WEBVTT

00:00.312 --> 00:06.184
वृत्तचित्र फिल्म "हाम्रा बालबालिकाविरुद्धको हाइब्रिड
युद्ध" प्रभावशाली रूपमा देखाउँछ कि बालबालिकाहरूलाई

00:06.184 --> 00:10.176
उनीहरूको विकासमा जानाजानी सबै दिशाबाट कसरी प्रभावित गरिन्छ।

00:10.176 --> 00:13.309
यो प्रभाव विद्यालयको गेटमा पनि रोकिँदैन।

00:13.309 --> 00:19.825
धेरै गैरसरकारी संस्थाहरू र निगमहरू आकर्षक
प्रस्तावहरू लिएर विद्यालयहरूमा आउँदैछन्, जसले बालबालिकालाई

00:19.825 --> 00:23.556
अत्यन्तै खुशी बनाएको छ र शिक्षकहरूलाई राहत दिएको छ।

00:23.556 --> 00:27.807
साँच्चै? के प्रस्ताव प्राप्त लक्ष्यसँग मेल खान्छ? १२३४३२१

00:27.807 --> 00:33.698
अमेरिकाको औषधि कम्पनी फाइजरले विद्यालयहरू कसरी
प्रचार गरिन्छन् भन्ने कुराको केस स्टडीको रूपमा काम गर्छ।

00:33.698 --> 00:42.880
समूहले विद्यार्थीहरूलाई "विज्ञान-आधारित सिकाइ अनुभव" प्रदान
गर्दछ र मोबाइल विज्ञान एस्केप रुमसहित देशभर यात्रा गर्दछ।

00:42.880 --> 00:53.107
प्रचारमूलक भिडियोमा, फाइजर गर्व गर्छ: "तपाईं, विद्यार्थीहरू,
विज्ञानमा करियरका लागि अवसरहरूको विस्तृत श्रृंखला देखाइनेछ।"

00:53.107 --> 01:02.833
हामी केही फिर्ता दिनका उपायहरू खोज्दैछौं।
समुदाय र शहरलाई फरक तरिकाले केही फिर्ता दिन।

01:02.833 --> 01:10.907
Pfizer आफैं: "हरेक १० मिनेटमा, ९ देखि १४ वर्ष उमेरका भविष्यका
वैज्ञानिकहरूको टोलीले 'एस्केप रुम' जस्तो

01:10.907 --> 01:19.382
मोबाइल अनुभवमा प्रवेश गरी पजलहरू सुल्झाउन,
कोडहरू फुकाउन र समस्याहरू समाधान गर्न लाग्छन्।"

01:19.382 --> 01:28.301
फाइजरका ल्याब कोट र चस्मा लगाएर, विद्यार्थीहरूले ठूलो
लरी ट्रेलरका विभिन्न कोठाहरूमा हिँड्दै महामारीको

01:28.301 --> 01:34.364
प्रकोपदेखि रोगविरुद्धको जीवनरक्षक खोपसम्मका सबै कुरा सिक्छन्।

01:34.364 --> 01:39.724
एकपटक तपाईंले सबै कार्यहरू सफलतापूर्वक पूरा
गरिसकेपछि, तपाईं महामारीलाई परास्त गर्न मद्दत गर्ने

01:39.724 --> 01:43.752
विश्वव्यापी रूपमा वितरण गरिएको औषधिको सह-निर्माता बन्नुहुनेछ।

01:43.752 --> 01:52.145
विद्यार्थीहरूको अनुभवलाई अझ राम्रो बनाउन, सुरुमा उनीहरूलाई एउटा
रोबोट कुकुरले स्वागत गरिन्छ, जुन पछि पाठको पनि हिस्सा हुनेछ।

01:52.145 --> 01:57.738
यो देख्न गाह्रो छैन कि फाइजरले
बालबालिकालाई उच्च स्तरमा हेरफेर गरिरहेको छ:

01:57.738 --> 02:05.434
भ्रमणको अन्त्यमा, उनीहरूले वैज्ञानिकको पेशाप्रति मात्र उत्साहित
हुने छैनन्, तर अवचेतन रूपमा पनि थाहा पाउनेछन्

02:05.434 --> 02:12.935
कि खोप महामारीको समाधान हो र रोबोट कुकुरहरू
मनमोहक र सहयोगी हुन्छन्। अहिलेसम्म, यति नै खराब।

02:12.935 --> 02:18.029
१२३४३२१ फेरि एकपटक फाइजरलाई हेरौं,
कम्पनीको इतिहासमा फर्केर हेर्दै।

02:18.029 --> 02:23.109
Kla.TV ले आफ्नो कार्यक्रम "Pfizer
pharmaceutical giant – repeat offender" मा उक्त निगमले

02:23.109 --> 02:26.159
गरेका अपराधहरूलाई पहिले नै नजिकबाट हेरिसकेको छ।

02:26.159 --> 02:32.963
१२३४३२१ स्मरणका लागि, फाइजरले हालैका वर्षहरूमा
जरिवाना स्वरूप €४.४ अर्ब तिर्नुपरेको छ र अमेरिकी

02:32.963 --> 02:38.173
अधिकारीहरू तथा अदालतहरूले यसलाई ४७ पटक दोषी ठहर गरेका छन्।

02:38.173 --> 02:46.178
१२३४३२१ समूहले भ्रष्टाचार, अनुचित प्रतिस्पर्धा र नक्कली तथा
अतिरञ्जित अनुमोदन अध्ययनहरूका कारण बारम्बार ध्यान आकर्षित गर्छ।

02:46.178 --> 02:55.260
सन् १९९६ मै, फाइजरले नाइजेरियाका शिशु र बालबालिकामा आफ्नो
अत्यन्त विवादास्पद एन्टिबायोटिक ट्रोभान परीक्षण गर्‍यो –

02:55.260 --> 03:00.755
अभिभावकहरूका अनुसार, उनीहरूको पूर्ण जानकारी र सहमति बिना।

03:00.755 --> 03:06.073
यो परीक्षणमा मानिसहरूको मृत्यु भयो र
बालबालिकाहरू स्थायी रूपमा अपाङ्ग भए।

03:06.073 --> 03:12.794
माग गरिएको ७ अर्ब डलर क्षतिपूर्तिमध्ये केवल
७ करोड ५० लाख डलर मात्र फिर्ता गरियो – र

03:12.794 --> 03:16.100
त्यो पनि १३ वर्षको कानुनी कारबाहीपछि मात्र।

03:16.100 --> 03:22.699
फाइजरले बजारमा ल्याएको एउटा पीडानाशक औषधि, जसका गम्भीर
पार्श्वप्रभावहरू कम्पनीले लुकाएको थियो, भनिन्छ कि

03:22.699 --> 03:27.417
यसले संयुक्त राज्य अमेरिकामा ७५,००० जनाको ज्यान लिएको छ।

03:27.417 --> 03:33.159
कोभिड-१९ खोपहरूको अनुमोदन अध्ययनहरू अत्यन्तै विवादास्पद थिए।

03:33.159 --> 03:43.396
फाइजरले प्रचार गरेको mRNA खोपको ९५% प्रभावकारिता झुट सावित
भयो। यसको सट्टा, यसले गम्भीर पार्श्वप्रभावहरू निम्त्यायो।

03:43.396 --> 03:52.859
सबैभन्दा बढी देखिएका लक्षणहरू थिए: मुटुको मांसपेशीको सूजन,
पेरिकार्डियमको सूजन, विभिन्न प्रकारका थ्रोम्बोसिस, मेरुदण्डको

03:52.859 --> 03:59.356
सूजन, अनुहार पक्षाघात, तीव्र मस्तिष्कशोथ, दौरा र ज्वरातिशय।

03:59.356 --> 04:02.590
१२३४३२१ यसले केही सबैभन्दा गम्भीर अपराधहरू सूचीबद्ध गर्दछ।

04:02.590 --> 04:09.638
उत्तरी क्यारोलिनाकी एक आमाले यसलाई उपयुक्त
रूपमा संक्षेपमा यसरी भनिन्: "फाइजरले झूटा दाबी र

04:09.638 --> 04:13.738
सुरक्षा उल्लंघनका लागि अर्बौं जरिवाना तिरेको छ।"

04:13.738 --> 04:25.212
विद्यालयहरूले मानिसभन्दा नाफालाई प्राथमिकता दिने कुख्यात कम्पनीलाई
आफ्ना बालबालिकालाई 'विज्ञान' सिकाउन किन निम्तो दिनुपर्छ?

04:25.212 --> 04:32.655
यहाँ युरोपमा पनि अभिभावकहरूले यस्ता गैरसरकारी संस्था र
अस्पष्ट इतिहास भएका निगमहरूबाट कक्षामा सहायकहरू चाहँदैनन्।

04:32.655 --> 04:39.568
बच्चाहरूको आत्मा चोर्न पाइँदैन! र प्यारा रोबोट कुकुरहरू पनि
होइनन्, जसले हाम्रा बच्चाहरूको हेरचाह गर्ने नाटक गर्छन्, यद्यपि

04:39.568 --> 04:44.109
तिनीहरू विभिन्न निगरानी उद्देश्यका लागि डिजाइन गरिएका हुन्।

04:44.109 --> 04:49.771
त्यसैले बाह्य कम्पनीहरूले विद्यालयमा गर्ने
नियुक्तिहरूमा कान खुला राख्नुहोस् र कक्षा

04:49.771 --> 04:55.045
शिक्षकसँग उनीहरूको इमान्दारीबारे, विगतसमेत, सोध्नुहोस्।