1
00:00:02,024 --> 00:00:00,218


2
00:00:00,218 --> 00:00:07,834
Isigxeko esivela kubasebenzi abaninzi beendaba
zikawonke-wonke malunga 'nokunika iindaba ngecala elinye'

3
00:00:07,834 --> 00:00:12,940
kwe-ARD, ZDF, ORF kunye neDeutschlandradio siyakhula ngamandla!

4
00:00:12,940 --> 00:00:17,040
Isimangalo sabo sixhaswa ngamagcisa nangezazinzulu.

5
00:00:17,040 --> 00:00:20,160
Bafuna "ingxelo eyahlukahlukeneyo ngakumbi".

6
00:00:20,160 --> 00:00:26,289
Isicelo "Imanifesto yenkonzo entsha yonondaba lukawonke-wonke"
sele sinabatyikityi abangaphezu

7
00:00:26,289 --> 00:00:33,198
kwama-28,000 ababizela ukwahlukahlukana okungakumbi
kwezimvo kumajelo onondaba lukawonke-wonke.

8
00:00:33,198 --> 00:00:39,374
Phakathi kwabo kukho owayesakuba ngumsasazi wenkqubo yencoko
ye-ARD uJürgen Fliege kunye negcisa le-cabaret uLisa Fitz.

9
00:00:39,374 --> 00:00:47,505
"Thina, abasebenzi be-ARD, i-ZDF kunye ne-Deutschlandradio, kunye
nabo bonke abanye abatyikityileyo, siyixabisa kakhulu

10
00:00:47,505 --> 00:00:53,859
i-broadcasting yoluntu eyomeleleyo nezimeleyo
eJamani njengentsika ebalulekileyo yedemokhrasi

11
00:00:53,859 --> 00:00:57,826
yethu, unxibelelwano loluntu kunye nenkcubeko.

12
00:00:57,826 --> 00:01:03,494
Siyiqinisekileyo ngemigaqo ebekwe
kwiSivumelwano seMidiya kaRhulumente kunye nesigunyaziso

13
00:01:03,494 --> 00:01:06,907
senkqubo. Noko ke, sibona zombini zisengozini.

14
00:01:06,907 --> 00:01:11,896
Intembeko yabantu kumajelo
kaRhulumente eendaba iyancipha ngokuthe ngcembe.

15
00:01:11,896 --> 00:01:15,646
Iinkxalabo malunga nokulungelelana kwenkqubo ziyanda.

16
00:01:15,646 --> 00:01:22,400
Sekuyiminyaka emininzi siqaphela umahluko okhulayo
phakathi komyalelo wenkqubo nokuphunyezwa kwayo.

17
00:01:22,400 --> 00:01:28,901
Sibhalile le manifesto ukuze ilizwi lethu
nobuchule bethu malunga nekamva lonxibelelwano

18
00:01:28,901 --> 00:01:33,229
lwentlalo-ntlango luvakale kwingxoxo yoluntu.

19
00:01:33,229 --> 00:01:38,813
Ngoku sele kupapashwe imizekelo emininzi
ebonisa indlela abasasazi abaziphatha ngayo

20
00:01:38,813 --> 00:01:43,613
ngobuqhophololo abasebenzi babo xa bengalandeli umgaqo.

21
00:01:43,613 --> 00:01:52,908
U-Eva Herman, u-Ole Skambraks, u-Katrin Seibold, u-Martin
Ruthenberg kunye nabanye abaninzi baye bathetha esidlangalaleni.

22
00:01:52,908 --> 00:02:00,844
Kule nkqubo, i-Kla.TV igxininisa ityala likaSonja
Sagmeister njengommeleli wabaninzi abanye namhlanje.

23
00:02:00,844 --> 00:02:09,009
Ngaphambi kodliwano-ndlebe noMphathiswa weMicimbi yezoQoqosho
wase-Austria uMartin Kocher ngo-Okthobha 2022, isithethi

24
00:02:09,009 --> 00:02:15,582
sikamaphathiswa esingabezindaba sinike iinkcukacha
ezicacileyo zomxholo walo kwaye sacela uNksk

25
00:02:15,582 --> 00:02:20,035
Sagmeister ukuba azithobele. Wayengakulungelanga ukwenza oko.

26
00:02:20,035 --> 00:02:28,532
Kamva watsho ngokungxama: "Bendisoloko ndizama ukujongana nemiba
yangoku ngokungathathi cala, kungenjalo ibiya kuba bubuntatheli

27
00:02:28,532 --> 00:02:33,400
bokwenza udumo nje. Andingomnqamlezo wemicrofone, kaloku."

28
00:02:33,400 --> 00:02:41,782
Oku kukhokelele kwingxabano nomthetheleli kunye nomphathi
wakhe malunga nenkululeko yamajelo eendaba namalungelo ohlelo.

29
00:02:41,782 --> 00:02:48,247
Ngaphandle kwako konke, uSagmeister waluqhuba udliwano-ndlebe
ngendlela awayebona ifanelekile kwaye iyamkeleka.

30
00:02:48,247 --> 00:02:52,286
Emva kodliwano-ndlebe, nangona kunjalo, kwabakho ihlazo!

31
00:02:52,286 --> 00:02:57,554
Amanqaku neengxelo zakhe azange zasaneliswa,
kwaye ekugqibeleni wavalwa ngokupheleleyo

32
00:02:57,554 --> 00:03:01,569
ukuba angaphinde asebenze njengentatheli nomhleli.

33
00:03:01,569 --> 00:03:04,936
USonja Sagmeister utshintshelwe kwezogcino-mbali.

34
00:03:04,936 --> 00:03:09,840
Xa wathatha amanyathelo asemthethweni ngoku,
wagxothwa yi-ORF kanye phambi kwezithuba

35
00:03:09,840 --> 00:03:14,122
zokumamela – emva kweminyaka engama-29 yokusebenza!

36
00:03:14,122 --> 00:03:21,433
Ukuba kwanabasebenzi ngokwabo bayathandabuza abaqeshi babo
(amajelo eendaba) kwaye babatyhola ngokuba nengqondo emxinwa

37
00:03:21,433 --> 00:03:25,560
kunye nobuntatheli bokuzazisa, singabathemba njani ke thina?

38
00:03:25,560 --> 00:03:31,680
Umntu ngenene kufuneka azibuze ukuba
usenokukwazi na ukubanika nayiphi na ingqalelo!

39
00:03:31,680 --> 00:03:37,760
Into entle ngale nto yeyokuba yonke imihla, abantu
abaninzi ngakumbi bayaziqonda iizwi eziphikisayo.

40
00:03:37,760 --> 00:03:41,568
Ukulahlekelwa kukusasazo lwenkonzo yoluntu yinzuzo kuthi.

41
00:03:41,568 --> 00:03:47,782
Sincede sisasaze iisasazo zethu
kwaye sityhile inyaniso nge-Kla.TV.