Terima kasih atas undangan dari KlaTV.
Ya, dengan senang hati. Kami melakukan wawancara ini pada hari yang sangat berkesan, yaitu hari peringatan 9 November.
Kini tepat 35 tahun sejak runtuhnya Tembok Berlin pada tahun 1989.
Anda adalah penulis beberapa buku yang sangat menarik tentang topik ini, yang juga dapat ditemukan di situs web Anda.
Dan sebelum kita mulai, izinkan kami memperkenalkan Anda terlebih dahulu kepada pemirsa.
Michael Wolski lahir di Saxony pada tahun 1952 dan dibesarkan di Berlin Timur.
Ia adalah ayah dari tiga orang anak.
Setelah lulus dari sekolah menengah atas pada tahun 1970, ia belajar ekonomi, dengan
spesialisasi di bidang perdagangan luar negeri.
Bapak Wolski kemudian bekerja di perdagangan luar negeri GDR dari tahun 1974.
Dari tahun 1986 hingga 1990, ia menjadi petugas penghubung untuk perdagangan luar negeri GDR di kantor sebuah perusahaan Amerika
Serikat di Pusat Perdagangan Internasional di Berlin Timur.
Pada bulan Desember 1989, ia ditugaskan oleh Grup untuk mendirikan sebuah perusahaan penjualan di Berlin Timur.
Perintah ini dibatalkan pada bulan Januari 1990.
Pada awal tahun 1991, Bapak Wolski dipindahkan ke Moskow.
Di sana, ia menjadi pendiri dan kepala kantor perwakilan Grup di Uni Soviet dan menyaksikan
runtuhnya Uni Soviet dan transformasi Rusia.
Ia kembali ke Berlin pada tahun 1998 dan bekerja sebagai konsultan untuk perusahaan-perusahaan Rusia.
Dari tahun 2006 hingga 2012, beliau adalah pendiri dan direktur Asosiasi Bisnis Jerman-Bosnia di Sarajevo.
Michael Wolski telah pensiun sejak tahun 2014.
Dia adalah penulis lima buku tentang runtuhnya Tembok Berlin.
Dalam ingatan kita dan dalam laporan media, runtuhnya Tembok Berlin pada tahun 1989 selalu muncul sebagai revolusi
damai, sebagai hasil dari ketidakpuasan penduduk di GDR.
Banyak orang berpikir tentang perdamaian dan demonstrasi.
Dan dalam buku Anda 1989 Mauerfall in Berlin, sebuah kilas balik setelah 35 tahun, Anda sebagai saksi mata kontemporer
menggambarkan runtuhnya Tembok Berlin sebagai sebuah peristiwa yang direncanakan dan direalisasikan dengan cermat.
Apa yang membuat Anda berpikir demikian?
Ya, seperti yang saya jelaskan dalam CV saya sebelumnya, saya bekerja di kantor perwakilan perusahaan AS di
Berlin Timur dari tahun 1986 hingga 1990 dan membantu membangun bisnis perusahaan di GDR.
Dan ketika Tembok Berlin runtuh pada tahun 1989 di bulan November, bos perusahaan Swiss yang mengelola kantor tersebut datang di
bulan Desember dan berkata, Mike, Anda mendapatkan tugas khusus.
Kami akan mendirikan anak perusahaan untuk penjualan di GDR, serta di Polandia, Republik Ceko, dan Hongaria.
Tugas Anda adalah memulai yayasan ini, dan mengatur notaris dan pengacara serta properti apa dan
berapa banyak orang, yaitu melakukan persiapan.
Dan sekarang sudah beberapa hari sebelum Natal.
Saya memulai hal tersebut dan kemudian ingin mengadakan pembicaraan dengan orang-orang yang bertanggung jawab
atas bagian pekerjaan masing-masing pada awal Januari.
Kemudian, pada tanggal 9 Januari 1990, kami mendapat telepon dan diberitahu untuk menghentikan
semuanya. Kami tidak mendirikan anak perusahaan.
Bisnis kami dialihkan ke anak perusahaan Jerman.
Ada sebuah perusahaan besar di Republik Federal Jerman, di Neuss.
Dan itu mengejutkan saya. Dan saya mengajukan pertanyaan, ya, mengapa itu dihentikan?
Kemudian bos mengatakan kepada saya, ya, kami telah menerima instruksi dari Amerika Serikat, tidak akan ada lagi GDR.
Itu terjadi pada tanggal 9 Januari 1990.
Dan jika Anda kembali ke sejarah, baru pada tanggal 13 Februari 1990, empat Sekutu dan dua menteri luar negeri Jerman bertemu dan
memutuskan untuk memulai pembicaraan tentang persatuan Jerman.
Ini berarti bahwa manajemen puncak Grup sudah mengetahui hasilnya sebelumnya.
Dan yang cukup menarik, sebelum tanggal 13 Februari tiba, saya menerima telepon kedua yang memberitahukan bahwa segala
sesuatunya harus sudah selesai sebelum tanggal 30 Juni 1990, yaitu integrasi bisnis GDR ke dalam anak perusahaan Jerman Barat.
Ya, dan kemudian pada bulan Mei kami mengetahui bahwa penyatuan moneter akan dilakukan pada tanggal 1 Juli.
Dan siapa pun yang masih berbicara tentang kebetulan, menurut saya cukup naif.
Namun hal itu menimbulkan pertanyaan, siapa yang sebenarnya menginginkan Tembok Berlin runtuh?
Nah, ketika saya berada di Moskow, saya berbicara dengan banyak orang yang cukup kompeten.
Misalnya, mantan anggota KGB yang dipecat setelah jatuhnya komunisme.
Jadi Uni Soviet dibubarkan, monopoli perdagangan luar negeri runtuh, dan perusahaan-perusahaan gabungan
sekarang dapat melakukan operasi ekspor dan impor.
Dan ada orang-orang di departemen perdagangan luar negeri di perusahaan gabungan ini, yang sekarang harus saya
kunjungi dan bukan lagi perusahaan perdagangan luar negeri di Moskow, yang fasih berbahasa Jerman.
Dan ketika saya kemudian, bahasa Rusia dan bahasa Inggris saya tidak begitu profesional,
mereka bertanya kepada saya, dari mana Anda berasal?
Dan dengan Michael Wolski pada kartu nama, tidak jelas dikategorikan sebagai Fritz Müller atau semacamnya.
Dan ketika saya mengatakan hal itu, dari GDR, wajahnya menjadi cerah:
Saya juga berada di GDR selama lima tahun. Saya fasih berbahasa Jerman dan saat itu saya tahu bahwa dia bukan tentara, karena
perwira hanya berada di GDR selama maksimal tiga tahun. Dan orang-orang dari pasukan
lain, mereka berada di sana sedikit lebih lama.
Dan ada beberapa percakapan yang menarik, dan mereka memberi tahu saya banyak hal tentang GDR yang tidak saya
ketahui tentang struktur kepemimpinan dan hubungan kekuasaan.
Saya kemudian membaca banyak buku, buku-buku karya politisi Soviet, diplomat, agen rahasia, dan sebagainya.
Dan perlahan-lahan gambarannya menjadi lebih jelas bahwa ini sebenarnya adalah sebuah peristiwa yang tersembunyi
di balik tabir, dan tabir itu disebut Revolusi Damai.
Dan yang menarik, di awal tahun 2015 ada tiga publikasi yang menjelaskan situasi ini.
Yang pertama adalah sebuah artikel yang muncul di Der Spiegel pada 2 November 2014: Gorbachev dan
Shevardnadze ingin Tembok Berlin runtuh lebih cepat.
Mereka berdua pergi ke Erich, mereka berada di Berlin, ada konferensi di sini...
Kapan itu?
Itu terjadi pada tahun '87. Pada tanggal 28 atau 29 Mei 1987, mereka mengunjungi Erich Honecker dan mengatakan kepadanya bahwa
Tembok Berlin tidak lagi sesuai dengan citra Eropa yang dikembangkan Gorbachev, dan bahwa perlucutan senjata
bukan lagi pilihan, dan bahwa dia harus meruntuhkannya.
Dan kemudian Erich berdiri di atas meja, dan berkata tidak.
Hal ini sangat kurang ajar, karena Erich juga tahu bahwa tak akan ada lagi tank yang datang, seperti di Praha
pada tahun '68, jika mereka tak menuruti kemauan Moskow.
Dan kemudian mereka berdua pergi.
Menariknya, 14 hari kemudian Reagan berada di Berlin Barat dan berbicara di sisi barat Gerbang Brandenburg.
Dan kemudian ada pepatah terkenal, Tuan Gorbachev, runtuhkan tembok ini!
Jadi, dia tidak mengatakan Honecker, tapi Gorbachev.
Jadi dia tahu siapa yang bertanggung jawab.
Dan karena hal itu tidak terjadi, maka terjadilah aksi rahasia Soviet pada tahun 1989.
Dan hal ini dijelaskan dalam sebuah buku berjudul Operasi Lutsch, yang diterbitkan pada akhir 2014 atau awal 2015, yang ditulis
oleh seorang perwira yang menyamar dari dinas intelijen militer GDR, yang menggambarkan bagaimana Tembok
Berlin runtuh dan persiapan apa yang dilakukan sebelumnya.
Dan poin ketiga adalah peristiwa-peristiwa di Hongaria, dengan pembongkaran benteng perbatasan pada tahun 1989, di mana ada juga
pertemuan ini, piknik ini, di mana hampir 700 warga GDR mengambil kesempatan dan kemudian
melakukan perjalanan ke Jerman Barat melalui Austria.
Menyenangkan. Apakah Anda memiliki acara seperti ini lagi, di mana Anda merasa ini seperti naskah, apa yang terjadi di sini?
Tentu saja, ada beberapa acara lainnya.
Jika Anda melihat tanggal 9 November sekarang, bagaimana hari itu terstruktur, bagaimana kejadiannya, semuanya dengan gambar
yang kita semua tahu, tetapi dengan interpretasi yang berbeda.
Saya juga menyebutkan hal ini di dalam buku, misalnya, apa yang mungkin akan kita lihat nanti saat Schabowski membacakan
teksnya, bahwa ada sesuatu yang hilang dari teks ini, tetapi Egon Krenz menuliskannya bahwa ada periode pemblokiran.
Bisakah kita dengarkan sebentar?
... kami telah memutuskan untuk membuat peraturan hari ini yang memungkinkan setiap warga negara GDR untuk meninggalkan
negara ini melalui titik-titik penyeberangan perbatasan GDR.
Dewan Menteri telah memutuskan bahwa peraturan peralihan ini akan tetap berlaku untuk departemen pers kementerian sampai
peraturan hukum yang sesuai diberlakukan melalui Volkskammer.
Dan teks yang dia bacakan ini memiliki pemberitahuan pemblokiran.
Dan ini baru akan diumumkan di radio pada pukul 5 pagi keesokan harinya.
Dan pemberitahuan pemblokiran ini telah dihapus, sehingga dia, ada versi yang panjang, kemudian duduk di sana dan mencari
dan mencari dan mengatakan bahwa dia entah bagaimana memiliki gagasan bahwa pasti ada hal seperti itu dan tidak menemukannya.
Hal ini memicu terjadinya pelarian di titik-titik penyeberangan perbatasan.
Dan itu juga merupakan aksi yang diorganisir oleh intelijen militer Soviet.
Sekarang pertanyaan yang banyak ditanyakan oleh warga GDR pada saat itu. Mengapa tidak ada penembakan?
Ya, itulah poin berikutnya.
Jadi, terjadilah baku tembak yang fatal di perbatasan pada awal tahun 89.
Chris Geffroy yang masih muda ditembak mati di Berlin, yang tentu saja merupakan bencana
besar bagi kebijakan Shevardnadze dan Gorbachev.
Dan karena perbatasan barat GDR berada di bawah kedaulatan Pakta Warsawa, pada bulan April diumumkan oleh pasukan perbatasan
GDR, tetapi diputuskan oleh Pakta Warsawa, bahwa tidak ada lagi senjata api yang akan digunakan di perbatasan barat.
Itu terjadi pada tanggal 12 April.
Ini berarti bahwa sejak saat itu, para penjaga perbatasan terlihat berjaga-jaga dengan senapan mesin, tetapi tanpa amunisi.
Dan hanya para perwira yang memiliki amunisi untuk senjata dinas pribadi mereka.
Dengan kata lain, sudah jelas pada titik ini bahwa rezim perbatasan ini akan diakhiri.
Tentu saja hal ini tidak diketahui, ini sangat rahasia.
Karena saat itu pasti sudah ada yang berlari di perbatasan.
Ya, tapi sekarang tidak hanya ada tentara GDR.
Orang-orang juga bertanya-tanya di mana semua tentara Rusia yang berada di mana-mana di GDR.
Ya, dan itu juga merupakan rencana jangka panjang untuk acara ini, 9 November.
Jadi, 7 November adalah hari libur politik tertinggi di Uni Soviet, yaitu Revolusi Sosialis Oktober.
Saat itu bulan Oktober karena mereka memiliki kalender yang berbeda.
Perayaan ini selalu berlangsung selama dua hari, jadi 7 dan 8 November adalah hari
libur nasional di Uni Soviet, hari libur ganda.
Dan saat itulah tentara Soviet berada di barak.
Di GDR, mereka hanya bisa keluar secara berkelompok, tidak boleh keluar secara individu, dan kemudian
para prajurit ini dikurung di barak hingga 13 November.
Dan ada alasan lain untuk itu.
Ada 300 hingga 400 tentara Soviet yang membelot setiap tahunnya.
Banyak yang ingin pergi ke Timur, ada yang ingin pulang, dan ada pula yang ingin pergi ke Barat.
Dan karena pada 3 atau 4 Agustus 1989, seorang penjaga perbatasan GDR ditembak mati oleh seorang tentara Soviet
yang melarikan diri di perbatasan barat, maka ada banyak alasan untuk memenjarakan mereka.
Karena jika perbatasan dibuka, tentara Soviet yang membawa senjata bisa saja masuk dan menyebabkan pertumpahan darah.
Tentu saja, ada beberapa poin lainnya.
Perwakilan tertinggi Soviet, perwakilan politik di GDR, adalah duta besar.
Hal itu juga bisa memicu pengerahan tentara Soviet untuk melindungi perbatasan negara.
Seperti pada 1953, Komisaris Tinggi GDR, Semyonov, memerintahkan penggunaan senjata api oleh tentara Soviet pada 17 Juni.
Hal ini tidak dilakukan di Moskow, tetapi di Berlin.
Dan untuk mengesampingkan risiko apa pun di sini, karena kami tahu bahwa panglima tertinggi tentara Soviet di
sini di GDR, katakanlah, sulit untuk dinilai, duta besar Soviet diberi pil tidur atau dia meminumnya.
Bagaimanapun, dia tidak responsif malam itu.
Dan itu berarti satu-satunya orang yang bisa memberikan perintah tidak berada di tempat.
Ya, dan pimpinannya, Honecker and Co.
Nah, pada malam hari, ketika diketahui... Ada hal lain, ada pertemuan Komite Sentral.
Pertemuan Komite Sentral seharusnya berakhir sekitar pukul 6 sore, pada saat yang sama ketika dia berbicara di sini, Schabowski.
Namun, di sana, orang-orang yang jelas-jelas diinstruksikan oleh intelijen militer Soviet atau
intelijen militer GDR memperpanjang pertemuan tersebut.
Jadi, Anda telah mengatakan bahwa Anda tidak bisa berpisah, Anda memiliki begitu banyak masalah.
Dan mereka membiarkan sesi ini berjalan hingga pukul 20.40.
Pada saat itulah Schabowski mengatakan bahwa hal ini akan segera berlaku, dan orang-orang sudah berbondong-bondong
menuju penyeberangan perbatasan, terutama Bornholmer Strasse.
Dan itu juga diumumkan di televisi, pertama di televisi Jerman Timur, kemudian di televisi Jerman Barat.
Dan mereka duduk di Komite Sentral seolah-olah berada di ruang isolasi.
Tidak ada telepon genggam pada saat itu, jadi tidak ada yang bisa bermain dan berteriak
dan berkata, oh, apa yang terjadi sekarang?
Tidak, tidak. Dan mereka baru menyadarinya sekitar pukul 10 malam.
Kementerian Pertahanan GDR berada di Strausberg dan bukan di Berlin.
Dan saat itulah mereka berangkat, jadi setelah pukul 20.40 mereka tiba di Strausberg sekitar
pukul 22.00 dan saat itulah kabar mulai menyebar.
Dan Soviet memiliki andil dalam hal ini, sehingga gagasan untuk mengerahkan divisi senapan bermotor pertama ditolak.
Menyenangkan. Michael
Dan jika masih ada pertanyaan, tetapi ada revolusioner yang damai, tentu saja ada, karena mereka dipersiapkan.
Jadi, itu berasal dari dinas intelijen militer Soviet, bukan dari Stasi dan KGB, tetapi juga dari dinas-dinas Barat,
sehingga orang-orang turun ke jalan, orang-orang memprotes, menaruh lilin di jendela, dan, dan, dan, jadi itu sudah ada.
Bagaimanapun, hal ini diperlukan untuk menceritakan kisah para revolusioner yang damai.
Dan tidak mungkin hanya ada tiga orang di sana dan mengatakan, baiklah, ini dia tiga orang
revolusioner yang damai, itu tidak akan berhasil dengan baik.
Jadi, ini harus menjadi sebuah gerakan massal, tidak hanya di Leipzig dan Berlin, tetapi juga di kota-kota lain.
Menarik. Jadi untuk meringkas hingga saat ini, karena kita juga melihat puluhan ribu orang turun ke jalan
pada hari Senin untuk berdemonstrasi, seperti saat itu.
Sekarang Anda mengatakan bahwa kepemimpinan Soviet pada prinsipnya merencanakan runtuhnya Tembok
Berlin dan menginstruksikan demonstrasi-demonstrasi ini.
Sekarang, akhirnya, Anda telah menyarankan bahwa dinas rahasia Barat juga memainkan peran aktif.
Jadi, apakah saya mengerti dengan benar sekarang bahwa Timur dan Barat, yang sebenarnya secara
resmi bermusuhan, bekerja sama dalam sebuah agenda?
Saya rasa begitu. Bisa saja, benang merah ini sudah ada dalam sejarah sejak tahun 1917.
Sekarang sudah ada banyak buku yang membuktikan bahwa kerja sama ini ada.
Sebagian besar berada di bidang ekonomi, tetapi beberapa juga di bidang politik dan tentu saja
ada juga koordinasi reguler antara layanan negara.
Menarik. Itu berarti ada sesuatu seperti jembatan antara blok Timur dan Barat?
Saya akan mengatakan ya. Saya pernah bekerja di jembatan seperti itu. Itu dalam perdagangan.
GDR sangat tertarik dengan kedatangan perusahaan-perusahaan AS ini.
Perusahaan-perusahaan AS ini, ketika mereka mulai pada tahun 1985, mereka pasti sudah mengetahui sesuatu,
karena mereka datang pada saat yang sama dan menginginkan warga negara GDR sebagai karyawan.
Mereka bisa saja membawa orang-orangnya sendiri, mereka bisa mencari orang di Berlin Barat dan mereka bisa menggunakan
pedagang asing yang diatur oleh Pusat Perdagangan Internasional.
Dan mereka menginginkan yang terakhir.
Dan mereka tidak ada di sana, jadi operasi pencarian harus dimulai terlebih dahulu,
karena orang-orang ini membutuhkan paspor Barat.
Jadi, Anda harus melalui seluruh proses GDR, bisa dikatakan, untuk menjadi kader keliling.
Kemudian saya didekati dan saya tertarik dengan pekerjaan ini, dan kemudian saya mengatakan ya.
Dan kemudian saya memulai pekerjaan ini pada awal tahun '86, pada bulan April.
Tapi masih ada beberapa jembatan, jika kita mengingat kembali.
Jadi, Angela Merkel berasal dari keluarga pendeta.
Dan sang pendeta, Tuan Kassner, memiliki pusat pelatihan untuk para teolog di Templin.
Dan para teolog dari Eropa Barat juga menjadi tamu tetap di sana.
Dan mereka mungkin sudah mengincar Angela.
Siapa yang tahu. Tapi entah bagaimana itu terdengar seperti agenda yang sedang berlangsung di sini.
Jadi, sebuah rencana yang tidak baru saja dirancang kemarin, bukan? Jadi kapan ini dimulai?
Saya rasa begitu. Jadi kita tidak perlu kembali ke Karl Marx secara mendetail.
Tetapi kaum proletar dari semua negara, bersatulah! hanya akan berhasil jika kaum kapitalis dari semua negara
bersatu, karena kaum proletar bergantung pada kaum kapitalis.
Namun, ada Revolusi Oktober pada tahun 1917, dan sementara itu ada beberapa buku, terutama dari AS, di mana hubungan
antara Wall Street dan Revolusi Bolshevik telah dijelaskan dengan sangat rinci, misalnya oleh Anthony Sutton.
Dan di sana juga dijelaskan bagaimana Trotsky dan Lenin melakukan perjalanan ke Petrograd dengan bantuan dana, yang satu
disediakan oleh para pendiri Federal Reserve dan yang lainnya oleh pasukan pertahanan Jerman, untuk memulai revolusi di sana.
Beberapa karena mereka melihat negara ini siap untuk digulingkan, yaitu para bankir AS untuk mendapatkan negara di bawah sayap
mereka, dan Lenin karena dia dibutuhkan untuk mewujudkan gencatan senjata, kemudian perjanjian
perdamaian, dan membebaskan Jerman dari front kedua.
Jadi, itu berarti perjanjian damai Brest-Litovsk telah ditandatangani dan Jerman keluar dari Sekutu - eh, Rusia keluar.
Saat itu, Kekaisaran Rusia masih bernama Kekaisaran Rusia, Uni Soviet baru didirikan pada
22 Desember, tetapi itu adalah fase transisi.
Maka pada saat itu Amerika menunjuk seorang pria yang sudah mengenal Lenin, yang membuat
kontrak pertama dengan Lenin, yaitu Armand Hammer.
Dan hingga kematiannya pada tahun 1990, tak lama sebelum kematiannya, dia adalah penghubung ibu kota AS ke Politbiro.
Dan semua proyek impor besar Uni Soviet untuk pabrik, pembangkit listrik tenaga air, dan juga perjanjian sewa tanah
selama Perang Dunia Kedua diselesaikan di bawah naungannya.
Oh, dan omong-omong, Armand Hammer telah menjadi miliarder selama bertahun-tahun.
Ayahnya adalah pendiri Partai Komunis, salah satu pendiri Partai Komunis Amerika Serikat.
Dan tentu saja dia juga merupakan penerima Ordo Lenin.
Hubungan yang jelas antara dua blok, harus dikatakan.
Namun, sekali lagi, karena saya percaya bahwa sangat penting untuk melihat ke belakang atas apa yang terjadi saat ini.
Anda mengatakan bahwa FED, yaitu Federal Reserve, oligarki keuangan terpenting di dunia Barat memprakarsai Revolusi Oktober.
Ya.
Kalau begitu, mereka pasti memiliki kepentingan finansial yang sangat jelas?
Ya, tentu saja. Kepentingannya adalah untuk mendominasi Rusia.
Tetapi Anda tidak bisa melakukannya secara langsung.
Jadi mereka telah mencoba, ada perang saudara, di mana ada juga peserta perang dari Amerika, Inggris, dan Jepang.
Namun, negara ini terlalu besar.
Dan mereka mencoba membangun sebuah rezim yang bergantung pada Anda, tetapi tidak dikenal di dunia.
Tak ada yang menyangka bahwa komunis Rusia ini pada akhirnya didanai dari Barat pada fase awal dan kemudian dikendalikan.
Itu juga alasan mengapa banyak orang tidak percaya bahwa Uni Soviet melepaskan sistemnya sendiri.
Jadi, runtuhnya Tembok Berlin secara praktis merupakan pembebasan ikatan di sekitar negara-negara sosialis di Eropa.
Penarikan tentara Soviet, yang berlangsung hingga 1994, dan kemudian kehancuran Uni Soviet itu sendiri.
Dan Gorbachev, ketika ia mulai menjabat, menggambarkan hal ini dengan indah dengan perestroika dan glasnost.
Perestroika berarti reorganisasi dan glasnost berarti transparansi. Dan itulah yang ingin ia restrukturisasi.
Dan apa yang kemudian kita alami adalah kasta oligarki kemudian muncul dan politbiro dan partai
ini dengan semua strukturnya lenyap dalam sekejap.
Dan perjuangan kelas yang kami lakukan kemudian bermutasi menjadi perjuangan iklim.
Oke, itu membawa kita ke masa kini, saya rasa.
Ya, ya.
Itu akan menjadi pertanyaan saya selanjutnya.
Anda telah menggambarkan bagaimana pengaruh oligarki keuangan besar sebenarnya selalu ada dalam sejarah Rusia, atau Uni Soviet.
Nah, dan hari ini?
Michael Wolski:] Menurut saya, mereka masih berada di atas bola, tetapi tidak terlihat.
Dan hal-hal yang membuat kita berkabut, hingga tahun 1990 di blok Timur disebut sebagai partai kelas pekerja, perjuangan kelas,
kaum proletar dari semua negara bersatu, semua kata-kata kosong seperti itu, yang sekarang
telah digantikan oleh kata-kata kosong lainnya.
Dan pertanyaannya adalah bagaimana hal itu bisa terjadi.
Mengapa terjadi perubahan haluan ini?
Dan kemudian kita harus kembali ke bangunan Tembok, dan karenanya kembali ke Tembok Berlin.
Karena pada tahun 1960-an ada perubahan ini, tetapi di balik layar dari sistem sosialis sebelumnya ke
pengembangan strategi dan teori baru dan seterusnya.
Mari saya jelaskan seperti ini:
Pembangunan Tembok Berlin diperintahkan oleh Soviet pada 1960, yaitu untuk melakukan persiapan, sehingga GDR kemudian
dapat membeli segala sesuatu dengan ekonomi terencana, bahan bangunan dan tenaga kerja untuk melakukannya.
Dan kemudian tembok itu dibangun.
Alasannya adalah karena Sekutu Barat tidak mau menerima proposal Soviet untuk mengubah lanskap politik di
Berlin Barat, yang disebut sebagai Ultimatum Berlin.
Kemudian Tembok Berlin dibangun dan disadari bahwa hal ini secara praktis membawa GDR ke
ambang ketidakberdayaan, yaitu keruntuhan ekonomi.
Hal ini tidak direncanakan, tidak diantisipasi, tetapi membuktikan bahwa ekonomi terencana sosialis tidak
berhasil di GDR, satu-satunya negara industri di Blok Timur.
Saya yakin Anda sudah pernah mendengar tentang divisi Koordinasi Komersial, yang dikepalai oleh Alexander Schalck-Golodkowski.
Kisah ini dimulai pada tahun 1962, ketika Schalck-Golodkowski menjadi sekretaris pertama kepemimpinan distrik perdagangan luar
negeri SED dan sekarang mendapat tekanan dari sekitar 30 perusahaan perdagangan luar negeri yang ada -
perusahaan lain tidak diizinkan melakukan hal ini di GDR - untuk menurunkan target ekspor mereka.
Bagaimanapun juga, GDR adalah negara industri dan membeli bahan mentah dan produk setengah jadi untuk diproses dan dijual ke
seluruh dunia, terutama ke Republik Federal Jerman, tentu saja.
Tetapi fakta bahwa ekonomi terencana ini sangat kaku berarti bahwa perbaikan kecil, suku cadang dan aksesori tidak
dapat dibeli dan kemudian alat berat berhenti beroperasi.
Kemudian perusahaan-perusahaan, perusahaan perdagangan luar negeri, datang dan berkata, ya, kami tidak bisa mengekspor karena
perusahaan XY tidak bisa mengirim karena tidak ada suku cadang.
Pada tahun 1962, 1963, Schalck dan petugas MFS-nya telah memikirkan cara untuk mengubah
keadaan, tetapi hal ini ditolak di Moskow.
Pada tahun 1964, ketika situasi terus memburuk, Khrushchev digulingkan dan pada tahun 1965 Moskow memberikan lampu hijau
bagi struktur ini untuk dijalankan secara paralel dengan ekonomi terencana sebagai perdagangan luar negeri swasta di GDR.
Kemudian ada piagam pendirian pada tahun 1966 dan kemudian Divisi Koordinasi Komersial ini didirikan berdasarkan surat keputusan.
Hal ini tidak dipublikasikan dalam Lembaran Negara, karena hal ini akan menjadi kontraproduktif.
Barat akan menyalahkan dirinya sendiri selama berhari-hari karena fakta bahwa GDR telah
membuktikan bahwa komunisme tidak berhasil.
Namun, hal ini kemudian membuat Barat menerima informasi dari seorang jenderal Stasi Ceko yang membelot pada tahun 1968, bahwa
pada pertemuan musim gugur Pakta Warsawa pada tahun 1966, diumumkan bahwa seluruh doktrin sosialis ini akan diubah dan
bahwa Barat akan diizinkan untuk tumbuh menjadi sosialisme.
Dan yang cukup menarik, mantan kepala Kantor Federal untuk Perlindungan Konstitusi mengkonfirmasi hal itu tahun lalu.
Bisa kita dengarkan?
... Saya seorang pengacara, atasan saya adalah seorang diktator atau calon diktator dan akan berkata, Tuan Maaßen, coba
pikirkan, bagaimana Anda dapat mengubah demokrasi liberal menjadi negara totaliter yang sesuai dengan keinginan saya?
Kemudian saya juga akan mempertimbangkan mekanisme apa yang dapat digunakan untuk merusak keseluruhan sistem.
Dan sebuah sistem adalah mengubahnya menjadi kolektivisme, di mana semua orang menjadi gemainstream dan semua
orang berpikir ke arah yang sama, membuat mereka takut dan menempatkan tujuan utama di depan mereka.
Dan harus saya katakan, ide menggunakan iklim untuk melemahkan Undang-Undang Dasar adalah gagasan dari orang yang cerdas.
Saya tahu bahwa pada 1960-an, sudah ada orang-orang di KGB yang berpikir tentang bagaimana Barat bisa tumbuh menjadi sosialisme.
Pada saat itu, topik perlindungan lingkungan sudah dibahas di KGB, dengan topik lingkungan, dengan topik anti-rasisme, dll.,
Anda dapat membujuk orang untuk mengatakan, mari kita tinggalkan demokrasi dan supremasi hukum, letakkan di
satu sisi, yang menentukan adalah anti-rasisme, yang menentukan adalah lingkungan.
Ini adalah pemikiran yang sudah dimiliki oleh KGB pada tahun 1960-an.
Tapi saya harus mengatakan, chapeau tentang masalah iklim.
Sungguh merupakan sebuah pencapaian yang luar biasa untuk menggunakan isu iklim ini untuk
merongrong supremasi hukum yang demokratis.
Ya, dan hal itu membawa kita pada tujuan yang ditetapkan di Uni Soviet pada tahun 1966.
Tujuan pertamanya adalah untuk membiarkan Barat tumbuh di dalamnya.
Dan tujuan kedua adalah menghasilkan uang dengan iklim.
Itulah yang terjadi.
Jadi langkah pertama yang dilakukan adalah memberi saran kepada Club of Rome, pendiri Club of Rome, pada tahun 1967, tentang
bagaimana organisasi ini harus didirikan dan apa prioritasnya.
Dia terbang ke Uni Soviet pada saat itu dan mengadakan pembicaraan yang panjang.
Dan setelah itu, ketika Club of Rome didirikan, dua jenderal KGB selalu menjadi anggota, anggota penuh, Club of Rome hingga 1992.
Saya tidak bisa mengatakan apa yang terjadi setelah itu, tetapi itu didokumentasikan.
Dan satu hal lagi, sebuah institut gabungan didirikan bersama Amerika di dekat Wina untuk likuidasi Uni Soviet, di
mana para personel politik kemudian dilatih untuk periode pasca-perestroika dari tahun 1982 dan seterusnya.
Dengan kata lain, ada nama-nama seperti Chubais, Wechselberg, Arwen, dan sebagainya, yang dilatih di sana dan
kemudian terlibat dalam privatisasi properti publik, properti negara, pada akhir perestroika.
Dan inilah miliarder atau oligarki yang sedang kita bicarakan.
Butuh waktu 200 tahun bagi para oligarki ini untuk muncul di AS.
Dan itu terjadi tiga sampai lima tahun yang lalu, ketika oligarki ini berkembang.
Dan semua orang tercengang melihat betapa cepatnya orang-orang ini menjadi kaya.
Kaya dengan apa?
Melalui privatisasi, karena mereka duduk di sumbernya dan dapat memprivatisasi perusahaan yang relevan, yaitu BUMN.
Itu adalah proses yang cukup rumit.
Buku ini juga menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.
Dan para oligarki dari Barat, para oligarki keuangan, juga terlibat.
Dan mereka telah memilih potongan fillet di industri bahan baku.
Dan Khodorkovsky adalah contohnya, Abramovich adalah contohnya, yang telah menerima pinjaman dari Barat, komitmen pinjaman, sejak
tahun 1988, dan yang kemudian, ketika privatisasi berlangsung, mengakuisisi perusahaan-perusahaan ini sebagai wali amanat.
Itu tidak terlihat, tentu saja. Wali Amanat, ya, mereka memberikannya kepada seseorang.
Tapi dia berada di depan dan semua orang mengira dialah pemiliknya.
Dan Roman Abramovich memiliki 100 juta - ini juga didokumentasikan dalam buku ini, ada finch ini di
AS, unit kontrol yang menyelidiki kejahatan keuangan, dan ada artikel yang lebih panjang tentang ini.
Jadi dia mendapatkan 100 juta dolar sebagai pinjaman dan kemudian menginvestasikan uang tersebut di sebuah perusahaan
minyak, yang kemudian dia jual sepuluh atau dua belas tahun kemudian dengan harga 13,5 miliar dolar.
Nah, dan sekarang dia hidup dari tiga persen itu, ya.
Itu agak terang-terangan. Jadi, jika saya mengerti dengan benar, redistribusi kekayaan nasional yang gila-gilaan?
Ya, setelah revolusi pertama, ketika semua gereja dan para bangsawan dan pemilik tanah besar, para pedagang dan pengusaha,
dengan kata lain para kapitalis, semuanya diambil alih.
Banyak yang dibunuh, banyak yang melarikan diri ke Eropa.
Dan itu adalah kampanye redistribusi kedua, di mana orang-orang menjadi kaya dalam waktu yang sangat singkat.
Saat itu, di awal tahun 1920-an selama kekacauan ini, segala sesuatu secara praktis dikeruk oleh negara dan
tidak dialokasikan kepada individu, yaitu direalokasi.
Jadi, dan sekarang apa yang dikatakan Pak Maaßen tentang iklim, itulah redistribusi ketiga.
Karena sekarang perjuangan kelas telah menjadi perjuangan iklim.
Dan jika dulu musuhnya adalah seorang kapitalis, maka saat ini musuhnya adalah para
penyangkal iklim, pendosa iklim, pencemar iklim.
Maka seluruh ideologi ini sekarang telah mencapai tingkat di mana pungutan CO2 - seluruh masalah organik juga
merupakan bagian darinya, yaitu bahwa segala sesuatu yang organik lebih mahal - tetapi juga pembatasan mobilitas.
Kita sekarang melihat bahwa Grup VW sedang dikurangi, yaitu menyusut.
Dan pada akhirnya, karena orang tidak lagi ingin memiliki transportasi pribadi karena alasan iklim,
lihatlah kota-kota yang hanya berjarak 15 menit, Anda bisa melakukan segalanya di sana dengan bersepeda.
Dan jika Anda ingin keluar dari kota yang hanya berjarak 15 menit ini, Anda memerlukan izin di China sekarang.
Jika tidak, Anda tidak bisa melewati penghalang.
Dan kekuatan yang sekarang mengorganisir hal ini menghasilkan uang lagi.
Uang dibuat dari udara panas.
Dan saya sekarang mengacu pada Tuan Maaßen.
Menarik. Dengan kata lain, Anda bisa menyimpulkan dengan mengutip penggagas WEF yang baik ini?
Ya.
Klaus Schwab.
Michael Wolski Ya, itu juga menarik.
Mereka didirikan pada tahun 1972, WEF, Forum Ekonomi Dunia, olehnya, dan masih ada sampai sekarang, sebuah fosil.
Anda tidak akan memiliki apa pun dan bahagia, itulah tujuannya.
Dan itu membawa kita kembali ke masyarakat sosialis.
Jadi sekarang mereka berbicara tentang pajak CO2 ini, sistem pemanas baru - 40% orang di Jerman memiliki
rumah sendiri, dan saya tidak tahu berapa banyak dari mereka yang mampu membeli sistem pemanas baru.
Dan kemudian Black Rocks yang terkenal dan perusahaan serupa mungkin akan berdiri di sana dan berkata, oke, kalau begitu
kami akan membelinya dari harta pailit, dari penjualan paksa.
Ya, sangat, sangat mencerahkan, menurut saya, seberapa jauh kita sudah berada di proses ketiga saat ini.
Ya.
Pewawancara KlaTV Anda benar-benar harus bertanya berapa banyak sosialisme yang benar-benar mati pada tahun 1989.
Namun untuk meringkasnya, mungkin sangat sulit untuk membayangkan bahwa ada kekuatan tersembunyi di
sini yang jelas-jelas bekerja untuk kepentingan rakyat.
Dan sejauh ini, begitu pintarnya, Anda hampir bisa mengatakan, sangat mencakup semuanya.
Ya, mungkin semuanya dikendalikan oleh kecerdasan buatan.
Ya, di akhir wawancara yang sangat menarik ini, saya akan bertanya apa lagi yang bisa dilakukan?
Nah, Anda dapat menstabilkan diri Anda dengan menginformasikan diri Anda secara komprehensif, yaitu dengan tidak hanya
mendapatkan sumber intelektual Anda dari Tagesschau, MoMa, dan Netflix, tetapi juga dengan menggunakan
media alternatif atau mengambil inspirasi seperti ini.
Saya memiliki hampir 100 tautan dalam buku ini ke Internet, di mana Anda dapat menemukan tautan tentang
berbagai topik, di mana Anda juga dapat mengumpulkan ide-ide baru dan kemudian melihat lebih jauh.
Tapi itu berarti Anda harus aktif dan tidak duduk di depan TV dengan sekantong keripik di malam hari.
Ya, saya rasa kami akan membawanya. Terima kasih banyak atas wawancaranya.
Terima kasih juga.
Dan kemudian kita akan bertemu lagi.
Ya, terima kasih.