WEBVTT

00:00.218 --> 00:08.358
ARD, ZDF, ORF र Deutschlandradio को
"एकपक्षीय रिपोर्टिङ" बारे सार्वजनिक प्रसारकका थुप्रै

00:08.358 --> 00:12.940
कर्मचारीहरूको आलोचना झन् तीव्र हुँदै गएको छ!

00:12.940 --> 00:17.040
उनीहरूको मागलाई कलाकार र वैज्ञानिकहरूले समर्थन गरेका छन्।

00:17.040 --> 00:20.160
उनीहरूले "अझ विविध रिपोर्टिङ" माग गर्छन्।

00:20.160 --> 00:28.155
"नयाँ सार्वजनिक प्रसारण सेवाको घोषणापत्र" नामक याचिकामा
सार्वजनिक सञ्चारमाध्यममा विचारको थप विविधताको माग गर्दै

00:28.155 --> 00:33.198
२८,००० भन्दा बढी हस्ताक्षरकर्ताहरूले हस्ताक्षर गरिसकेका छन्।

00:33.198 --> 00:39.374
उनीहरूमध्ये पूर्व ARD टक शो होस्ट जुर्गेन
फ्लिएगे र क्याबरे कलाकार लिसा फिट्ज छन्।

00:39.374 --> 00:48.257
"हामी, ARD, ZDF र Deutschlandradio का कर्मचारीहरू तथा अन्य सबै
हस्ताक्षरकर्ताहरू, जर्मनीमा बलियो, स्वतन्त्र

00:48.257 --> 00:57.826
सार्वजनिक प्रसारणलाई हाम्रो प्रजातन्त्र, सामाजिक सञ्चार
र संस्कृतिको एक अनिवार्य स्तम्भको रूपमा मान्दछौं।"

00:57.826 --> 01:06.907
हामी राज्य मिडिया सन्धिमा उल्लिखित सिद्धान्तहरू र कार्यक्रम
म्यान्डेटप्रति विश्वस्त छौं। तथापि, हामी दुवैलाई जोखिममा देख्छौं।

01:06.907 --> 01:11.896
जनताको सार्वजनिक सेवा
प्रसारणमाथिको विश्वास निरन्तर घट्दै गइरहेको छ।

01:11.896 --> 01:15.646
कार्यक्रमको सन्तुलनबारे शंका बढ्दैछ।

01:15.646 --> 01:22.400
हामीले धेरै वर्षदेखि कार्यक्रमको जनादेश र
यसको कार्यान्वयनबीच बढ्दो अन्तर देख्दै आएका छौं।

01:22.400 --> 01:29.026
हामीले यो घोषणापत्र लेखेका छौं ताकि
सार्वजनिक सेवा प्रसारणको भविष्यबारे हाम्रो आवाज र

01:29.026 --> 01:33.229
विशेषज्ञता सार्वजनिक बहसमा सुन्न सकियोस्।

01:33.229 --> 01:39.173
दर्जनौं उदाहरणहरू अहिले प्रकाशित भइसकेका छन् जसले
देखाउँछन् कि प्रसारकहरूले आफ्ना कर्मचारीहरूलाई जब

01:39.173 --> 01:43.613
उनीहरूले आदेश मान्दैनन् तिनलाई कति कपटी व्यवहार गर्छन्।

01:43.613 --> 01:52.908
एभा हर्मन, ओले स्काम्ब्राक्स, क्याट्रिन साइबोल्ड,
मार्टिन रुथेनबर्ग र अन्य धेरैले सार्वजनिक भएका छन्।

01:52.908 --> 02:00.844
यस कार्यक्रममा, Kla.TV ले सोन्या साग्माइस्टरको
मुद्दालाई आजका धेरै अन्यको प्रतिनिधि रूपमा उजागर गरेको छ।

02:00.844 --> 02:10.030
अक्टोबर २०२२ मा अस्ट्रियाका आर्थिक मामिला मन्त्री मार्टिन
कोचरसँगको अन्तर्वार्ताको पूर्वसन्ध्यामा, मन्त्रीका प्रेस

02:10.030 --> 02:20.035
प्रवक्ताले सामग्रीको सटीक विवरण प्रदान गरे र सुश्री साग्मेस्टरलाई
त्यसको पालना गर्न आग्रह गरे। उनी त्यसो गर्न तयार थिइनन्।

02:20.035 --> 02:28.230
उनले पछि साहसपूर्वक भनिन्: "मैले सधैं वर्तमान विषयहरूलाई
वस्तुनिष्ठ रूपमा सम्बोधन गर्ने प्रयास गरेको छु, नत्र यो शुद्ध

02:28.230 --> 02:33.400
पीआर पत्रकारिता हुन्थ्यो। आखिर म माइक्रोफोन स्ट्यान्ड होइन।"

02:33.400 --> 02:41.782
यसले प्रेस स्वतन्त्रता र सम्पादकीय अधिकारबारे
प्रवक्ता र उनकी वरिष्ठबीच विवाद निम्त्यायो।

02:41.782 --> 02:48.258
सबै कुराका बाबजुद, साग्मेस्टरले
अन्तर्वार्तालाई आफूलाई उपयुक्त र तर्कसंगत लागेअनुसार सञ्चालन

02:48.258 --> 02:52.286
गरिन्। तर अन्तर्वार्तापछि भने ठूलो हंगामा भयो!

02:52.286 --> 03:01.569
उनका लेख र रिपोर्टहरू अब स्वीकृत भएनन्, र अन्ततः उनलाई
पत्रकार र सम्पादकको रूपमा काम गर्न पूर्ण रूपमा प्रतिबन्ध लगाइयो।

03:01.569 --> 03:04.936
सोन्जा साग्माइस्टरलाई अभिलेखालयमा सरुवा गरियो।

03:04.936 --> 03:10.144
जब उनले यसविरुद्ध कानुनी कारबाही गरिन्,
सुनुवाइ सुरु हुनुभन्दा केही समयअघि मात्रै ORF

03:10.144 --> 03:14.122
ले उनलाई सेवाका २९ वर्षपछि बर्खास्त गर्‍यो!

03:14.122 --> 03:21.410
यदि कर्मचारीहरू आफैंले पनि आफ्ना नियोक्ता (मिडिया) माथि
शंका गर्छन् र उनीहरूलाई संकीर्ण सोच र पीआर पत्रकारिताको आरोप

03:21.410 --> 03:25.560
लगाउँछन् भने, हामी कसरी अझै उनीहरूमाथि विश्वास गर्न सक्छौं?

03:25.560 --> 03:31.680
वास्तवमा, आफैंलाई सोध्नै पर्छ कि के अझै पनि
तिनीहरूमा अलिकति पनि ध्यान दिन सकिन्छ कि सकिँदैन!

03:31.680 --> 03:37.760
यसको राम्रो कुरा के हो भने हरेक दिन झन्-झन् धेरै
मानिसहरू असहमतिपूर्ण आवाजहरूबारे सचेत हुँदैछन्।

03:37.760 --> 03:41.568
सार्वजनिक सेवा प्रसारणको हानि हाम्रो लाभ हो।

03:41.568 --> 03:47.782
हाम्रो प्रसारणहरू फैलाउन र Kla.TV सँग सत्य
पत्ता लगाउन हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। १२३४३२१