaneng sa UN sa

294
00:26:10,543 --> 00:26:16,995
ENMOD, li amana ka kotloloho le litsamaiso
tsena tsa sephiri tsa libetsa tse matla tsa sesole?

295
00:26:16,995 --> 00:26:24,070
2. Na letsholo la hajwale la tshoso ka CO2 ke leqheka feela la ho
kgelosa le hlophisitsweng lefatsheng ka bophara, le etseditsweng

296
00:26:24,070 --> 00:26:31,235
ho dumella disistimi tsena tsa dibetsa tsa boemo ba lehodimo
hore di tswelle pele ho sebediswa di sa elellwe ke setjhaba?

297
00:26:31,235 --> 00:26:37,149
3. Na diteishene tsa motlakase tsa nyutlelie ke bomo e
ntseng e lebeletse ho phatloha hobane di ka hlaselwa nako

298
00:26:37,149 --> 00:26:41,539
efe kapa efe ke ditsamaiso tsena tsa dibetsa tsa sephiri?

299
00:26:41,539 --> 00:26:48,450
4. Ka lebaka la ho ata ha libaka tsa likoluoa tse tebileng
lefatšeng ka bophara, na mahlale ana a libetsa tsa

300
00:26:48,450 --> 00:26:53,911
sephiri a beha tšokelo e kholo ho feta ea libetsa tsa nyutlelie?

301
00:26:53,911 --> 00:26:59,523
Bapalami ba ratehang, Nako ea khanya e
tlisitsoeng ke batho ba ratang 'nete e fihlile!

302
00:26:59,523 --> 00:27:04,195
Ka hona, ka kopo thusa ho phatlalatsa ka
litokomane tsena ka mekgwa yohle e ka kgonehang.

303
00:27:04,195 --> 00:27:09,579
Arolelana video ena e susumetsang monahano mecheng ea
litaba tsa sechaba joalo ka Facebook, TikTok, Twitter,

304
00:27:09,579 --> 00:27:13,071
Telegram, Instagram, kapa esita le ka lengolo-tsoibila.

305
00:27:13,071 --> 00:27:18,524
Re boetse re fana ka likaroloana tse khutšoanyane
tsa lenaneo tse ka jarollotsoang lebokoseng la

306
00:27:18,524 --> 00:27:21,596
rona la tlhahisoleseling le leputsoa ho www.kla.tv.

307
00:27:21,596 --> 00:27:27,768
Ke feela ka phatlalatso ea lona e mafolofolo moo
bosenyi ba ntseng ba sebelisa libetsa tsena ka

308
00:27:27,768 --> 00:27:30,951
sephiri le ka ho sa lemohuoeng ba ka thibeloang!