WEBVTT 00:03.320 --> 00:09.225 Ke holetse Belgium mme ka rekisetswa sehlopheng sa babolai ba bana ba banyenyane ba etsang tlhekefetso ya 00:09.225 --> 00:14.020 thobalano haufi le letsatsi la ka la botshelela la tswalo. 00:14.020 --> 00:20.733 Ke sebedisitswe marang-rang ana ka dilemo tse hlano le halofo. 00:20.733 --> 00:30.617 Banna ba baholo ba neng ba le setlhopheng sena se ikhethang ba ne ba le teng ka mabaka a fapaneng, empa ho ne 00:30.617 --> 00:36.386 ho na le joala bo bongata le lithethefatsi tse ngata. 00:36.386 --> 00:44.331 Mme bana e ne e le thepa, thepa ya bohlokwahadi le e tlotlehileng ka ho fetisisa, mme ba 00:44.331 --> 00:49.823 ne ba sebediswa haholo bakeng sa thobalano. 00:49.823 --> 00:55.183 Empa hape ho ne ho e-na le batho ba maemo a phahameng ba seng makae bao e neng e le litho tsa sehlopha 00:55.183 --> 00:59.663 sena, 'me le bona ba natefeloang ke ho bolaea bana. 00:59.663 --> 01:08.130 Mme yaba ke nna. Ke le dilemo di leshome le motso o le mong, ke ne ke lokela ho bolawa. 01:08.130 --> 01:18.976 Ke ile ka hlokofatsoa hobane motho eo ka nako e itseng a neng a nts'ireletse, eaba o mpheta hampe haholo, o ile a qeta ka 'na. 01:18.976 --> 01:23.183 Ke ne ke tlanngwe fatshe hodima tafole ya polao. 01:24.783 --> 01:30.310 E ne e le ntsho ka madi a bana bohle ba bileng teng pele ho nna. 01:35.156 --> 01:38.653 Ke bile moo lihora tse 'maloa. 01:40.929 --> 01:50.143 'Mele oa ka o tletse matšicari. 'Me letšicari le leng le le leng le nkhopotsa motsotso oo. 01:50.143 --> 02:01.103 Ke ne ke nahana hore ke tla bolaoa, joaloka bana bohle ba sa kang ba ratoa ho lekana hore ba phele. 02:01.103 --> 02:08.150 Le nna nka lebalwa. Mme ke ne ke eso lokele ho shwa. 02:08.150 --> 02:15.730 Motho e mong ka har'a marangrang ana o ile a nthata ka ho lekaneng hore a mphemele. 02:15.730 --> 02:27.150 Tlhekefetso e nkile lihora tse seng kae. Ke bile marang-rang ana ka lilemo tse hlano le halofo. 02:27.150 --> 02:34.543 Nakong ena, ke ile ka betoa makhetlo a mangata haholo. 02:34.543 --> 02:40.443 Ha ke na mabali a ho bontša hore na ke 'nile ka betoa makhetlo a makae. 02:40.443 --> 02:48.943 Empa ke ile ka e bala. Hangata e ne e le mafelo-bekeng, bosiu bohle. 02:48.943 --> 02:59.410 Ka hona ka bala hore ke ne ke betetsoe, ruri ke betetsoe, nako e ka etsang lihora tse tšeletseng ka beke. 02:59.410 --> 03:09.240 Lihora tse 1,716 tsa peto pele ke fihla lilemo tse leshome le metso e 'meli. 03:11.823 --> 03:20.120 Ke holetse ke na le litaelo tseo ke li fileng ke motho ea npholositseng. 03:20.120 --> 03:25.421 Seo se ile sa nthibela ho se ke ka etsa boaka le ho sebedisa dithethefatsi, mme sa ntshosa naheng, ho 03:25.421 --> 03:29.536 tswa Belgium, moo tsohle tseo di neng di etsahala teng. 03:33.356 --> 03:41.637 Leha ke ne ke se na matšoao, ha ke sa le motho e mocha e moholo ke ne ke tsepamisitse maikutlo haholo ho ba ntho 03:41.637 --> 03:49.656 ea thobalano hoo ke neng ke hohela banna, 'me karolo e 'ngoe ea ka e ne e hloka seo hore e phele. 03:49.656 --> 03:56.003 Hobane e ne e le yona feela tsela eo ke neng ke tseba ho ikutlwa hantle ka nna. 03:56.003 --> 04:03.243 Mme ha ke ne ke sa le moroetsana, ke ile ka tshwarwa ka mokgwa o se nang tlhompho haholo mme ka sebediswa haholo. 04:03.243 --> 04:12.463 Empa leha ho le jwalo, bohle ba ile ba potlaka ho nqosa. Ka ho ba motho ya iphapanyetsang melao ya thobalano. 04:12.463 --> 04:18.950 Cheap, joalokaha ho se ho boletsoe, ke seaka. Lintho tsena kaofela, mabitso ana kaofela a 04:18.950 --> 04:22.870 nyatsoang, li ile tsa nahlola kapele haholo. 04:22.870 --> 04:31.649 Mme yaba, ha ke ntse ke fola, ka hlokomela hore tjhe, ke ne ke tlameha ho itokolla mokgweng ona oo ke neng ke 04:31.649 --> 04:38.090 qabeletse ho ona, oo ke neng ke hloka tlhokomelo ya thobalano. 04:38.090 --> 04:46.096 Ke tlameha ho ikarola ho sena mme ke hane ho lumella hore ke tshwarwe jwaloka ntho. Ke lakatsa ho ba mosadi ya lokolohileng. 04:46.096 --> 04:50.243 Ka hona, lilemo tse leshome ka mora tse ling, ke ile ka sebetsa ho utloa bohloko bohle ba se neng se entsoe ho 'na, ho e-na le ho 04:50.243 --> 04:53.576 e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho 04:53.576 --> 04:56.833 e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le 04:56.833 --> 05:02.623 ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e-na le ho e- 05:02.623 --> 05:11.865 Bana ke bona ba tlokotsing ka ho fetisisa sechabeng sa rona. Ka hona, ha re theheng sechaba seo ho sona bana ba sireletsehileng, 05:11.865 --> 05:16.460 seo ho sona bana ba nang le sechaba se ba potileng. 05:16.460 --> 05:23.092 Ngoana e mong le e mong o tshwanelwa ke polokeho. Ha ho ngoana ya tshwanelwang ke seo ke fetileng ho sona le seo 05:23.092 --> 05:27.790 bana ba dimilione ba fetang ho sona letsatsi le letsatsi. 05:27.790 --> 05:33.800 Empa ka bomalimabe, hoo ke karolo ya tsamaiso ya hajwale. 05:33.800 --> 05:47.756 Re le basali, re na le bokhoni bo boholo ba ho utloisisa ka nnete tsohle tseo re tlamehang ho li mamella. 05:47.756 --> 05:57.316 Seo se re fa matla a fetang a mang mang. Bohloko bohle bo ka morao ho ho hloka matla le ho nyatsoa, ho utloa kannete 05:57.316 --> 06:02.900 se entsoeng ho 'na, ho utloisisa kannete hore e ne e se 'na. 06:02.900 --> 06:06.395 Hore ke ikutloe hantle qetellong ea letsatsi. 06:06.395 --> 06:12.929 Ke ne ke le ngoana. Ke ile ka etswa lehlatsipa. E ne e se molato wa ka. 06:16.836 --> 06:21.856 U ka fumana lintlha tse ling ka Anneke Lucas puisanong e latelang. 06:21.856 --> 06:27.570 Selelekela Gareth: Moeti oa rona ea latelang o ikopanya le rona a le New York. Anneke Lucas o ile a rekisoa ke 'm'ae e le lekhoba 06:27.570 --> 06:30.730 la thobalano la bana ho marang-rang a bafepi ba bana Belgium. 06:30.730 --> 06:35.463 Anneke o ile a betoa letsatsi le letsatsi ke banna ba baholo ho fihlela a le lilemo li 11. 06:35.463 --> 06:40.447 Bongata ba bona e ne e le boradipolotiki ba tummeng ba Belgium. Ha a le dilemo di 11, o ile a nkuwa a se sa le molemo 06:40.447 --> 06:43.590 ho marangrang ao mme a hlokofatswa hoo a batlileng a shwa. 06:43.590 --> 06:49.643 O ile a pholoswa lefung ke monna ya ileng a buisana le boradipolotiki ba neng ba ikarabella bakeng sa marangrang ao. 06:49.643 --> 06:54.818 Puisano Gareth: Anneke, kea leboha haholo ka ho bua le rona. Ntho ea pele e ileng ea nkhahla 06:54.818 --> 06:58.190 haholo e bile taba ea hore u ile oa rekisoa ke 'm'ao. 06:58.190 --> 07:04.416 Joaloka ntate, ke ne ke thatafalloa ho bona molemo oa hona. U sebetsana le seo joang? 07:06.436 --> 07:14.780 Anneke: Ke tshebetso ya bophelo bohle. Hobane, ehlile, mme e ne e le motho ya neng a le haufi le nna ka ho fetisisa. 07:14.780 --> 07:20.696 Ke nahana hore kaofela ha rona re basebeletsi ba mantlha pele ho tsohle. O ne a boetse a le mong, mme o ne a na le 'na. 07:20.696 --> 07:28.263 Mme yaba – o a tseba, mme waka o ne a sa phele hantle; o ka re o ne a kula kelellong, empa ho ne ho eso hlahlojwe. 07:28.263 --> 07:33.350 Nka mo hlalosa e le motho ea se nang maikutlo a botho; ka tsela eo ka linako tse ling e etsahalang ho basali. 07:33.350 --> 07:37.263 Ka lebaka leo, o ne a ikokobeletsa banna bohle ka tsela e feteletseng. 07:37.263 --> 07:46.870 O ne a itšoere joaloka ngoananyana oa lilemo tse hlano, ka mokhoa o makatsang a bapala ka thobalano ho banna bohle. 07:46.870 --> 07:53.100 O inehetse habonolo haholo. Ke nahana hore ke ne ke le setšoantšo sa hae. 07:53.100 --> 07:59.096 Mme ho ne ho le thata haholo ho ba haufi le bona hobane ho ne ho se na sebaka sa ka. E ne e le 07:59.096 --> 08:04.116 feela ho bona seo ke neng ke se phela ka hare ho 'na. 08:04.116 --> 08:11.619 Kapa ke ne ke le ngoananyana ea fokolang, ea sa hlaheleng, ea sa rateheng eo e neng e le mothusi oa hae, 'me 08:11.619 --> 08:16.123 ka nako eo ke ne ke le molemo, kapa ke ne ke le khopo. 08:16.123 --> 08:23.318 Empa potso ea sebele eo u ipotsang eona ke: "Motho a ka etsa ntho e joalo joang? Batho ba baholo 08:23.318 --> 08:28.783 ba marang-rang ana ba ka etsa sena ho bana joang?" 08:28.783 --> 08:32.866 Boholo ba bona e ne e le batsoali. Mme ke na le bonnete ba hore boholo ba bona e ne e boetse e le 08:32.866 --> 08:36.436 batsoali ba neng ba etsa thobalano le ba malapa a bona. 08:36.436 --> 08:45.956 Taba ke hore 'm'e o ne a sa hole maikutlong ho tloha ha a le lilemo tse ka bang hlano. Eo e bile nako eo 'm'ae a hlokahetseng. 08:45.956 --> 08:52.134 O ne a tsoa sebakeng sa kotsi e matla ea kelello, eo – ke tlameha ho nahana – e etsahetseng Belgium ka 1939, 08:52.134 --> 08:56.550 toropong e neng e atisa ho hlaseloa ka libomo nakong ea ntoa. 08:56.550 --> 09:00.623 Ntate wa hae e ne e le motshwaruwa wa ntwa kampong ya phediso. 09:00.623 --> 09:11.110 O a tseba, ke nahana hore ho bile thata haholo ka lefu la 'm'ae le mafu a mang lelapeng. 09:11.110 --> 09:17.410 Kamora ntwa, ho ne ho se na dithuso tse ngata tse neng di le teng ho thusa batho ho fola maqebeng a kelello. Kahoo o ile a 09:17.410 --> 09:23.761 fetisetsoa hohle mahaeng a Belgium, o ile a fetisetsoa hohle ruri. Mohlomong batho ba ne ba nahana hore o ne a le matla tsa 09:23.761 --> 09:28.718 thobalano hobane e ne e le setjhaba sa Makatholike haholo, empa o ne a fetisetsoa hohle. Mme nna 09:28.718 --> 09:32.263 ke ne ke le lehlatsipa la hae le ka sehloohong. 09:32.263 --> 09:43.476 Gareth: Ho thata haholo ho utlwisisa mokgwa ona wa ho rekisa ngwana wa hao. Empa hape le batho ba kgonang ho etsa jwalo. 09:43.476 --> 09:49.960 Ho thata haholo ho utlwisisa tsohle. Hore batho ba na le bokgoni ba ho etsa ntho e mpe hakaale. 09:49.960 --> 09:54.180 O ne o na le dilemo di kae ha o ile wa elellwa boholo ba bobe? 09:54.180 --> 10:01.350 Hobane ke ntho eo ngoana a sa lokelang ho tobana le eona le ka mohla, le hanyenyane. 10:01.350 --> 10:08.076 Anneke: Ke nnete! Hantle, marang-rang ana a kotsi haholo. Mme ke ne ke le – jwalo ka ha o boletse kenyeletsong – 10:08.076 --> 10:13.223 kannete marang-rang a Belgium a neng a sebetsa jwalo ka mafia. 10:13.223 --> 10:18.350 Empa e ne e eteletswe pele ke Mongodi wa Tshireletso wa mehleng eo. 10:18.350 --> 10:25.242 E ne e le ralipolotiki ya bileng le mosebetsi o atlehileng ka potlako. E bile Tona-kholo ya Belgium 10:25.242 --> 10:29.896 habedi: Paul Vanden Boeynants. Ke mo boletse bukeng ya ka. 10:29.896 --> 10:39.943 E ne e hlile e hokahane le... e ne e le marangrang a lehae; marangrang a Belgium. 10:39.943 --> 10:44.496 Jwalokaha o tseba, Belgium ke naha e nyane. E ne e le marangrang a manyane. 10:44.496 --> 10:52.779 Empa ka Bobositra, ba ne ba hokahane le Babositra ba bang ba maemong a phahameng, mme ba 10:52.779 --> 10:58.420 ne ba dula ba sebedisa bana jwalo ka thepa. 11:00.016 --> 11:07.660 Ke ile ka hlekefelwa ho tloha dilemong tse tsheletseng, ha ke ne ke rekiswa lekgetlo la pele. 11:07.660 --> 11:15.483 Ke liehile, hobane hangata bana ba malapa a bosatane ba hlekefelwa kapele haholo. 11:15.483 --> 11:23.050 Kahoo ke ile ka kenngoa marang-rang ke le lilemo li tšeletseng, 'me ka hlekefeloa Belgium. 11:23.050 --> 11:32.743 Ebang ke ka matona a mang a neng a le sehloho haholo, a rata mahloko ebile a se na tsitsipano ka ho bolaea bana. 11:32.743 --> 11:37.090 Kahoo ha e le hantle ha ho na lebaka la hore ke pholohe. 11:37.090 --> 11:43.420 Mme yaba, ke le dilemo di robong... dilemong tseo tsa pele, ke ne ke atisa ho hlekefetswa ke 11:43.420 --> 11:46.876 banna ba neng ba kenyeleditswe tsamaisong ena. 11:46.876 --> 11:53.468 E ne e le tsamaiso ea ho qosetsa ka sekhukhu. Ho eona, ba ile ba qala ka ho kopanngoa le 11:53.468 --> 11:58.220 ngoanana e monyane ea lilemo li ka bang 14 kapa 15. 11:58.220 --> 12:03.082 Ba kanna ba be ba bolelletsoe hore e ne e le ea khale. Seo se ile sa rekotoa theipeng. Ke 12:03.082 --> 12:08.356 moo tšoso ea ho batla chelete e ileng ea qala. 12:08.356 --> 12:15.150 Mme yaba ba tla ho nna. Ha o le dilemo tse 6 kapa tse 7, ha ho potso hore o ngwana e monyane haholo. 12:15.150 --> 12:22.838 Mang kapa mang ea leng moo 'me a betsa ngoana e monyenyane joalo – le haeba ke ne ke mo kopile. Ke rutiloe 12:22.838 --> 12:26.803 hore ke lokela ho etsa hore ba ikutloe ba phutholohile. 12:26.803 --> 12:33.463 Empa leha ho le jwalo, ha ho potso hore tlolo ya molao e entswe. 12:33.463 --> 12:38.296 Empa ho ne ho dula ho ena le banna ba neng ba re, "Nke ke ka etsa seo. Ha ke kgone ho etsa seo." 12:38.296 --> 12:42.839 Empa ka nako eo, ke ne ke sa hlokomela kamoo banna bana ba neng ba se ba kenyelelitsoe maikutlo ka botebo kateng le hore, 12:42.839 --> 12:48.656 joalokaha ba bua, ho hloka motho a le mong ea tla etsa eng kapa eng, joalokaha ba bua. Ke seo ba lulang ba se bua. 12:51.383 --> 12:58.136 Kamehla ke ne ke na le maikutlo a hore batho ba neng ba ntlhoka-hlompho ba ne ba kile ba hlekefelwa e sa le bana, le 12:58.136 --> 13:02.863 hore ba ne ba pheta boitshwaro bona ba le maemong a matla. 13:02.863 --> 13:07.864 Ka tsela ena, ba ile ba hlola maikutlo a bona a ho ikutloa ba se na matla le thuso, ao ba neng ba bile le 13:07.864 --> 13:11.686 ona ka lebaka la tlhekefetso eo ba neng ba e entse. 13:11.686 --> 13:17.735 Ka ketso ena e nyonyehang haholo, moo ba ileng ba ikutloa ba le matla. Mme, ehlile, boholo 13:17.735 --> 13:21.673 ba baphonyohi ha ba fetohe batlōli ba molao. 13:21.673 --> 13:29.370 Empa mokhoa ona o hlophisitsoe ka tsela eo o lumellang kapa o khothalletsang batho ba ba itokiselitseng ho ba litlōli tsa molao 13:29.370 --> 13:34.870 ho arolelana sephiri sena se seholo haholo sa bomenemene ba bana. 13:38.296 --> 13:47.771 Qalong, hore ba be kaofela pokothong ea hau. Mme seo se atoloha ho... Gareth: Na o ntse o bona ba bang ba batho bana ba o 13:47.771 --> 13:53.970 hlekefelitseng thelevisheneng kapa likoranteng tsa Belgium? 13:56.856 --> 14:06.296 Anneke: Sheba. E ne e sa fella feela Belgium. Ke bile lehlatsipa la khoebo ea batho United States, Fora, Switzerland, le Italy. 14:06.296 --> 14:16.689 O a tseba, ha ke le dilemo di robong, o ka re ke ile ka nehelwa ho motho wa marangrang a matjhaba ya ileng a nkisa United States. 14:16.689 --> 14:24.064 Ena e ne e le motho ea tsebahalang haholo lefatšeng ka bophara. Nakong ena, ke ile ka hlahlojoa ka taolo ea kelello. 14:24.064 --> 14:30.824 Ke qetile selemo moo, seo ke neng ke se bitsa 'setulo sa matla': e ne e le sehlopha sa batho ba matla haholo, 14:30.824 --> 14:36.710 Baloi ba Satane, ho kenyeletsa le batho ba tummeng, boradipolotiki, le malapa a borena. 14:36.710 --> 14:45.060 Mme ehlile o bona batho bana, ehlile ke ntse ke ba bona – leha boholo ba bafeteletsi ba ka jwale ba 14:45.060 --> 14:51.156 hlokahetse – hobane ba ne ba tumme haholo. Ba hohle. 14:51.156 --> 14:58.583 Gareth: Seo se tlameha se be se makatsang ho wena. Ho bona seo, o ntse o tseba hore na batho bana ke bo-mang kannete. 14:58.583 --> 15:05.543 Ho jwang ho ba bona? Mohlomong ke potso ya boeleele, empa nka nahana ka 'khalefo'. 15:05.543 --> 15:11.550 Anneke: E! E etsa hore ke batle ho ba reha mabitso. E leng ntho eo ke sa khoneng ho e etsa. 15:11.550 --> 15:16.804 Seo se hlakile haholo ho 'na: haeba ke ne ke se entse, ke ne ke tla be ke shoele. Lelapa la ka le 15:16.804 --> 15:20.323 ne le tla bolaoa. Ona ke molaetsa oo ke o fumaneng. 15:20.323 --> 15:28.916 Ke fumane hore lelapa la moetsadibe wa ka e moholo le na le tshebeletso ya lona ya sephiri. 15:28.916 --> 15:32.230 Ho bonahala eka ke se ke kile ka ba le maiphihlelo a sena ho isa bohōleng bo itseng. 15:32.230 --> 15:39.249 Bana ke batho bohle ba hlahileng bophelong ba ka le ba koetlisitsoeng ka tsela ena. 15:39.249 --> 15:43.310 Le nna ke ile ka koetlisetsoa ho ba sehlola. Kahoo ke ne ke ka se tseba. 15:43.310 --> 15:49.139 Empa molaetsa o ne o hlakile haholo; ka mokhoa oa bona, ba ile ba ntsebisa hore tšoso e ne e lula e 15:49.139 --> 15:52.456 le: "Ha o ka bolela lebitso la motho enoa, o shoa." 15:52.456 --> 15:56.993 Mme ke dumela hore baphonyohi ba bangata ba tshwanang le nna ba ka ikemisetsa ho fana ka maphelo a 15:56.993 --> 15:59.543 bona bakeng sa morero ona, haeba o ka ba le boleng. 15:59.543 --> 16:07.656 Empa o tlameha ho lula o lekanya seo o ka se senolang le seo o sa ka ke wa se senola. Seo se ntena haholo. 16:07.656 --> 16:14.564 Hape ho nkgalatsa haholo kamoo batho ba bangata ba dumelang pale ya hore bana ke batho ba 16:14.564 --> 16:20.456 babatsehang ba lokelang ho tshehetswa hore ba bonahale. 16:20.456 --> 16:26.358 Gareth: Ehlile, ke hopola; ke sa le ngoana United Kingdom. Ho ne ho e-na le marang-rang a 16:26.358 --> 16:30.276 maholo a bafepi ba bana a ileng a senoloa Belgium. 16:30.276 --> 16:34.390 E bile ditaba tse ka sehloohong mona United Kingdom. 16:34.390 --> 16:40.166 Na seo se ne se amana le marangrang ao o neng o le karolo ya ona? Kapa e ne e le feela 16:40.166 --> 16:43.783 taba ya hore batho ba atamela nnete hanyane? 16:43.783 --> 16:52.676 Na re ba fe baqhekelli ba bana ba seng bohlokoa hakaalo hore ba timoe lenyora nakwana, ha re ntse re sireletsa mabitso a maholo? 16:56.550 --> 17:03.763 Anneke: Ke kamoo ho ileng ha etsahala kateng qetellong. Seo u se buang se ile sa tsejwa e le "Nyeoe ya Dutroux". 17:03.763 --> 17:09.148 Nka thabela ho le bontša buka ea ka . Ka hare ho eona, ke ngola ka nyeoe ea Dutroux, e 17:09.148 --> 17:12.622 amanang haufi-ufi le pale ea bophelo ba ka. 17:12.622 --> 17:24.016 Ha e le hantle ke marangrang a tšoanang. E ile ea senoleha ka 1996 ha litopo tsa bana li ne li fumanoa. 17:24.016 --> 17:28.447 Bana ba babedi ba pholositswe ka seleng. 17:28.447 --> 17:34.711 Mohlanka oa basali oa marang-rang ana a Belgium o ne a qalile ho koetela bana. 17:36.356 --> 17:40.036 Seo e ne e le ntho e sa tloaelehang haholo; o ile a tshwarwa. 17:40.036 --> 17:47.688 Bana ba ne ba shoele tlas'a tlhokomelo ea hae – hobane boholo ba batho ba rekisang batho ba kena ka 17:47.688 --> 17:52.902 bokhukhuni malapeng, ba nka bana ebe ba ba khutlisetsa hae. 17:52.902 --> 17:58.715 Ke ne ke ile sekolong ke le mong, kahoo ho ne ho le bonolo haholo. Ho ne ho se na batsoali ba neng ba 17:58.715 --> 18:06.250 ntshebelletse. Batsoali ba ka ba ne ba ameha, jwaloka batsoali ba bangata ba bana ba neng ba sebediswa. 18:06.250 --> 18:14.556 Nyeoe ea "Dutroux" e ne e reretsoe ho hlohlelletsa sena sohle. Marc Dutroux e ne e le molemisi. 18:14.556 --> 18:19.856 Mme se ileng sa etsahala ka mor'a moo: e bile kgang e kgolo lefatsheng ka bophara. 18:19.856 --> 18:27.063 Ba ile ba buisana ka marang-rang, batho lefats'eng ka bophara ba ile ba bua ka eona, 'me se ileng sa etsahala se ne se hlolla. 18:27.063 --> 18:32.243 Tabeng ena... Ho nkile dilemo tse robedi hore nyeoe e fihle lekgotleng la ditsheko. 18:32.243 --> 18:37.902 Bongata ba baphonyohi ba ile ba tla e le lipaki mme ba fana ka bopaki. 18:37.902 --> 18:46.203 Seo se ile sa hlahlojwa, sa hlahlojwa hape, ke mapolesa a mang a hlwahlwa, e leng bafuputsi. 18:46.203 --> 18:54.196 Ba fumane lintho tse tšoanang, lintho tseo baphonyohi bana ba neng ba ke ke ba li tseba haeba ba ne ba se moo. 18:54.196 --> 19:00.442 Ka nako eo ke ne ke le sieo Belgium. Ke ne ke tseba ho fokolang haholo ka "Nyeoe ea Dutroux" pele moahloli oa 19:00.442 --> 19:06.560 pele, e leng motho oa pele ea neng a ikarabella nyeoeng eo, a se a tlositsoe mosebetsing. 19:09.110 --> 19:13.856 Ka lebaka la khethollo e neng e qosoa, e ileng ea baka mekoloko ea makhooa ka nako eo. 19:13.856 --> 19:18.970 Baahi bohle ba Belgium ba ne ba ferekane hobane bana ba ne ba bolailoe. 19:18.970 --> 19:24.436 Motho e mong le e mong o ne a apere bosoeu ho totobatsa ho hloka molato ha bana. 19:24.436 --> 19:33.780 Empa lilemo tse robeli hamorao, ho bile le teko e kholo, e kholo, e kholo ea ho felisa tsebo ena. 19:33.780 --> 19:39.956 Lipolelo tsohle tsa lipaki li hlakotsoe; li tlositsoe nyeoeng. 19:39.956 --> 19:46.503 Batho ba 30 ba neng ba na le bopaki ba mofuta o itseng mabapi le marangrang a maholo ba ile ba shoa. 19:46.503 --> 19:50.563 Maemo a mangata a bohlokoa a ile a patwa nyeoeng. 19:50.563 --> 19:57.082 Ho entsoe faele e ncha ho emela taba e fapaneng. 19:57.082 --> 20:03.903 Ha nyeoe e qala ka 2004, e ne e le Marc Dutroux feela. 20:03.903 --> 20:09.876 Mme ka mora moo ho bile le motho e mong ya neng a le haufi, empa a le hodimo hanyane marang-rang ao. 20:09.876 --> 20:17.316 Eo e ne e le Michel Nihoul. Ke ngotse ka Michel Nihoul ka botlalo libukeng tsa ka tsa bophelo. 20:17.316 --> 20:23.180 Hobane e qalile ha ke ne ke le teng. Ke ne ke le teng ho tloha ka 1969 ho isa ho 1974. 20:23.180 --> 20:28.687 Ke ithutile ka Michel Nihoul ka botlalo. E ne e le mofuta oa mothusi oa sehlooho, e leng motho ea 20:28.687 --> 20:32.783 bohareng ho sohle. Qetellong, o ile a tlohela khoebo eo. 20:32.783 --> 20:37.740 Mme Marc Dutroux o ile a ahlolelwa ho qetella a le tjhankaneng bophelo bohle. 20:37.740 --> 20:41.170 Ka nako e 'ngoe, o ile a ba a baleha chankaneng. 20:41.170 --> 20:45.965 Hona joale ba leka ho mo tšoara le ho mo lokolla. Ruri hoa makatsa. 20:45.965 --> 20:49.320 Ho tshwana le Basatane ba reng: Re ka kgona. Re ka hlola. 20:49.320 --> 20:53.323 Mme... (a sitiswa) Gareth: E, ho batla ho tshwaya ka lenyatso. 20:53.323 --> 20:59.340 Anneke: Hantle-ntle. Monyatso! Ke nahana hore ke mokete o moholo ho Basatane ho soma bahlaseluoa ba bona. 20:59.340 --> 21:03.922 Ho soma bohle ba... Bahlaseluoa le bona ba ile ba soma le ho qeshoa, joalo ka ba pholohileng. Mme 21:03.922 --> 21:06.580 ehlile, sena se ntse se tsoela pele ho fihlela kajeno. 21:06.580 --> 21:15.490 Gareth: Ehlile. Ke mokhoa oo ba o sebelisang ho o hatella le ho feta le ho etsa hore o ikutloe o se na thuso. 21:15.490 --> 21:22.353 Mmm... Hobane o ngotse ka maiphihlelo a hao, o bua ka maiphihlelo a hao... Na joale o ikopanya le batho ba bileng le 21:22.353 --> 21:31.270 maiphihlelo a tšoanang linaheng tse ling, marang-rang, kapa, mohlala, United Kingdom kapa Jeremane kapa libakeng tse ling? 21:31.270 --> 21:36.043 Anneke: E, kea leboha. Ha e le hantle ke sona seo ke se etsang letsatsi lohle. 21:36.043 --> 21:44.136 Ke sebetsa le baphonyohi ba bang. Ka 2016, pale ea ka e ile ea ata ka lebelo le leholo inthaneteng. 21:44.136 --> 21:51.883 Ke bile setšoantšong sa sechaba ho tloha ka 2013. Mme ke ile ka ikopanya le baphonyohi ba bang ba bangata haholo. 21:51.883 --> 21:58.263 Ke sebetsa le bona. Ke bile le phihlelo ea pholiso ka lilemo tse fetang 30, e leng ntho e tsoelang pele ho fihlela kajeno. 21:58.263 --> 22:06.432 Empa ka lebaka la maemo le tsela eo ke bileng le tlotla ea ho tsepamisa maikutlo kannete pholong, ke arolelana seo. 22:06.432 --> 22:12.296 Leha ho le jwalo, ke boetse ke bua le batho lefatsheng ka bophara. Ha e le hantle, ke lefatshe la Bophirimela haholo. 22:12.296 --> 22:18.990 Ke sebetsa haholo le batho ba tsoang Engelane le dinaheng tsa Commonwealth; mme ehlile le ba tsoang Europe, hoo e ka bang 22:18.990 --> 22:23.403 kaofela ha Bophirimela ba Europe, le ba tsoang United States. 22:23.403 --> 22:28.246 Marangrang ana a na le tse tshwanang hohle. 22:33.096 --> 22:38.436 Ho na le phapang e nyenyane har'a bana ba tsoang malapeng a sesole. 22:38.436 --> 22:46.970 Empa tsamaiso ea kelello e tšoana hohle. Koetliso ea taolo ea kelello e tšoana hohle. 22:46.970 --> 22:50.750 Morero oa ngoana e mong le e mong o fapana ho latela boemo ba hae. 22:50.750 --> 22:58.649 Seo se itshetlehile ka malapa a bona. Empa ho na le ho tshwana ho hoholo ka tsela eo marangrang a sebetsang ka yona. 22:58.649 --> 23:05.136 Ke ithutile hore marangrang a manyenyane, a kang la Belgium, a hokahana. 23:05.136 --> 23:10.736 Ka mekhatlo ea sephiri kapa eng kapa eng e teng motseng oa bona, ba na le batho ba seng bakae ba matla ba ka 23:10.736 --> 23:14.799 laolang maemo kapa ba sitisa lipatlisiso ha ho hlokahala. 23:14.799 --> 23:22.909 Ho na le moahlodi, ho na le 'muelli oa molao, ho na le motho... mohlankana wa sepolesa kapa ntho e jwalo. 23:22.909 --> 23:31.356 Ho na le lingaka. Mme hangata ba theha maqhama le batho ba matla ka ho fetisisa lefatšeng ka bana ba bona. 23:33.169 --> 23:40.700 Ka hona ba sireletsa maemo a bona kapa botumo ba bona, kapa ba nyoloha maemong, eng kapa eng eo ba e batlang, kannete! 23:42.750 --> 23:47.662 Eng kapa eng eo ba e lakatsang, litabatabelo tsa bona ke life kapa life. 23:47.662 --> 23:52.860 Ruri o ka fihlella ho hong ha o le karolo ya marangrang ana a lefatshe ka bophara. Mme 23:52.860 --> 23:56.570 seo se etsahala ka tshenyo ya bana ba bangata. 23:58.756 --> 24:06.930 Gareth: Ke utlwisisa hore o na le thupello e tlang e bitswang 'Ho Fetisetsa Matla'. A o ka re bolella hanyane ka yona? 24:06.930 --> 24:11.656 Anneke: E, kea leboha. Ke sona seo se ngotsoeng webosaeteng ea ka. 24:11.656 --> 24:18.876 Ke sebeditse dikgolegelong tsa New York ka dilemo tse 10. 24:18.876 --> 24:25.356 Ke thehile mokgatlo o sa etseng phaello ho tlisa yoga dikgolegelong. 24:25.356 --> 24:31.424 Mme ho tloha qalong, ke ile ka qala ho ruta yoga. Seo e ne e le ka bo-2000. 24:31.424 --> 24:36.250 Kamehla ke sebedisitse yoga e le mokgwa wa phodiso, empa ke fumane ho le thata haholo ho e 24:36.250 --> 24:39.870 sebedisa ka lebaka la mokgwa oo e neng e rutwa ka ona. 24:39.870 --> 24:46.208 Ke ka lebaka leo esale ke nahana hore: haeba o batla ho ba mofani wa ditshebeletso, titjhere, kapa moalafi wa 24:46.208 --> 24:50.703 kelello, ho na le mokgwa wa ho sebetsana le batho o sa thuseng. 24:50.703 --> 24:59.383 Mme ke kopane le mokgwa ona o sa thuseng haholo, ebang ke ho tswa ho dingaka tsa kelello, matitjhere a yoga kapa ba bang. 25:02.990 --> 25:07.430 Kahoo ke ile ka iphumanela tsela ka har'a mananeo ana teronkong. 25:07.430 --> 25:15.120 Ke ntse ke sebetsa ho fumana mokhoa o nthusang ho ba teng ka botlalo, boemong bo bataletseng. Hobane 25:15.120 --> 25:20.310 bohle re memetsoe ho nka karolo tsamaisong ena ea matla. 25:20.310 --> 25:27.130 Kahoo kaofela ha rona re kgothalletswa ho fumana lengolo la thuto e phahameng ebe re nka karolo ya rona. 25:27.130 --> 25:39.123 Mme ka tekanyo eo re hlokang boemo bona, re ka pata mahlomola a rona ebe re ipeha ka hodimo ho batho bao re sebetsang le bona. 25:39.123 --> 25:42.230 Mme, ehlile, baeletsi ba bangata ba etsa se tšoanang. 25:42.230 --> 25:48.883 Ho ya ka phihlelo ya ka, ha o ntse o ipabola haholo, ke moo sena se etsahalang haholo. 25:48.883 --> 25:55.681 Kahoo, ruri ho itšetlehile ka mofani ka mong hore a itlhahlobe, a shebe le maikutlo a hae a kelello mabapi le kamoo a 25:55.681 --> 26:01.443 nkang karolo kateng ntle le ho hlokomela tsamaisong ea matla. 26:01.443 --> 26:05.766 O inehela matleng a hao ho mang, mme o nyedisa mang? 26:05.766 --> 26:12.634 Mme haeba o ka nka hore ehlile e mabapi le kotsi e sa folang ea maikutlo; hore ha o hlompha motho e mong haholo 'me o mo nehelana 26:12.634 --> 26:18.436 ka matla a hao, o beha motho eo sehlohlolong, joale o shebile motho ea nang le matla eo o mo tsebang ho tloha 26:18.436 --> 26:22.623 bongoaneng ba hao eo le eena o nang le litaba tse sa rarolloang. 26:22.623 --> 26:29.003 Mme ha o nyatsa motho mme o mo ahlola, o supa maikutlo a hao a fosahetseng ho yena. 26:29.003 --> 26:34.683 Mme seo se amana le dikarolo tse ding tsa hao tseo o eso di amohele ka nnete. 26:34.683 --> 26:39.691 Kahoo, ruri oo ke oona motheo o hlokehang le mohlala o phethahetseng. Thupelo ena ke thupelo ea 26:39.691 --> 26:44.896 inthaneteng ea libeke tse 10 bakeng sa sehlopha ka seng. 26:44.896 --> 26:52.185 Mme ke nahana hore ke... Ke se ke entse jwalo. Ruri ke tsamaile lefatshe ka bophara mme ka ruta dingaka tse ding tsa 26:52.185 --> 26:57.703 phekolo tse itshetlehileng haholo hodima tlhahisoleseding ena. 26:57.703 --> 27:04.790 Hore sena se kenella ka botebo tlasetsamaisong le kamoo e amanang le kotsi ea kelello ha u botsa potso ena. 27:06.983 --> 27:12.444 Qetello Gareth: Kea leboha haholo. Kea leboha haholo ka ho tla ho re bona! E bile monate haholo 27:12.444 --> 27:15.776 ho bua le lona, leha taba ena e le mpe hakaalo. 27:15.776 --> 27:21.303 Ho bua le wena ka yona... O e pepesa mme o thusa batho ba bang ba leng maemong a tshwanang. 27:21.303 --> 27:25.736 E ntse e utlwahala e phahamisitse moya ka tsela e itseng. O a utlwisisa seo ke se bolelang? 27:25.736 --> 27:32.688 Ke tšepa hore batho lapeng ha ba nahane hore ke bua bosaoana, empa ho ntse ho le khothatsang ho bua le uena hobane u... U 27:32.688 --> 27:36.483 fetile linthong tse mpe hakaalo, empa joale u li ntlafatsa. 27:36.483 --> 27:43.896 Jwalokaha o bua ka thupelo ya hao, o fetisetsa matla, mme hoo ho a hlolla! 27:43.896 --> 27:45.090 Anneke: E, kea leboha.