မစ္စတာ ဝေါလ်စကီ၊ ကြိုဆိုပါသည်။ ၁၂၃၄၃၂၁
KlaTV မှ ဖိတ်ကြားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ တကယ်ပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဒီမေးမြန်းပွဲကို အမှတ်တရကောင်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ဖြစ်တဲ့
နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်နေ့ အထိမ်းအမှတ်နေ့မှာ ကျင်းပနေပါသည်။
၁၉၈၉ ခုနှစ် ဘာလင်နံရံကျခြင်းမှ ယခုအထိ တိတိ ၃၅ နှစ်ပြည့်ပြီ။
သင်သည် ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော စာအုပ်များစွာကို ရေးသားသူဖြစ်ပြီး၊
ထိုစာအုပ်များကို သင့်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင်လည်း တွေ့နိုင်ပါသည်။
စတင်မပြုမီ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဦးစွာ သင်တို့ကို ကြည့်ရှုသူများထံ မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ မိုက်ကယ် ဝေါလ်စကီကို ၁၉၅၂ ခုနှစ်တွင် ဆက်ဆနီတွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး အရှေ့ဘာလင်တွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
သူသည် ကလေးသုံးယောက်၏ ဖခင်ဖြစ်သည်။
၁၉၇၀ ခုနှစ်တွင် အထက်တန်းပညာသင်ကြားပြီးစီးပြီးနောက် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးကို အထူးပြု၍ စီးပွားရေးဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။
၁၉၇၄ ခုနှစ်မှစ၍ မစ္စတာ ဝေါလ်စကီသည် ဂျီဒီအာတွင် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေး၌ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
၁၉၈၆ ခုနှစ်မှ ၁၉၉၀ ခုနှစ်အထိ၊ သူသည် အရှေ့ဘာလင်ရှိ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေးစင်တာတွင်
တည်ရှိသည့် အမေရိကန်ကုမ္ပဏီရုံး၌ GDR နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေး ဆက်သွယ်ရေးအရာရှိအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
၁၉၈၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် သူသည် အဖွဲ့အတွက် အရှေ့ဘာလင်တွင် အရောင်းကုမ္ပဏီတစ်ခု တည်ထောင်ရန် တာဝန်ယူခဲ့သည်။
ဤအမှာစာကို ၁၉၉၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ထပ်မံ ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
၁၉၉၁ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် မစ္စတာ ဝေါလ်စကီကို မော်စကိုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ သူသည် အဖွဲ့၏ USSR ကိုယ်စားလှယ်ရုံးကို တည်ထောင်သူနှင့် ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး
ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပျက်ကွဲခြင်းနှင့် ရုရှားပြောင်းလဲတိုးတက်မှုကို ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့သည်။
၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် သူသည် ဘာလင်မြို့သို့ ပြန်သွားကာ ရုရှားကုမ္ပဏီများအတွက် အကြံပေးအဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
၂၀၀၆ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၂ ခုနှစ်အထိ၊ သူသည် ဆာရာယေဗိုမြို့ရှိ ဂျာမန်-ဘော့စ်နီးယား
စီးပွားရေးအသင်း၏ တည်ထောင်သူနှင့် ဒါရိုက်တာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
မိုက်ကယ် ဝေါလ်စကီသည် ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှစ၍ အငြိမ်းစားနေပါသည်။
သူသည် ဘာလင်နံရံကျဆင်းခြင်းအကြောင်း စာအုပ်ငါးအုပ်၏ စာရေးဆရာဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်ဉာဏ်များနှင့် မီဒီယာအစီရင်ခံစာများအရ၊ ၁၉၈၉ ခုနှစ် ဘာလင်နံရံကျဆင်းခြင်းကို အမြဲတမ်း
ငြိမ်းချမ်းသောတော်လှန်ရေးတစ်ခုအဖြစ်၊ GDR ပြည်သူများ၏ မကျေနပ်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရလဒ်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။
လူအများအပြားသည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဆန္ဒပြပွဲများကို တွေးတတ်ကြသည်။
သင့်စာအုပ် "၁၉၈၉ ဘာလင်နံရံကျခြင်း၊ ၃၅ နှစ်အကြာ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း" တွင် ခေတ်သက်သေတစ်ဦးအဖြစ်
သင်က နံရံကျခြင်းကို သေချာစွာ စီမံကိန်းရေးဆွဲပြီး အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။
ဘာကြောင့် သင် အဲဒီလိုထင်တာလဲ?
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်၏ CV တွင် ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ၁၉၈၆ ခုနှစ်မှ ၁၉၉၀ ခုနှစ်အထိ အရှေ့ဘာလင်ရှိ အမေရိကန်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏
ကိုယ်စားလှယ်ရုံးတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး၊ အဆိုပါကုမ္ပဏီ၏ ဂျီဒီအာတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ကူညီခဲ့ပါသည်။
၁၉၈၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ဘာလင်နံရံကျသွားချိန်၊ ရုံးကို စီမံခန့်ခွဲသော ဆွစ်ဇာလန်ကုမ္ပဏီ၏
ဥက္ကဋ္ဌသည် ဒီဇင်ဘာလတွင် ရောက်လာပြီး "မိုက်ခ်၊ မင်းမှာ အထူးတာဝန်တစ်ခုရှိတယ်" ဟု ပြောခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် GDR တွင် အရောင်းအတွက် သားကုမ္ပဏီတစ်ခုကို တည်ထောင်မည်၊ ပိုလန်၊ ချက်နှင့် ဟန်ဂေရီတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သကဲ့သို့။
သင့်တာဝန်က ဒီအခြေခံကို စတင်တည်ထောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဥပဒေရေးရာရှေ့နေတစ်ဦးနှင့် မှတ်ပုံတင်အတည်ပြုသူတစ်ဦးကို
ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ပိုင်ဆိုင်မည့်အိမ်ခြံမြေကို ရွေးချယ်ခြင်းနှင့် ပါဝင်မည့်လူဦးရေကို သတ်မှတ်ခြင်းကဲ့သို့
လိုအပ်သည့် ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။
ယခုတော့ ခရစ္စမတ်မတိုင်ခင် ရက်အနည်းငယ်သာ ကျန်ရှိခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ဤအလုပ်ကို စတင်ပြီးနောက် ဇန်နဝါရီလအစပိုင်းတွင် အလုပ်၏ အဆင့်တိုင်းအတွက် တာဝန်ရှိသူများနှင့် ဆွေးနွေးလိုခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ၁၉၉၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၉ ရက်နေ့မှာ အရာအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းဖို့
ဖုန်းခေါ်လာခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ သားကုမ္ပဏီ မတည်ထောင်တော့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို ဂျာမနီနိုင်ငံရှိ သားကုမ္ပဏီသို့ လွှဲပြောင်းမည်။
ဂျာမနီဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံ၊ နျူးစ်မြို့တွင် အလွန်ကြီးမားသော ကုမ္ပဏီတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ဒါက ကျွန်တော်ကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်က "ဘာကြောင့် ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းထားတာလဲ?" ဆိုပြီး မေးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ငါ့ကို ပြောတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကနေ GDR
မရှိတော့ဘူးဆိုတဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံထားပါတယ်။
ဒါကတော့ ၁၉၉၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၉ ရက်နေ့မှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
သမိုင်းကို ပြန်ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၃ ရက်နေ့အထိ မဟာမိတ်လေးနိုင်ငံနဲ့ ဂျာမနီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနှစ်ဦး
တွေ့ဆုံပြီး ဂျာမနီပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒါဆိုရင် ထိပ်တန်းအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ရလဒ်ကို ကြိုတင်သိပြီးသား ဖြစ်တယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာကတော့ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃ ရက် မရောက်ခင်ကပဲ ဒုတိယခေါ်ဆိုချက်တစ်ခုမှာ ၁၉၉၀ ခုနှစ် ဇွန်လ ၃၀ ရက်မတိုင်ခင်
အကုန်လုံးပြီးစီးအောင်လုပ်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့ပြီး၊ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ GDR စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို
အနောက်ဂျာမဏီ သားကုမ္ပဏီခွဲထဲ ပေါင်းစည်းရမယ့်အခြေအနေပါ။
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးတော့ မေလမှာ ငွေကြေးသမဂ္ဂကို ဇူလိုင်လ ၁ ရက်နေ့မှာ ကျင်းပမယ်ဆိုတာ သိခဲ့တယ်။
အခွင့်အလမ်းအကြောင်းကို ယခုတိုင်ပြောနေသူတိုင်းဟာ ရိုးရှင်းလွန်းနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မေးခွန်းတစ်ခု ထွက်ပေါ်စေတယ်၊ တကယ်တော့ ဘယ်သူက တံတိုင်းကျသွားဖို့လိုချင်ခဲ့တာလဲ?
မော့စကိုမှာ ရှိခဲ့တဲ့အချိန် ကျွန်တော် ဗဟုသုတပြည့်ဝတဲ့ လူတွေ အများကြီးနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
ဥပမာအားဖြင့် ကွန်မြူနစ်စနစ်ကျဆင်းပြီးနောက် အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသော ယခင် KGB အဖွဲ့ဝင်များ။
ထို့ကြောင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပျက်ကွဲသွားပြီး နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေး တစ်ဦးချင်းပိုင်ခွင့် ပျက်ကွဲသွားကာ တစ်ဦးချင်း
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် ယခုမှ တင်ပို့နှင့် တင်သွင်း လုပ်ငန်းများကို ကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။
ဒီလိုဖြစ်လာတာကတော့၊ မော့စကိုရှိ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီကို မသွားတော့ဘဲ ကျွန်ုပ် သွားရမည့်
ကွန်ဘိုင်စက်များ၏ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးဌာနများတွင် ဂျာမန်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်သူများ ရှိခဲ့သည်။
ပြီးတော့၊ ငါ့ရဲ့ ရုရှားစကားနဲ့ အင်္ဂလိပ်စကား မလုံလောက်အောင် ကျွမ်းကျင်မထားလို့ သူတို့က "မင်း ဘယ်ကလဲ?" လို့ မေးခဲ့တယ်။
မိုက်ကယ် ဝေါလ်စကီကို ဘစ်ဇနက်စ်ကတ်ပေါ်မှာ ထည့်ထားတာကြောင့် ဖရစ်ဇ์ မူးလာလိုမျိုး ထင်ရှားလွယ်ကူစွာ မသိနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ကျွန်တော် အဲဒါကို ပြောလိုက်တဲ့အခါ၊ GDR မှာ သူ့မျက်နှာက တောက်ပသွားခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်လည်း GDR မှာ ၅ နှစ်တာ နေထိုင်ခဲ့တယ်။ ဂျာမန်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်ခဲ့ပြီး၊ သူက စစ်တပ်မှာ
မပါဘူးဆိုတာကိုလည်း သိခဲ့တယ်၊ ဘာလို့ဆိုတော့ စစ်အရာရှိတွေက GDR မှာ အများဆုံး သုံးနှစ်ပဲ တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြတာပါ။
အခြားတပ်ဖွဲ့တွေကတော့ နည်းနည်းပိုကြာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။
ပြီးတော့ စိတ်ဝင်စားဖွယ် ဆွေးနွေးပွဲတချို့ ကျင်းပခဲ့ပြီး၊ အဲဒီမှာ သူတို့က GDR ရဲ့ ဦးဆောင်ဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ အာဏာဆက်ဆံရေးတွေကို
ငါ မသိခဲ့တဲ့ အချက်အလက်တွေ အများကြီး ပြောပြခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီအချိန်မှာတော့ ငါက ဆိုဗီယက်နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ သံတမန်တွေ၊ လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တွေ
စတဲ့သူတွေရေးသားထားတဲ့ စာအုပ်တွေကို အများကြီး ဖတ်ခဲ့တယ်။
နဲ့ တဖြည်းဖြည်း ပုံရိပ်က ပိုရှင်းလင်းလာပြီး ဒီဟာက တကယ်တော့ မီးခိုးတံတားတစ်ခုနောက်က ဖုံးကွယ်ထားတဲ့
ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အဲဒီမီးခိုးတံတားကို 'ငြိမ်းချမ်းသော တော်လှန်ရေး' လို့ ခေါ်ကြောင်း သိသာလာခဲ့သည်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာကတော့ ၂၀၁၅ ခုနှစ်အစောပိုင်းမှာ ဒီကိစ္စကို အလင်းရောင်ပေးခဲ့တဲ့ ထုတ်ဝေမှုသုံးခုရှိခဲ့သည်။
ပထမဆုံးကတော့ ၂၀၁၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂ ရက်နေ့တွင် Der Spiegel သတင်းစာတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အရ
ဂေါဘက်ချော့ဗ်နှင့် ရှေဗာဒ်နတ်ဇေးတို့သည် နံရံကျဆင်းရန် ပိုမိုအစောပိုင်းကလိုချင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
သူတို့နှစ်ယောက်က ညီလာခံအတွက် ဘာလင်မှာ ရှိနေတဲ့ အဲရစ်ကို တွေ့ဖို့ သွားခဲ့ကြသည်။
အဲဒါ ဘယ်အချိန်လဲ?
အဲဒါကတော့ ၁၉၈၇ ခုနှစ်ပါ။ ၁၉၈၇ ခုနှစ် မေ ၂၈ ရက် သို့မဟုတ် ၂၉ ရက်နေ့မှာ သူတို့က အဲရစ် ဟိုနက်ကာကို သွားတွေ့ပြီး ဂေါဘချော့က
ဖော်ဆောင်ထားတဲ့ ညီညွတ်သော ဥရောပပုံရိပ်နဲ့ နံရံဟာ မကိုက်ညီတော့ဘူး၊ လက်နက်ဖယ်ရှားရေးနဲ့လည်း မကိုက်ညီဘူး၊
ဒါကြောင့် နံရံကို ဖျက်ပစ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့ကြသည်။
ပြီးတော့ အဲရစ်က စားပွဲပေါ်မှာ တက်ပြီး၊ ဆိုလိုတာကတော့၊ 'မဟုတ်ဘူး' လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ဒါကတော့ တကယ်စွပ်စွဲစရာကောင်းတာပါ၊ အဲရစ်ကလည်း မော်စကိုလိုချင်တာ မလုပ်ရင် ၁၉၆၈ ခုနှစ်
ပရာဂ်မှာလို တင်ကားတွေ မလာဘူးဆိုတာကိုလည်း သိထားတာပါ။
ပြီးတော့ သူတို့နှစ်ယောက် ထွက်သွားကြတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာကတော့ ၁၄ ရက်အကြာ Reagan သည် အနောက်ဘားလင်တွင် ရောက်ရှိကာ Brandenburg Gate ၏ အနောက်ဘက်တွင် စကားပြောခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံထဲမှာ သေချာမြင်ရသလို မစ္စတာ ဂေါဘာချော့ဗ်ရဲ့ နာမည်ကြီး ကြေညာချက် 'ဒီနံရံကို ဖျက်လိုက်ပါ!' ဆိုတာပါ။
ဒါကြောင့် သူက ဟိုနက်ကာ မပြောဘဲ ဂေါဘချော့ဗ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် သူက ဘယ်သူက အာဏာပိုင်တာလဲဆိုတာ သိခဲ့တယ်။
ဒါမဖြစ်ခဲ့တာကြောင့် ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် ဆိုဗီယက်တို့၏ လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဤအကြောင်းကို Operation Lutsch ဟုခေါ်သော စာအုပ်တွင် ဖော်ပြထားပြီး၊ ထိုစာအုပ်ကို ၂၀၁၄ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် ၂၀၁၅ ခုနှစ်
အစောပိုင်းတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ စာအုပ်ကို GDR စစ်ထောက်လှမ်းရေးဌာနမှ လျှို့ဝှက်အရာရှိတစ်ဦးက ရေးသားခဲ့ပြီး၊
၎င်းတွင် ဘယ်လိုနည်းဖြင့် နံရံကျသွားသည်နှင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည့် အစီအစဉ်များကို ဖော်ပြထားသည်။
ထို့နောက် တတိယအချက်မှာ ဟန်ဂေရီနိုင်ငံတွင် ၁၉၈၉ ခုနှစ် နယ်စပ်ကာကွယ်ရေးတံတားများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်များဖြစ်ပြီး၊
ဤအစည်းအဝေး၊ ဤပီကနစ်ပွဲတွင် GDR နိုင်ငံသား ၇၀၀ ခန့်က အခွင့်အရေးကို အသုံးချကာ
ဩစတြီးယားမှတဆင့် ဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံသို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြသည်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ ဖြစ်ရပ်တွေထဲမှာ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းထဲကအတိုင်း
ဖြစ်သွားတယ်လို့ သင်ခံစားရတဲ့ နမူနာတွေ ထပ်ရှိပါသလား?
၁၂၃၄၃၂၁ တကယ်တော့ အချို့သော ဖြစ်ရပ်တွေကတော့ ရှိနေဆဲပါပဲ။
ယခု နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်နေ့ကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ အဲဒီနေ့ကို ဘယ်လို ဖွဲ့စည်းထားပြီး ဘယ်လို ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တာလဲဆိုတာကို
ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိပြီးသား ပုံရိပ်တွေထဲမှာ တစ်ခြား အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြချက်နဲ့ တွေ့မြင်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် စာအုပ်ထဲတွင်လည်း ဤအကြောင်းကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး၊ ဥပမာအားဖြင့် နောက်ပိုင်းတွင် Schabowski က သူ၏ စာသားကို
ဖတ်ပြသည့်အခါ၌ ဤစာသားတွင် တစ်ခုခု မပါဝင်ခဲ့ကြောင်း တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ Egon Krenz က ထည့်သွင်းထားခဲ့သည့်
အချက်မှာ တားမြစ်ကာလတစ်ခု ရှိခဲ့ကြောင်း ဖြစ်သည်။
တစ်ခဏ နားထောင်ကြမလား?
…ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် GDR နိုင်ငံသားတိုင်းအား GDR ၏ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရာများမှတဆင့် နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာခွင့်ပြုမည့်
စည်းမျဉ်းတစ်ရပ်ကို မိတ်ဆက်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသည်။
ဝန်ကြီးဌာန၏ သတင်းဌာနအတွက် ဝန်ကြီးများကောင်စီက ဆုံးဖြတ်ထားသည်မှာ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေရေးရာ စည်းမျဉ်းဥပဒေကို ပြည်သူ့လွှတ်တော်မှ
အတည်ပြုမည့်အထိ ဤအကူးအပြောင်းစီမံချက်ကို အကျုံးဝင်စေမည်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ သူဖတ်ပြခဲ့တဲ့ စာသားမှာ ကန့်သတ်ချက် အသိပေးချက် ပါရှိပါတယ်။
ဒါကိုတော့ နောက်နေ့ မနက် ၅ နာရီမှာပဲ ရေဒီယိုမှာ ကြေညာမှာပဲ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ဒီကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဖြစ်တဲ့အတွက်၊ ရှည်လျားတဲ့ဗားရှင်းတစ်ခုရှိမယ်ဆိုရင် သူက
ထိုင်ပြီး ရှာဖွေကြည့်ကာ "ဒီလိုတစ်ခုခု ရှိနေရမယ်ဆိုတာ ခံစားမိခဲ့ပေမယ့် မတွေ့နိုင်ခဲ့ဘူး" လို့ ပြောတတ်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရာများသို့ လူအများ အလျင်အမြန် စုဝေးသွားကြသည်။
ဒါလည်း ဆိုဗီယက် စစ်ထောက်လှမ်းရေးဌာနက စီစဉ်ခဲ့တဲ့ စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
အခုတော့ အချိန်တုန်းက GDR နိုင်ငံသားအများစုက ကိုယ်တိုင်မေးခဲ့တဲ့ မေးခွန်းပါ။ ဘာကြောင့် ပစ်ခတ်ခြင်း မပြုခဲ့တာလဲ?
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက နောက်တစ်ချက်ပါ။
ဒါကြောင့် ၁၉၈၉ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် နယ်စပ်တွင် သေဆုံးစေနိုင်သော ပစ်ခတ်မှု လဲလှယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ထို့နောက် လူငယ် Chris Geffroy ကို ဘာလင်မြို့၌ ပစ်သတ်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် Shevardnadze နှင့် Gorbachev တို့နှင့်
၎င်းတို့၏ မူဝါဒများအတွက် အလွန်ကြီးမားသော ဒုက္ခတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
သို့သော် GDR ၏ အနောက်ဘက်နယ်နိမိတ်သည် ဝါဆော့အက်၏ အာဏာပိုင်အောက်တွင် ရှိခဲ့သောကြောင့်၊ GDR နယ်စပ်တပ်ဖွဲ့မှ ဧပြီလတွင်
ကြေညာခဲ့သော်လည်း ဝါဆော့အက်က ဆုံးဖြတ်ချက်အရ အနောက်ဘက်နယ်နိမိတ်တွင် လက်နက်များ မအသုံးပြုတော့မည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ဒါက ဧပြီလ ၁၂ ရက်နေ့မှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ဤအချိန်မှစ၍ နယ်စပ်စောင့်များသည် စပ်မက်စက်သေနတ်များကို ကိုင်ဆောင်ကာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြသော်လည်း
ကျည်မပါဘဲသာ ဖြစ်ကြောင်း မြင်သာစွာ တွေ့ရသည်။
တပ်မှူးများပဲ ကိုယ်ပိုင်ဝန်ဆောင်မှုလက်နက်များအတွက် သေနတ်ကျည်များ ရှိခဲ့သည်။
ဤအချက်သည် ယခုမှစ၍ ဤနယ်စပ်စနစ်သည် အဆုံးသတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းပြသနေပြီဖြစ်သည်။
တကယ်တော့ အဲဒါ မသိခဲ့ပါဘူး၊ အဲဒါက အလွန်လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ အချက်ပါ။
ဘာလို့ဆိုတော့ အဲဒီအချိန်မှာ နယ်စပ်မှာ ပြေးထွက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပြီးသား ဖြစ်မှာပါ။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် GDR စစ်သားတွေပဲ မဟုတ်ပါဘူး။
လူတွေကလည်း GDR တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ တွေ့ရတဲ့ ရုရှားစစ်သားတွေ အကုန် ဘယ်မှာရှိနေလဲဆိုတာကိုလည်း စဉ်းစားမိကြသည်။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီနိုဝင်ဘာ ၉ ရက်နေ့ ကျင်းပမယ့် အခမ်းအနားအတွက် အဲဒါကို ကြိုတင်စီစဉ်ထားတာပါ။
ဒါကြောင့် နိုဝင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့သည် ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံတွင် အရေးကြီးဆုံး နိုင်ငံရေးပွဲတော်ဖြစ်သည့်
အကြီးမားဆုံး အောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေးနေ့ ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒီအချိန်မှာ သူတို့က ကယ်လင်ဒါကွဲပြားတာကြောင့် အောက်တိုဘာလ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ထို့နောက် ဒီပွဲတော်တွေဟာ အမြဲတမ်း နှစ်ရက်ကြာ ကျင်းပလေ့ရှိတဲ့အတွက် နိုဝင်ဘာလ ၇ ရက်နဲ့ ၈ ရက်ဟာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ
အများပြည်သူအားလပ်ရက် နှစ်ရက်ဆက်တိုက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
ထိုအချိန်တွင် ဆိုဗီယက် စစ်သားများကို တည်းခိုခွင့်ပေးခဲ့သည်။
ဂျီဒီအာတွင် သူတို့ကို အဖွဲ့လိုက်ပဲ ထွက်ခွင့်ပြုခဲ့ပြီး တစ်ဦးချင်း ထွက်ခွင့်မပြုခဲ့ကြ၊ ထို့နောက် ဒီစစ်သားတွေကို
နိုဝင်ဘာ ၁၃ ရက်နေ့အထိ စစ်တပ်အိမ်ထဲမှာ ပိတ်ထားခဲ့ကြသည်။
ထို့အပြင် အခြားအကြောင်းတစ်ခုလည်း ရှိခဲ့သည်။
နှစ်တိုင်း ဆိုဗီယက် စစ်သား ၃၀၀ မှ ၄၀၀ ခန့်က တပ်မှ ထွက်ပြေးကြသည်။
အများအပြားက အရှေ့ဘက်သို့ သွားလိုကြပြီး၊ အချို့က အိမ်ပြန်လိုကြပြီး၊ အချို့က အနောက်ဘက်သို့ သွားလိုကြသည်။
၁၉၈၉ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၃ ရက် သို့မဟုတ် ၄ ရက်နေ့တွင် အနောက်နယ်စပ်၌ ထွက်ပြေးနေသော ဆိုဗီယက်စစ်သားတစ်ဦးက GDR
နယ်စပ်စောင့်တစ်ဦးကို ပစ်သတ်ခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် သူတို့အား ထောင်ထဲထည့်ရန် အကြောင်းပြချက်အားလုံး ရှိခဲ့သည်။
အကယ်၍ နယ်စပ်ကို ဖွင့်ထားခဲ့ရင် ဆိုဗီယက် စစ်သားတွေက လူအုပ်ထဲ ဝင်ရောက်ပြီး လက်နက်ကိုင်ကာ
သွေးထွက်သေမှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ခဲ့လိမ့်မယ်။
၁၂၃၄၃၂၁ တကယ်တော့ အခြားအချက်အချို့လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
အမြင့်ဆုံး ဆိုဗီယက် ကိုယ်စားလှယ်၊ ဂျီဒီအာတွင် နိုင်ငံရေး ကိုယ်စားလှယ်မှာ သံအမတ်ဖြစ်သည်။
ဒါကလည်း နိုင်ငံနယ်နိမိတ်ကို ကာကွယ်ရန် ဆိုဗီယက် စစ်သားများ တပ်ဖွဲ့ပို့ဆောင်ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ခဲ့သည်။
၁၉၅၃ ခုနှစ်ကဲ့သို့ပင်၊ အဲဒီအချိန် ဂျီဒီအာတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော အထွေထွေကော်မရှင်နာ Semjonow သည် ဇွန်လ ၁၇ ရက်နေ့တွင်
ဆိုဗီယက် စစ်သားများအား လက်နက်အသုံးပြုရန်လည်း အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
ဒါကို မော်စကိုမှာ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး၊ ဘာလင်မှာ လုပ်ခဲ့တာပါ။
အန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ခုမျှ မဖြစ်စေရန်၊ GDR တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော ဆိုဗီယက်တပ်မတော်အကြီးအကဲကို ခန့်မှန်းရခက်ခဲသည်ဟု
သိရှိထားသောကြောင့် ဆိုဗီယက်သံအမတ်အား အိပ်စက်ဆေးတစ်လုံးပေးခဲ့ သို့မဟုတ် သူကိုယ်တိုင် ယူသောက်ခဲ့သည်။
မည်သည့်အခြေအနေမျှဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒီညမှာ သူက တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိခဲ့ပါဘူး။
ထို့ကြောင့် အမိန့်ပေးနိုင်သူ တစ်ယောက်တည်းသာ မရှိခဲ့ပါ။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဦးဆောင်အဖွဲ့၊ ဥပမာ Honecker နဲ့ သူ့အဖွဲ့လား?
ဟုတ်ကဲ့၊ ညဘက်မှာ အဲဒါ သိသွားတဲ့အခါ… တခြားတစ်ခုလည်း ကျန်ခဲ့တယ်၊ အဲဒါကတော့ ဗဟိုကော်မတီအစည်းအဝေးပဲ။
ရှာဘော့စကီ၏ မိန့်ခွန်းနှင့် တစ်ပြိုင်နက် ကျင်းပနေသော ဗဟိုကော်မတီအစည်းအဝေးကို ညနေ ၆
နာရီခန့်တွင် အဆုံးသတ်ရန် စီစဉ်ထားခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ ဆိုဗီယက် စစ်ထောက်လှမ်းရေးဌာန သို့မဟုတ် GDR စစ်ထောက်လှမ်းရေးဌာနမှ ထင်ရှားစွာ
ညွှန်ကြားခံထားသူများက အစည်းအဝေးကို ဆက်လက်ရှည်လျားစေခဲ့ကြသည်။
ဒါဆို မင်းက နှစ်ခုလုံးကို ခွဲထွက်လို့ မရဘူးလို့ ပြောတယ်၊ မင်းမှာ ပြဿနာတွေ အများကြီး ရှိနေတယ်။
ထို့ကြောင့် သူတို့က အစည်းအဝေးကို ည ၈:၄၀ အထိ ဆက်လက်ကျင်းပခွင့်ပြုခဲ့ကြသည်။
အဲဒါကတော့ Schabowski က ချက်ချင်း အကျုံးဝင်မယ်လို့ ပြောတဲ့ အချိန်ပဲဖြစ်ပြီး လူတွေက နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရာ
Bornholmer Straße သို့ စုစုပေါင်း စီးဆင်းသွားကြတာပါ။
၁၂၃၄၃၂၁။ ထိုအကြောင်းကို အရင်ဆုံး အရှေ့ဂျာမဏီရုပ်မြင်သံကြားတွင် ကြေညာခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက်
အနောက်ဂျာမဏီရုပ်မြင်သံကြားတွင်လည်း ကြေညာခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ သူတို့က ဗဟိုကော်မတီထဲမှာ ထိုင်နေကြတာက၊ တစ်ကိုယ်တည်းခွဲထားတဲ့ အခန်းထဲမှာ ထိုင်နေရသလိုပဲ။
အဲဒီအချိန်မှာ မိုဘိုင်းဖုန်းတွေ မရှိခဲ့လို့ ဘယ်သူမှ ကစားပြီး ဆူညံစွာ "အို၊ အခုဘာဖြစ်သွားတာလဲ?" လို့ မပြောနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကတော့ ည ၁၀ နာရီခန့်မှာမှ အဲဒီအကြောင်းကို သိလာတာပါ။
ဂျီဒီအာ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ဘာလင်တွင်မဟုတ်ဘဲ စထရာစ်ဘတ်ဂ်တွင် တည်ရှိခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် သူတို့ ကားမောင်းသွားပြီး ည ၈:၄၀ ကျော်ပြီးနောက်၊ ည ၁၀ နာရီခန့်တွင် Strausberg သို့
ရောက်ရှိခဲ့ကြပြီး အဲဒီအချိန်မှ စကားများ ပြန့်နှံ့လာခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ဆိုဗီယက်တွေက ဒီကိစ္စမှာ ပါဝင်ခဲ့တာကြောင့် ပထမဆုံး မော်တော်ယာဉ်တပ်ဆင်ထားသော ရိုက်ဖယ်တပ်ဖွဲ့များကို
တပ်ဆင်နိုင်မယ်ဆိုတဲ့ အတွေးတွေကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ Michael
ယခုမေးခွန်းတွေ ပေါ်လာနိုင်ပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးတော်လှန်သူတွေ ရှိခဲ့တာ သေချာပါတယ်၊ သူတို့က ကြိုပြင်ဆင်ထားခဲ့တာကြောင့်ပါ။
ဒါကတော့ ဆိုဗီယက် စစ်ထောက်လှမ်းရေးဌာနက ထုတ်ပြန်တာဖြစ်ပြီး Stasi သို့မဟုတ် KGB မဟုတ်ဘဲ အနောက်တိုင်းဌာနတွေကပါ ထုတ်ပြန်တာပါ။
ဒါကြောင့် လူတွေက လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြပြီး ပြတင်းပေါက်တွေမှာ မီးပန်းတွေ ထားခဲ့တာ စတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိခဲ့တာပါ။
အဆုံးမှာတော့ ငြိမ်းချမ်းသော တော်လှန်ရေးသမားများ၏ ဇာတ်လမ်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြောပြရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။
ဒါကလည်း လူသုံးယောက်က ရပ်ပြီး 'ဒီလူတွေက ငြိမ်းချမ်းတဲ့ တော်လှန်ရေးသမား သုံးယောက်ပါ' လို့သာ ပြောနေခဲ့ရင် မအောင်မြင်ပါဘူး။
ဒါကြောင့် ဒီလှုပ်ရှားမှုဟာ လူထုအများအပြားပါဝင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်ရမယ်၊ ဒေသအနှံ့မှာလည်း
ဖြစ်ရမယ်၊ လိုက်ပစ်ဘတ်နဲ့ ဘာလင်မှာပဲမဟုတ်ဘဲ ဒီဆန္ဒပြပွဲတွေ ကျင်းပခဲ့တဲ့ အခြားမြို့တွေမှာလည်း ဖြစ်ရမယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ ဒါဆိုရင် ယခုထိ ကျွန်တော်တို့ပြောခဲ့တာတွေကို အကျဉ်းချုပ်ရရင်၊ အဲဒီအချိန်ကလိုပဲ
ဒီနေ့လည်း တနင်္လာနေ့တိုင်း လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြနေကြတဲ့ လူပေါင်း သန်းချီများကြောင့် တူညီတဲ့အဖြစ်အပျက်ကို မြင်တွေ့နေရပါတယ်။
ယခု သင်က ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်များက အခြေခံအားဖြင့် ဘားလင်နံရံကျဆင်းမှုကို ကြိုတင်စီစဉ်ပြီး
ဒီဆန္ဒပြပွဲတွေကို အကျိုးအမြတ်ရအောင် အသုံးချခဲ့တယ်လို့ ပြောနေတယ်။
နောက်ဆုံးတွင် သင်က အနောက်တိုင်း သတင်းအချက်အလက်ဌာနများလည်း တက်ကြွစွာ ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း အကြံပြုခဲ့သည်။
ဆိုတော့ တရားဝင် ရန်သူတွေဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှေ့နဲ့ အနောက်ဟာ အခုတော့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက်
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်တာ မှန်ပါသလား။
ငါထင်တယ်။ သင်မြင်နိုင်ပါသည်၊ ဒီတူညီတဲ့အကြောင်းအရာဟာ ၁၉၁၇၊ ၁၉၁၈ ခုနှစ်မှစ၍ သမိုင်းတစ်လျှောက် ဆက်လက်တည်ရှိခဲ့တာကို။
ယခုအခါတွင် ဤပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ရှိခဲ့ကြောင်း သက်သေပြသည့် စာအုပ်များ မရေတွက်နိုင်အောင် များပြားနေပါသည်။
အများစုက စီးပွားရေးနယ်ပယ်မှာဖြစ်ပေမယ့် တချို့က နိုင်ငံရေးနယ်ပယ်မှာလည်း ပါဝင်ခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့်
ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံများ၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာနများအကြား ပုံမှန်အတိုင်း ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။ အရှေ့ဘက်နဲ့ အနောက်ဘက်အုပ်စုတွေကြား တံတားတွေ ရှိခဲ့တာလား?
ကျွန်တော် ဟုတ်တယ်လို့ ပြောမယ်။ အဲလို တံတားတစ်ခုမှာ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါက လက်လီကဏ္ဍမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျီဒီအာသည် ဤ အမေရိကန် ကုမ္ပဏီများကို ဆွဲဆောင်ရန် အလွန် စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
၁၉၈၅ ခုနှစ်တွင် ဤ အမေရိကန် ကုမ္ပဏီများ ရောက်လာသောအခါ၊ သူတို့က တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရောက်လာပြီး အရှေ့ဂျာမနီနိုင်ငံသားများကို
ဝန်ထမ်းအဖြစ် ခေါ်ယူလိုခဲ့ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် သူတို့က အရင်ကတည်းက တစ်စုံတစ်ခုကို သိပြီးသားဖြစ်ရမည်။
သူတို့အချိန်မှာ သူတို့ကိုယ်ပိုင်လူတွေကို ယှဉ်ပြိုင်ခေါ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီး၊ အနောက်ဘားလင်မှာ
လူတွေကို ရှာဖွေနိုင်ခဲ့ပြီး၊ နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်ရေးစင်တာက စီစဉ်ပေးထားတဲ့ နိုင်ငံခြားကုန်သည်တွေကို အသုံးပြုနိုင်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူတို့က နောက်ဆုံးတစ်ခုကို လိုချင်ခဲ့ကြသည်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ မရောက်ရှိခဲ့ကြလို့ ရှာဖွေရေး စတင်ရခဲ့ပြီး၊ ဒီလူတွေက အနောက်တိုင်းနိုင်ငံကူးလက်မှတ် လိုအပ်ခဲ့ကြသည်။
ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ ခရီးသွားတာဝန်ရှိသူတွေဖြစ်ဖို့ GDR ရဲ့ စနစ်တစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ကျော်ရခဲ့ရတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော်ဆီကို လာဆက်သွယ်ပြီး အလုပ်ကို စိတ်ဝင်စားလို့ ကျွန်တော်က 'ဟုတ်ကဲ့' လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ၁၉၈၆ ခုနှစ် ဧပြီလအစမှာ ဒီအလုပ်ကို စတင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှတ်မိရင် တံတားအနည်းငယ်ပိုရှိခဲ့တယ်။
ဒါဆို အန်ဂလာ မာကယ်လ်က ဝန်ကြီးမိသားစုကနေ ဆင်းသက်လာသူပါ။
နှင့် ဆရာတော် မစ္စတာ ကက်စ်နာသည် တမ်ပလင်တွင် ဘာသာဗေဒပညာရှင်များအတွက် သင်တန်းစင်တာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အနောက်ဥရောပမှ ဘာသာဗေဒပညာရှင်များလည်း အဲဒီမှာ ပုံမှန် ဧည့်သည်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
သူတို့ကတော့ အင်ဂျလာကို မျက်စိကျထားပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ခု ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု ရှိနေသလို ခံစားရပါတယ်။
ဒီအစီအစဉ်က မနေ့ကမှ စဉ်းစားထုတ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါထင်တယ်။ ဒီမှာတော့ Karl Marx ကို အသေးစိတ် ပြန်လေ့လာစရာ မလိုပါဘူး။
သို့သော် နိုင်ငံတကာရှိ ပရိုလီတာယားများ၊ ညီညွတ်ကြ! ဆိုသည်မှာ နိုင်ငံတကာရှိ ကပီတယ်လစ်ရှစ်များ ညီညွတ်နေမှသာ အကျိုးရှိမည်၊
အကြောင်းမှာ ပရိုလီတာယားများသည် ကပီတယ်လစ်ရှစ်များပေါ် မူတည်နေရသည်။
သို့သော် ၁၉၁၇ ခုနှစ် အောက်တိုဘာတော်လှန်ရေးဖြစ်ပွားပြီးနောက် အထူးသဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ ထွက်ရှိသော စာအုပ်များစွာတွင်
ဝေါလ်စထရီနှင့် ဘောလ်ရှီဗစ်တော်လှန်ရေးတို့ကြား ဆက်နွယ်မှုကို အလွန်အသေးစိတ် ဖော်ပြထားပြီး
ဥပမာအားဖြင့် Anthony Sutton ရေးသားစာအုပ်များ ပါဝင်သည်။
၎င်းတွင် ထရော့စကီနှင့် လီနင်တို့သည် ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်များဖြင့် တစ်ဦးက ဖက်ဒရယ် ရစ်ဇာဗ် တည်ထောင်သူတစ်ဦးထံမှ၊ တစ်ဦးက
ဂျာမန် Abwehr ထံမှ ရယူကာ ပီတာဂရတ်သို့ သွားရောက်ပြီး အဲဒီမှာ တော်လှန်ရေးကို လှုံ့ဆော်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
တချို့ကတော့ နိုင်ငံဟာ ပြောင်းလဲဖို့ အချိန်ပြည့်ပြီလို့ မြင်ကြတဲ့အတွက်ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် အမေရိကန်ဘဏ်ရှင်တွေက နိုင်ငံကို
သူတို့ထိန်းချုပ်ချင်လို့၊ လီနင်ကတော့ စစ်ရပ်စဲရေးစာချုပ် (နောက်ပိုင်းငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်ဖြစ်လာ) ကို အာမခံဖို့နဲ့
ဂျာမနီကို ဒုတိယတိုက်ပွဲမှ လွတ်မြောက်စေဖို့ လိုအပ်လို့ ဖြစ်သည်။
ဆိုလိုတာက ဘရက်စ်-လီတိုဗစ်ခ် သဘောတူစာချုပ် ပြီးဆုံးပြီး ဂျာမနီက ဒီ မိတ်ဖက်အဖွဲ့ (Entente) မှ
ထွက်ခွာသွားတယ် – ဟေ့၊ ရုရှားကလည်း ထွက်ခွာသွားတယ်။
အဲဒီအချိန်မှာတော့ ရုရှားအင်ပါယာပဲ ရှိနေခဲ့ပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံကိုတော့ ၁၉၂၂ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလမှာသာ
တည်ထောင်ခဲ့ပေမယ့် အဲဒါက ကူးပြောင်းကာလတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ထိုအချိန်တွင် အမေရိကန်များသည် လီနင်ကို ယခင်က သိပြီးသား လူတစ်ဦးအား ခန့်အပ်ကာ သူနှင့် ပထမဆုံး
သဘောတူညီချက်များ ချမှတ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုလူမှာ အာမန်ဒ် ဟမ်မာ ဖြစ်သည်။
၁၉၉၀ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်မည့်အချိန်အနီးကပ်အထိ၊ အမေရိကန်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ပေါလစ်ဘူရိုအကြား
ဆက်သွယ်ရေးတာဝန်ရှိသူအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
စက်ရုံများ၊ ရေဓာတ်မီးစက်ရုံများနှင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကာလအတွင်း ချုပ်ဆိုခဲ့သည့် မြေယာငှားရမ်းစာချုပ်များပါဝင်သည့်
ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ အဓိက တင်သွင်းစီမံကိန်းများအားလုံးကို သူ၏ ထောက်ပံ့ကူညီမှုဖြင့် ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
အို၊ ထို့အပြင် Armand Hammer သည် နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ဘီလျံနာတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့အဖေသည် ကွန်မြူနစ်ပါတီကို တည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ တည်ထောင်သူတစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။
ဒါ့အပြင်၊ သူကလည်း လီနင်အော်ဒါကို လက်ခံရရှိသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘလော့ခ်နှစ်ခုကြားမှာ သေချာရှင်းလင်းတဲ့ ဆက်နွယ်မှုတစ်ခု ရှိတယ်လို့ ဆိုရမယ်။
ဒါပေမယ့် ယခုတစ်ခါ ထပ်မံ၍ ယနေ့ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများအတွက် အရေးကြီးကြောင်း
ကျွန်ုပ်ယုံကြည်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ကြည့်ကြပါစို့။
သင်က ပြောခဲ့တာက FED၊ ဒါကတော့ ဖက်ဒရယ် ရီဇာဗ်ဖြစ်ပြီး အနောက်ကမ္ဘာရဲ့ အရေးကြီးဆုံး ငွေကြေးအိုလီဂာခများက
အောက်တိုဘာတော်လှန်ရေးကို စတင်ခဲ့ကြတယ်ဆိုတာပါ။
၁၂၃၄၃၂၁ ဟုတ်ကဲ့။
ဒါဆိုရင် သူတို့မှာ အဲဒီမှာ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကျိုးစီးပွားတွေ တိတိကျကျ ရှိခဲ့ရမလား?
အိုကေ၊ သေချာပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားမှုက ရုရှားကို အုပ်ချုပ်ချင်တာပါ။
ဒါပေမယ့် သင်က တိုက်ရိုက် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကြောင့် သူတို့က အဲဒါကို ကြိုးစားကြည့်ခဲ့ကြပြီး၊ အမေရိကန်၊ ဗြိတိသျှနဲ့ ဂျပန်တိုက်ခိုက်သူများလည်း
ပါဝင်ခဲ့တဲ့ ပြည်တွင်းစစ်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီနိုင်ငံက တကယ်ပဲ အလွန်ကြီးမားလွန်းခဲ့သည်။
ဒါက သူတို့ အဲဒီမှာ ကြိုးစားခဲ့တာပါ၊ သူတို့ကို မူတည်ထားတဲ့ အစိုးရတစ်ခုကို တည်ထောင်ဖို့၊
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေ မသိကြသေးတဲ့ အစိုးရတစ်ခုပါ။
မည်သူမျှ မထင်မှတ်ထားခဲ့ဘူး၊ ဒီရုရှားကွန်မြူနစ်တွေကို စတင်အဆင့်မှာ အနောက်တိုင်းက
ငွေကြေးထောက်ပံ့ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ထိန်းချုပ်ခဲ့တာကို။
ဒါကြောင့်လည်း လူအများအပြားက ဆိုဗီယက်ယူနီယံဟာ ကိုယ်ပိုင်စနစ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ်ဆိုတာကို နားမလည်နိုင်ကြတာပါ။
၁၂၃၄၃၂၁
ဒါကြောင့် ဘာလင်နံရံကျဆင်းခြင်းဟာ ဥရောပရှိ ဆိုရှယ်လစ်နိုင်ငံများပေါ်က ဖိအားကို
လက်တွေ့အားဖြင့် ဖြေလျော့ပေးခြင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
ထို့နောက် ၁၉၉၄ ခုနှစ်အထိ ဆက်လက်ခဲ့သော ဆိုဗီယက်တပ်မတော်၏ ဆုတ်ခွာခြင်းနှင့် ထို့နောက် ဆိုဗီယက်သမဂ္ဂကိုယ်တိုင် ပျက်စီးခြင်း။
ဂေါဘက်ချော့ဗ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ချိန်တွင် သူက ဒီအခြေအနေကို ပေရက်စထရိုအိုင်ကာနဲ့ ဂလတ်နော့စ်တို့ဖြင့် လှပစွာ ဖော်ပြခဲ့သည်။
ပေရက်စထရိုအိုင်ကာဆိုသည်မှာ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဂလတ်နော့စ်ဆိုသည်မှာ ပွင့်လင်းမြင်သာခြင်းဖြစ်သည်။
ထိုအရာပဲ သူ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းလိုခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ကြုံခဲ့တာက ဒီအရာကြောင့် အာဏာရှင်အုပ်စုတစ်စု ပေါ်ပေါက်လာပြီး၊ ဒီပိုလစ်ဘူရိုနဲ့
ပါတီအဖွဲ့အစည်းအားလုံးက တစ်ပြိုင်နက်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားတာပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီအချိန် ကျွန်ုပ်တို့ရှိခဲ့တဲ့ အတန်းတိုက်ပွဲဟာ ရာသီဥတုတိုက်ပွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
အိုကေ၊ ဒါဆိုရင် ယနေ့အထိ ရောက်ရှိလာပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
၁၂၃၄၃၂၁ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
ဒါက ကျွန်ုပ်ရဲ့ နောက်မေးခွန်း ဖြစ်မယ်။
သင်က ရုရှား သို့မဟုတ် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် အကြီးမားဆုံး ဘဏ္ဍာရေးအိုလီဂာခများ၏
သက်ရောက်မှု အမြဲတမ်း ရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
အဲ၊ ဒီနေ့ကော?
Michael Wolski:] ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့က အခုလည်း သတိထားပြီး လုပ်ကိုင်နေဆဲပါ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီလို မမြင်သာကြပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခု တိုက်ခိုက်ခံနေရတာကတော့ – ၁၉၉၀ အထိ အလုပ်သမားအတန်းပါတီ၊ အတန်းတိုက်ပွဲ၊
နိုင်ငံတကာအလုပ်သမားများညီညွတ်ကြစို့ ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်မဲ့ စကားလုံးတွေပဲ ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ ယခုတော့ အဲဒီစကားလုံးတွေကို
အခြား အဓိပ္ပာယ်မဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ အစားထိုးထားတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကတော့ ဒီအခြေအနေ ဘယ်လိုဖြစ်ပေါ်လာတာလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို ထူထောင်စေပါတယ်။
ဒီပြောင်းလဲမှု ဘာကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာလဲ?
ဒါကတော့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘာလင်နံရံအပါအဝင် နံရံများ တည်ဆောက်ခြင်းဆီ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေသည်။
၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်များတွင် ဒီပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပေမယ့် ယခင် ဆိုရှယ်လစ်စနစ်၏ နောက်ကွယ်တွင် မဟာဗျူဟာအသစ်များနှင့်
သီအိုရီအသစ်များကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်နေခဲ့ကြသည်။
ဒီလိုရှင်းပြပါမယ်:
နံရံတည်ဆောက်ရေးကို ၁၉၆၀ ခုနှစ်တွင် ဆိုဗီယက်များက အမိန့်ပြုခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် စီမံကိန်းစီးပွားရေးစနစ်ဖြင့်
လည်ပတ်နေသော ဂျီဒီအာသည် ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများနှင့် လူအင်အားအပါအဝင်
လိုအပ်သမျှအားလုံးကို ရရှိနိုင်ရန် ကြိုပြင်ဆင်ရခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူတို့က နံရံကို တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
အကြောင်းကတော့ အနောက်တိုင်း မဟာမိတ်များသည် ဝက်စ်ဘားလင်မြို့၏ နိုင်ငံရေးအခြေအနေကို ပြောင်းလဲရန် ဆိုဗီယက်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့်
ဘားလင် အလ်တီမေတာကို လက်မခံလိုခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
ပြီးနောက် တံတိုင်းကို တည်ဆောက်ပြီးနောက်၊ ဤကိစ္စသည် လက်တွေ့အားဖြင့် ဂျီဒီအာကို အုပ်ချုပ်၍ မရနိုင်အောင် နီးကပ်စေပြီး
စီးပွားရေးကျဆင်းမှုဆီသို့ ဦးတည်နေသည်ဟု ထင်ရှားလာခဲ့သည်။
ဒါက ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ပါဘူး၊ မည်သူမျှ မခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့ပေမယ့်၊ အရှေ့ဘလော့ခ်အတွင်း တစ်နိုင်ငံတည်း စက်မှုတိုးတက်ပြီးသား GDR မှာ
ဆိုရှယ်လစ်စီမံကိန်းစီးပွားရေး မအောင်မြင်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့တယ်။
သင်သည် စီးပွားရေးညှိနှိုင်းရေးဌာနနှင့် ၎င်း၏ ဥက္ကဋ္ဌ အလက်ဇန်ဒား ရှယ်ခ်-ဂိုလိုဒ်ကိုဝစ်စ်ကို သေချာစွာ ကြားဖူးဖြစ်ပါသည်။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် စတင်သည်။ ထိုနှစ်တွင် Schalck-Golodkowski သည် SED ခရိုင်ဦးဆောင်အဖွဲ့၏
နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးပထမစာရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး၊ GDR တွင် အခြားသူများ မပြုခွင့်မရှိသော နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီ
၃၀ ခန့်မှ တင်ပို့ပစ်မှတ်များကို လျှော့ချရန် ဖိအားခံခဲ့သည်။
အဆုံးသတ်မှာတော့ GDR သည် စက်မှုတိုးတက်ပြီးသော နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်ကာ ကုန်ကြမ်းများနှင့် အလယ်အလတ်ထုတ်ကုန်များကို ဝယ်ယူ၍
ထိုကုန်ပစ္စည်းများကို ပြုပြင်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်၊ အထူးသဖြင့် ဂျာမနီဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံသို့ အဓိကအားဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ဒီစီမံကိန်းစီးပွားရေးစနစ်က တင်းကျပ်လွန်းလို့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး၊ အပိုပစ္စည်းနဲ့ ဆက်စပ်ပစ္စည်းတွေကို
ဝယ်ယူလို့ မရခဲ့ပြီး စက်တွေက အလုပ်မလုပ်ဘဲ ရပ်တန့်သွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီတွေက လာပြီး "ဟုတ်ကဲ့၊ အစားထိုးပစ္စည်းမရှိလို့ ကုမ္ပဏီ XY မပို့ဆောင်နိုင်တာကြောင့်
ကျွန်တော်တို့လည်း တင်ပို့လို့ မရပါဘူး" လို့ ပြောခဲ့ကြတယ်။
၁၉၆၂ နှင့် ၁၉၆၃ ခုနှစ်များတွင် ရှယ်ခ်က သူ၏ MFS တပ်မှူးနှင့် ဤကိစ္စကို မည်သို့ပြောင်းလဲရမည်ကို ဆွေးနွေးပြီးသားဖြစ်သော်လည်း
မော်စကိုတွင် ထိုအကြံကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် အခြေအနေ ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့ပြီး ခရုရှချော့ဗ်ကို ထိုအချိန်တွင် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် မော့စကိုမှ GDR
တွင် စီမံကိန်းစီးပွားရေးနှင့် တပြိုင်နက် လည်ပတ်မည့် ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးအဖြစ် ဤဖွဲ့စည်းပုံကို လည်ပတ်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
ထို့နောက် ၁၉၆၆ ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ရေးစာတမ်းတစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး၊ ထိုနောက် ဤ
ကုန်သွယ်ရေးညှိနှိုင်းရေးဧရိယာကို စည်းမျဉ်းဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်။
ဒါကို တရားဝင်အစိုးရစာစောင်မှာ မထုတ်ပြန်ခဲ့ပါဘူး၊ ထုတ်ပြန်ခဲ့ရင် ဆန့်ကျင်သက်ရောက်မှု ဖြစ်မယ်။
အနောက်တိုင်းက ရက်ပေါင်းများစွာ လက်ခေါက်ကို တဖျတ်ဖျတ် ထုကာ GDR က ကွန်မြူနစ်စနစ်
မအောင်မြင်ကြောင်း သက်သေပြလိုက်ပြီလို့ ပြောနေခဲ့လိမ့်မယ်။
ဒါကြောင့် ၁၉၆၈ ခုနှစ်မှစ၍ အနောက်တိုင်းသည် ပြန်လွှတ်သွားသော ချက် Stasi ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးမှ သတင်းရရှိခဲ့ပြီး၊ ၁၉၆၆ ခုနှစ် ဆောင်းရာသီ
ဝါဆော့ခ် သဘောတူစာချုပ် အစည်းအဝေးတွင် ဆိုရှယ်လစ်သဘောတရားအားလုံးကို ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် အနောက်တိုင်းအား ဆိုရှယ်လစ်စနစ်သို့
တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်ဟု သိရှိခဲ့သည်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာကတော့ မနှစ်က ဖက်ဒရယ် အခြေခံဥပဒေကာကွယ်ရေးရုံး၏ ယခင်ဥက္ကဋ္ဌက တိတိကျကျ အဲဒါကို အတည်ပြုခဲ့တာပါ။
ဒါကို နားထောင်ကြမလား?
…ကျွန်ုပ်သည် ဥပဒေသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်၏အုပ်ချုပ်သူကတော့ ဒစ်ကေတာတစ်ဦး သို့မဟုတ် ဒစ်ကေတာဖြစ်ချင်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ "မစ္စတာ
Maaßen၊ လွတ်လပ်ခွင့်ရှိသော ဒီမိုကရေစီကို ကျွန်ုပ်နှစ်သက်သည့်အတိုင်း အပြည့်အစုံအာဏာရှင်နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ်
ဘယ်လိုပြောင်းလဲနိုင်မလဲ စဉ်းစားပါ" ဟု ပြောမည်။
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် စနစ်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးရန် အသုံးပြုနိုင်သည့် နည်းလမ်းများကိုလည်း စဉ်းစားမည်။
စနစ်တစ်ခုကို လူအားလုံးကို အဓိကလမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းသို့ ပေါင်းစည်းစေပြီး လူတိုင်းကို တူညီစွာ တွေးခေါ်စေနိုင်မယ့်
ပေါင်းစည်းဝါဒသို့ ပြောင်းလဲရန် နည်းလမ်းတစ်ခုကတော့ သူတို့ကို ကြောက်ရွံ့စေပြီး
ပိုမြင့်မားတဲ့ ရည်မှန်းချက်တစ်ခု သတ်မှတ်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
ပြောရရင်တော့၊ မည်သူမဆို ထိုစိတ်ကူးကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သူကတော့ ရာသီဥတုကို အသုံးပြုပြီး ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို
ဖျက်ဆီးရန် ကြံစည်ခဲ့တာဟာ တကယ်ထက်မြက်တဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။
ကျွန်တော်သိတာကတော့ ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်များကတည်းက KGB ထဲမှာ အနောက်တိုင်းနိုင်ငံတွေကို ဆိုရှယ်လစ်စနစ်သို့
တိုးတက်လာစေဖို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲဆိုတာကို စဉ်းစားနေသူတွေ ရှိခဲ့တာပါ။
အဲဒီအချိန်က KGB မှာပင် ပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ရေးကို ဆွေးနွေးနေခဲ့ကြသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်
လူမျိုးရေးဆန့်ကျင်ရေးကဲ့သို့သော ပြဿနာများကြောင့် လူတွေကို ယခုအခါ ဒီမိုကရေစီနဲ့ ဥပဒေရေးရာစည်းကမ်းတွေကို ခဏထားပြီး
အရေးကြီးတာက လူမျိုးရေးဆန့်ကျင်ရေးပဲ၊ အရေးကြီးတာက ပတ်ဝန်းကျင်ပဲ ဆိုပြီး ယုံကြည်အောင် ပြောဆိုနိုင်သည်။
ဤအတွေးများသည် ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်များကာလတွင် KGB မှ ထင်မြင်ထားခဲ့သော အတွေးများဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအကြောင်းကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုတာအတွက် မင်းကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
ရာသီဥတုပြဿနာကို ဒီမိုကရေစီအခြေခံဥပဒေပြည်ထောင်စုကို ဖျက်ဆီးရန် အသုံးချခြင်းမှာ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းပါသည်။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါကတော့ ၁၉၆၆ ခုနှစ် ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ သတ်မှတ်ထားခဲ့တဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေဆီကို ကျွန်တော်တို့ကို ရောက်ရှိစေပါတယ်။
ပထမဆုံး ရည်မှန်းချက်က အနောက်ဘက်ကို ကြီးထွားခွင့်ပေးခြင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
နှင့် ဒုတိယ ရည်မှန်းချက်မှာ ရာသီဥတုမှ ငွေရှာခြင်း ဖြစ်သည်။
ဒါပဲ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ဒါကြောင့် ပထမဆုံးအဆင့်မှာ ၁၉၆၇ ခုနှစ်တွင် Club of Rome ကို တည်ထောင်ပုံနှင့် ၎င်း၏ အဓိက အာရုံစိုက်ရမည့် နယ်ပယ်များအကြောင်းကို
Club of Rome ၏ တည်ထောင်သူအား အကြံဉာဏ်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
သူသည် ထိုအချိန်က ဆိုဗီယက်ယူနီယံသို့ ပျံသန်းကာ ရေရှည်ဆွေးနွေးပွဲများ ကျင်းပခဲ့သည်။
ပြီးနောက် Club of Rome ကို တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ KGB ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနှစ်ဦးသည် ၁၉၉၂ ခုနှစ်အထိ
အပြည့်အစုံအဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် Club of Rome တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ပိုင်းမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့သလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ်အချက်တစ်ခုကတော့ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပျက်ကွဲမှုကို ကိုင်တွယ်ရန် ဗီယင်နာအနီးတွင် အမေရိကန်များနှင့် ပူးပေါင်း၍
ပူးတွဲအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု တည်ထောင်ခဲ့ပြီး၊ ထိုနေရာတွင် ၁၉၈၂ ခုနှစ်မှစ၍ ပေရက်စထရိုကာပြီးနောက်ကာလအတွက်
နိုင်ငံရေးဝန်ထမ်းများကို သင်တန်းပေးခဲ့သည်။
ဒါကတော့ Chubais၊ Wechselberg၊ Arwen စတဲ့ နာမည်တွေဟာ အဲဒီမှာ သင်တန်းတက်ခဲ့ပြီး၊ ပေရက်စထရိုအီကာကာလအဆုံးမှာ ပြည်သူ့ပိုင်ဆိုင်မှု၊
အစိုးရပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲရာမှာ ပါဝင်ခဲ့ကြတာကို ဆိုလိုတာပါ။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတဲ့ ဘီလျံနာများ သို့မဟုတ် အိုလီဂါခများ ဖြစ်လာခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဤအိုလီဂာခများ ပေါ်ပေါက်ရန် ၂၀၀ နှစ် ကြာခဲ့သည်။
ဒါကတော့ အဲဒီ အိုလီဂာခများ ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်မှငါးနှစ်က ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီလူတွေဟာ ဘယ်လောက်မြန်မြန် ချမ်းသာသွားကြတာကို လူတိုင်း အံ့ဩသွားကြသည်။
ဘယ်လိုချမ်းသာတာလဲ?
၁၂၃၄၃၂၁ ပုဂ္ဂလိကပြုပြင်ခြင်းမှတဆင့်၊ အဆိုပါဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများမှာ အရင်းအမြစ်တွင်တည်ရှိပြီး
ပုဂ္ဂလိကပြုပြင်နိုင်ခဲ့သောကြောင့်၊ အစိုးရပိုင်လုပ်ငန်းများ။
ဒါကတော့ အရမ်းရှုပ်ထွေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒီစာအုပ်တွင်လည်း ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို အသေးစိတ် ဖော်ပြထားသည်။
နှင့် အနောက်နိုင်ငံမှ ဘဏ္ဍာရေးအာဏာရှင်ကြီးများလည်း ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
ပြီးတော့ သူတို့က အခြေခံကုန်ကြမ်းစက်မှုလုပ်ငန်းမှ အကောင်းဆုံး အပိုင်းအစများကို ရွေးချယ်ထားခဲ့ကြသည်။
Khodorkovsky က ထိုကဲ့သို့ ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ Abramovich ကလည်း အနောက်နိုင်ငံများထံမှ ချေးငွေများ ရယူခဲ့ပြီး ၁၉၈၈ ခုနှစ်မှစ၍
ချေးငွေအာမခံချက်များ ရရှိထားခဲ့သူဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ပုဂ္ဂလိကပြုပြင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကာလတွင်
ယုံကြည်စိတ်ချစွာ တာဝန်ယူထားသူအဖြစ် ဤကုမ္ပဏီများကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
တကယ်တော့ အဲဒါ မမြင်နိုင်ပါဘူး။ ယုံကြည်သူ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ သင်က အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးလိုက်တာပဲ။
ဒါပေမယ့် သူကရှေ့မှာရပ်နေခဲ့ပြီး လူတိုင်းက သူကိုပိုင်ရှင်ထင်ခဲ့ကြတယ်။
Roman Abramovich ကလည်း ၁၀၀ သန်းရှိတယ်ဆိုတာကို စာအုပ်ထဲမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။ အမေရိကန်မှာတော့ Finken လို့ခေါ်တဲ့
ငွေကြေးပြစ်မှုတွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးတဲ့ ထိန်းချုပ်ရေးဌာနတစ်ခုရှိပြီး၊ အဲဒီအကြောင်းကို
ရှည်လျားတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒါကြောင့် သူသည် ၁၀၀ သန်းဒေါ်လာချေးငွေယူပြီး ထိုငွေကို ရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။ ထိုကုမ္ပဏီကို ၁၀
နှစ်မှ ၁၂ နှစ်အကြာတွင် ၁၃.၅ ဘီလျံဒေါ်လာဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။
ဟုတ်ကဲ့၊ အခုတော့ သူက အဲ့ဒီ သုံးရာခိုင်နှုန်းနဲ့ပဲ အသက်မွေးနေပြီ။
ဒါကတော့ နည်းနည်း အလွန်အမင်းပဲ။ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်မှန်မှန် နားလည်ထားတာက
နိုင်ငံတော်ချမ်းသာမှုကို အကြီးအကျယ် ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းလား?
၁၂၃၄၃၂၁ ဟုတ်ကဲ့၊ ပထမဆုံးတော်လှန်ရေးပြီးနောက် ဘုရားကျောင်းများ၊ မင်းကြီးများ၊ မြေယာပိုင်ရှင်ကြီးများ၊
ကုန်သည်များနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ၊ တခြားပြောရရင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း လူအများ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပြီး လူအများ ဥရောပသို့ ထွက်ပြေးသွားကြသည်။
၁၂၃၄၃၂၁။ ဒါက ဒုတိယ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေမှု လှုပ်ရှားမှုဖြစ်ပြီး လူတွေဟာ အလွန်တိုတောင်းတဲ့ အချိန်အတွင်း ချမ်းသာသွားကြတာပါ။
အဲဒီအချိန်မှာတော့ ၁၉၂၀ ပြည့်နှစ်အစောပိုင်းက အငြိုးအငွေ့များပြင်းထန်ခဲ့တဲ့ကာလမှာ
အရာအားလုံးကို နီးပါးအစိုးရထံသို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီး တစ်ဦးချင်းစီအတွက် မခွဲဝေပဲ ပြန်လည်ခွဲဝေခဲ့သည်။
ဒါဆိုတော့ မစ္စတာ မာဆင်က ရာသီဥတုအကြောင်း ပြောခဲ့တာက တတိယ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ယခုအခါ လူတန်းစားတိုက်ပွဲသည် ရာသီဥတုတိုက်ပွဲဖြစ်လာပါပြီ။
တစ်ခါကဆိုရင်၊ ဥပမာအားဖြင့် ကပလီတလစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သူတစ်ယောက်ဆိုပါစို့၊ ယနေ့မှာတော့ သူက
ရာသီဥတုငြင်းဆိုသူများ၊ ရာသီဥတုအပြစ်ကျူးလွန်သူများ၊ ရာသီဥတုကို မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ထိခိုက်စေသူများ၏ ရန်သူဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီအယူဝါဒတစ်ခုလုံးဟာ ယခုအခါ CO₂ အခွန်တွေ ချမှတ်ထားရမယ့်အဆင့်ကို ရောက်ရှိသွားပြီ။ အော်ဂဲနစ်ထုတ်ကုန်ဆိုင်ရာကိစ္စလည်း
ဒီထဲမှာပါဝင်ပြီး အော်ဂဲနစ်ဖြစ်တဲ့အရာအားလုံးဟာ ပိုမိုစျေးကြီးသွားတယ်။
ထို့အပြင် သွားလာခွင့်ကိုလည်း ကန့်သတ်ထားပါတယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်မှာ VW အုပ်စုသည် လျော့နည်းလာနေခြင်း၊ တနည်းအားဖြင့် ကျဉ်းမြောင်းလာနေခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးမှာတော့ ရာသီဥတုဆိုင်ရာအကြောင်းကြောင့် ကိုယ်ပိုင်ယာဉ်များကို မလိုချင်တော့တာကြောင့် (၁၅ မိနစ်မြို့များကို
ကြည့်ပါ) အဲဒီမှာ စက်ဘီးနဲ့ အားလုံးကို လုပ်လို့ရပါတယ်။
၁၅ မိနစ်မြို့ကနေ ထွက်ချင်ရင် ယခု တရုတ်နိုင်ငံမှာ ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါပြီ။
မဟုတ်ရင် သင် အတားအဆီးကို ကျော်လွှား၍ မရနိုင်ပါ။
ဒါကြောင့် ဒီအစီအစဉ်ကို စီစဉ်ခဲ့တဲ့ အင်အားတွေက ပြန်လည်ငွေရှာနေပြီ။
ပူလေမှ ငွေရှာတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် ယခု မစ္စတာ မာဆင်ကို ရည်ညွှန်းနေပါသည်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ ဒါဆို အကျဉ်းချုပ်ရရင် ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ WEF စတင်သူကို ကိုးကားလို့ရမလား?
၁၂၃၄၃၂၁ ဟုတ်ကဲ့။
၁၂၃၄၃၂၁ ကလော့စ် ရှဝပ်။
Michael Wolski ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါလည်း စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။
WEF (ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးဖိုရမ်) ကို ၁၉၇၂ ခုနှစ်တွင် သူက တည်ထောင်ခဲ့ပြီး၊ ယနေ့အထိ သူက အဲဒီမှာ
ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ တစ်စုံတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
သင်မှာ ဘာမှ မပိုင်ဆိုင်ဘဲ ပျော်ရွှင်နေရမည်၊ ဒါပဲ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။
ဒါကတော့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆိုရှယ်လစ် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေသည်။
အခုတော့ CO2 အခွန်တွေနဲ့ အပူပေးစနစ်အသစ်တွေအကြောင်း ပြောဆိုနေကြပြီ – ဂျာမနီမှာ လူဦးရေ ၄၀% က ကိုယ်ပိုင်အိမ်ပိုင်ပြီး၊
သူတို့ထဲက ဘယ်လောက်က အပူပေးစနစ်အသစ် တပ်ဆင်နိုင်မလဲ မသိသေးပါဘူး။
ပြီးတော့ နာမည်ကြီး Black Rocks နဲ့ ဆင်တူတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေက အဲဒီမှာ ရပ်ပြီး "အိုကေ၊ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့
ပိုင်ဆိုင်မှုပျက်ကွက်မှုအမွေအနှစ်ကနေ ဖော်ကွယ်ရှင်းလင်းရေး အော်ကွန်းရှင်းမှာ ဝယ်မယ်" လို့ ပြောကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ အရမ်း၊ အရမ်း အသိပညာဖွင့်ပေးတာပဲ၊ ဒီလက်ရှိ တတိယလုပ်ငန်းစဉ်မှာ ကျွန်တော်တို့
ဘယ်လောက်အထိ ရောက်ရှိပြီးပြီလဲဆိုတာ ပြောရမယ်။
၁၂၃၄၃၂၁ ဟုတ်ကဲ့။
KlaTV မေးမြန်းသူ ယခုတော့ တကယ်မေးရမှာကတော့ ၁၉၈၉ ခုနှစ်မှာ ဆိုရှယ်လစ်စနစ် ဘယ်လောက်အထိ သေဆုံးသွားသလဲ ဆိုတာပါ။
ဒါပေမယ့် အကျဉ်းချုပ်ပြောရရင် ဒီမှာ လူထုအကျိုးစီးပွားကို တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်နေတဲ့ လျှို့ဝှက်အင်အားတွေ
လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာကို စိတ်ကူးဖို့ အလွန်ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။
ယခုထိတော့ အလွန်ထူးခြားစွာ ဉာဏ်ကြီးလှပြီး၊ တကယ်တော့ အားလုံးကို ဖုံးလွှမ်းထားတယ်လို့ ဆိုနိုင်ပါသည်။
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါတွေကို အတုဉာဏ်ပညာက အားလုံးထိန်းချုပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းတဲ့ မေးမြန်းပွဲအဆုံးမှာ အခုဘာတွေ ဆက်လုပ်လို့ရမလဲ မေးချင်ပါတယ်။
သင့်ကိုယ်ကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းသိမ်းနိုင်ဖို့ ကျယ်ပြန့်စုံလင်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရယူဖို့လိုပါတယ်၊ ဆိုလိုတာက နေ့စဉ်သတင်း၊ MoMa နဲ့
Netflix ကနေပဲ ဗဟုသုတ မယူဘဲ အခြားမီဒီယာတွေကိုလည်း အသုံးပြုခြင်း၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီလို ရင်းမြစ်တွေကနေ
စိတ်ဓာတ်ယူခြင်းတို့ဖြင့် တည်ငြိမ်မှုကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
ဒီစာအုပ်ထဲမှာ ခေါင်းစဉ်အမျိုးမျိုးဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်လင့်ခ် ၁၀၀ ခန့် ပါဝင်ပြီး၊ သင်သည် ထိုလင့်ခ်များမှ
အသစ်စိတ်ကူးများ စုဆောင်းကာ နောက်ထပ် ရှာဖွေကြည့်နိုင်ပါသည်။
ဒါဆိုရင် ညနေခင်းမှာ တီဗီရှေ့မှာ ခရစ်စပ်အိတ်တစ်အိတ်နဲ့ ထိုင်မနေဘဲ လှုပ်ရှားဖို့လိုတယ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ ထားပြီး တက်ကြွလှုပ်ရှားသွားမယ်လို့
ထင်ပါတယ်။ အင်တာဗျူးအတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းကိုလည်း။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ထပ်တွေ့ကြမယ်။
၁၂၃၄၃၂၁ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ၁၂၃၄၃၂၁