1
00:00:00,000 --> 00:00:03,320


2
00:00:03,320 --> 00:00:14,020
Na girma a Belgium kuma an sayar da ni cikin wata ƙungiyar masu
fyade kan yara masu kisan kai a kusa da ranar haihuwata ta shida.

3
00:00:14,020 --> 00:00:20,733
An yi amfani da ni a wannan cibiyar
sadarwa na tsawon shekaru biyar da rabi.

4
00:00:20,733 --> 00:00:30,148
Maza manya da suka kasance cikin wannan kulob
na musamman suna wurin ne saboda dalilai

5
00:00:30,148 --> 00:00:36,386
daban-daban, amma akwai giya da ƙwayoyi da yawa.

6
00:00:36,386 --> 00:00:49,823
Kuma yara su ne kaya, mafi daraja da kimar
kaya, kuma ana amfani da su galibi don jima'i.

7
00:00:49,823 --> 00:00:59,663
Amma akwai wasu 'yan sarauta kaɗan da suke
mambobin wannan ƙungiya kuma suna jin daɗin kashe yara.

8
00:00:59,663 --> 00:01:08,130
Sai kuma ya zama kaina. A lokacin ina
da shekaru goma sha ɗaya, za a kashe ni.

9
00:01:08,130 --> 00:01:18,976
An azabtar da ni saboda wani da ya kare ni na ɗan
lokaci, sannan ya yi mini mummunan cin zarafi, ya gama da ni.

10
00:01:18,976 --> 00:01:23,183
An daure ni a kan teburin yanka dabbobi.

11
00:01:24,783 --> 00:01:30,310
Ya kasance baƙi da jinin duk yaran da suka gabace ni.

12
00:01:35,156 --> 00:01:38,653
Na kasance a wurin na tsawon sa'o'i da dama.

13
00:01:40,929 --> 00:01:50,143
Jikina cike yake da tabo. Kuma kowanne
tabo yana tunatar da ni wannan lokaci.

14
00:01:50,143 --> 00:02:01,103
Na yi tunanin za a kashe ni, kamar duk
yaran da ba a ƙaunarsu isasshe ba don su rayu.

15
00:02:01,103 --> 00:02:08,150
Kuma ni ma za a manta da ni. Kuma ban shirya mutuwa ba.

16
00:02:08,150 --> 00:02:15,730
Wani a cikin wannan cibiyar ya ƙaunace ni sosai har ya ceci ni.

17
00:02:15,730 --> 00:02:27,150
Azabtarwar ta ɗauki sa'o'i kaɗan. Na kasance cikin
wannan cibiyar sadarwa na tsawon shekaru biyar da rabi.

18
00:02:27,150 --> 00:02:34,543
A wannan lokacin, an yi min fyade sau da yawa, da yawa, da yawa.

19
00:02:34,543 --> 00:02:40,443
Babu tabo da zan nuna nawa sau aka yi min fyade.

20
00:02:40,443 --> 00:02:48,943
Amma na ƙididdige shi. Yawanci
yana faruwa a ƙarshen mako, duk dare.

21
00:02:48,943 --> 00:02:59,410
Don haka na ƙididdige cewa an yi min fyade,
ainihin fyade, na kusan sa'o'i shida a mako.

22
00:02:59,410 --> 00:03:09,240
Awanni 1,716 na fyade kafin na kai shekaru goma sha biyu.

23
00:03:11,823 --> 00:03:20,120
Na girma tare da umarnin da mutumin da ya cece ni ya bani.

24
00:03:20,120 --> 00:03:25,512
Wannan ya hana ni yin batsa da shan miyagun
ƙwayoyi, ya kuma fitar da ni daga ƙasar, daga

25
00:03:25,512 --> 00:03:29,536
Belgium, inda duk waɗannan abubuwan suka faru.

26
00:03:33,356 --> 00:03:43,269
Ko da yake ban da tabo, a matsayina na matashi na mai girma
na mai hankali sosai kan zama abin jima'i har na jawo

27
00:03:43,269 --> 00:03:49,656
maza, kuma wani ɓangare na kaina yana buƙatar hakan don rayuwa.

28
00:03:49,656 --> 00:03:56,003
Domin hakan ne kawai hanyar da na
sani don jin daɗi game da kaina.

29
00:03:56,003 --> 00:04:03,243
Kuma a lokacin ina matashiya, an yi min rashin
girmamawa sosai kuma an yi amfani da ni sosai.

30
00:04:03,243 --> 00:04:12,463
Kuma duk da haka kowa ya yi saurin
zargina. Saboda kasancewa mai sassaucin jima'i.

31
00:04:12,463 --> 00:04:22,870
Arha, kamar yadda aka ce, karuwa ce. Duk waɗannan
abubuwa, duk waɗannan lakabi, sun yanke min hukunci cikin sauri.

32
00:04:22,870 --> 00:04:31,804
Sa'an nan, yayin da na warke, na gane cewa
a'a, dole ne in tsere daga wannan tsarin da na

33
00:04:31,804 --> 00:04:38,090
makale a ciki, inda nake buƙatar kulawar jima'i.

34
00:04:38,090 --> 00:04:46,096
Dole ne in rabu da wannan kuma in ƙi barin a ɗauke
ni a matsayin abu. Ina so in zama mace mai yanci.

35
00:04:46,096 --> 00:04:55,516
Don haka, shekaru goma bayan shekaru goma, na yi
aiki kan jin duk azabar abin da aka yi mini,

36
00:04:55,516 --> 00:05:02,623
duk cin amanar iyayena, da yadda aka sayar da ni.

37
00:05:02,623 --> 00:05:10,927
Yara su ne mambobin al'ummarmu mafi rauni. Don
haka, mu kafa al'umma inda yara za su kasance

38
00:05:10,927 --> 00:05:16,460
cikin aminci, inda za su sami al'umma a kusa da su.

39
00:05:16,460 --> 00:05:23,196
Kowane yaro na da hakkin samun tsaro. Babu
wani yaro da ya cancanci abin da na sha kuma

40
00:05:23,196 --> 00:05:27,790
abin da miliyoyin yara ke sha kowace rana.

41
00:05:27,790 --> 00:05:33,800
Amma abin takaici, wannan wani ɓangare
ne na tsarin da ake da shi a halin yanzu.

42
00:05:33,800 --> 00:05:47,756
A matsayinmu na mata, muna da matuƙar damar gaske mu
tausaya wa duk abin da muke sha a matsayinmu na mata.

43
00:05:47,756 --> 00:05:57,056
Wannan ya ba mu ƙarfi fiye da kowa. Duk azabar da
ke bayan rashin iko da cin mutunci, gaske jin

44
00:05:57,056 --> 00:06:02,900
abin da aka yi mini, gaske fahimtar cewa ba ni ba ne.

45
00:06:02,900 --> 00:06:06,395
Da cewa ina jin daɗi a ƙarshen yini.

46
00:06:06,395 --> 00:06:12,929
Ni yaro ne. An sa ni cikin masu raunin. Ba laifina ba ne.

47
00:06:16,836 --> 00:06:21,856
Za ku iya gano ƙarin bayani game da
Anneke Lucas a cikin wannan hirar da ke tafe.

48
00:06:21,856 --> 00:06:27,496
Gabatarwa Gareth: Baƙonmu na gaba yana tare da mu daga New
York. Anneke Lucas ta sayar da ita ta uwar ta a matsayin bawa

49
00:06:27,496 --> 00:06:30,730
na jima'i ga wata ƙungiyar masu cin zarafin yara a Belgium.

50
00:06:30,730 --> 00:06:35,463
Anneke ana yi mata fyade kullum da
maza manya har ta kai shekaru 11.

51
00:06:35,463 --> 00:06:40,272
Da yawa daga cikinsu manyan 'yan siyasa ne na
Belgium. A lokacin tana da shekaru 11, an ɗauka ba ta da

52
00:06:40,272 --> 00:06:43,590
amfani ga cibiyar, aka azabtar da ita kusan har ta mutu.

53
00:06:43,590 --> 00:06:49,643
An ceci ta daga mutuwa ta hannun wani mutum da
ya yi sulhu da 'yan siyasa masu alhakin cibiyar.

54
00:06:49,643 --> 00:06:55,046
Hira Gareth: Anneke, na gode ƙwarai da gaske da
tattaunawa da mu. Abu na farko da ya yi mini matuƙar

55
00:06:55,046 --> 00:06:58,190
burgewa shi ne cewa mahaifiyarki ce ta sayar da ke.

56
00:06:58,190 --> 00:07:04,416
A matsayina na uba, na sha wahala wajen
ganin amfaninsa. Ta yaya kake magance hakan?

57
00:07:06,436 --> 00:07:14,780
Anneke: Wannan tsari ne na rayuwa baki ɗaya. Domin, tabbas,
mahaifiyata ce mutumin da ta fi kowa kasancewa kusa da ni.

58
00:07:14,780 --> 00:07:20,696
Ina ganin mu duka mafi farko masu kula ne.
Ita ma tana kadaici, kuma ni ne take da shi.

59
00:07:20,696 --> 00:07:28,263
Sannan – ka sani, mahaifiyata ba ta da lafiya; za ka iya cewa
tana da rashin lafiya na hankali, wanda ba a taɓa gano shi ba.

60
00:07:28,263 --> 00:07:33,350
Zan bayyana ta a matsayin mai halin
psychopath; irin yadda wani lokaci yake faruwa ga mata.

61
00:07:33,350 --> 00:07:37,263
Saboda haka, ta yi matuƙar ƙasa a gaban dukkan maza.

62
00:07:37,263 --> 00:07:46,870
Ta yi hali kamar yarinya mai shekaru biyar, tana yin wasa da
sha'awa cikin ban mamaki, tana nuna halayen jima'i ga duk maza.

63
00:07:46,870 --> 00:07:53,100
Ta mika kanta cikin sauƙi sosai. Ina tunanin ni madubin nata ne.

64
00:07:53,100 --> 00:08:04,116
Kuma ya kasance matuƙar wahala kasancewa tare da su
saboda ba a taɓa samun wuri na ba. Gaba ɗaya hasashe ne.

65
00:08:04,116 --> 00:08:11,643
Ko dai ni ce wata yarinya ƙarama marar ƙarfi, ba ta da
wani abin burgewa, ba ta da kyau, wadda take taimaka mata,

66
00:08:11,643 --> 00:08:16,123
kuma sai a ce ni mai kyau ce, ko kuma ni ce mai mugunta.

67
00:08:16,123 --> 00:08:23,422
Amma ainihin tambayar da kake yi wa kanka ita ce: "Ta
yaya wani zai iya yin irin wannan abu? Ta yaya manya

68
00:08:23,422 --> 00:08:28,783
a wannan cibiyar sadarwa za su iya yin haka wa yara?"

69
00:08:28,783 --> 00:08:36,436
Da yawa daga cikinsu iyaye ne. Kuma da yawa daga
cikinsu, na tabbata, su ma iyaye ne masu yin jima'i da jini.

70
00:08:36,436 --> 00:08:42,307
To, abin shi ne cewa mahaifiyata ba ta bunƙasa
a bangaren motsin rai tun tana kusan shekara

71
00:08:42,307 --> 00:08:45,956
biyar. Wannan lokacin ne mahaifiyarta ta mutu.

72
00:08:45,956 --> 00:08:52,285
Ta fito ne daga wani wuri mai tsananin tashin hankali,
wanda – dole ne in ɗauka – ya faru a Belgium a shekarar

73
00:08:52,285 --> 00:08:56,550
1939, a wani birni da aka yawan bama-bamai a lokacin yaƙi.

74
00:08:56,550 --> 00:09:00,623
Mahaifinta ya kasance fursuna a sansanin kamewa.

75
00:09:00,623 --> 00:09:11,110
Ka san, ina ganin ya kasance da matukar wahala saboda mutuwar
mahaifiyarta da sauran mutuwar da suka faru a cikin iyali.

76
00:09:11,110 --> 00:09:19,160
Bayan yakin, akwai kaɗan albarkatu don taimaka wa mutane su warke
daga raunin zuciya. Don haka aka ta yawo da ita a karkarar

77
00:09:19,160 --> 00:09:27,015
Belgium, an ta yawo da ita gaba ɗaya. Wataƙila mutane sun yi
tunanin tana ɗan batsa saboda al'umma ce mai Katolika sosai,

78
00:09:27,015 --> 00:09:32,263
amma an ta yawo da ita. Kuma ni ne babban wanda ta yi wa lahani.

79
00:09:32,263 --> 00:09:43,476
Gareth: Yana da matuƙar wahala a fahimci irin wannan tunani na
sayar da ɗanka a can. Amma kuma mutanen da za su iya yin hakan.

80
00:09:43,476 --> 00:09:49,960
Yana da matuƙar wahala a fahimci komai. Cewa
mutane na iya aikata wani abu mai matuƙar muni.

81
00:09:49,960 --> 00:09:54,180
Shekaru nawa kake lokacin da ka fahimci girman sharri?

82
00:09:54,180 --> 00:10:01,350
Domin hakan abu ne da yaro bai
kamata ya taɓa fuskanta ba, ko da kaɗan.

83
00:10:01,350 --> 00:10:08,227
Anneke: Haka ne! To, cibiyar tana da mugunta sosai.
Kuma ni – kamar yadda ka ce a gabatarwa – na kasance a

84
00:10:08,227 --> 00:10:13,223
cikin wata cibiyar a Belgium wadda ke aiki kamar mafia.

85
00:10:13,223 --> 00:10:18,350
Amma an jagorance shi ne ta hannun Sakataren Tsaro na lokacin.

86
00:10:18,350 --> 00:10:25,683
Shi ne ɗan siyasa wanda ya yi fice cikin gaggawa.
Ya kasance Firayim Minista na Belgium sau biyu: Paul

87
00:10:25,683 --> 00:10:29,896
Vanden Boeynants. Na ambace shi a cikin littafina.

88
00:10:29,896 --> 00:10:39,943
Gaskiya yana da alaƙa da... cibiyar sadarwa
ta cikin gida ce; cibiyar sadarwa ta Belgium.

89
00:10:39,943 --> 00:10:44,496
Kamar yadda kuka sani, Belgium ƙasa ce
ƙanana. Ta kasance ƙaramin cibiyar sadarwa.

90
00:10:44,496 --> 00:10:52,524
Amma ta hanyar bautar shaiɗan, sun haɗu da
wasu masu bautar shaiɗan mafi daraja kuma

91
00:10:52,524 --> 00:10:58,420
koyaushe suna amfani da yara a matsayin kaya.

92
00:11:00,016 --> 00:11:07,660
An yi min cin zarafi tun ina da shekaru
shida, lokacin da aka fara musanya ni.

93
00:11:07,660 --> 00:11:15,483
Na makara, domin yawanci ana zaluntar yaran
iyalai masu bautar shaiɗan tun da wuri sosai.

94
00:11:15,483 --> 00:11:23,050
Don haka an saka ni cikin cibiyar sadarwa a lokacin ina
da shekaru shida, kuma an yi min cin zarafi a Belgium.

95
00:11:23,050 --> 00:11:28,740
Ko ta hannun wasu manyan mutane da suka
kasance masu tsanani matuƙa, masu zalunci,

96
00:11:28,740 --> 00:11:32,743
kuma ba sa jin wata damuwa wajen kashe yara.

97
00:11:32,743 --> 00:11:37,090
Don haka babu wani dalili da ya sa na tsira.

98
00:11:37,090 --> 00:11:43,270
Sai kuma a shekara ta tara... a cikin waɗancan
shekarun farko, sau da yawa maza da aka yi musu

99
00:11:43,270 --> 00:11:46,876
tunzura cikin wannan tsarin sun yi mini cin zarafi.

100
00:11:46,876 --> 00:11:58,220
Gaskiya tsarin fada ne na cin zarafi. A ciki, an fara
haɗa su da wata yarinya mai kimanin shekaru 14 ko 15.

101
00:11:58,220 --> 00:12:08,356
An iya gaya musu cewa tsohuwar ce. An yi rikodin
hakan a kan faifai. A lokacin ne aka fara yin fada-baki.

102
00:12:08,356 --> 00:12:15,150
Sai suka zo wurina. A shekara shida ko
bakwai, babu shakka kai ƙaramin yaro ne.

103
00:12:15,150 --> 00:12:26,803
Kowa da yake wurin kuma ya yi fyade kan karamin yaro haka – ko
da na roƙe shi. An koya mini cewa ya kamata in sa su ji daɗi.

104
00:12:26,803 --> 00:12:33,463
Amma ko da haka, babu shakka an aikata laifi.

105
00:12:33,463 --> 00:12:38,296
Amma koyaushe akwai maza da suka ce, "Ba
zan yi hakan ba. Ba zan iya yin hakan ba."

106
00:12:38,296 --> 00:12:44,203
Amma a lokacin ban gane yadda aka riga aka dasa waɗannan
maza ra'ayi sosai ba, kuma kamar yadda ake faɗa, sai mutum ɗaya

107
00:12:44,203 --> 00:12:48,656
ne zai iya yin komai. Wannan ne abin da suke faɗa koyaushe.

108
00:12:51,383 --> 00:12:57,958
Kullum ina jin cewa mutanen da suka zalunce ni,
su ma an zalunce su a lokacin yarinta, kuma

109
00:12:57,958 --> 00:13:02,863
suna maimaita wannan hali ne daga matsayi na iko.

110
00:13:02,863 --> 00:13:11,686
Ta wannan hanya, sun shawo kan jin rashin iko da
rashin agaji da suka sha a sakamakon cin zarafin kansu.

111
00:13:11,686 --> 00:13:17,410
Ta wannan aikin matuƙar rashin kunya, inda
suka ji suna da iko. Kuma, tabbas, mafi

112
00:13:17,410 --> 00:13:21,673
yawan waɗanda suka tsira ba sa zama masu laifi.

113
00:13:21,673 --> 00:13:29,250
Amma an tsara wannan hanyar ne ta yadda take ba ko
ƙarfafa mutanen da duk da haka suka shirya zama masu

114
00:13:29,250 --> 00:13:34,870
laifi damar su bayyana wannan babbar asirin pedofiliya.

115
00:13:38,296 --> 00:13:45,917
A matsayin farawa, don ka sami su duka a aljihunka. Kuma hakan ya
shimfiɗa har… Gareth: Shin har yanzu kike

116
00:13:45,917 --> 00:13:53,970
ganin wasu daga cikin waɗannan mutanen da suka
zalunce ki a talabijin ko a jaridun Belgium?

117
00:13:56,856 --> 00:14:02,676
Anneke: Ka duba. Ba a takaita shi ga Belgium
kawai ba. Na kasance wanda aka yi safarar mutane

118
00:14:02,676 --> 00:14:06,296
da ni a Amurka, Faransa, Switzerland da Italiya.

119
00:14:06,296 --> 00:14:16,689
Ka sani, a lokacin ina da shekaru tara, za ka iya cewa an miƙa
ni ga wani mai hulɗa da ƙasashen waje wanda ya kai ni Amurka.

120
00:14:16,689 --> 00:14:24,064
Wannan mutum ne wanda aka san shi sosai a matakin
duniya. A wannan lokacin, an yi min sarrafa tunani.

121
00:14:24,064 --> 00:14:32,309
Na kwashe shekara guda a can, wanda na kira 'kursin iko': wannan
wata ƙungiya ce ta mutane masu matuƙar iko, masu bautar shaiɗan,

122
00:14:32,309 --> 00:14:36,710
ciki har da mashahurai, 'yan siyasa, da iyalai na sarauta.

123
00:14:36,710 --> 00:14:44,936
Kuma tabbas kana ganin waɗannan mutane, tabbas ni har
yanzu ina ganinsu – ko da yake mafi yawan masu aikata min

124
00:14:44,936 --> 00:14:51,156
laifi sun mutu yanzu – saboda sun yi fice sosai. Suna ko'ina.

125
00:14:51,156 --> 00:14:58,583
Gareth: Wannan lallai abin mamaki ne a gare ka. Don
ganin hakan, da sanin wanene wadannan mutane a gaskiya.

126
00:14:58,583 --> 00:15:05,543
Yaya kake ji idan ka gan su? Wataƙila
tambaya ce ta banza, amma zan iya tunanin 'fushi'.

127
00:15:05,543 --> 00:15:11,550
Anneke: Eh! Yana sa ni in so in ba
su suna. Abin da ba zan iya yi ba.

128
00:15:11,550 --> 00:15:20,323
Wannan ya yi matuƙar bayyana a gare ni: idan na aikata hakan,
zan mutu. Za a kashe iyalina. Wannan shi ne saƙon da na samu.

129
00:15:20,323 --> 00:15:28,916
Na gano cewa iyalan babban mai laifina
suna gudanar da nasu aikin leƙen asiri.

130
00:15:28,916 --> 00:15:32,230
Da alama kamar na riga na fuskanci wannan a wani ɓangare.

131
00:15:32,230 --> 00:15:39,249
Waɗannan su ne duk mutanen da suka bayyana a
rayuwata kuma aka horar da su ta wannan hanya.

132
00:15:39,249 --> 00:15:43,310
An horar da ni a matsayin leƙen asiri. Don haka zan iya gane shi.

133
00:15:43,310 --> 00:15:49,144
Amma saƙon ya kasance a bayyane sosai; ta hanyarsu ta
musamman, sun sanar da ni cewa barazanar kullum ita

134
00:15:49,144 --> 00:15:52,456
ce: "Idan ka ambaci sunan wannan mutumin, za ka mutu."

135
00:15:52,456 --> 00:15:56,998
Kuma ina ganin cewa da yawa daga cikin
waɗanda suka tsira kamar ni za su yarda su ba da

136
00:15:56,998 --> 00:15:59,543
rayuwarsu don wannan manufa idan ta cancanta.

137
00:15:59,543 --> 00:16:07,656
Amma koyaushe dole ne ka kimanta abin da za ka iya bayyana da
abin da ba za ka iya bayyana ba. Wannan yana sa ni fushi sosai.

138
00:16:07,656 --> 00:16:15,159
Hakanan yana sa ni matuƙar fushi yadda mafi yawan
mutane ke gaskata labarin cewa waɗannan mutane ne masu

139
00:16:15,159 --> 00:16:20,456
ban mamaki da ake buƙatar tallafawa domin a gan su.

140
00:16:20,456 --> 00:16:30,276
Gareth: Tabbas, na tuna; a lokacin ina yaro a Birtaniya.
An gano babbar cibiyar masu cin zarafin yara a Belgium.

141
00:16:30,276 --> 00:16:34,390
Ya zama manyan labarai a nan Birtaniya.

142
00:16:34,390 --> 00:16:43,783
Shin hakan yana da alaƙa da cibiyar da kake ciki? Ko
kuwa kawai mutane sun yi ƙoƙarin kusantar gaskiya kaɗan?

143
00:16:43,783 --> 00:16:48,560
Shin mu ba su wasu 'yan fyade kan yara da
ba su da muhimmanci sosai don su shaƙa ɗan

144
00:16:48,560 --> 00:16:52,676
sha'awarsu, yayin da muke kare manyan sunaye?

145
00:16:56,550 --> 00:17:03,763
Anneke: Haka dai ya kasance a ƙarshe. Abin da kake
nuni da shi an san shi da suna "Shari'ar Dutroux".

146
00:17:03,763 --> 00:17:12,622
Ina so in nuna muku littafina . A cikinsa, na rubuta game da
shari'ar Dutroux, wadda ke da alaƙa sosai da labarin rayuwata.

147
00:17:12,622 --> 00:17:24,016
Ainihi, cibiyar sadarwar ita ce ɗaya. An gano hakan
a shekarar 1996 lokacin da aka gano gawarwakin yara.

148
00:17:24,016 --> 00:17:28,447
An ceto yara biyu daga cikin rami mai duhu.

149
00:17:28,447 --> 00:17:34,711
Wani mai safara daga wannan cibiyar na Belgium ya fara sace yara.

150
00:17:36,356 --> 00:17:40,036
Wannan abu ne mai matuƙar ban mamaki; an kama shi.

151
00:17:40,036 --> 00:17:52,902
Yara sun mutu a kula da shi – saboda mafi yawan masu safarar
mata suna kutsa cikin iyalai, su ɗauki yara su mayar da su gida.

152
00:17:52,902 --> 00:18:00,690
Ni kaina na tafi makaranta, don haka ya fi sauƙi.
Babu iyaye da ke neman ni. Iyaye na sun shiga ciki,

153
00:18:00,690 --> 00:18:06,250
kamar yawancin iyayen yaran da aka yi amfani da su.

154
00:18:06,250 --> 00:18:14,556
Shari'ar Dutroux ta tayar da komai.
Marc Dutroux shi ne mai sayar da mata.

155
00:18:14,556 --> 00:18:19,856
Kuma abin da ya faru daga nan: ya zama
babban jayayya – a duk faɗin duniya.

156
00:18:19,856 --> 00:18:27,063
Sun yi magana game da cibiyar sadarwa, mutane a ko'ina cikin
duniya sun yi magana a kai, kuma abin da ya faru abin mamaki ne.

157
00:18:27,063 --> 00:18:32,243
A cikin wannan... Ya ɗauki shekaru takwas kafin a kai ƙara kotu.

158
00:18:32,243 --> 00:18:37,902
Yawancin waɗanda suka tsira sun fito a
matsayin shaidu kuma sun bayar da hujjoji.

159
00:18:37,902 --> 00:18:46,203
An duba shi, an sake duba shi sau biyu, ta hannun
wasu 'yan sanda masu bincike masu ƙwarewa sosai.

160
00:18:46,203 --> 00:18:54,196
Sun gano abubuwan da suka yi kama, abubuwa da waɗannan masu
tsira ba za su iya sani ba idan ba su kasance a wurin ba.

161
00:18:54,196 --> 00:19:01,583
Ban kasance a Belgium a wancan lokacin ba. Na san
kaɗan ƙwarai game da "Shari'ar Dutroux" kafin an kori

162
00:19:01,583 --> 00:19:06,560
alkalin farko, mutumin farko da ke da alhakin shari'ar.

163
00:19:09,110 --> 00:19:13,856
Saboda zargin nuna son rai, wanda ya haifar
da zanga-zangar fararen fata a wancan lokacin.

164
00:19:13,856 --> 00:19:18,970
Dukkan al'ummar Belgium suna cikin rudani saboda an kashe yara.

165
00:19:18,970 --> 00:19:24,436
Kowa ya sa fari don jaddada rashin laifin yaran.

166
00:19:24,436 --> 00:19:33,780
Amma shekaru takwas daga baya, an yi babban,
babban, babban ƙoƙari na kawar da wannan ilimi.

167
00:19:33,780 --> 00:19:39,956
An goge dukkan bayanan shaidun; an cire su daga cikin shari'ar.

168
00:19:39,956 --> 00:19:46,503
Mutane 30 da ke da wasu irin
hujjoji game da babbar cibiyar sun mutu.

169
00:19:46,503 --> 00:19:50,563
An ɓoye abubuwa da dama masu muhimmanci daga shari'ar.

170
00:19:50,563 --> 00:19:57,082
An ƙirƙiri sabon fayil don wakiltar wani daban lamari.

171
00:19:57,082 --> 00:20:03,903
Lokacin da shari'ar ta fara a shekarar
2004, an gurfanar da Marc Dutroux kadai.

172
00:20:03,903 --> 00:20:09,876
Sannan kuma akwai wani mutum wanda yake mafi
kusa, amma ya ɗan fi girma a cikin cibiyar sadarwa.

173
00:20:09,876 --> 00:20:17,316
Wannan shi ne Michel Nihoul. Na rubuta game da
Michel Nihoul dalla-dalla a cikin tarihin rayuwata.

174
00:20:17,316 --> 00:20:23,180
Saboda ya fara ne lokacin da nake can.
Na kasance a can daga 1969 zuwa 1974.

175
00:20:23,180 --> 00:20:32,783
Na yi nazari sosai kan Michel Nihoul. Shi wani irin mai
biyayya ne, mai tsaka-tsaki a komai. A ƙarshe, ya bar harkar.

176
00:20:32,783 --> 00:20:37,740
Kuma a zahiri an yanke wa Marc
Dutroux hukuncin daurin rai da rai.

177
00:20:37,740 --> 00:20:41,170
A wani lokaci, har ma ya tsere daga gidan yari.

178
00:20:41,170 --> 00:20:45,965
Yanzu suna ƙoƙarin kama shi su kuma
'yantar da shi. Gaskiya abin mamaki ne.

179
00:20:45,965 --> 00:20:49,320
Yana kama da Masu bautar Shaydan da ke cewa:
Za mu iya yin hakan. Za mu iya cin nasara.

180
00:20:49,320 --> 00:20:53,323
Kuma... (an katse) Gareth: Eh, kusan kamar yin tsokana ne.

181
00:20:53,323 --> 00:20:59,340
Anneke: Daidai. Yin tsokana! Ina ganin babban biki ne ga
masu bautar shaiɗan su yi tsokana ga wadanda suka zalunta.

182
00:20:59,340 --> 00:21:03,817
Yin tsangwama ga kowa da... An kuma yi wa wadanda abin ya
rutsa da su tsangwama da yin dariya, haka nan ga

183
00:21:03,817 --> 00:21:06,580
wadanda suka tsira. Kuma tabbas, hakan na ci gaba har zuwa yau.

184
00:21:06,580 --> 00:21:15,490
Gareth: Tabbas. Wata hanya ce da suke amfani da ita don ƙara
maka iko fiye da kima kuma su sa ka ji ba ka da ikon yin komai.

185
00:21:15,490 --> 00:21:22,620
Um... Saboda ka rubuta game da abubuwan da ka fuskanta, kana
magana game da kwarewarka... Shin mutane da suka sami irin

186
00:21:22,620 --> 00:21:31,270
waɗannan abubuwan a wasu ƙasashe, cibiyoyin sadarwa, ko
misali a Birtaniya ko Jamus ko wasu wurare suna tuntuɓar ka?

187
00:21:31,270 --> 00:21:36,043
Anneke: Eh, na gode. Wannan shi ne
ainihin abin da nake yi duk rana.

188
00:21:36,043 --> 00:21:44,136
Ina aiki tare da sauran masu tsira. A shekarar
2016, labarina ya bazu kamar wutar daji a intanet.

189
00:21:44,136 --> 00:21:51,883
Tun daga 2013 nake cikin idon jama'a. Kuma
mutane da yawa da suka tsira sun tuntube ni.

190
00:21:51,883 --> 00:21:58,263
Ina aiki tare da su. Na sami warkewa fiye da shekaru
30, wanda tabbas har yanzu yana ci gaba har zuwa yau.

191
00:21:58,263 --> 00:22:06,432
Amma saboda yanayi da yadda na samu damar
mayar da hankali sosai kan warkewa, na raba hakan.

192
00:22:06,432 --> 00:22:12,296
Ko da yake haka ne, ni ma ina magana da mutane a duk
faɗin duniya. A gaskiya, yawanci ƙasashen Yamma ne.

193
00:22:12,296 --> 00:22:18,895
Ina aiki sosai da mutane daga Ingila da
ƙasashen Commonwealth; kuma, tabbas, daga Turai,

194
00:22:18,895 --> 00:22:23,403
kusan duk Yammacin Turai, da kuma daga Amurka.

195
00:22:23,403 --> 00:22:28,246
Wannan cibiyar sadarwa tana da kamanceceniya a ko'ina.

196
00:22:33,096 --> 00:22:38,436
Akwai ƙananan bambance-bambance tsakanin
yara da suka fito daga iyalai na soja.

197
00:22:38,436 --> 00:22:46,970
Amma sarrafa wayewar kai iri ɗaya ne a ko'ina.
Horon sarrafa wayewar kai iri ɗaya ne a ko'ina.

198
00:22:46,970 --> 00:22:50,750
Manufar kowanne yaro tana bambanta gwargwadon matsayinsa.

199
00:22:50,750 --> 00:22:58,649
Hakan ya danganta da iyalansu. Amma akwai manyan
kamanceceniya a yadda cibiyar sadarwar ke aiki.

200
00:22:58,649 --> 00:23:05,136
Na koyi cewa ƙananan cibiyoyin
sadarwa, kamar na Belgium, suna haɗa juna.

201
00:23:05,136 --> 00:23:10,890
Ta hanyar kungiyoyin asiri ko duk wani abu da ke cikin
birninsu, suna da wasu mutane masu iko da za su iya ci gaba da

202
00:23:10,890 --> 00:23:14,799
kula da iko ko hana gudanar da bincike idan ya zama dole.

203
00:23:14,799 --> 00:23:22,909
Akwai alkalin kotu, akwai lauya, akwai wani
mutum... shugaban 'yan sanda ko wani abu makamancin haka.

204
00:23:22,909 --> 00:23:31,356
Akwai likitoci. Kuma sukan yi hulɗa da mutanen
da suka fi ƙarfi a duniya ta hanyar 'ya'yansu.

205
00:23:33,169 --> 00:23:40,700
Don haka suna kare matsayinsu ko martabarsu, ko kuma
suna hawa matakai, duk abin da suke so, a gaskiya!

206
00:23:42,750 --> 00:23:47,662
Duk abin da suke burin cimmawa, duk abin da burinsu ne.

207
00:23:47,662 --> 00:23:52,851
Tabbas za ka iya cimma wani abu idan ka kasance cikin
wannan cibiyar sadarwa ta duniya baki ɗaya. Kuma

208
00:23:52,851 --> 00:23:56,570
hakan na faruwa ne a kan rashin jin daɗin yara da yawa.

209
00:23:58,756 --> 00:24:06,930
Gareth: Na fahimci kuna shirin gudanar da bita mai suna
'Shifting the Power'. Za ku iya gaya mana kaɗan game da shi?

210
00:24:06,930 --> 00:24:11,656
Anneke: Eh, na gode. Shi ne abin da
ke rubuce a shafina na yanar gizo.

211
00:24:11,656 --> 00:24:18,876
Na yi aiki a gidajen yari na New York na tsawon shekaru goma.

212
00:24:18,876 --> 00:24:25,356
Na kafa wata ƙungiya marar riba don kawo yoga cikin gidajen yari.

213
00:24:25,356 --> 00:24:31,424
Kuma tun daga farko na fara koyar da
yoga. Wannan a cikin shekarun 2000 ne.

214
00:24:31,424 --> 00:24:39,870
Na dade ina amfani da yoga a matsayin hanyar warkarwa, amma na ga
yana da matukar wahala a aiwatar saboda yadda aka koyar da shi.

215
00:24:39,870 --> 00:24:46,431
Shi ya sa kullum nake tunanin: idan kana son zama mai
ba da sabis, malami ko masanin ba da shawara, akwai

216
00:24:46,431 --> 00:24:50,703
wata hanya ta mu'amala da mutane wadda ba ta da amfani.

217
00:24:50,703 --> 00:24:59,383
Kuma na taɓa fuskantar irin wannan hali marar amfani sau da
yawa, ko daga masu ba da shawara, malamai na yoga ko wasu.

218
00:25:02,990 --> 00:25:07,430
Don haka na wuce cikin waɗannan shirye-shirye a gidan yari.

219
00:25:07,430 --> 00:25:15,427
Na dade ina aiki wajen neman wata hanya da za ta ba
ni damar kasancewa a zahiri, a matakin kwance. Domin

220
00:25:15,427 --> 00:25:20,310
an gayyace mu duka mu shiga cikin wannan tsarin iko.

221
00:25:20,310 --> 00:25:27,130
Don haka ana ƙarfafa mu duka mu sami
digiri sannan mu ɗauki rawar da ta dace da mu.

222
00:25:27,130 --> 00:25:33,896
Kuma idan muna buƙatar wannan matsayi da
daraja, za mu iya ɓoye rauninmu na ciki mu ɗaga

223
00:25:33,896 --> 00:25:39,123
kanmu sama da mutanen da muke aiki tare da su.

224
00:25:39,123 --> 00:25:42,230
Kuma, tabbas, da yawa daga cikin masu ba da magani suna yin haka.

225
00:25:42,230 --> 00:25:48,883
A cewar kwarewata, duk yadda ka ƙware, haka wannan ke faruwa.

226
00:25:48,883 --> 00:25:55,278
Don haka, hakika ya rataya ne a kan kowane mai ba
da sabis ya duba kansa, ya nazarci ilimin

227
00:25:55,278 --> 00:26:01,443
halayyar yadda yake shiga tsarin iko ba tare da sani ba.

228
00:26:01,443 --> 00:26:05,766
Wa kake mika ikonka ga shi, kuma wa kake kallon ƙasa?

229
00:26:05,766 --> 00:26:13,049
Kuma idan za ka iya ɗauka cewa lallai maganar rauni na zuciya da
ba a warware ba ce; cewa idan ka kalle wani sama ka mika masa

230
00:26:13,049 --> 00:26:18,944
ikonka, kana ɗorawa wani a kan ginshiƙi, to kana
kalle wani babban mutum mai iko daga cikin yarintarka

231
00:26:18,944 --> 00:26:22,623
wanda kake da matsaloli da ba a warware ba da shi.

232
00:26:22,623 --> 00:26:29,003
Kuma idan ka kalle mutum daga sama ka yi
masa hukunci, kana nuna masa ra'ayi mara kyau.

233
00:26:29,003 --> 00:26:34,683
Kuma hakan yana da alaƙa da wasu bangarori na
kanka da ba ka yarda da su da gaske ba tukuna.

234
00:26:34,683 --> 00:26:44,896
Don haka wannan ne ainihin sharadi kuma cikakken samfurin.
Wannan bita na kan layi ne na makonni 10 ga kowanne aji.

235
00:26:44,896 --> 00:26:52,003
Kuma ina ganin... Na yi shi. Na yi yawo a duk
faɗin duniya kuma na koyar da wasu masu ba da

236
00:26:52,003 --> 00:26:57,703
magani waɗanda suka dogara ƙwarai da wannan bayanin.

237
00:26:57,703 --> 00:27:04,790
Wannan yana zurfafa cikin yanayin mu'amala da yadda suke
da alaƙa da raɗaɗin zuciya idan ka tambayi wannan tambayar.

238
00:27:06,983 --> 00:27:12,351
Karshe Gareth: Na gode ƙwarai. Na gode ƙwarai da
zuwanku ganinmu! Ya kasance abin ban mamaki yin

239
00:27:12,351 --> 00:27:15,776
magana da ku, ko da yake batun yana da muni sosai.

240
00:27:15,776 --> 00:27:21,303
Ka yi magana da kai game da shi... Ka fallasa shi kuma
ka taimaki wasu mutane da ke cikin irin wannan hali.

241
00:27:21,303 --> 00:27:25,736
Har yanzu yana sa ni jin ƙarfafawa ta
wata hanya. Ka san abin da nake nufi?

242
00:27:25,736 --> 00:27:32,511
Ina fatan mutanen gida ba sa tunanin ina magana banza,
amma har yanzu yana da faranta rai yin magana da kai saboda

243
00:27:32,511 --> 00:27:36,483
kai... Ka sha wahala sosai, amma yanzu kana juyawa al'amura.

244
00:27:36,483 --> 00:27:43,896
Kamar yadda ka ce game da bita ɗinka, kana
canza iko, kuma hakan abin ban mamaki ne!

245
00:27:43,896 --> 00:27:45,090
Anneke: Eh, na gode.