WEBVTT

00:00.520 --> 00:02.560
ښه راغلاست، ښاغلی وولسکي. ۱۲۳۴۳۲۱

00:02.560 --> 00:05.560
د KlaTV له خوا د بلنې څخه مننه.

00:05.560 --> 00:12.840
هو، په خوښۍ سره. موږ دا مرکه په یوه ډېره د
یادونې وړ ورځ، د نومبر د ۹مې نېټې په کلیزه ترسره کوو.

00:12.840 --> 00:19.840
اوس په ۱۹۸۹ کال کې د برلین د دیوال
له سقوط څخه دقیقا ۳۵ کاله پوره شول.

00:19.840 --> 00:27.976
تاسو په همدې موضوع د څو ډېرو په زړه پورې کتابونو
لیکوال یاست، چې ستاسو په وېبپاڼه کې هم موندل کېدای شي.

00:27.976 --> 00:34.016
او مخکې له دې چې پیل وکړو، اجازه راکړئ
چې لومړی تاسو خپلو لیدونکو ته معرفي کړو.

00:34.016 --> 00:39.560
مایکل وولسکي په ۱۹۵۲ کال کې په زاکسن
کې زیږیدلی او په ختیځ برلین کې لوی شوی.

00:39.560 --> 00:42.304
هغه د دریو ماشومانو پلار دی.

00:42.304 --> 00:48.080
په ۱۹۷۰ کال کې، د منځني ښوونځي له بشپړولو وروسته، هغه د اقتصاد
په څانګه کې فارغ شو، چې په بهرنيو سوداګریو کې یې تخصص درلود.

00:48.080 --> 00:53.664
له ۱۹۷۴ کال راهیسې، ښاغلي وولسکي په ګډ
جمهوري جرمني کې په بهرنۍ سوداګرۍ کې کار کاوه.

00:53.664 --> 00:59.903
له ۱۹۸۶ څخه تر ۱۹۹۰ پورې، هغه په ختیځ برلین کې په
نړیوال سوداګریز مرکز کې د یوې امریکایي شرکت په دفتر کې د

00:59.903 --> 01:03.620
ګډ آلمان جمهوریت د بهرنۍ سوداګرۍ لپاره د اړیکو افسر و.

01:03.620 --> 01:10.440
د ۱۹۸۹ کال په دسمبر کې، هغه د ډلې په استازیتوب په ختیځ
برلین کې د یوې پلورنې کمپنۍ د جوړولو دنده په غاړه واخیسته.

01:10.440 --> 01:14.523
دا حکم یو ځل بیا د ۱۹۹۰ کال په جنوري کې لغوه شو.

01:14.523 --> 01:18.620
د ۱۹۹۱ کال په پیل کې، ښاغلی ولسکي مسکو ته ولېږدول شو.

01:18.620 --> 01:24.164
هلته، هغه په شوروي اتحاد کې د خپلې ډلې د
استازیتوب دفتر بنسټ ایښودونکی او مشر و او د

01:24.164 --> 01:28.096
شوروي اتحاد د سقوط او د روسیې د بدلون شاهد و.

01:28.096 --> 01:33.632
په ۱۹۹۸ کال کې، هغه برلین ته راستون شو او د
روسي شرکتونو لپاره یې د مشاور په توګه کار وکړ.

01:33.632 --> 01:40.160
له ۲۰۰۶ څخه تر ۲۰۱۲ پورې، هغه په سرايیوو کې د
جرمن-بوسنیايي سوداګریزې ټولنې بنسټګر او رییس و.

01:40.160 --> 01:43.736
مایکل وولسکي له ۲۰۱۴ کال راهیسې تقاعد شوی دی.

01:43.736 --> 01:48.080
هغه د برلین د دیوال د سقوط په اړه د پنځو کتابونو لیکوال دی.

01:48.080 --> 01:56.989
زموږ په یادونو او رسنیزو راپورونو کې، د ۱۹۸۹ کال د برلین د
دیوال سقوط تل د یو سوله ییز انقلاب په توګه راڅرګندېږي، چې د

01:56.989 --> 02:02.440
آلمان د دیموکراتیک جمهوریت (GDR) د خلکو ترمنځ د ناخوښۍ پایله وه.

02:02.440 --> 02:07.310
ډیری خلک د سولې او لاریونونو په اړه فکر کوي.

02:07.310 --> 02:14.167
او ستاسو په کتاب "د برلین د دیوال د ۱۹۸۹ کال سقوط، له ۳۵ کلونو
وروسته یوه بیا کتنه" کې، تاسو د یو معاصر شاهد

02:14.167 --> 02:19.843
په توګه، د دیوال سقوط داسې یوې پېښې په توګه
بیانوئ چې په ډېر دقت سره پلان او پلي شوې وه.

02:19.843 --> 02:22.260
څه شی دې ته اړ کوي چې داسې فکر وکړې؟

02:22.260 --> 02:31.930
هو، لکه څنګه چې ما مخکې په خپل سي وي کې یادونه کړې وه، ما له ۱۹۸۶
څخه تر ۱۹۹۰ پورې په ختیځ برلین کې د یوې امریکایي شرکت په

02:31.930 --> 02:42.180
استازیتوب دفتر کې کار کاوه، چېرته چې ما په ګډالمانلینډ ډیموکراتیک
جمهوریت (GDR) کې د دې شرکت د سوداګرۍ په پراختیا کې مرسته وکړه.

02:42.180 --> 02:52.650
او کله چې د ۱۹۸۹ کال په نومبر کې د برلین دیوال راپریوت، د
هغې کمپنۍ سویسي مشر چې دفتر یې اداره کاوه، د ډسمبر په

02:52.650 --> 02:58.056
میاشت کې راغی او ویې ویل، مایک، ته یو ځانګړی ماموریت درلرې.

02:58.056 --> 03:06.343
موږ به په جي ډي آر کې د خرڅلاو لپاره یوه فرعي شرکت جوړ
کړو، لکه څنګه چې موږ په پولنډ، چک جمهوریت او هنګري کې کړي دي.

03:06.343 --> 03:15.814
او ستاسو دنده دا ده چې، داسې ووایو، دا بنسټ پیل کړئ او
اړین چمتووالی ونیسئ، لکه له یوه وکیل او حقوقپوه سره اړیکه

03:15.814 --> 03:20.743
نیول او دا معلومول چې کوم ملکیت او څومره خلک پکې ښکېل دي.

03:20.743 --> 03:23.943
او اوس له کرسمس څخه یوازې څو ورځې پاتې وې.

03:23.943 --> 03:38.656
ما دا پیل کړ او بیا غوښتل مې چې د جنورۍ په پیل کې د
کار د هر پړاو مسؤلو اړوندو خلکو سره خبرې اترې وکړم.

03:38.656 --> 03:48.063
او بیا د ۱۹۹۰ کال د جنورۍ په ۹مه، یو زنګ راغی
چې ویل یې هرڅه ودروئ. موږ فرعي شرکت نه جوړوو.

03:48.063 --> 03:53.176
زموږ کاروبار به د جرمني فرعي شرکت ته ولېږدول شي.

03:53.176 --> 03:56.450
د جرمني په فدرالي جمهوريت کې، په نیوس کې یوه لویه کمپنۍ وه.

03:56.450 --> 04:04.816
او دا زه حیران کړم. او ما پوښتنه وکړه، هو، ولې دا بندېږي؟

04:04.816 --> 04:15.460
او بیا مشر راته وویل، هو، موږ له امریکا څخه
لارښوونې ترلاسه کړې دي چې نور به جي ډي آر نه وي.

04:15.460 --> 04:18.303
هغه د ۱۹۹۰ کال د جنورۍ په ۹مه وه.

04:18.303 --> 04:29.567
او که موږ تاریخ ته وګورو، تر ۱۳ فبروري ۱۹۹۰ پورې نه وه
چې څلورو متحدینو او د جرمني دواړو بهرنیو وزیرانو سره وکتل

04:29.567 --> 04:36.100
او د جرمني د یووالي په اړه یې د خبرو پیلولو پرېکړه وکړه.

04:36.100 --> 04:42.670
نو دا په دې مانا ده چې لوړ پوړې مدیریت له مخکې لا پایله پوهېده.

04:42.670 --> 04:51.925
او په زړه پورې خبره دا ده چې، د فبرورۍ له ۱۳مې څخه مخکې، یو دوهم
زنګ راغی چې راته یې ویل چې هرڅه باید د ۱۹۹۰ کال د جون تر

04:51.925 --> 05:00.460
۳۰مې پورې بشپړ شوي وای، یعنې د ګډوال ډیموکراتیک
جمهوریت (GDR) سوداګرۍ د لوېدیځې المان فرعي شرکت سره یوځای کول.

05:00.460 --> 05:05.523
هو، او بیا په مې میاشت کې موږ خبر شو چې
پولي اتحادیه د جولای په لومړۍ نېټه جوړیږي.

05:05.523 --> 05:13.728
او هر څوک چې لا هم د تصادف په اړه
خبرې کوي، زما په اند، خورا ساده دی.

05:13.728 --> 05:19.296
۱۲۳۴۳۲۱ خو دا پوښتنه راولاړوي: چې په
حقیقت کې څوک غوښتل چې دښته راپریوزي؟

05:19.296 --> 05:28.923
۱۲۳۴۳۲۱ ښه، کله چې زه په مسکو کې وم،
ما له ډېرو پوهو خلکو سره خبرې وکړې.

05:28.923 --> 05:37.316
د بېلګې په توګه، د کې جي بي پخواني غړي چې د
کمونېزم له سقوط وروسته له دندو ګوښه شوي وو.

05:37.316 --> 05:43.729
نو سوویټ یونین منحل شو، د بهرنۍ سوداګرۍ انحصار
له منځه لاړ، او انفرادي کمباینونو اوس وکولای

05:43.729 --> 05:46.996
شول چې د صادراتو او وارداتو عملیات ترسره کړي.

05:46.996 --> 05:54.717
او داسې وشول چې د دغو کمباینونو د بهرنۍ سوداګرۍ په هغو څانګو
کې، چې اوس مې باید هلته سفر کاوه او نور په مسکو کې بهرنۍ سوداګرۍ

05:54.717 --> 05:58.510
شرکت ته نه، داسې خلک وو چې په روانه ژره الماني یې خبرې کولې.

05:58.510 --> 06:09.196
او بیا، زما روسي او انګلیسي دومره مسلکي نه
وو، نو هغوی له ما وپوښتل، ته له کومه ځایه یې؟

06:09.196 --> 06:17.430
او په بزنس کارډ کې د مایکل وولسکي په شتون سره، دا د
فرټز مولر یا داسې بل څه په څېر په اسانۍ نه پېژندل کېده.

06:17.430 --> 06:22.416
او کله مې چې دا وویل، د ګ.ډ.ر. له خوا، د هغه مخ ځلانده شو:

06:22.416 --> 06:29.469
زه هم د پنځو کلونو لپاره په ګډ جمهوري جرمني (GDR) کې وم. ما په
روانۍ سره جرمني وینا کوله، او زه پوهېدم چې هغه په پوځ کې نه

06:29.469 --> 06:36.720
و، ځکه چې افسران به په ګډ جمهوري جرمني کې تر ټولو ډېر د دریو
کلونو لپاره وو. او د نورو ځواکونو کسانو هلته لږ ډېر وخت تېراوه.

06:36.720 --> 06:45.287
او بیا ځینې په زړه پورې خبرې وشوې، چې په ترڅ کې یې هغوی
ماته د ګډې دیموکراتیکې جرمني (GDR) د مشرتابه جوړښتونو او د

06:45.287 --> 06:50.000
ځواک د اړیکو په اړه ډېر داسې څه وویل چې زه پرې نه پوهېدم.

06:50.000 --> 06:59.416
ښه، ما هغه وخت ډېر څه لوستل، د شوروي سیاستوالو،
دیپلوماتانو، د پټو ادارو د مامورینو او داسې نورو کتابونه.

06:59.416 --> 07:08.507
او ورو ورو دا انځور روښانه شو چې دا په حقیقت
کې یوه پېښه وه چې د یوې دودې تر شا پټه شوې وه،

07:08.507 --> 07:14.576
او هغه دوده د سوله ییز انقلاب په نوم یاده شوه.

07:14.576 --> 07:28.520
د پام وړ خبره دا ده چې د ۲۰۱۵ کال په پیل کې،
درې داسې خپرونې وې چې په دې موضوع یې رڼا واچوله.

07:28.520 --> 07:38.846
لومړی دا و چې د ۲۰۱۴ کال د نومبر په ۲مه، په ډېر شپیګل
کې یوه مقاله خپره شوه چې پکې ویل شوي وو چې ګورباچوف او

07:38.846 --> 07:44.416
شېوارډنادزه غوښتل چې د برلین دیوال له وخته مخکې راپریوځي.

07:44.416 --> 07:49.856
دواړه د اریخ لیدو ته لاړل، چې په برلین کې د یو کنفرانس لپاره و...

07:49.856 --> 07:51.156
۱۲۳۴۳۲۱ دا کله و؟

07:51.156 --> 08:01.590
دا په ۱۹۸۷ کال کې وه. د ۱۹۸۷ کال د مې په ۲۸ یا ۲۹مه، هغوی له اریش
هونکر سره ولیدل او ورته ویې ویل چې دېوال نور د هغې یوې اروپا

08:01.590 --> 08:11.800
په انځور کې نه ځایېده چې ګورباچوف جوړ کړی و، او نه هم له وسلې
لرې کولو سره سمون خوراوه، او دا چې هغه باید دېوال راوغورځوي.

08:11.800 --> 08:17.780
او بیا اریش، داسې ووایو، پر میز ودرېد او ویې ویل نه.

08:17.780 --> 08:26.037
دا ډېره بې‌شرمانه خبره وه، ځکه اریش دا هم پوهېده چې که
تاسو د ماسکو د خوښې سره سم کار ونه کړئ، نو ټانکونه به

08:26.037 --> 08:30.496
رانشي، لکه څنګه چې یې په ۱۹۶۸ کال کې په پراګ کې راغلي وو.

08:30.496 --> 08:34.309
او بیا دواړه لاړل.

08:34.309 --> 08:39.627
۱۲۳۴۳۲۱ په زړه پورې خبره دا ده چې، ۱۴ ورځې
وروسته ریګن لوېدیځ برلین ته ورغی او د

08:39.627 --> 08:42.909
برانډنبورګ دروازې په لوېدیځ اړخ کې یې وینا وکړه.

08:42.909 --> 08:52.770
او بیا، لکه څنګه چې تاسو په انځور کې په ډاګه لیدلی
شئ، د ښاغلي ګورباچوف مشهوره وینا وه، "دا دېوال ونړوئ!".

08:52.770 --> 08:56.026
نو هغه هونکر ونه ویل، بلکې ګورباچوف یې وویل.

08:56.026 --> 09:00.780
نو هغه پوهېده چې څوک مسؤل و.

09:00.780 --> 09:10.428
او ځکه چې داسې ونه شول، په ۱۹۸۹ کال کې یوه پټه شوروي عملیات و.

09:10.428 --> 09:22.055
او دا په یوه کتاب کې تشریح شوې چې "اپریشن لوچ" نومیږي، کوم چې د
۲۰۱۴ کال په وروستیو یا د ۲۰۱۵ په لومړیو کې خپور شو، او د ګډر

09:22.055 --> 09:30.869
(GDR) د پوځي استخباراتو د یو پټ افسر لخوا لیکل
شوی، چې په کې یې بیان کړي چې څنګه د برلین دیوال

09:30.869 --> 09:35.476
راپریوت او څه چمتووالیونه له مخکې نیول شوي وو.

09:35.476 --> 09:48.465
او دریمه خبره بیا په ۱۹۸۹ کال کې په هنګري کې دا پېښې وې، چې د
پولې د دفاعي سنګرونو له منځه وړل شوې وې، او همدا ځای و چې دا

09:48.465 --> 09:58.366
غونډه، دا سیل، ترسره شوه، چېرته چې نږدې ۷۰۰ د
ختیځې جرمني (GDR) وګړو له دې فرصت څخه ګټه پورته

09:58.366 --> 10:04.864
کړه او د اتریش له لارې فدرالي جمهوریت ته سفر وکړ.

10:04.864 --> 10:09.408
۱۲۳۴۳۲۱ په زړه پورې. ایا تاسو د داسې نورو
پېښو مثالونه هم لرئ چې تاسو ته داسې ښکاري چې

10:09.408 --> 10:11.863
پکې څه چې وشول، د فلم له سکرپټ څخه راوتلي وي؟

10:11.863 --> 10:19.360
۱۲۳۴۳۲۱ البته، لا هم یو څو پیښې وې.

10:19.360 --> 10:29.193
کله چې تاسو اوس د نومبر ۹مې ته ګورئ، هغه ورځ څنګه
جوړه شوې وه، څنګه پرمخ لاړه، دا ټول په هغو انځورونو کې

10:29.193 --> 10:34.323
شته چې موږ ټول ورسره بلد یو، خو په یوې بلې تفسیر سره.

10:34.323 --> 10:46.683
ما دا خبره په کتاب کې هم کړې ده، چې د بېلګې په توګه، هغه څه چې
موږ به وروسته ووینو، کله چې شابووسکي خپل متن

10:46.683 --> 10:58.620
لوستي، دا دي چې له دې متن څخه یو څه ورک وو، خو ایګون
کرینز دا ور اضافه کړي وو، چې د بندیز یوه موده وه.

10:58.620 --> 11:01.500
۱۲۳۴۳۲۱ ایا موږ د یوې شیبې لپاره دا واورو؟

11:04.928 --> 11:14.695
۱۲۳۴۳۲۱ ...موږ نن پرېکړه وکړه چې یوه داسې مقرره معرفي
کړو چې د ګډې دیموکراتیکې جرمني (GDR) هر وګړی به

11:14.695 --> 11:20.640
وکولای شي د دې هېواد د پولو له لارې له خپل هېواد څخه ووځي.

11:20.640 --> 11:29.003
د وزارت د مطبوعاتو څانګې لپاره، د وزیرانو شورا
پرېکړه کړې چې دا لنډمهاله ترتیبات به تر هغه وخته

11:29.003 --> 11:35.740
نافذ وي چې د ولس جرګه اړونده قانوني ماده تصویب کړي.

11:35.740 --> 11:41.363
او دا متن چې هغه ولوست، د محدودیت خبرتیا لري.

11:41.363 --> 11:48.323
او دا خبر یوازې سبايي سهار په پنځو بجو په راډیو کې خپرېده.

11:48.323 --> 11:57.911
او دا محدودیت لرې شوی دی، نو که اوږده نسخه وي، هغه هلته
کښېني او لټون کوي او ګوري او وايي چې هغه ته په یو ډول احساس

11:57.911 --> 12:02.688
و چې دا ډول یو څه باید موجود وي، خو هغه یې نشوای موندلی.

12:02.688 --> 12:08.600
دې کار د پولو تېرځایونو ته یو ګڼه ګوڼه رامنځته کړه.

12:08.600 --> 12:17.152
او دا هم یوه عملیات و چې د شوروي
پوځي استخباراتو له خوا تنظیم شوی و.

12:17.152 --> 12:23.940
۱۲۳۴۳۲۱ اوس هغه پوښتنه چې ډېرو د آلمان د سوېلي جمهوریت
(GDR) وګړو په هغه وخت کې له ځانه کړې وه. ولې ډزې ونه شوې؟

12:23.940 --> 12:25.320
هو، دا راتلونکی ټکی دی.

12:25.320 --> 12:36.003
نو، د ۱۹۸۹ کال په پیل کې، په پوله
کې د ډزو یوه مرګوونکې تبادله وشوه.

12:36.003 --> 12:44.275
بیا ځوان کریس ګیفروی په برلین کې په ډزو ووژل
شو، چې دا البته د شیوارډنادزه او ګورباچوف

12:44.275 --> 12:49.080
او د هغوی د پالیسیو لپاره یوه بشپړه ناورین و.

12:49.080 --> 12:59.751
خو، دا چې د ګډرې دیموکراتیک جمهوریت (GDR) لوېدیځه پوله د وارسا
تړون تر حاکمیت لاندې وه، نو د اپریل په میاشت کې د ګډرې د

12:59.751 --> 13:09.020
پولو ځواکونو له خوا اعلان وشو، خو د وارسا تړون له خوا
پرېکړه وشوه، چې په لوېدیځه پوله به نوره وسله ونه کارول شي.

13:09.020 --> 13:11.463
هغه د اپریل په ۱۲مه وه.

13:11.463 --> 13:23.956
د دې مطلب دا دی چې له دې وروسته، سرحدي ساتونکي په ښکاره توګه
له سب ماشینګنو سره په دنده ولاړ وو، خو مهمات یې نه درلودل.

13:23.956 --> 13:29.056
او یوازې افسرانو د خپلو شخصي وسلو لپاره مهمات لرل.

13:29.056 --> 13:37.184
د دې مانا دا ده چې، له دې وخت راهیسې، دا لا
دمخه روښانه وه چې دا پولي رژیم به پای ته ورسیږي.

13:37.184 --> 13:41.203
البته، دا معلومه نه وه؛ دا تر ټولو محرم راز و.

13:41.203 --> 13:45.050
ځکه چې بیا به له مخکې لا پر سرحد لېونۍ ګڼه ګوڼه جوړه شوې وه.

13:45.050 --> 13:49.020
هو، خو هلته یوازې د ختیځې جرمني د
ډیموکراتیک جمهوریت (GDR) سرتیرو نه وو.

13:49.020 --> 13:53.792
خلکو دا هم حیران وو چې د روسیې ټول سرتیری چېرې وو، کوم چې
د آلمان په دیموکراتیک جمهوریت (GDR) کې هر ځای موجود وو.

13:53.792 --> 14:03.216
هو، او دا د نومبر په ۹مه د دې پیښې
لپاره له ډېر وخت مخکې پلان شوې وه.

14:03.216 --> 14:12.010
نو، د نومبر اوومه د شوروي اتحاد تر ټولو مهمه
سیاسي رخصتي وه، لوی اکتوبر سوسیالیستي انقلاب.

14:12.010 --> 14:15.800
هغه وخت اکتوبر و، ځکه چې هغوی بله جنتري درلوده.

14:15.800 --> 14:29.740
او بیا دا جشنونه تل دوه ورځې دوام درلود، نو د نومبر اوومه او
اومه نېټه په شوروي اتحاد کې عامه رخصتۍ وې، یعنې دوه ګونې رخصتۍ.

14:29.740 --> 14:34.883
او په هغه وخت کې، شوروي سرتیري په کورونو کې ځای پر ځای شول.

14:34.883 --> 14:43.285
په ګډر کې، هغوی ته یوازې په ډلو کې د وتلو اجازه وه؛
په یوازې توګه د وتلو اجازه یې نه درلوده، او بیا دا

14:43.285 --> 14:48.000
سرتېري د نومبر تر ۱۳مې پورې په پوځي اډو کې بند پاتې شول.

14:48.000 --> 14:50.856
۱۲۳۴۳۲۱ او د دې لپاره یوه بله دلیل هم وه.

14:50.856 --> 14:56.983
هر کال د ۳۰۰ او ۴۰۰ ترمنځ شوروي سرتېري تښتېدل.

14:56.983 --> 15:03.189
ډېرو غوښتل ختیځ ته لاړ شي، هغوی غوښتل کور
ته لاړ شي، او ځینو غوښتل لوېدیځ ته لاړ شي.

15:03.189 --> 15:12.549
او له هغه وروسته چې د ۱۹۸۹ کال د اګست په ۳مه یا ۴مه نېټه، د ختیځې
جرمني یو پولیس ساتونکی په لوېدیځه پوله د یوه

15:12.549 --> 15:21.116
تښتېدونکي، یعنې فراري، شوروي سرتېري له خوا په ډزو ووژل شو،
نو د هغوی د زنداني کولو لپاره هر ډول دلیل موجود و.

15:21.116 --> 15:36.283
ځکه که پوله خلاصه شوې وای، نو شوروي سرتیرو کولای شول چې په
وسلو سره له ګڼې ګوڼې سره ګډ شي او یو لوی وینې به کړی یې وای.

15:36.283 --> 15:39.140
۱۲۳۴۳۲۱ البته، یو څو نورې خبرې هم وې.

15:39.140 --> 15:45.756
په ګډې دیموکراتيکې جرمني کې د شوروي تر
ټولو لوړ استازی، سیاسي استازی سفیر و.

15:45.756 --> 15:55.523
او دې کار هم کیدای شي د دولتي پولو د ساتنې
لپاره د شوروي سرتیرو د استولو لامل شوی وای.

15:55.523 --> 16:03.969
لکه څنګه چې په ۱۹۵۳ کال کې، د هغه وخت د آلمان د
دیموکراتيک جمهوریت (GDR) لوړپوړي کمېشنر، سیمجونوف، هم د

16:03.969 --> 16:08.176
جون په ۱۷مه سوویت سرتېرو ته د وسلو کارولو امر وکړ.

16:08.176 --> 16:10.816
دا په مسکو کې نه و شوي، بلکې په برلین کې و شوي.

16:10.816 --> 16:22.754
او د هر ډول خطر د لرې کولو لپاره، ځکه چې معلومه وه چې دلته په ډي
ډي آر کې د شوروي سرتیرو لوی درستیز، راځئ ووایو

16:22.754 --> 16:32.566
چې، ارزونه یې ستونزمنه وه، شوروي سفیر ته یا
د خوب ګولۍ ورکړل شوه او یا یې پخپله یوه وخوړه.

16:32.566 --> 16:37.343
په هر حال، هغه هغه ماښام بې ځوابه و.

16:37.343 --> 16:45.824
او په دې توګه هغه یوازینی کس چې امر یې ورکولی شو، هلته نه و.

16:45.824 --> 16:50.420
هو، او مشرتابه، یعنې هونکر او ملګري یې؟

16:50.420 --> 16:58.943
ښه، هغوی دا د شپې درلودل، کله چې دا معلومه
شوه... یو بل شی هم و، لا هم د مرکزي کمیټې غونډه وه.

16:58.943 --> 17:13.643
د مرکزي کمیټې غونډه، چې د شابووسکي له وینا سره په ورته وخت کې
روانه وه، ټاکل شوې وه چې د ماښام شاوخوا ۶ بجې پای ته ورسېږي.

17:13.643 --> 17:22.074
خو هلته هغو خلکو چې په ښکاره د شوروي پوځي
استخباراتو یا د آلمان د دیموکراتيک جمهوریت د پوځي

17:22.074 --> 17:26.916
استخباراتو له خوا لارښوونه شوې وه، غونډه یې وغځوله.

17:26.916 --> 17:32.030
نو تا وویل چې ته هم نشې جلا کېدای، ډېرې ستونزې لرې.

17:32.030 --> 17:36.716
او په دې توګه هغوی غونډه د شپې تر ۸:۴۰ بجو پورې پرمخ یوړه.

17:36.716 --> 17:43.573
دا هماغه دقیقه وه چې شابوفسکي وویل چې دا به
سمدستي پلي شي، او خلکو د پولې تېرېدو ځایونو، په

17:43.573 --> 17:48.236
ځانګړې توګه بورنهولمر شټراسه ته په لور روانه شول.

17:48.236 --> 17:53.483
او دا بیا په ټلویزیون کې اعلان شو، لومړی د ختیځې
جرمني په ټلویزیون کې، بیا د لوېدیځې جرمني په ټلویزیون کې.

17:53.483 --> 18:01.472
او هلته هغوی په مرکزي کمیټه کې، داسې ناست وو
لکه په یوه ګوښه کوټه کې، په یو ډول ویلای شو.

18:01.472 --> 18:07.260
هغه وخت ګرځنده تلیفونونه نه وو، نو څوک یې نشوای کولی
چې لوبه وکړي او چیغې ووهي او ووایي، "اوه، اوس څه وشول؟"

18:07.260 --> 18:13.906
نه، نه. او دوی یوازې د شپې شاوخوا لس بجې خبر شول.

18:13.906 --> 18:18.510
د ګډول شوي آلمان د دفاع وزارت په برلین
کې نه، بلکې په سټراسبرګ کې موقعیت درلود.

18:18.510 --> 18:25.765
نو هغوی هلته په موټر کې لاړل، او د شپې له
۸:۴۰ وروسته، شاوخوا ۱۰ بجې په سټراوسبرګ کې

18:25.765 --> 18:30.096
ورسېدل، او همدا وخت و چې خبر خپرېدو ته پیل وکړ.

18:30.096 --> 18:44.243
خو په دې کې د شورويانو لاس و، نو ځکه د لومړنیو
موټرسایکل ډیویژنونو د ځای پر ځای کولو نظرونه رد شول.

18:44.243 --> 18:45.563
۱۲۳۴۳۲۱ په زړه پورې. ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ مایکل

18:45.563 --> 18:56.070
او که اوس پوښتنې راپورته شي، خو سوله ییز
انقلابي هم وو، البته وو، ځکه چې هغوی چمتو وو.

18:56.070 --> 19:08.227
نو دا د شوروي پوځي استخباراتو له خدمت څخه و، نه له سټاسي یا کې جي
بي څخه، بلکې د لوېدیځو خدمتونو څخه هم، چې خلکو کوڅو

19:08.227 --> 19:18.400
ته راووتل، خلکو لاریونونه وکړل، په کړکیو کې یې شمعې
ولګولې او داسې نور، نو دا هرڅه له وړاندې موجود وو.

19:18.400 --> 19:25.149
په هر حال، وروسته د سوله ییزو
انقلابیانو د کیسې ویلو لپاره ورته اړتیا وه.

19:25.149 --> 19:32.630
او دا هم نشو کیدای چې یوازې درې کسان ولاړ وي او ووايي، "دلته،
دا درې سوله ییز انقلابي وو،" ځکه چې دا به ډېر ښه کار نه وای کړی.

19:32.630 --> 19:38.264
نو دا باید یو پراخ حرکت وای، له جغرافیایي پلوه
هم، نه یوازې په لایپزیګ او برلین کې، بلکې په نورو

19:38.264 --> 19:41.760
هغو ښارونو کې هم چېرې چې دا لاریونونه ترسره شول.

19:41.760 --> 19:47.859
۱۲۳۴۳۲۱ ډېر په زړه پورې. نو، د دې لپاره چې تر اوسه مو څه ویلي دي
هغه لنډ کړو، ځکه نن هم موږ هماغه شی وینو چې

19:47.859 --> 19:55.328
پېښیږي، د لسیزو په کچه خلک د دوشنبې په ورځو د
مظاهرې لپاره سړکونو ته راوځي، لکه هغه وخت په څېر.

19:55.328 --> 20:01.167
۱۲۳۴۳۲۱ اوس تاسو وایاست چې د شوروي مشرتابه
په اصل کې د دیوال د راپرزېدلو پلان جوړ کړی و

20:01.167 --> 20:04.320
او له دغو لاریونونو یې ناوړه ګټه پورته کړه.

20:04.320 --> 20:10.363
بالاخره، تاسو وړاندیز وکړ چې لوېدیځو
استخباراتي ادارو هم فعال رول لوبولی دی.

20:10.363 --> 20:19.616
نو، ایا زما پوهه سمه ده چې ختیځ او لویدیځ، چې په رسمي
توګه سره دښمنان وو، اوس د یوې اجنډا پر سر په ګډه کار کوي؟

20:19.616 --> 20:28.669
زما په اند داسې ده. تاسو لیدلی شئ چې دا ګډه
دوه له ۱۹۱۷، ۱۸ کال راهیسې په تاریخ کې روانه ده.

20:28.669 --> 20:36.870
اوس بې شمېره کتابونه شته چې دا ثابتوي چې دا همکاري موجوده وه.

20:36.870 --> 20:45.068
ډېره برخه یې په اقتصادي ډګر کې وه، خو یوه برخه یې
په سیاسي ډګر کې هم وه، او له همدې امله د فدرالي

20:45.068 --> 20:51.380
ایالتونو د خدماتو ترمنځ یقیناً منظمې مشورې ترسره کېدې.

20:51.380 --> 20:58.100
۱۲۳۴۳۲۱ ډېر په زړه پورې. نو د ختیځ
او لوېدیځو بلاکونو ترمنځ پلونه وو؟

20:58.100 --> 21:03.840
زه به وایم هو. ښه، ما په داسې یوه
پله کار کړی دی. هغه په کامرس کې و.

21:03.840 --> 21:08.803
جي ډي آر د دغو امریکايي شرکتونو په
راجلبولو کې ډېره لېوالتیا درلوده.

21:08.803 --> 21:18.021
کله چې دا امریکایي شرکتونه په ۱۹۸۵ کال کې راغلل، نو دوی
باید له مخکې څه پوهېدلي وای، ځکه چې دوی په یو وخت راغلل او

21:18.021 --> 21:22.816
غوښتل یې چې د ختیځې المان وګړي د کارکوونکو په توګه وګماري.

21:22.816 --> 21:30.872
هغوی کولای شول چې په هغه وخت کې له ځان سره خپل خلک راوړي،
کولای شول چې په لوېدیځ برلین کې خلک ولټوي، او کولای شول چې د

21:30.872 --> 21:34.115
نړیوال سوداګریز مرکز له خوا تنظیم شوي بهرني سوداګر وکاروي.

21:34.115 --> 21:35.903
او هغوی وروستی غوښتل.

21:35.903 --> 21:45.949
خو هغوی هلته نه وو، نو د لټون کار پیل کول لازمي
وو، ځکه چې دغو خلکو لوېدیځ پاسپورټ ته اړتیا درلوده.

21:45.949 --> 21:53.040
نو دوی مجبور وو چې د سفري کارکوونکو د جوړېدو لپاره، داسې
ووایو، د ګډې دیموکراتیکې جرمني (GDR) ټوله ماشینري وهلي وای.

21:53.040 --> 21:58.856
او بیا راته وویل شول او دنده مې خوښه شوه، نو ما هو وویل.

21:58.856 --> 22:06.304
او بیا ما دا دنده د ۱۹۸۶ کال په
پیل کې، د اپریل په میاشت کې پیل کړه.

22:06.304 --> 22:10.903
۱۲۳۴۳۲۱ خو که زموږ یاد وي، څو نور پلونه هم وو.

22:10.903 --> 22:15.516
نو انګیلا میرکل د وزیرانو له کورنۍ څخه ده.

22:15.516 --> 22:22.880
او پادري، ښاغلي کاسنر، په ټمپلین کې د
الهیاتو پوهانو لپاره د روزنې یوه مرکز درلود.

22:22.880 --> 22:30.036
د لوېدیځې اروپا دیني عالمان هم هلته منظم مېلمانه وو.

22:30.036 --> 22:36.203
او هغوی به شاید له وړاندې پر انجیلا سترګې ګونځې کړې وي.

22:36.203 --> 22:41.296
۱۲۳۴۳۲۱ څوک پوهیږي. خو داسې ښکاري چې دلته کومه پټه اجنډا کار کوي.

22:41.296 --> 22:49.850
نو دا داسې پلان نه دی چې یوازې پرون جوړ شوی
وي، سمه ده؟ نو دا له څومره وخته پرې کار روان دی؟

22:49.850 --> 22:56.456
زه داسې فکر کوم. دلته اړتیا نشته چې موږ
په تفصیل سره کارل مارکس ته بېرته ورشو.

22:56.456 --> 23:03.561
خو د ټولو هېوادونو مزدورانو، یو موټی شئ! دا
یوازې هغه وخت کار کوي چې د ټولو هېوادونو پانګوال یو

23:03.561 --> 23:07.920
موټی وي، ځکه چې مزدوران په پانګوالو پورې تړلي دي.

23:07.920 --> 23:21.620
۱۲۳۴۳۲۱ خو بیا په ۱۹۱۷ کال کې د اکتوبر انقلاب راغی، او له هغه
راهیسې یو شمېر کتابونه، په ځانګړې توګه د متحده ایالاتو

23:21.620 --> 23:35.700
څخه، لیکل شوي چې د وال سټریټ او بلشویکي انقلاب ترمنځ اړیکه
په ډېر تفصیل سره بیانوي، د بېلګې په توګه د انتوني سټن لخوا.

23:35.700 --> 23:46.900
په دې کې دا هم تشریح شوې چې ټراټسکي او لېنن، چې مالي سرچینو سره
سمبال وو، یوه د فدرالي زیرمو له بنسټګرو څخه او

23:46.900 --> 23:56.496
بل د جرمني ابهربېر (د استخباراتو اداره) څخه،
پېټروګراد ته سفر وکړ ترڅو هلته انقلاب راپار کړي.

23:56.496 --> 24:08.750
ځینې یې ځکه چې دوی ولیدل هېواد د بدلون لپاره پخ شوی و، په ځانګړې
توګه د امریکا بانکداران، چې غوښتل یې هېواد تر خپلې پالنې لاندې

24:08.750 --> 24:17.724
راولي، او بل لنین و، ځکه چې د اوربند د خوندي
کولو لپاره هغه ته اړتیا وه، کوم چې وروسته د سولې

24:17.724 --> 24:22.380
تړون شو، او جرمني له دویمې جبهې څخه ازاده کړي.

24:22.380 --> 24:36.064
نو دا په دې مانا ده چې د برېست-لیتوفسک تړون وشو او
جرمني د متحدینو له دې ائتلاف څخه ووته – اه، روسیه ووتله.

24:36.064 --> 24:44.740
په هغه وخت کې، دا لا هم د روسیې امپراتوري وه؛ شوروي اتحاد یوازې
د ۱۹۲۲ کال په ډسمبر کې تاسیس شو، خو دا یوه انتقالي دوره وه.

24:44.740 --> 25:02.150
او په هغه وخت کې، امریکایانو یو داسې سړی وګوماره چې له پخوا له
لنین سره بلد و او لومړني تړونونه یې له هغه سره وکړل: ارمانډ هیمر.

25:02.150 --> 25:13.856
او تر ۱۹۹۰ کال پورې، د خپلې مړینې لږ مخکې، هغه د
امریکا د پلازمېنې او پولیټ بیورو ترمنځ د اړیکو واسطه و.

25:13.856 --> 25:25.362
او د شوروي اتحاد لخوا دا ټولې لویې وارداتي پروژې، چې پکې فابریکې،
د بریښنا برېښناګرې، او همدارنګه د دویمې نړیوالې

25:25.362 --> 25:37.740
جګړې پرمهال د ځمکې او اجارې تړونونه شامل وو، د
هغه تر څارنې لاندې، په یو ډول ویل کېږي، بشپړې شوې.

25:37.740 --> 25:42.820
او هو، په ضمن کې، ارمانډ هیمر د کلونو په اوږدو کې یو میلیاردر و.

25:42.820 --> 25:49.603
د هغه پلار د کمونست ګوند بنسټګر او د
متحده ایالاتو د کمونست ګوند شریک بنسټګر و.

25:49.603 --> 25:55.246
او البته، هغه د لېنین د نښان ګټونکی هم و.

25:55.246 --> 25:59.940
۱۲۳۴۳۲۱ باید ووایو چې د دواړو بلاکونو ترمنځ یو روښانه اړیکه شته.

25:59.940 --> 26:05.340
خو اوس، یو ځل بیا، ځکه چې زه باور لرم دا د نن ورځې د
پېښو لپاره خورا مهم دي، راځئ چې یو ځل بېرته وګورو.

26:05.340 --> 26:18.740
تاسو وویل چې فید، یعنې فدرالي زیرمه، په لوېدیځه نړۍ کې
تر ټولو مهم مالي اولیګارکونه، د اکتوبر انقلاب پیل کړ.

26:18.740 --> 26:19.580
هو.

26:19.580 --> 26:24.543
۱۲۳۴۳۲۱ نو دوی به هلته ډېر واضح مالي ګټې لرلې؟

26:24.543 --> 26:31.552
۱۲۳۴۳۲۱ ښه، البته. موخه په روسیه باندې تسلط و.

26:31.552 --> 26:33.920
خو ته دا په مستقیم ډول نشوای کولی.

26:33.920 --> 26:46.560
نو هغوی دا هڅه وکړه، یوه کورنۍ جګړه وه، چې په کې
امریکایي، برتانوي او جاپاني جنګیالي هم شامل وو.

26:46.560 --> 26:48.816
خو هېواد په ساده ډول ډېر لوی و.

26:48.816 --> 27:01.936
او همدا هغه څه وو چې هغوی هلته د کولو هڅه وکړه، چې یو داسې رژیم
رامنځته کړي چې پر هغوی تکیه ولري، خو په نړۍ کې نه وي پېژندل شوی.

27:01.936 --> 27:09.272
۱۲۳۴۳۲۱ هیچا به دا فکر نه وای کړی چې دا روسي
کمونیستان په پای کې د پیل په پړاو کې د لویدیځ له خوا

27:09.272 --> 27:13.760
تمویل شوي او وروسته د هغوی تر کنټرول لاندې راغلي وو.

27:13.760 --> 27:23.220
همدا لامل دی چې ډیری خلک په دې نه پوهیږي
چې شوروي اتحاد خپل نظام پخپله منحل کړ.

27:23.220 --> 27:25.200
۱۲۳۴۳۲۱

27:25.200 --> 27:32.950
نو د برلین د دیوال سقوط په عملي توګه پر اروپا
کې پر سوسیالیستي هېوادونو د کنټرول نرمښت و.

27:32.950 --> 27:44.496
بیا د شوروي پوځ وتل، چې تر ۱۹۹۴ کال پورې دوام
وکړ، او ورپسې پخپله د شوروي اتحاد له منځه تلل.

27:44.496 --> 27:50.410
او کله چې ګورباچوف واک ته ورسېد، هغه دا د
پېرېسترویکا او ګلاسنوسټ په واسطه په ډېر ښکلي ډول بیان کړل.

27:50.410 --> 28:01.200
پریسترویکا د بیا جوړونې او ګلاسنوسټ د روڼتیا په
مانا دي. او دا هماغه څه وو چې هغه غوښتل بیا جوړ کړي.

28:01.200 --> 28:13.952
او بیا موږ تجربه کړه چې له دې څخه د اشرافو طبقې رامنځته شوه،
او دا پولیتبورو او ګوند، په ټولو جوړښتونو سره، ناڅاپه ورک شول.

28:13.952 --> 28:21.024
او هغه طبقاتي مبارزه چې موږ هغه وخت
درلوده، په اقلیمي مبارزه بدله شوې وه.

28:21.024 --> 28:24.320
ښه، زما په اند دا موږ اوسنۍ ورځې ته راولي.

28:24.320 --> 28:25.440
هو، هو.

28:25.440 --> 28:29.040
۱۲۳۴۳۲۱ دا به زما راتلونکې پوښتنه وه.

28:29.040 --> 28:41.180
تاسو تشریح کړې چې د روسیې یا شوروي اتحاد په تاریخ
کې تل د سترو مالي اولیګارکونو نفوذ څنګه شتون درلود.

28:41.180 --> 28:44.320
ښه، او نن؟

28:46.816 --> 28:53.260
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ مایکل وولسکي:] ښه، زما په اند
هغوی لا هم هوښیار دي، خو په دې ډول نه ښکاري.

28:53.260 --> 29:05.891
او هغه څه چې موږ ته وړاندې کیږي، تر ۱۹۹۰ کال پورې دا د کارګرې
طبقې ګوند، طبقاتي مبارزه، د ټولو هیوادونو مزدورانو یووالی،

29:05.891 --> 29:12.126
دا ټولې تشې کلمې وې، چې اوس په نورو تشو کلمو بدلول شوي دي.

29:12.126 --> 29:16.743
او دا پوښتنه راولاړوي چې دا څنګه وشول.

29:16.743 --> 29:20.083
دا بدلون ولې رامنځته شو؟

29:20.083 --> 29:27.424
او دا موږ بېرته د دېوالونو جوړولو ته
راولي، او په دې توګه د برلین دېوال ته هم.

29:27.424 --> 29:39.935
ځکه چې په ۱۹۶۰ لسیزه کې دا بدلون راغی، خو د
پخواني سوسیالیستي نظام تر پردې لاندې، یوه نوې

29:39.935 --> 29:47.600
ستراتیژي او تیوري او داسې نور رامنځته کېدل.

29:47.600 --> 29:49.380
اجازه راکړئ چې په دې ډول یې تشریح کړم:

29:49.380 --> 29:57.828
د دې دېوال د جوړولو امر په ۱۹۶۰ کال کې د شوروي لخوا ورکړل شو، نو
ځکه باید داسې چمتووالی نیول شوی وای ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې د آلمان

29:57.828 --> 30:03.351
دیموکراتیک جمهوریت (GDR)، د خپل پلان شوي
اقتصاد سره، کولی شي خپل ټول اړتیا وړ توکي، د

30:03.351 --> 30:06.860
ساختماني موادو او کاري ځواک په ګډون، ترلاسه کړي.

30:06.860 --> 30:10.460
او بیا هغوی دېوال جوړ کړ.

30:10.460 --> 30:25.180
دلیل یې دا و چې لوېدیځو متحدینو نه غوښتل د شوروي هغه وړاندیز ومني
چې د لوېدیځ برلین سیاسي بڼه بدله کړي، یعنې د برلین الټیمېټم.

30:25.180 --> 30:33.562
او بیا دېوال جوړ شو، او بیا دا څرګنده شوه چې دا
په عملي توګه د آلمان د سوېلي ختیځ جمهوریت

30:33.562 --> 30:38.800
(GDR) د ناارزښتوب، یعنې اقتصادي سقوط، څنډې ته رسوي.

30:38.800 --> 30:48.493
دا نیت نه و، هیڅ چا یې وړاندوینه نشوه کولی، خو دې
ثابته کړه چې په ګډر (GDR) کې، چې د ختیځ بلاک یوازینی

30:48.493 --> 30:55.104
صنعتي هیواد و، سوسیالیستي پلان شوې اقتصاد کار نه کاوه.

30:55.104 --> 31:07.680
تاسو به خامخا د سوداګریزې همغږۍ ادارې او د هغې د
مشر، الکساندر شالک-ګولوډکووسکي په اړه اورېدلي وي.

31:07.680 --> 31:18.855
دا کیسه په ۱۹۶۲ کال کې پیل کیږي، کله چې شالک-ګولوډکووسکي د بهرنیو
سوداګریو لپاره د SED سیمه ییزې مشرتابه لومړی منشي شو او اوس د

31:18.855 --> 31:29.879
شاوخوا ۳۰ بهرنیو سوداګریزو شرکتونو له خوا تر فشار لاندې و – په
GDR کې نورو ته دا اجازه نه وه – چې د صادراتو اهداف راټیټ کړي.

31:29.879 --> 31:35.965
په هر حال، د آلمان دیموکراتیک جمهوریت یو صنعتي هېواد و او خام
مواد او نیمه جوړ شوي محصولات یې د دې لپاره

31:35.965 --> 31:42.880
اخیستل چې پروسس یې کړي او په ټوله نړۍ کې یې وپلوري،
البته په ځانګړې توګه د آلمان فدرالي جمهوریت ته.

31:42.880 --> 31:53.157
خو ځکه چې دا پلان شوې اقتصاد ډېره سخته وه، نو
واړه توکي لکه ترمیم، اضافي پرزې او لوازم نشو

31:53.157 --> 31:59.104
اخیستل کېدای، او بیا به ماشینونه بېکاره پاتې کېدل.

31:59.104 --> 32:07.811
او بیا شرکتونه، د بهرنۍ سوداګرۍ شرکتونه، راغلل
او ویې ویل، هو، موږ صادرات نشو کولی ځکه چې

32:07.811 --> 32:12.256
فلاني شرکت توکي نشي رسولی، ځکه چې اضافي پرزې نشته.

32:12.256 --> 32:21.551
او په ۱۹۶۲ او ۱۹۶۳ کلونو کې، شالک له خپل اېم اېف
اېس قوماندان سره لا دمخه په دې اړه خبرې کړې وې چې

32:21.551 --> 32:26.413
دا وضعیت څنګه بدل کړي، خو دا نظر په مسکو کې رد شو.

32:26.413 --> 32:37.552
په ۱۹۶۴ کال کې وضعیت نور هم خراب شو، خروشچف له واکه لرې شو، او په
۱۹۶۵ کال کې مسکو اجازه ورکړه چې دا جوړښت په

32:37.552 --> 32:48.261
ګډوال ډیموکراتیک جمهوریت (GDR) کې د پلان شوي اقتصاد
ترڅنګ د شخصي بهرنۍ سوداګرۍ په توګه پرمخ یوړل شي.

32:48.261 --> 32:56.820
بیا په ۱۹۶۶ کال کې بنسټیز سند و، او بیا د
سوداګریزې همغږۍ دا برخه د مقررې له لارې رامنځته شوه.

32:56.820 --> 33:02.953
نو دا په رسمي جریده کې نه خپره
شوه؛ دا به د منفي پایلو لامل شوی وای.

33:02.953 --> 33:09.589
لوېدیځ به د څو ورځو لپاره په خوشالۍ کې ټکورې وهلې
وای، او دا حقیقت به یې لمانځه وای چې د آلمان د

33:09.589 --> 33:15.456
سوسیالیستي جمهوریت (GDR) ثابته کړې وه چې کمونیزم کار نه کوي.

33:15.456 --> 33:30.114
خو دې کار بیا له ۱۹۶۸ کال راهیسې لویدیځ ته د یوه چیکي سټاسي جنرال
له لارې، چې تښتیدلی و، داسې معلومات ورسول چې په ۱۹۶۶ کال کې د

33:30.114 --> 33:40.270
وارسا تړون په منځني کنفرانس کې اعلان شوی و چې
ټوله سوسیالیستي نظریه به بدله شي او لویدیځ

33:40.270 --> 33:46.210
ته به اجازه ورکړل شي چې سوسیالیزم ته وده وکړي.

33:46.210 --> 33:55.850
او په زړه پورې خبره دا ده چې، تېر کال د اساسي قانون د ساتنې
فدرالي دفتر پخواني مشر همدا خبره په دقیقه توګه تایید کړه.

33:55.850 --> 33:59.170
ایا موږ یې واورو؟

33:59.170 --> 34:06.614
۱۲۳۴۳۲۱ ... زه یو وکیل یم، زما مشر به یو دیکتاتور یا د دیکتاتورۍ
هڅه کوونکی وي او به وایي، ښاغلی مasen، په دې اړه

34:06.614 --> 34:13.029
فکر وکړئ چې څنګه کولی شئ یوه لیبرال ډیموکراسي په یوه
مطلقه دولت بدل کړئ چې زما د خوښې سره سم کار وکړي.

34:13.029 --> 34:19.403
بیا به زه دا هم په پام کې نیولم چې ټول سیسټم
کمزوری کولو لپاره کوم میکانیزمونه کارول کېدای شي.

34:19.403 --> 34:27.863
او یو لاره د یو سیسټم په ټولنیزتوب بدلول، چېرې
چې ټول خلک یو لوری ګرځي او ټول په یو لوري فکر

34:27.863 --> 34:32.669
کوي، دا ده چې هغوی ووېروي او یو لوړ هدف ورته وټاکي.

34:32.669 --> 34:39.984
او باید ووایم، چې د اساسي قانون د کمزوري کولو
لپاره د اقلیم څخه د کار اخیستلو نظریه یوه هوښیاره

34:39.984 --> 34:43.648
نظریه وه، مهمه نه ده چې څوک یې رامنځته کړې وه.

34:43.648 --> 34:54.170
زه پوهیږم چې په ۱۹۶۰ لسیزه کې، په کې جي بي کې لا له داسې
خلکو ډک و چې فکر یې کاوه چې څنګه لویدیځ سوسیالیزم ته وده ورکړي.

34:54.170 --> 35:03.538
هغه وخت، د چاپیریال ساتنې په اړه لا په کې جي بي کې بحثونه روان
وو. د چاپیریال او د توکمپالنې ضدیت په څېر مسایلو سره، تاسو خلک دې

35:03.538 --> 35:10.125
ته وهڅولی شئ چې ووایي، راځئ چې د اوس لپاره
ډیموکراسي او د قانون حاکمیت یوې خواته کړو، مهمه

35:10.125 --> 35:13.810
خبره د توکمپالنې ضدیت دی، مهمه خبره چاپیریال دی.

35:13.810 --> 35:16.836
دا هغه افکار وو چې کې جي بي په ۱۹۶۰ لسیزه کې درلودل.

35:16.836 --> 35:22.663
۱۲۳۴۳۲۱ خو زه باید ووایم، د اقلیمي بدلون موضوع
راپورته کولو لپاره، زه باید ووایم، افرین تاته.

35:22.663 --> 35:27.161
دا واقعاً د حیرانتیا وړ ده چې د اقلیمي مسلې
څخه د ډیموکراتیکې اساسي قانوني دولت د کمزوري

35:27.161 --> 35:29.850
کولو لپاره د وسیلې په توګه کار اخیستل کیږي.

35:29.850 --> 35:40.963
هو، او دا موږ هغو موخو ته رسوي چې په
۱۹۶۶ کال کې په شوروي اتحاد کې ټاکل شوې وې.

35:40.963 --> 35:44.510
لومړۍ موخه دا وه چې لوېدیځ ته د ودې فرصت ورکړل شي.

35:44.510 --> 35:49.570
۱۲۳۴۳۲۱ او دوهم هدف له اقلیم څخه د پیسو ګټل وو.

35:49.570 --> 35:51.536
همدا وشول.

35:51.536 --> 36:03.115
نو لومړی ګام په ۱۹۶۷ کال کې د روم کلب بنسټګر
ته مشوره ورکول وو، داسې ویل کېږي، چې څنګه یې

36:03.115 --> 36:09.010
جوړ کړي او د دې د تمرکز اصلي برخې باید څه وي.

36:09.010 --> 36:15.910
هغه په هغه وخت کې شوروي اتحاد ته
الوتنه وکړه او اوږدې خبرې اترې یې وکړې.

36:15.910 --> 36:30.536
او وروسته، کله چې د روم کلب جوړ شو، د کې جي بي دوه
جنرالان تر ۱۹۹۲ کال پورې تل د روم د کلب غړي، بشپړ غړي وو.

36:30.536 --> 36:34.590
زه نشم ویلی چې وروسته څه وشول، خو دا مستند شوي دي.

36:34.590 --> 36:44.857
یوه بله خبره دا ده چې د ویانا سره نږدې له امریکایانو سره یو ګډ
انسټیټیوټ جوړ شو ترڅو د شوروي اتحاد د انحلال په

36:44.857 --> 36:54.272
اړه کار وکړي، چېرته چې له ۱۹۸۲ کال راهیسې د
پریسترویکا وروسته دورې لپاره سیاسي کارکوونکي روزل کېدل.

36:54.272 --> 37:09.457
د دې مانا دا ده چې د چوبایس، ویچلبرګ، اروین او داسې نورو
په څېر نومونه شته، چې هلته روزل شوي وو او بیا، د پریسترویکا

37:09.457 --> 37:17.206
په پای کې، د عامه او دولتي ملکیت په خصوصي کولو کې ښکېل وو.

37:17.206 --> 37:23.040
او په دې توګه هغوی هغه میلیاردران یا
اولیګارکونه شول چې موږ یې په اړه خبرې کوو.

37:23.040 --> 37:29.920
په متحده ایالاتو کې، د دغو
اشرافیانو راڅرګندېدو ۲۰۰ کاله وخت ونیو.

37:29.920 --> 37:37.380
او دا درې تر پنځه کاله وړاندې خبره
وه، کله چې دا اولیګارکونه راڅرګند شول.

37:37.380 --> 37:45.504
او هرڅوک حیران شول چې دا خلک څومره ژر شتمن شول.

37:45.504 --> 37:47.328
۱۲۳۴۳۲۱ په کومه لاره شتمن؟

37:47.328 --> 37:56.823
د خصوصي کولو له لارې، ځکه چې دوی سرچینه په لاس کې درلوده
او کولی یې شول چې اړوندې دولتي ملکیتي ادارې خصوصي کړي.

37:56.823 --> 37:59.963
هغه یو ډېر پېچلی بهیر و.

37:59.963 --> 38:05.240
کتاب دا پروسه هم په تفصیل سره تشریح کوي.

38:05.240 --> 38:11.883
۱۲۳۴۳۲۱ او د لوېدیځ اوليګارکونه،
مالي اوليګارکونه، هم پکې ښکېل وو.

38:11.883 --> 38:16.960
او هغوی د خامو موادو په صنعت کې غوره برخې غوره کړې وې.

38:16.960 --> 38:28.185
او خودورکوفسکي یوه داسې بېلګه ده، ابرامویچ بله بېلګه ده، چې له
لوېدیځ څخه یې پورونه اخیستي وو، له ۱۹۸۸ کال راهیسې ورته

38:28.185 --> 38:39.140
د پورونو ژمنې شوي وې، او بیا، کله چې خصوصي کول روان وو،
دا شرکتونه یې د امینانو په توګه، په یو ډول، ترلاسه کړل.

38:39.140 --> 38:43.100
البته، هغه د لیدو وړ نه و. امین، هو، تا هغه یو چا ته ورکړ.

38:43.100 --> 38:47.083
خو هغه مخې ته ولاړ و او هر چا فکر کاوه چې هغه یې مالک دی.

38:47.083 --> 38:56.866
او رومن ابرامویچ ۱۰۰ میلیونه لري – دا هم په کتاب کې مستند شوی دی.
په امریکا کې، د فنکن په نوم یوه اداره شته،

38:56.866 --> 39:04.546
چې د کنټرول د یوې څانګې په څېر ده او مالي
جرمونه څېړي، او د دې په اړه یوه اوږده مقاله شته.

39:04.546 --> 39:14.919
نو هغه ۱۰۰ میلیونه ډالره پور ترلاسه کړل او بیا یې دا
پیسې په یوه تیلو شرکت کې پانګونه وکړه، چې بیا یې

39:14.919 --> 39:20.490
لس یا دولس کاله وروسته په ۱۳.۵ میلیارده ډالرو وپلوره.

39:20.490 --> 39:25.400
ښه، هغه اوس له هماغه درې سلنې څخه ژوند کوي، هو.

39:25.400 --> 39:36.296
دا یو څه زیاتی ده. نو، که زه سم پوه
شوی یم، د ملي شتمنۍ یوه لېونۍ بیا وېش؟

39:36.296 --> 39:44.255
۱۲۳۴۳۲۱ هو، له لومړۍ انقلاب وروسته، کله چې ټولې
کلیساګانې، اشراف، لوی زمینداران، سوداګر او

39:44.255 --> 39:49.320
متشبثین، په بل عبارت، سرمایه داران، ملکیتونه یې ضبط شول.

39:49.320 --> 39:53.493
په دې پروسه کې ډیری ووژل شول، او ډیری اروپا ته وتښتېدل.

39:53.493 --> 40:04.224
او دا د بیا وېش دوهم کمپاین و، چېرې
چې خلک په ډېر لنډ وخت کې شتمن شول.

40:04.224 --> 40:12.404
هغه وخت، د ۱۹۲۰ لسیزې په لومړیو کې د هغو ګډوډو
وختونو پر مهال، هر څه په عملي توګه دولت ته ولېږدول شول

40:12.404 --> 40:16.693
او اشخاصو ته نه وو ورکړل شوي، یعنې بیا ووېشل شول.

40:16.693 --> 40:23.900
نو، اوس هغه څه چې ښاغلي ماسن د
اقلیم په اړه وویل، دریمه بیا وېش دی.

40:23.900 --> 40:30.233
د اوس لپاره، طبقاتي مبارزه د اقلیم مبارزه شوې ده.

40:30.233 --> 40:40.438
او که هغه پخوا یو څوک و، لکه څنګه چې ویل کیږي، یو
سرمایه دار، نن ورځ هغه د اقلیمي انکار کوونکو، اقلیمي

40:40.438 --> 40:45.566
ګناهګارانو، او هر ډول اقلیمي زیان رسوونکو دښمن دی.

40:45.566 --> 40:55.487
او په دې توګه دا ټوله ایډیالوژي اوس داسې یوې کچې ته رسېدلې چې موږ
د کاربن ډای اکسایډ (CO2) مالیه لرو – د عضوي محصولاتو ټوله

40:55.487 --> 41:05.513
مسله هم د دې یوه برخه ده، چې مانا یې دا ده چې هر هغه څه چې عضوي
وي، ډېر ګران وي – خو د تګ راتګ پر وړاندې محدودیتونه هم شته.

41:05.513 --> 41:13.212
اوس موږ لیدلی شو چې د وي ډبلیو ګروپ کمیږي، یعنې کوچنیږي.

41:13.212 --> 41:21.013
او په پای کې، دا په دې مانا ده چې د اقلیمي اندېښنو له
امله، شخصي ټرانسپورټ نور د غوښتنې وړ نه دی؛ ۱۵ دقیقې ښارونه په

41:21.013 --> 41:25.006
پام کې ونیسئ، چېرته چې تاسو هر څه په بایسکل ترسره کولی شئ.

41:25.006 --> 41:30.433
او که تاسو غواړئ د ۱۵ دقیقو ښار
پرېږدئ، نو اوس په چین کې جواز ته اړتیا لرئ.

41:30.433 --> 41:32.780
کنه نو، ته به له خنډ څخه تېر نه شې.

41:32.780 --> 41:39.353
او په دې توګه هغه ځواکونه چې دا یې تنظیم
کړي وو، بېرته خپل کار ته راګرځېدلي دي.

41:39.353 --> 41:41.251
له تشو خبرو پیسې جوړیږي.

41:41.251 --> 41:45.984
او زه اوس ښاغلي ماسن ته اشاره کوم.

41:45.984 --> 41:57.840
۱۲۳۴۳۲۱ په زړه پورې. نو، لنډه دا چې، ایا موږ په حقیقت
کې کولی شو چې د خپل ښه WEF بنسټ ایښودونکي قول راوړو؟

41:57.840 --> 41:58.933
هو.

41:58.933 --> 42:00.773
۱۲۳۴۳۲۱ کلاوس شواب.

42:00.773 --> 42:05.280
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ مایکل وولسکي ۱۲۳۴۳۲۱ هو، دا هم په زړه پورې ده.

42:05.280 --> 42:13.826
د نړیوال اقتصادي فورم (WEF) بنسټ په ۱۹۷۲ کال کې د
هغه لخوا کېښودل شو، او هغه نن هم هلته دی، یو فوسیل.

42:13.826 --> 42:19.180
تاسو به هېڅ شی ونه لرئ او خوشحاله به یاست؛ دا موخه ده.

42:19.180 --> 42:22.320
او دا موږ بېرته سوسیالیستي ټولنې ته راولي.

42:22.320 --> 42:33.260
نو اوس د دې CO2 مالیو، نویو تودوخې سیسټمونو په اړه خبرې کیږي – په
جرمني کې ۴۰٪ خلک د خپلو کورونو مالکین دي، او زه نه پوهیږم چې له

42:33.260 --> 42:38.750
هغوی څخه به څومره کسان وکولای شي چې یو نوی تودوخې سیسټم واخلي.

42:38.750 --> 42:46.875
او بیا به مشهورې بلیک راکس او ورته شرکتونه
شاید مداخله وکړي او ووايي، ښه، موږ به یې د افلاس

42:46.875 --> 42:52.100
له ملکیت څخه، د ملکیت د ضبط له لیلام څخه وپیرو.

42:52.100 --> 43:00.830
هو، زه به ووایم، دا ډېره، ډېره روښانوونکې ده، چې موږ
په دې اوسنۍ دریمه پروسه کې تر اوسه څومره پرمختګ کړی دی.

43:00.830 --> 43:01.490
هو.

43:01.490 --> 43:09.189
د KlaTV مرکه کوونکی اوس باید رښتیا هم پوښتنه وشي چې
په ۱۹۸۹ کال کې سوسیالیزم په حقیقت کې څومره مړ شو.

43:09.189 --> 43:24.003
خو لنډه دا چې، دا تصور کول ډېر ګران وي چې دلته پټ
ځواکونه په کار دي چې په ښکاره د خلکو د هوساینې پر ضد کار کوي.

43:24.003 --> 43:33.129
او تر اوسه، دومره شیطاني هوښیارانه، یو څوک
تقریبا ویلی شي، په حقیقت کې دومره هر اړخیز.

43:33.129 --> 43:38.336
هو، دا شاید په بشپړه توګه د مصنوعي ځیرکتیا له خوا کنټرول کیږي.

43:38.336 --> 43:48.063
هو، د دې ډېرې په زړه پورې مرکې په پای کې،
زه غواړم پوښتنه وکړم چې اوس نور څه کېدای شي؟

43:48.063 --> 44:01.867
ښه، تاسو د جامع معلوماتو په ترلاسه کولو سره ځان باثباته کولی شئ،
یعنې یوازې له ورځنیو خبرونو، MoMa او Netflix څخه د خپل

44:01.867 --> 44:14.240
فکري خوراک ترلاسه کولو پرځای، بلکې د بدیلو رسنیو په
کارولو یا له دې ډول سرچینو څخه د الهام اخیستلو له لارې هم.

44:14.240 --> 44:26.197
په دې کتاب کې ما نږدې ۱۰۰ لینکونه هغو ویبپاڼو ته ځای
کړي دي چې تاسو کولی شئ په پراخه کچه موضوعاتو کې لینکونه

44:26.197 --> 44:32.533
ومومئ، نوي نظرونه راټول کړئ او بیا خپله څیړنه پرمخ یوسئ.

44:32.533 --> 44:40.309
خو دا په دې مانا ده چې فعال شئ او ماښام د
ټلویزیون مخې ته د چپسو کڅوړې سره مه کښېنئ.

44:40.309 --> 44:45.060
هو، زه فکر کوم چې موږ به دا خبره په زړه کې
وساتو: فعال کېدل. له مرکې څخه مو ډېره مننه.

44:45.060 --> 44:46.700
له تاسو هم مننه.

44:46.700 --> 44:48.930
۱۲۳۴۳۲۱ او بیا به سره وینو.

44:48.930 --> 44:50.983
۱۲۳۴۳۲۱ هو، مننه. ۱۲۳۴۳۲۱