WEBVTT

00:05.743 --> 00:10.801
Бүген мин Reyno De Beerны Kla.TVга каршы алу бәхетенә
ирештем. Мин әйтер идем, ул бик үзенчәлекле кеше,

00:10.801 --> 00:13.625
чөнки ул үзенә мөмкин булмас дип уйларлык максат куйган.

00:13.625 --> 00:16.868
Ул Көньяк Африканың Гаутенг
провинциясенең Претория шәһәрендә яши.

00:16.868 --> 00:21.816
Ул 48 яшьлек, «Ирек өчен көрәшүчеләр челтәре»
(LFN) нигезләүчесе һәм президенты, һәм ул

00:21.816 --> 00:25.275
бары тик сигез хезмәткәр һәм яклылар белән эшли.

00:25.275 --> 00:28.600
Ләкин нәтиҗәләре зур, сез моны күрерсез.

00:28.600 --> 00:36.480
LFN 2017 елдан бирле актив эшли. Һәм веб-сайтта язылганча:
«...гаделлек өчен туктаусыз көч, коммерция максатлары булмаган

00:36.480 --> 00:42.992
ирекле оешма, безнең хокукый мохитне үзгәртүгә юнәлгән,
җинаятьчел банк челтәренә каршы көрәшүче һәм

00:42.992 --> 00:50.455
Көньяк Африка һәм бөтен Африка континентының
гаделлек системасында комплекслы реформалар үткәрүче».

00:50.455 --> 00:56.523
Рейно, монда сине күрүебез бик шат. Зинһар,
LFN идеясе ничек килеп чыкканын сөйләп бир әле!

00:58.539 --> 00:59.736
Зур рәхмәт, Стефан.

00:59.736 --> 01:07.509
Мин мәктәпне тәмамлаганнан бирле, чынлыкта
инде 30 ел кеше хокуклары активисты булып киләм.

01:07.509 --> 01:15.342
Шулай итеп, бу минем бер мавыгуым. Мин зур
корпорацияләр һәм безнең хөкүмәтләр

01:15.342 --> 01:21.588
кешеләрне таптап йөрүләрен чын күңелдән яратмыйм.

01:21.588 --> 01:31.848
Көньяк Африкада нигездә һәркем безнең
дискриминация һәм бастыру тарихыбыз барлыгын белә.

01:31.848 --> 01:41.023
Бу безнең өчен, бигрәк тә ак тәнле Көньяк Африкалылар
буларак, барлык халкыбызны, милләтенә һәм диненә

01:41.023 --> 01:47.830
карамастан, азат итүдә алгы сафларда тору өчен идеаль хәл.

01:52.457 --> 01:55.723
Көньяк Африкада бездә шулай ук күп диннәр бар.

01:55.723 --> 02:06.316
Шуңа күрә без хөкүмәт һәм зур корпорацияләр белән көрәшләрне
ныклап сайларга һәм аларны ахыргача җиткерергә тиешбез.

02:11.481 --> 02:18.671
Шулай итеп, сез мәхкәмәдә көрәшәсез. Һәм
мин аңлавымча, сез кешеләргә ярдәм итәсез.

02:18.671 --> 02:22.568
Сез моның турында безгә берәр нәрсә әйтә аласызмы?

02:22.568 --> 02:29.722
Әлбәттә! Безнең каршында торган иң
зур кыенлыклар безнең суд системасында.

02:29.722 --> 02:38.269
Без шулай ук бер инстанциядән икенчесенә күчәбез. Суд системасын,
хәтта Көньяк Африканың иң югары суды – Конституцион

02:38.269 --> 02:49.541
судка кадәр – бетергәч, без бу мәсьәләне Африка Берлеге
органы булган Африка кеше хокуклары комиссиясенә юллыйбыз.

02:49.541 --> 02:57.741
Шул ук вакытта без шулай ук банк тарафыннан милекне кире алу белән
бәйле проблемалары булган яки зур компанияләр аларның хокукларын

02:57.741 --> 03:01.708
таптап йөргән конкрет шәхси очраклар белән дә шөгыльләнәбез.

03:01.708 --> 03:08.792
Әгәр алар адвокатка барырга акчалары җитмәсә, чөнки,
һәркемгә мәгълүм булуынча, ул бөтен дөньяда да бик кыйммәт.

03:16.307 --> 03:24.812
Аеруча Көньяк Африка кебек илдә, анда күпчелек кешеләр чынлап та
мохтаҗлык чигендә яши, адвокатка мөрәҗәгать

03:24.812 --> 03:34.288
итәргә акчалары булмаган вакытта аларга бушлай
ярдәм күрсәтүче безнең кебек оешма булуы бик мөһим.

03:34.288 --> 03:38.648
Әйе, бу бик яхшы идея, һәм без бу төшенчәгә кире кайтырбыз.

03:38.648 --> 03:44.468
Син җиңгән бер-ике суд эшен атап бирә аласыңмы?

03:44.468 --> 03:54.895
Безнең бүгенгә кадәрге иң зур уңышыбыз – 2020 елның 2
июнендә Югары мәхкәмә безнең Covid-19 карантин

03:54.895 --> 04:01.126
кагыйдәләрен конституциягә каршы һәм гамәлсез дип таныды.

04:01.126 --> 04:05.216
Шулай итеп, бу зур җиңү булды.

04:09.373 --> 04:19.913
Без, мөгаен, дөньяда беренче оешмаларның берсе
булып, Көньяк Африкада да кертелгән бу конституциягә

04:19.913 --> 04:27.621
каршы һәм гамәлсез чараларга чынлап та каршы чыктык.

04:27.621 --> 04:32.470
Һәм без моны безнең Конституция мәхкәмәсенә тапшырдык.

04:34.854 --> 04:43.345
Ләкин кызганычка каршы, бүгенге көндә еш очрый торганча,
безнең Конституция суды безнең дәлилләрне кабул итмәде.

04:43.345 --> 04:48.347
Һәм ниһаять, бу боерык бетерелде.

04:48.347 --> 04:56.907
Ләкин моңа карамастан, ул Көньяк Африкада
һәм бөтен дөньяда бик уңай йогынты ясады.

04:56.907 --> 05:06.561
Һәм аннары, мин алдан әйткәнемчә, безнең Африка кеше
хокуклары комиссиясендә бөтен бер очраклар сериясе бар.

05:06.561 --> 05:13.776
Мәсәлән, мин безнең элекке
президентыбыз Якоб Зуманың законлы вәкиле.

05:15.826 --> 05:26.055
2021 елда ул безнең Конституцион суд, иң югары суд, тарафыннан
суд хөрмәтен кимсетүдә гаепләнеп, төрмә җәзасына хөкем ителде.

05:26.055 --> 05:33.813
Һәм аны турыдан-туры боерыклар нигезендә төрмәгә ябып
куйдылар. Шуңа күрә ул шикаять итү мөмкинлегеннән мәхрүм булды.

05:33.813 --> 05:40.248
Шуңа күрә без аның эшен Африка
Комиссиясенә җиткерүендә аңа ярдәм иттек.

05:40.248 --> 05:49.295
Әлеге мәсьәлә әле дә бу комиссия каршында каралуда, аны шикаять
итү мөмкинлеге булмаган рәвештә тоткарлануына каршы чыгу өчен.

05:49.295 --> 05:55.603
Шулай итеп, болар без хәзер эш итә торган иң мөһим бер-ике очрак.

05:57.578 --> 06:05.041
Бик кызыклы. Әмма мин дөрес аңлаган булсам,
сез профессиональ юрист түгел, шулай бит?

06:05.041 --> 06:12.307
Бу мин түгел. Мин 30 ел дәвамында
хокук өлкәсендә үз-үземне укыттым.

06:12.307 --> 06:18.154
Шулай итеп, мин Көньяк Африкада юридик һөнәр вәкиле түгел.

06:18.154 --> 06:23.167
Һәм бу Көньяк Африкадагы юристлар өчен күп проблемалар тудыра.

06:23.167 --> 06:28.934
Мин эшкә керүгә үк, алар мине үз
хезмәттәшләре кебек кабул итә алмыйлар.

06:28.934 --> 06:33.282
Һәм без кешеләрне судта үз-үзләрен якларга өндибез.

06:33.282 --> 06:41.675
Шулай итеп, аларга адвокат хезмәтләренә мөрәҗәгать итәргә
туры килмәсен, чөнки бу аларга бик күп акчага төшәр иде.

06:41.675 --> 06:48.694
Һәм алар арасындагы төркемчә холкы аркасында, алар
гадәттә бер-берсе белән яшерен килешүләр төзиләр.

06:48.694 --> 06:58.214
Бу Европаda да шулай булырга
тиеш. Һәм Көньяк Африкада бу еш була.

06:58.214 --> 07:04.488
Үзләрен тәкъдим иткән мизгелдә үк
аларның зур көндәшлек өстенлеге бар.

07:04.488 --> 07:15.264
Алар суд залына керү мизгелендә. Чөнки сез аларны манипуляцияли
алмыйсыз, чөнки алар туган-дусларчылык гадәтләренә буйсынмыйлар.

07:22.635 --> 07:25.775
Шулай итеп, бу иң мөһим пунктларның берсе.

07:25.775 --> 07:32.860
Без кешеләргә суд системасын һәм хокук системасын
мөстәкыйль рәвештә кулланырга мөмкинлек бирәбез.

07:32.860 --> 07:36.682
Мин моны үзем 30 ел дәвамында үз-үземә өйрәндем.

07:36.682 --> 07:42.181
Һәм кешеләр миңа «Син адвокатмы?» дип
сораганда мин моны һәрвакыт мактанам.

07:42.181 --> 07:48.749
Аннары мин әйтәм: Юк, мин адвокаттан да яхшырак. Чөнки бу чынлык.

07:48.749 --> 07:58.480
Чөнки мин еш кына алар булдыра алмаган эшләрне башкара алам.
Һәм без вәкиллек иткән кешеләргә нәкъ менә шуны өйрәтәбез.

07:58.480 --> 08:01.415
Әйе. Бик кызыклы. Рәхмәт.

08:01.415 --> 08:09.368
Сезнең Telegram каналыгызда сез LFN адвокатлар күрсәтсә,
шулкадәр үк бәягә төшәчәк хезмәтләрне тәкъдим итеп, җәмгыять

08:09.368 --> 08:14.072
өчен якынча бер миллиард ранд кыйммәт тудырган дип белдерәсез.

08:14.072 --> 08:16.876
Син шул нәтиҗәгә ничек килдең?

08:20.340 --> 08:24.355
Ярар, бу безнең эчке исәпләү.

08:24.355 --> 08:29.116
Бу без тәкъдим иткән гади генә сан гына түгел.

08:31.049 --> 08:41.132
Әгәр дә сез Көньяк Африкада профессиональ юридик
вәкиллекнең уртача бәясен алып, аны еллар буе карап килгән һәм

08:41.132 --> 08:46.402
хәзер дә карап торган һәрбер (юридик) эшкә куллансагыз.

08:46.402 --> 08:55.206
Мисал өчен, безнең хөкүмәткә каршы барлык
шикаятьләребез яки суд эшләребез, ким дигәндә бүгенге

08:55.206 --> 09:00.713
көндә, якынча 50 миллион ранд тәшкил итәр иде.

09:00.713 --> 09:10.983
Шулай итеп, аерым очракларны бергә кушканда, безнең эш
Көньяк Африка халкына юридик чыгымнарда якынча бер миллиард ранд

09:10.983 --> 09:17.834
экономияләргә ярдәм итте, чөнки без бу эшне бушлай башкардык.

09:22.547 --> 09:25.955
Һәм без, әлбәттә, моны ничек ирешә алуыбызны ачыклаячакбыз.

09:25.955 --> 09:32.633
Ләкин кешеләрнең судларга
мөрәҗәгать итү мөмкинлеге булуы бик мөһим.

09:32.633 --> 09:42.121
Һәм моны эшләү өчен сезгә йә адвокат ялларга туры килә, бу
бик күп акча таләп итә, йә моны үзегез эшләргә туры килә.

09:42.121 --> 09:47.741
Ләкин без барыбызга да файда
китерә алырлык өченче багана булдырдык.

09:47.741 --> 09:56.073
Без кешеләрне безнеке кебек оешмалар булдырырга
өндибез, кешеләрнең хокукый торышын ныгыту өчен, шулай итеп

09:56.073 --> 10:01.248
үз эшләрен судка биргәндә тиешенчә ярдәм ала алсыннар.

10:01.248 --> 10:06.163
Шулай итеп, без кешеләр өчен күп акча саклыйбыз.

10:08.581 --> 10:17.514
Ярар, бу бик кызыклы, чөнки Европада һәм Германиядә дә кешеләр
югары юридик чыгымнар астында чын мәгънәсендә тын ала алмыйлар.

10:17.514 --> 10:23.034
Шулай итеп, алар кешеләрне җимерәләр. Һәм
ахыр чиктә бөтен эш туктатыла, чөнки зыян

10:23.034 --> 10:27.536
күрүче гадәттә финанс сәбәпләре аркасында бирешә.

10:31.328 --> 10:38.449
Һәм мин аптырап сорыйм: әгәр сез хезмәтләрегез өчен
чынлап та берни дә алмыйсыз икән, ни өчен сез моны эшлисез?

10:42.594 --> 10:46.958
Ярар, мин тугры протестант христиан.

10:46.958 --> 10:55.026
Мин Инҗилемне шулай аңлыйм: бездә артык
булганны башкалар белән бүлешергә тиешбез.

10:55.026 --> 11:04.370
Мин ышанам, минем Аллам кешеләрне бай булырга
өндәми, ә аларның булганнарын уртаклашырга өнди.

11:09.975 --> 11:18.456
Шуны истә тотып, без үзләреннән азрак мөмкинлекләре
булган башка кешеләр белән юридик тәҗрибәбезне бүлешәбез.

11:20.247 --> 11:32.587
Һәм без моны бушлай, берни дә кире көтмичә башкарабыз,
шуңа күрә алган ярдәм өчен кешеләр безгә нидер иганә итәләр.

11:36.661 --> 11:44.776
Һәм башкалар да безнең киң
күңеллелегебездән рухланып, килеп ирекле рәвештә бирәләр.

11:47.595 --> 11:56.045
Без һәрвакыт ярдәм иткән кешеләргә әйтәбез: бездә аларны карап
тору өчен инфраструктура булмаска мөмкин, ләкин

11:56.045 --> 12:04.628
без, эшләгән эш өчен бернинди түләү дә алмыйча,
ким дигәндә, аларны дөрес юнәлешкә юнәлтәчәкбез.

12:04.628 --> 12:15.994
Әгәр аларда хәзер яки киләчәктә финанс мөмкинлекләре булса, без
ирекле иганә өчен рәхмәтле булыр идек, ләкин бу мәҗбүри түгел.

12:15.994 --> 12:25.624
Без күрдек, кешеләр безнең бушлай күрсәткән хезмәтләрдән
шулкадәр канәгать калалар ки, акчалары булгач һәм

12:25.624 --> 12:32.756
мөмкинлекләре тудыгач, безгә ихтыяри рәвештә иганә җибәрәләр.

12:38.054 --> 12:41.915
Шулай итеп без оешмабызның
эшчәнлеген җайлы һәм тотрыклы алып барабыз.

12:41.915 --> 12:49.716
Мин әйткәнчә, мин бай түгел, ләкин бу социаль ярдәм
системасы аша Аллаһ миңа һәм гаиләмә безнең ихтыяҗларыбызны

12:49.716 --> 12:55.363
канәгатьләндерү өчен нәкъ кирәк булганны бирә, дип ышанам.

13:03.735 --> 13:15.160
Һәм мин бер генә көн дә атап әйтә алмыйм, без
ашаусыз яки баш астында түбәсез калган идек.

13:15.160 --> 13:22.728
Аллаһның гадәте бар: ул һәрвакыт соңгы минутта
гына ярдәм итә, ләкин ул миңа һәрвакыт ярдәм итә.

13:22.728 --> 13:28.479
Мин моның өчен бик рәхмәтлемен һәм бәхетлемен.

13:28.479 --> 13:33.815
Безнең белән уртаклашканыгыз өчен рәхмәт! Минемчә,
бу бөтен дөньядагы кешеләр өчен бик рухландыручы.

13:33.815 --> 13:41.375
Монда без акчаның бу дөньяда күп нәрсәне юк итүен
күрәбез. Кешеләрне акчага бирешмәскә, ә дөрес эшләргә өндәү

13:41.375 --> 13:46.690
бик мөһим, һәм калган барлык мәсьәләләр дә хәл ителер.

13:48.381 --> 13:51.660
Хәзер безнең әңгәмә тәмамланырга инде якын:

13:51.660 --> 13:58.568
Европа белән Көньяк Африка арасындагы бәйләнешләр турында
безгә бераз сөйли аласызмы? Чөнки безнең өчен ул бик ерак,

13:58.568 --> 14:02.285
әмма алдан әйткәнебезчә, анда кайбер кызыклы бәйләнешләр бар.

14:02.285 --> 14:06.583
Бәлки, сез кешеләргә моның
турында бераз күбрәк сөйли алыр идегез.

14:10.125 --> 14:22.110
Ярар, Минемчә, хәзерге вакытта Көньяк Африка белән Германия
арасындагы иң мөһим бәйләнеш шунда ки, күп кеше белми: Германия

14:22.110 --> 14:33.218
канцлеры Ангела Меркель 2020 елның 5–7 февралендә,
Covid-19 пандемиясе башланганда (элек аны SARS-CoV-2 вирусы дип

14:33.218 --> 14:39.813
йөрткәннәр), безнең Президент Сириль Рамафосага килгән иде.

14:39.813 --> 14:48.724
Ләкин шул ук вакытта Көньяк Африкада тагын бер бик
мөһим кеше дә булды һәм ул безнең хөкүмәт белән күп

14:48.724 --> 14:55.203
очрашулар уздырды: ул — башка берәү түгел, ә Билл Гейтс.

15:06.430 --> 15:09.036
Ох, чынлапмы?

15:13.428 --> 15:23.503
Һәм 7 февральдә билгеле бер фонд өчен акча җыю
максатыннан теннис матчы чыннан да узганын исбатларга мөмкин.

15:32.500 --> 15:42.095
7 февральдә Кейптаунда Билл Гейтс тарафыннан оештырылган
Роджер Федерер белән Рафаэль Надаль арасында теннис матчы булды.

15:42.095 --> 15:50.601
Һәркем җиңел генә тикшерә ала, ки Ангела Меркель,
Билл Гейтс һәм шул вакытта Африка Берлеге башлыгы

15:50.601 --> 15:56.516
булган Сириль Рамафоса нәкъ шул ук вакытта анда булганнар.

16:01.719 --> 16:12.874
Мин соңрак бер видеода Билл Гейтсның ачыктан-ачык Сирил Рамафоса
белән очрашуы булганын әйтүен күрдем. Ләкин ул әйтмәде:

16:12.874 --> 16:23.975
Ангела Меркель һәм Германиядән килгән эшмәкәрләр делегациясе
нәкъ менә шушы өч көн өчен Көньяк Африкага килгәннәр иде.

16:23.975 --> 16:32.843
Һәм бераздан соң, без хәтерләгәнчә, 11
февральдә SARS-CoV-2 вирусы ачыкланды, ул соңыннан рәсми

16:32.843 --> 16:38.523
рәвештә COVID-19 пандемиясе дип игълан ителде.

16:44.308 --> 16:55.853
Без моның шулай булуына ышануыбызның сәбәбе, Билл Гейтс соңрак
әйткәнчә, Көньяк Африка, бигрәк тә Сирил Рамафоса, Көнбатыш

16:55.853 --> 17:02.841
дөнья белән Африка континенты арасындагы элемтә булуында.

17:08.701 --> 17:19.399
Мин ышанам, бу очрашу булмаса, COVID-19
пандемиясе мондый форма һәм күренеш алмас иде.

17:19.399 --> 17:29.862
Африка илләре бик консерватив булганга, алар шул вакыттагы
дәүләт башлыгы Сирил Рамафосага таяндылар, ул җитәкчелекне

17:29.862 --> 17:35.916
үз өстенә алып, аларны COVID-19 чараларын үтәргә өндәде.

17:35.916 --> 17:41.487
Бу бик кызыклы. Без чыннан да халыкара дөньяда
яшибез, шуңа күрә дөньяның икенче ягындагы кешенең

17:41.487 --> 17:47.101
тәҗрибәсен һәм анда нәрсә белән шөгыльләнүен ишетү бик яхшы.

17:47.101 --> 17:49.716
Зур рәхмәт. Соңгы сорау:

17:49.716 --> 17:53.895
Чит илдәге кешеләр сезнең белән ничек элемтәдә кала ала?

17:53.895 --> 18:00.415
Сез безнең веб-сайтка керә аласыз:
www.libertyfighters.org. Анда сез безнең барлык элемтә

18:00.415 --> 18:05.935
мәгълүматларын һәм без эшләп йөргән эшләрне дә таба аласыз.

18:05.935 --> 18:11.163
Һәм безнең өчен тагын да күбрәк эшләргә һәм
безнең эшчәнлекне хупларга теләүчеләр

18:11.163 --> 18:15.696
өчен ирекле иганәләр турында мәгълүмат та бар.

18:19.433 --> 18:29.261
Һәм без теләсә нинди ярдәмне – финанс ярдәмен дә, мәгълүмат
алмашу өчен безнең белән элемтәгә керүне дә – югары бәялибез.

18:29.261 --> 18:37.177
Мисал өчен, без Көньяк Африка Сәламәтлек продуктларын
көйләү идарәсе каршында теркәлгән COVID-19 вакциналарының

18:37.177 --> 18:42.956
барлык язмаларын алу өчен бик мөһим эш белән шөгыльләнәбез.

18:46.121 --> 18:55.091
Мин ышанам, Германия кебек башка илләр дә бу вакцина язмаларын
алу өчен көрәшә, һәм без үзебездә булган теләсә нинди мәгълүматны,

18:55.091 --> 19:05.271
киңәшләрне һәм документларны, яки аларның өлешләрен керү
мөмкинлеге булмаган башка илләр белән гади генә уртаклаша алабыз.

19:05.271 --> 19:14.185
Һәм шушы рәвешле, бәлки Германиядән дә, АКШтан да бераз ярдәм
белән без бергәләп бу COVID-19 вакциналарының чыннан да нәрсә

19:14.185 --> 19:20.635
икәнен ачыклаучы ныклы мәгълүмат базасын
булдыра алабыз. Бу бары тик бер мисал гына, әмма

19:20.635 --> 19:26.953
синергия һичшиксез зур рәхмәт белән кабул ителәчәк.

19:26.953 --> 19:29.573
Минемчә, бу бик яхшы башлангыч нокта.

19:29.573 --> 19:35.880
Һәм бөтен дөньядан килгән активистлар өчен челтәрләшү бик
мөһим, чөнки без бүген бу әңгәмә аша нәкъ менә шуны эшлибез.

19:35.880 --> 19:40.995
Менә без кисәкләрне берләштереп, бөтен бер бөтенлек
барлыкка китерәбез: бәлки бер континенттан, бәлки икенчесеннән.

19:40.995 --> 19:46.190
Чынлап та аерма тудыру өчен, бигрәк тә Covid-19 мәсьәләсендә.

19:50.679 --> 19:57.883
Рейно, бу әңгәмә өчен бик зур рәхмәт. Аллаһы
сине сакласын! Киләсе очрашуга кадәр. Сау бул!

19:57.883 --> 20:00.070
Зур рәхмәт, Аллаһы сезне бәрәкәтле итсен!