1
00:00:00,000 --> 00:00:00,312


2
00:00:00,312 --> 00:00:06,375
Fim dokimantè "The Hybrid War Against Our Children"
montre yon fason enpresyonan kijan timoun yo enfliyanse

3
00:00:06,375 --> 00:00:10,176
entansyonèlman nan devlopman yo soti nan tout direksyon.

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,309
Enfliyans sa a pa kanpe devan pòt lekòl yo non plis.

5
00:00:13,309 --> 00:00:19,789
Plis ak plis ONG, sètadi òganizasyon ki pa
gouvènmantal, ak kòporasyon ap vini nan lekòl yo ak òf atiran –

6
00:00:19,789 --> 00:00:23,556
sa fè timoun yo kontan anpil epi li soulaje pwofesè yo.

7
00:00:23,556 --> 00:00:27,807
Vrèman? Èske òf la matche ak objektif ki reyalize a?

8
00:00:27,807 --> 00:00:33,698
Konpayi famasetik Pfizer Ozetazini sèvi
kòm yon etid ka sou fason lekòl yo pwomote.

9
00:00:33,698 --> 00:00:39,195
Gwoup la ofri elèv yo yon "eksperyans
aprantisaj ki baze sou syans" epi li vwayaje

10
00:00:39,195 --> 00:00:42,880
atravè peyi a ak yon chanm sove syantifik mobil.

11
00:00:42,880 --> 00:00:49,228
Nan videyo pwomosyonèl la, Pfizer ap vante:
"Nou menm, etidyan yo, y ap montre nou yon

12
00:00:49,228 --> 00:00:53,107
gran varyete opòtinite pou yon karyè nan syans."

13
00:00:53,107 --> 00:01:02,833
Nou ap chèche fason pou nou bay kominote a ak
vil la yon bagay an retou, nan yon fason diferan.

14
00:01:02,833 --> 00:01:13,156
Pfizer li menm: "Chak 10 minit, ekip syantis nan lavni ki gen
laj 9 a 14 antre nan eksperyans mobil lan, ki imite yon 'escape

15
00:01:13,156 --> 00:01:19,382
room', pou dechifre devinèt, kraze kòd epi rezoud pwoblèm."

16
00:01:19,382 --> 00:01:26,718
Ekipe ak blouz laboratwa Pfizer ak linèt pwoteksyon, elèv yo
mache atravè plizyè chanm nan yon gwo remòk kamyon

17
00:01:26,718 --> 00:01:34,364
epi aprann sou tout bagay, soti nan pwoliferasyon yon
pandemi rive nan vaksen ki sove lavi kont maladi a.

18
00:01:34,364 --> 00:01:39,839
Yon fwa ou fin konplete tout tach yo avèk siksè,
w ap vin yon ko-kreyatè yon medikaman ki

19
00:01:39,839 --> 00:01:43,752
distribye atravè lemond ki ede batay kont yon pandemi.

20
00:01:43,752 --> 00:01:52,145
Pou amelyore eksperyans elèv yo, yo resevwa yon salitasyon nan
kòmansman an pa yon chen robo, ki pral tou fè pati leson an pita.

21
00:01:52,145 --> 00:01:57,738
Li pa difisil pou wè ke Pfizer ap
manipile timoun yo nan yon gwo degre:

22
00:01:57,738 --> 00:02:04,938
Nan fen vizit la, yo pap sèlman vin antouzyas pou karyè yon
syantis, men yo pral konnen san yo pa rann yo

23
00:02:04,938 --> 00:02:12,935
kont ke vaksen se solisyon pou yon pandemi e ke chen
robo yo bèl e itil. Jiskaprezan, sa pa bon ditou.

24
00:02:12,935 --> 00:02:18,029
Ann gade ankò Pfizer, gade tounen sou istwa konpayi an.

25
00:02:18,029 --> 00:02:22,938
Kla.TV deja egzamine ak anpil atansyon krim
kòporasyon an te komèt nan pwogram li a "Gwo

26
00:02:22,938 --> 00:02:26,159
konpayi famasetik Pfizer – yon kriminèl ki repete" .

27
00:02:26,159 --> 00:02:32,927
Kòm yon rapèl, Pfizer te oblije peye 4,4
milya ero amann nan dènye ane yo e li te

28
00:02:32,927 --> 00:02:38,173
kondane 47 fwa pa otorite ak tribinal ameriken yo.

29
00:02:38,173 --> 00:02:46,178
Kòporasyon an atire atansyon plizyè fwa pou
koripsyon, konpetisyon enjis, ak etid apwobasyon fo ak anbeli.

30
00:02:46,178 --> 00:02:55,131
Depi 1996, Pfizer te teste antibyotik Trovan li a, ki te
trè kontwovèsyal, sou tibebe ak timoun nan Nijerya – selon

31
00:02:55,131 --> 00:03:00,755
paran yo, san yo pa t konnen tout bagay e san konsantman yo.

32
00:03:00,755 --> 00:03:06,073
Tès sa a te fini ak lanmò e li te blese timoun yo pou tout tan.

33
00:03:06,073 --> 00:03:16,100
Sou 7 milya dola konpansasyon yo te mande, se sèlman 75
milyon dola yo te remèt – e sa sèlman apre 13 ane pwosedi legal.

34
00:03:16,100 --> 00:03:27,417
Yon kalman ke Pfizer te lanse, pou ki konpayi an te kache efè
segondè grav, yo di li te lakòz anviwon 75,000 lanmò Ozetazini.

35
00:03:27,417 --> 00:03:33,159
Etid apwobasyon pou vaksen COVID-19 yo te trè kontwovèsyal.

36
00:03:33,159 --> 00:03:43,396
Efikasite 95% vaksen mRNA Pfizer te fè lwanj pou li a te
tounen yon manti. Olye de sa, yo te lakòz efè segondè grav.

37
00:03:43,396 --> 00:03:50,884
Sentòm ki pi souvan te obsève yo te: enflamasyon nan misk kè a,
enflamasyon nan perikard la, plizyè kalite tromboz,

38
00:03:50,884 --> 00:03:59,356
enflamasyon nan mwèl epinyè a, paralizi nan figi,
ensefalit akut, kriz epileptik ak konvulsyon febril.

39
00:03:59,356 --> 00:04:02,590
Sa a site kèk nan krim ki pi grav yo.

40
00:04:02,590 --> 00:04:09,526
Yon manman ki soti nan North Carolina rezime
sa byen: "Pfizer te peye plizyè milya dola

41
00:04:09,526 --> 00:04:13,738
amann pou reklamasyon fo ak vyolasyon sekirite."

42
00:04:13,738 --> 00:04:25,212
Poukisa lekòl yo ta dwe envite yon konpayi ki gen move repitasyon
pou mete pwofi anvan moun pou anseye pitit yo 'syans'?

43
00:04:25,212 --> 00:04:32,655
Menm isit la an Ewòp, paran yo pa vle asistan ki soti nan ONG
ak kòporasyon konsa ki gen yon pase ki pa klè nan sal klas la.

44
00:04:32,655 --> 00:04:39,412
Pa vòlè nanm timoun yo! E pa gen chen-robot
adorab ki pretann pran swen pitit nou yo, menm

45
00:04:39,412 --> 00:04:44,109
si yo fèt pou yon gran varyete rezon siveyans.

46
00:04:44,109 --> 00:04:55,045
Kidonk, rete atantif pou plasman lekòl pa konpayi ekstèn epi
mande pwofesè klas la sou entegrite yo, enkli nan tan pase.

47
00:05:03,400 --> 00:05:04,800