WEBVTT

00:00.312 --> 00:06.113
Filimi ea bopaki "Ntoa e Kopantsoeng Khahlanong le Bana ba
Rona" e bontša ka mokhoa o khahlang kamoo bana ba

00:06.113 --> 00:10.176
susumetsoang ka boomo khōlong ea bona ho tsoa mahlakoreng 'ohle.

00:10.176 --> 00:13.309
Tšusumetso ena ha e felle monyako oa sekolo.

00:13.309 --> 00:18.410
Mekgatlo e sa reng letho (NGOs), ke hore, mekgatlo e sa laolweng
ke mmuso, le dikoporasi tse ngata le tse ngata, di ntse

00:18.410 --> 00:23.556
di tla dikolong ka ditshebeletso tse kgahlehang – e leng
ntho e thabisang bana haholo ebile e imolla matitjhere.

00:23.556 --> 00:27.807
Kannete? A tlhahiso e tsamaellana le sepheo se fihletsoeng?

00:27.807 --> 00:33.698
Khamphani ea meriana ea Pfizer e USA e sebetsa e le
mohlala oa thuto oa kamoo likolo li phahamisetsoang kateng.

00:33.698 --> 00:39.304
Sehlopha se fa baithuti "phihlelo ea ho ithuta
e thehiloeng saenseng" 'me se eta naheng ka

00:39.304 --> 00:42.880
bophara ka kamore ea phonyo ea saense e tsamaeang.

00:42.880 --> 00:49.080
Ka hara video ea papatso, Pfizer e ithorisa e
re: "Lona baithuti, le fuoa menyetla e

00:49.080 --> 00:53.107
mengata e fapaneng bakeng sa mosebetsi oa saense."

00:53.107 --> 01:02.833
Re batla mekgwa ya ho kgutlisetsa
setjhaba le toropo ka tsela e fapaneng.

01:02.833 --> 01:10.224
Pfizer ka boeona: "Metsotso e 'meli le e 'meli, lihlopha tsa
bo-ramahlale ba kamoso ba lilemo li 9 ho isa ho 14 li kena

01:10.224 --> 01:19.382
phihlelong e tsamaeang, e etsisang 'kamore ea ho phonyoha', ho
rarolla lipuzzle, ho qhaqholla likhoutu le ho rarolla mathata."

01:19.382 --> 01:25.846
Ba apere lijase tsa laboratori tsa Pfizer le likhalase tsa
tšireletso, baithuti ba tsamaea ka phaposing tse fapaneng ka

01:25.846 --> 01:30.735
har'a treilara e kholo ea teraka 'me ba ithuta
ka tsohle, ho tloha ho qhoma ha seoa ho isa

01:30.735 --> 01:34.364
mokenting o pholosang bophelo khahlanong le lefu leo.

01:34.364 --> 01:40.227
Hang ha o se o qetile mesebetsi yohle ka
katleho, o tla ba moetsi-mmoho wa moriana o abuwang

01:40.227 --> 01:43.752
lefatsheng ka bophara o thusang ho hlola sewa.

01:43.752 --> 01:52.145
Ho ntlafatsa boiphihlelo ba baithuti, ba amoheloa
qalong ke ntja ea roboto, e tla ba karolo ea thuto hamorao.

01:52.145 --> 01:57.738
Ha ho thata ho bona hore Pfizer e
laola bana ka tsela e feteletseng:

01:57.738 --> 02:04.897
Qetellong ea leeto, ha ba sa tla be ba chesehela mosebetsi oa ho
ba rasaense feela, empa hape ba tla tseba ka hare-hare hore ente

02:04.897 --> 02:12.935
ke tharollo ea seoa sa mafu le hore lintja tsa liroboto lia rateha
ebile lia thusa. Ho fihlela joale, tsohle li ntse li le mpe.

02:12.935 --> 02:18.029
Ha re boele re shebe Pfizer, re hetla morao nalane ea k'hamphani.

02:18.029 --> 02:26.159
Kla.TV e se e sekasekile ka botebo litlolo tsa molao tsa mokhatlo
ona lenaneong "Pfizer pharmaceutical giant – repeat offender" .

02:26.159 --> 02:32.941
E le kgopotso, Pfizer e qobeletsehile ho lefa ditefiso
tsa €4.4 bilione dilemong tsa moraorao mme e

02:32.941 --> 02:38.173
ahlotswe makgetlo a 47 ke balaodi le makgotla a dinyewe a US.

02:38.173 --> 02:42.930
Koporasi e lula e hohela tlhokomelo ka lebaka la
bobodu, tlhodisano e sa lokang, le liphuputso

02:42.930 --> 02:46.178
tsa tumello tse qhekeletsoeng le tse khabisitsoeng.

02:46.178 --> 02:53.214
Ho tloha ka 1996, Pfizer e ile ea leka sehlahisoa sa eona sa
meriana e thibelang tšoaetso se neng se tsosa khang e

02:53.214 --> 03:00.755
kholo, Trovan, ho masea le bana Nigeria – ho ea ka
batsoali, ntle le tsebo le tumello ea bona e felletseng.

03:00.755 --> 03:06.073
Teko ena e qetile ka mafu le bana ba lemetseng ka ho sa feleng.

03:06.073 --> 03:11.637
Ho tsoa ho lidolara tse libilione tse supileng tsa matšeliso a
neng a batloa, ho ile ha busetsoa feela lidolara

03:11.637 --> 03:16.100
tse limilione tse 75 – 'me hoo ho etsahetse
feela kamora lilemo tse 13 tsa lits'ebetso tsa molao.

03:16.100 --> 03:22.891
Moriana o kokobetsang bohloko o rekiswang ke Pfizer, oo
k'hamphani e ileng ya pata ditlamorao tsa ona tse mpe haholo,

03:22.891 --> 03:27.417
ho thwe o bolaile batho ba 75,000 naheng ya United States.

03:27.417 --> 03:33.159
Liteko tsa tumello tsa liente tsa
COVID-19 li ne li tsositse khang e kholo.

03:33.159 --> 03:39.479
Katleho ea 95% ea liente tsa mRNA tseo Pfizer e
neng e li phatlalatsa e bile leshano. Ho e-na le

03:39.479 --> 03:43.396
hoo, li ile tsa baka litla-morao tse mpe haholo.

03:43.396 --> 03:50.633
Matshwao a neng a bonwa haholo e ne e le: ho ruruha ha mesifa ya
pelo, ho ruruha ha pericardium, mefuta e fapaneng ya thrombosis,

03:50.633 --> 03:59.356
ho ruruha ha mokokotlo, ho holofala ha sefahleho, ho ruruha
ho matla ha boko, ho wa, le ho thothomela ho bakwang ke feberu.

03:59.356 --> 04:02.590
Tsena ke tse ling tsa litlolo tsa
molao tse tebileng ka ho fetisisa.

04:02.590 --> 04:09.725
'Mè e mong oa North Carolina o akaretsa taba hantle:
"Pfizer e lefile libilione tsa litefiso bakeng sa

04:09.725 --> 04:13.738
liqoso tsa bohata le litlolo tsa melao ea polokeho."

04:13.738 --> 04:20.344
Hobaneng ha dikolo di lokela ho mema
khamphani e tummeng hampe ka ho beha phaello pele

04:20.344 --> 04:25.212
ho batho hore e rute bana ba tsona 'saense'?

04:25.212 --> 04:29.808
Le mona Europe, batsoali le bona ha ba batle bathusi ba
tswang ho Mekgatlo e Ikemetseng e jwalo le dikoporasi

04:29.808 --> 04:32.655
tse nang le nalane e ditshila ka phaposing ya borutelo.

04:32.655 --> 04:39.530
Ha ho utsoe meya ea bana! Le ha ho na le lintja tsa liroboto
tse ratehang tse iketsang eka lia hlokomela bana ba rona, leha

04:39.530 --> 04:44.109
li etselitsoe merero e mengata e fapaneng ea ho beha leihlo.

04:44.109 --> 04:50.382
Ka hona, mamela ka hloko ka mesebetsi ea sekolo e faneloang
ke lik'hamphani tsa kantle, 'me u botse tichere ea sehlopha

04:50.382 --> 04:55.045
ka botšepehi ba tsona, ho kenyeletsoa le nakong e fetileng.