WEBVTT 00:05.743 --> 00:10.995 Heddiw, mae'n bleser gennyf groesawu Reyno De Beer i Kla.TV. Dyn arbennig iawn, byddwn i'n dweud, oherwydd mae wedi gosod 00:10.995 --> 00:13.625 nod iddo'i hun na fyddai rhywun yn meddwl ei fod yn bosibl. 00:13.625 --> 00:16.868 Mae'n byw ym Mhretoria, Talaith Gauteng, De Affrica. 00:16.868 --> 00:21.645 Mae'n 48 mlwydd oed, yn sylfaenydd a llywydd y Liberty Fighters Network (LFN), ac yn 00:21.645 --> 00:25.275 gweithio gyda dim ond wyth o weithwyr a chefnogwyr. 00:25.275 --> 00:28.600 Ond mae'r effeithiau'n enfawr, fel y gwelwch. 00:28.600 --> 00:36.988 Mae LFN wedi bod yn weithgar ers 2017. Ac fel y dywed y wefan: "...nerth di-baid dros gyfiawnder, cymdeithas wirfoddol, nid er 00:36.988 --> 00:45.509 elw, ond er trawsnewid ein tirlun cyfreithiol, gan fynd i'r afael â'r rhwydwaith bancio troseddol a gyrru diwygiadau cynhwysfawr 00:45.509 --> 00:50.455 yn system gyfiawnder De Affrica a chyfandir Affrica gyfan." 00:50.455 --> 00:56.523 Reyno, mae'n wych dy gael di yma. Dywed wrthym sut y daeth y syniad am LFN atat ti! 00:58.539 --> 00:59.736 Diolch yn fawr iawn, Stephan. 00:59.736 --> 01:07.509 Wel, rwyf wedi bod yn ymgyrchydd hawliau dynol ers 30 mlynedd, ers i mi adael yr ysgol, mewn gwirionedd. 01:07.509 --> 01:15.591 Felly dyna un o fy nheimladau cryf. Dydw i ddim yn hoffi o gwbl bod pobl yn cael eu 01:15.591 --> 01:21.588 sathru gan gorfforaethau mawr a'n llywodraethau. 01:21.588 --> 01:31.848 Felly yn Ne Affrica, mae bron pawb yn gwybod bod gennym hanes o wahaniaethu a gormes. 01:31.848 --> 01:41.234 Mae'n sefyllfa ddelfrydol i ni, yn enwedig fel De Affricanwyr gwynion, chwarae rhan arweiniol yn rhyddhad 01:41.234 --> 01:47.830 ein holl bobl, waeth beth fo'u hethnigrwydd a'u crefydd. 01:52.457 --> 01:55.723 Mae gennym ni hefyd lawer o grefyddau yn Ne Affrica. 01:55.723 --> 02:00.888 Ac am y rheswm hwn, rhaid i ni ddewis ein brwydrau gyda'r llywodraeth a 02:00.888 --> 02:06.316 chorfforaethau mawr yn ofalus a'u dwyn i'w clyweliad. 02:11.481 --> 02:18.671 Felly rydych chi'n ymladd yn y llys. Ac yn ôl yr hyn dwi'n ei ddeall, rydych chi'n helpu pobl. 02:18.671 --> 02:22.568 Allwch chi ddweud rhywbeth wrthym ni am hynny? 02:22.568 --> 02:29.722 Yn hollol! Yr heriau mwyaf sy'n ein hwynebu yw yn ein system lysoedd. 02:29.722 --> 02:37.528 Ac rydym hefyd yn mynd o un achos i'r llall. Unwaith y byddwn wedi dihysbyddu ein system lysoedd, hyd at y Llys 02:37.528 --> 02:49.541 Cyfansoddiadol, llys uchaf De Affrica, rydym yn mynd â'r mater i Gomisiwn Affrica ar Hawliau Dynol, corff o'r Undeb Affricanaidd. 02:49.541 --> 02:57.464 Ac wrth wneud hynny, rydym hefyd yn ymdrin ag achosion unigol penodol lle mae pobl yn cael problemau gydag atgipio gan 02:57.464 --> 03:01.708 y banc neu lle mae cwmnïau mawr yn tramgwyddo ar eu hawliau. 03:01.708 --> 03:08.792 os na allant fforddio mynd at gwnsler, sydd, fel y gŵyr pawb, yn ddrud iawn ym mhobman yn y byd. 03:16.307 --> 03:24.924 Yn enwedig mewn gwlad fel De Affrica, lle mae'r rhan fwyaf o bobl wir yn byw ar y ffin dlodi, mae'n bwysig cael 03:24.924 --> 03:34.288 sefydliad fel ein un ni sy'n rhoi cymorth am ddim iddynt pan na allant fforddio gweld cyfreithiwr. 03:34.288 --> 03:38.648 Ie, mae hwnna'n syniad gwych a chysyniad y byddwn yn dychwelyd ato. 03:38.648 --> 03:44.468 Allwch chi enwi un neu ddau o achosion llys rydych chi wedi'u hennill? 03:44.468 --> 03:55.200 Ein llwyddiant mwyaf hyd yma yw ein bod ar 2 Mehefin 2020 wedi cael dyfarniad gan y Goruchaf Lys yn datgan bod ein 03:55.200 --> 04:01.126 rheoliadau cloi Covid-19 yn anghyfansoddiadol ac yn annilys. 04:01.126 --> 04:05.216 Felly roedd honno'n fuddugoliaeth aruthrol. 04:09.373 --> 04:20.086 Mae'n debyg mai ni oedd un o'r sefydliadau cyntaf yn y byd i herio'r mesurau anghyfansoddiadol 04:20.086 --> 04:27.621 a di-rym hyn, a gyflwynwyd hefyd yn Ne Affrica. 04:27.621 --> 04:32.470 A chymeron ni hyn i'n Llys Cyfansoddiadol. 04:34.854 --> 04:43.345 Ond yn anffodus, fel sy'n aml y digwydd y dyddiau hyn, ni dderbyniodd ein Llys Cyfansoddiadol ein dadleuon. 04:43.345 --> 04:48.347 Ac yn olaf, codwyd yr archeb hon. 04:48.347 --> 04:56.907 Ond er gwaethaf hynny, mae hi wedi cael effaith gadarnhaol iawn yn Ne Affrica ac o amgylch y byd. 04:56.907 --> 05:06.561 Ac yna, fel y soniais yn gynharach, mae gennym gyfres gyfan o achosion gerbron Comisiwn Affrica ar Hawliau Dynol. 05:06.561 --> 05:13.776 Er enghraifft, fi yw cynrychiolydd cyfreithiol ein cyn-lywydd, Jacob Zuma. 05:15.826 --> 05:26.055 Yn 2021, cafodd ei ddedfrydu i garchar gan ein Llys Cyfansoddiadol, ein llys uchaf, am ddirmyg llys. 05:26.055 --> 05:33.813 Ac fe'i carcharwyd ar orchymyn uniongyrchol. Felly doedd ganddo ddim cyfle i apelio. 05:33.813 --> 05:40.248 Dyna pam y gwnaethom ei gefnogi i ddod â'i achos gerbron Comisiwn Affrica. 05:40.248 --> 05:45.957 Mae'r mater yn dal i fod yn yr arfaeth gerbron y gomisiwn hon er mwyn herio'r ffaith iddo 05:45.957 --> 05:49.295 gael ei garcharu heb unrhyw bosibilrwydd o apêl. 05:49.295 --> 05:55.603 Felly dyma un neu ddau o'r achosion pwysicaf rydyn ni'n ymdrin â nhw ar hyn o bryd. 05:57.578 --> 06:05.041 Yn ddiddorol iawn. Ond os ydw i'n deall yn iawn, dydych chi ddim yn gyfreithiwr proffesiynol, yn gywir? 06:05.041 --> 06:12.307 Nid fi yw hwnnw. Fe wnes i hyfforddi fy hun ym maes y gyfraith dros gyfnod o 30 mlynedd. 06:12.307 --> 06:18.154 Felly dydw i ddim yn aelod o'r proffesiwn cyfreithiol yn Ne Affrica. 06:18.154 --> 06:23.167 Ac mae hynny'n achosi llawer o broblemau i gyfreithwyr yn Ne Affrica. 06:23.167 --> 06:28.934 Y funud dwi'n dod ar fwrdd, alla nhw ddim fy nhrin i fel un o'u cydweithwyr. 06:28.934 --> 06:33.282 Ac rydym yn annog pobl i'w cynrychioli eu hunain yn y llys, 06:33.282 --> 06:41.675 fel nad oes rhaid iddynt ddefnyddio gwasanaethau cyfreithiwr, a fyddai'n costio llawer o arian iddynt. 06:41.675 --> 06:48.694 Ac oherwydd yr ymddygiad clicus hwn rhyngddynt, maent yn tueddu i gydgynllwynio â'i gilydd. 06:48.694 --> 06:58.214 Dylai hyn fod yn wir yn Ewrop hefyd. Ac yn Ne Affrica, mae hyn yn aml yn digwydd. 06:58.214 --> 07:04.488 Y foment y maent yn eu cynrychioli eu hunain, mae ganddynt ar unwaith fantais gystadleuol sylweddol. 07:04.488 --> 07:15.264 Y foment y maent yn camu i'r llys. Oherwydd ni allwch eu trin, gan nad ydynt yn glynu wrth arferion ffrindgarwch. 07:22.635 --> 07:25.775 Felly dyna un o'r pwyntiau pwysicaf. 07:25.775 --> 07:32.640 Rydym yn grymuso pobl i ddefnyddio'r system lysoedd a'r system gyfreithiol yn annibynnol. Yn union fel y 07:32.640 --> 07:36.682 dysgais i fy hun i wneud hynny dros gyfnod o 30 mlynedd. 07:36.682 --> 07:42.181 Ac rwyf bob amser yn brolio amdano pan mae pobl yn gofyn i mi, "Ydych chi'n gwnsler?" 07:42.181 --> 07:48.749 Yna dwi'n dweud: Na, dwi'n well na chwnsler. Oherwydd dyna'r gwir. 07:48.749 --> 07:53.361 Oherwydd fy mod i'n gallu gwneud pethau nad ydynt hwy'n aml yn gallu eu gwneud. A dyna rydyn 07:53.361 --> 07:58.480 ni'n ei ddysgu i'r bobl rydyn ni'n eu cynrychioli. 07:58.480 --> 08:01.415 Ie. Diddorol iawn. Diolch. 08:01.415 --> 08:08.132 Ar eich sianel Telegram, rydych yn honni bod LFN wedi creu gwerth o tua biliwn o rand i gymdeithas drwy ddarparu 08:08.132 --> 08:14.072 gwasanaethau a fyddai'n costio cymaint â hynny pe baent yn cael eu darparu gan gyfreithwyr. 08:14.072 --> 08:16.876 Sut daethoch chi i'r casgliad hwnnw? 08:20.340 --> 08:24.355 Wel, mae hwnnw'n gyfrifiad wnaethon ni'n fewnol. 08:24.355 --> 08:29.116 Nid ffigwr yn unig ydyw yr ydym wedi ei gyflwyno. 08:31.049 --> 08:39.201 Os cymerwch chi gost gyfartalog cynrychiolaeth gyfreithiol broffesiynol yn Ne Affrica, a'i gymhwyso i 08:39.201 --> 08:46.402 bob un achos (cyfreithiol) yr ydym wedi'i drin dros y blynyddoedd ac yn parhau i'w drin. 08:46.402 --> 08:55.064 Byddai ein holl heriau neu achosion cyfreithiol yn erbyn ein llywodraeth, er enghraifft, yn debygol iawn 08:55.064 --> 09:00.713 o gostio tua 50 miliwn o rand, o leiaf ar hyn o bryd. 09:00.713 --> 09:08.833 Felly, os ydych chi'n adio'r achosion unigol at ei gilydd, mae ein gwaith wedi arbed tua biliwn rand mewn 09:08.833 --> 09:17.834 costau cyfreithiol i boblogaeth De Affrica, oherwydd i ni wneud y gwaith hwn yn rhad ac am ddim. 09:22.547 --> 09:25.955 Ac fe ddarganfyddwn ni, wrth gwrs, sut y gallwn ni gyflawni hyn. 09:25.955 --> 09:32.633 Ond mae'n hanfodol bod gan bobl fynediad i'r llysoedd. 09:32.633 --> 09:38.154 Ac i wneud hynny, mae'n rhaid i chi naill ai gyflogi cyfreithiwr, sy'n costio llawer o 09:38.154 --> 09:42.121 arian, neu mae'n rhaid i chi ei wneud eich hun. 09:42.121 --> 09:47.741 Ond rydym wedi creu trydydd colofn a all fod o fudd i ni i gyd. 09:47.741 --> 09:56.289 Rydym yn annog pobl i sefydlu sefydliadau tebyg i'n un ni er mwyn cryfhau safle cyfreithiol pobl, fel eu bod yn cael cymorth 09:56.289 --> 10:01.248 digonol pan fyddant yn mynd â'u hachos eu hunain i'r llys. 10:01.248 --> 10:06.163 Yn y ffordd hon, rydym yn arbed llawer o arian i bobl. 10:08.581 --> 10:13.966 Wel, mae hynny'n ddiddorol iawn, oherwydd mae hefyd yn broblem fawr yn Ewrop a'r Almaen bod pobl i 10:13.966 --> 10:17.514 bob pwrpas yn tagu o dan y costau cyfreithiol uchel. 10:17.514 --> 10:23.430 A dyna sut maen nhw'n chwalu pobl. Ac yn y diwedd, caiff yr achos cyfan ei ollwng oherwydd bod yn rhaid 10:23.430 --> 10:27.536 i'r dioddefwr fel arfer ildio am resymau ariannol. 10:31.328 --> 10:38.449 Ac tybed, os nad ydych chi wir yn codi tâl am eich gwasanaethau, pam ydych chi'n ei wneud? 10:42.594 --> 10:46.958 Wel, rwy'n Gristion Protestannaidd ymroddedig. 10:46.958 --> 10:55.026 A deallaf i fy Beibl i olygu y dylem rannu'r hyn sydd gennym mewn digonedd gydag eraill. 10:55.026 --> 11:04.370 Ac rwy'n credu bod fy Nuw i yn rhywun nad yw'n annog pobl i gyfoethogi, ond i rannu'r hyn sydd ganddynt. 11:09.975 --> 11:18.456 A chyda hyn mewn golwg, rydym yn rhannu ein harbenigedd cyfreithiol ag eraill sy'n llai ffodus na ni. 11:20.247 --> 11:27.806 A chan ein bod yn gwneud hyn am ddim, heb ddisgwyl dim yn ôl, rydym mewn gwirionedd yn cael pobl sy'n rhoi 11:27.806 --> 11:32.587 (rhywbeth) i ni wedyn am y cymorth maen nhw wedi'i gael. 11:36.661 --> 11:44.776 Ac eraill, wedi'u hannog gan ein haelioni, hefyd yn dod ac yn rhoi yn wirfoddol. 11:47.595 --> 11:55.545 Rydyn ni bob amser yn dweud wrth y bobl rydyn ni'n eu helpu, er efallai nad oes gennym y seilwaith i ofalu 11:55.545 --> 12:04.628 amdanyn nhw, y byddwn o leiaf yn eu harwain i'r cyfeiriad cywir heb godi tâl arnyn nhw am yr hyn a wnawn. 12:04.628 --> 12:15.994 Ac os oes ganddynt y modd ariannol nawr neu yn y dyfodol, byddem yn gwerthfawrogi rhodd wirfoddol, ond nid yw'n orfodol. 12:15.994 --> 12:25.681 Rydym wedi gweld bod pobl mor hapus gyda'r gwasanaethau rydym yn eu darparu iddynt am ddim, fel eu bod cyn 12:25.681 --> 12:32.756 gynted ag y gallant fforddio, yn anfon rhodd wirfoddol atom. 12:38.054 --> 12:41.915 Dyma sut rydym yn cadw ein sefydliad i redeg yn esmwyth. 12:41.915 --> 12:49.907 Fel y dywedais, nid wyf yn gyfoethog, ond rwy'n credu bod Duw yn rhoi i mi a'm teulu ddigon yn unig 12:49.907 --> 12:55.363 drwy'r system les hon i ddiwallu ein hanghenion. 13:03.735 --> 13:15.160 Ac ni allaf enwi un diwrnod unig pan na chawsom ni fwyd i'w fwyta, na tho dros ein pennau. 13:15.160 --> 13:22.728 Mae gan Dduw duedd a arfer o helpu ar y funud olaf iawn, ond mae e wastad yn fy helpu i. 13:22.728 --> 13:28.479 Rwy'n ddiolchgar iawn ac wedi fy fendithio am hyn. 13:28.479 --> 13:33.815 Diolch am rannu hynny gyda ni! Rwy'n credu ei fod yn galonogol iawn i bobl ym mhobman yn y byd. 13:33.815 --> 13:39.985 lle rydyn ni'n gweld bod arian yn dinistrio cymaint o bethau yn y byd hwn. Ac mae'n bwysig iawn annog pobl i beidio 13:39.985 --> 13:46.690 â chanolbwyntio ar arian, ond ar wneud y peth iawn, a bydd popeth arall yn cael ei ofalu amdano. 13:48.381 --> 13:51.660 Rydym bellach bron â chyrraedd diwedd ein cyfweliad: 13:51.660 --> 13:58.573 Allwch chi ddweud ychydig wrthym am y cysylltiadau rhwng Ewrop a De Affrica, oherwydd i ni mae'n bell iawn i ffwrdd, ond 13:58.573 --> 14:02.285 fel y sonion ni'n gynharach, mae yna rai cysylltiadau diddorol. 14:02.285 --> 14:06.583 Efallai y gallech chi ddweud ychydig mwy wrth bobl amdano. 14:10.125 --> 14:21.152 Wel, Rwy'n credu mai'r cysylltiad pwysicaf rhwng De Affrica a'r Almaen ar hyn o bryd yw'r ffaith nad yw llawer o bobl yn 14:21.152 --> 14:30.616 ymwybodol i'r Canghellor Almaenig Angela Merkel ymweld â'n Llywydd Cyril Ramaphosa rhwng 5 a 7 Chwefror 14:30.616 --> 14:39.813 2020, pan ddechreuodd pandemig Covid-19, neu fel y'i gelwid yn flaenorol, firws SARS-CoV-2. 14:39.813 --> 14:48.619 Ond ar yr un pryd, roedd person arall very pwysig hefyd yn Ne Affrica ac roedd wedi cael llawer o 14:48.619 --> 14:55.203 gyfarfodydd gyda'n llywodraeth: neb llai na Bill Gates. 15:06.430 --> 15:09.036 O, wir? 15:13.428 --> 15:23.503 A gellir profi bod gêm denis wedi'i chynnal yn wir ar 7 Chwefror i godi arian ar gyfer sefydliad penodol. 15:32.500 --> 15:42.095 Y gêm denis rhwng Roger Federer a Rafael Nadal yn Cape Town ar 7 Chwefror, a gynhaliwyd gan Bill Gates. 15:42.095 --> 15:50.666 Gall unrhyw un wirio'n hawdd bod Angela Merkel, Bill Gates a Cyril Ramaphosa, a oedd ar y pryd hefyd yn 15:50.666 --> 15:56.516 bennaeth ar yr Undeb Affricanaidd, yno ar yr union un adeg. 16:01.719 --> 16:11.713 Yn ddiweddarach gwelais fideo lle soniodd Bill Gates yn benodol ei fod wedi cael cyfarfod gyda Cyril Ramaphosa. Yr hyn na 16:11.713 --> 16:19.641 ddywedodd, fodd bynnag, oedd bod Angela Merkel a dirprwyaeth o bobl fusnes o'r Almaen wedi dod i 16:19.641 --> 16:23.975 Dde Affrica yn benodol ar gyfer y tri diwrnod hyn. 16:23.975 --> 16:32.665 Ac yn fuan wedyn, rwy'n credu ar 11 Chwefror, fel y cofiwn, adnabuwyd y feirws SARS-CoV-2, a gafodd 16:32.665 --> 16:38.523 ei ddynodi'n swyddogol wedyn fel pandemig COVID-19. 16:44.308 --> 16:53.672 Y rheswm rydym yn credu i hyn ddigwydd oedd, fel y dywedodd Bill Gates yn ddiweddarach, mai De Affrica, a 16:53.672 --> 17:02.841 Cyril Ramaphosa yn benodol, yw'r cyswllt rhwng y byd Gorllewinol a chyfandir Affrica. 17:08.701 --> 17:19.399 Credaf na fyddai pandemig Covid-19 wedi cymryd y ffurf a'r siâp hwn heb y cyfarfod hwn. 17:19.399 --> 17:27.423 Gan fod gwledydd Affrica yn geidwadol iawn, fe wnaethon nhw ddibynnu ar bennaeth y wladwriaeth ar y 17:27.423 --> 17:35.916 pryd, Cyril Ramaphosa, a gymerodd yr arweiniad ac a'u hannogodd i ddilyn y mesurau Covid-19. 17:35.916 --> 17:41.730 Mae hynny'n ddiddorol iawn. Rydyn ni wir yn fyd rhyngwladol, felly mae'n wych clywed o ochr arall y byd sut 17:41.730 --> 17:47.101 rydych chi'n profi pethau a beth rydych chi'n ei wneud yno. 17:47.101 --> 17:49.716 Diolch yn fawr iawn. Y cwestiwn olaf: 17:49.716 --> 17:53.895 Sut gall pobl dramor gadw mewn cysylltiad â chi? 17:53.895 --> 18:01.038 Gallwch ymweld â'n gwefan: www.libertyfighters.org. Yno fe welwch hefyd ein holl fanylion 18:01.038 --> 18:05.935 cyswllt a'r achosion rydym yn gweithio arnynt. 18:05.935 --> 18:15.696 Ac i'r rhai a hoffai wneud hyd yn oed mwy i ni a chefnogi ein gwaith, mae gwybodaeth hefyd am roddion gwirfoddol. 18:19.433 --> 18:29.261 Ac rydym yn gwerthfawrogi unrhyw gefnogaeth, boed yn ariannol neu'n syml drwy gysylltu â ni i gyfnewid gwybodaeth. 18:29.261 --> 18:37.152 Er enghraifft, rydym yn rhan o achos pwysig iawn yn erbyn Awdurdod Rheoleiddio Cynhyrchion Iechyd De Affrica i 18:37.152 --> 18:42.956 gael yr holl gofnodion o frechlynnau COVID-19 cofrestredig. 18:46.121 --> 18:55.199 Credaf fod gwledydd eraill, fel yr Almaen, hefyd yn ei chael hi'n anodd cael gafael ar y cofnodion brechlyn hyn, a gallwn yn syml 18:55.199 --> 19:05.271 rannu unrhyw wybodaeth, awgrymiadau a dogfennau sydd gennym, neu rannau ohonynt, gyda gwledydd eraill nad oes ganddynt. 19:05.271 --> 19:12.966 Ac yn y modd hwn, efallai gyda chymorth bach gan yr Almaen ac efallai cymorth bach gan yr Unol Daleithiau, gallwn weithio 19:12.966 --> 19:20.533 gyda'n gilydd i greu cronfa ddata gadarn o'r hyn y mae'r brechlynnau COVID-19 hyn yn wir. Dim ond un enghraifft yw hon, 19:20.533 --> 19:26.953 ond bydd y synergedd yn sicr yn cael ei werthfawrogi'n fawr. 19:26.953 --> 19:29.573 Rwy'n credu bod hwnnw'n fan cychwyn da iawn. 19:29.573 --> 19:35.880 ac mae'n bwysig iawn i ymgyrchwyr o bob cwr o'r byd rwydweithio, fel yr ydym yn ei wneud heddiw gyda'r cyfweliad hwn. 19:35.880 --> 19:40.995 Dyma sut rydym yn cydosod y darnau i ffurfio cyfan, o un cyfandir efallai, o un arall efallai. 19:40.995 --> 19:46.190 I wneud gwahaniaeth go iawn, yn enwedig o ran Covid-19. 19:50.679 --> 19:57.883 Reyno, diolch yn fawr iawn am y cyfweliad hwn. Duw a'ch bendithio! Tan y tro nesaf. Hwyl fawr! 19:57.883 --> 20:00.070 Diolch yn fawr iawn a Duw a'ch bendithio!