1
00:00:00,000 --> 00:00:00,312


2
00:00:00,312 --> 00:00:06,456
Ifilimu yedokhumentari ethi "The Hybrid War Against Our
Children" ikhombisa ngokumangalisayo ukuthi izingane ziyathonya

3
00:00:06,456 --> 00:00:10,176
ngenhloso ekuthuthukeni kwazo kusukela kuzo zonke izindlela.

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,309
Lo mphumela awumisi ngisho emnyango wesikole.

5
00:00:13,309 --> 00:00:20,048
Izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (NGOs) nezinkampani
eziningi kakhulu sezifika ezikoleni ziletha izipesheli ezikhangayo

6
00:00:20,048 --> 00:00:23,556
– okujabulisa kakhulu izingane futhi kuyinduduzo otitshalini.

7
00:00:23,556 --> 00:00:27,807
Ngempela? Ingabe isinikezelo sihambelana nenhloso eyafezeka?

8
00:00:27,807 --> 00:00:33,698
Inkampani yezemithi i-Pfizer e-USA isebenza
njengesibonelo socwaningo sokuthi izikole zikhushulwa kanjani.

9
00:00:33,698 --> 00:00:39,326
Iqembu linikeza abafundi "isipiliyoni sokufunda
esisekelwe kwisayensi" futhi lihamba ezweni

10
00:00:39,326 --> 00:00:42,880
lonke ngegumbi lokuphunyuka kwesayensi elihambayo.

11
00:00:42,880 --> 00:00:49,450
Kuvidiyo yokuphromotha, i-Pfizer iyazigqaja:
"Nina, abafundi, ninikezwa amathuba amaningi

12
00:00:49,450 --> 00:00:53,107
ahlukahlukene okuba nomsebenzi kwezesayensi."

13
00:00:53,107 --> 00:01:02,833
Sifuna izindlela zokubuyisela okuthile
emphakathini nasedolobheni ngendlela ehlukile.

14
00:01:02,833 --> 00:01:10,472
I-Pfizer uqobo: "Njalo ngemizuzu eyishumi, amaqembu ososayensi
besizayo abaneminyaka engu-9 kuya kwengu-14 angena ekuhlangenwe

15
00:01:10,472 --> 00:01:19,382
nakho okushukumisayo okulingisa 'igumbi lokuphunyuka', ukuze
ahumushe amaphazili, aphule amakhodi futhi axazulule izinkinga."

16
00:01:19,382 --> 00:01:26,584
Begqoke amajazi elebhu ka-Pfizer nezibuko zokuvikela amehlo,
abafundi bahamba ezindlini ezahlukene kuthreila enkulu

17
00:01:26,584 --> 00:01:34,364
yeloli futhi bafunda ngakho konke kusukela ekuqhamukeni
kobhadane kuya ekugonyweni okusindisa impilo kulesi sifo.

18
00:01:34,364 --> 00:01:39,858
Uma usuqedile ngempumelelo yonke imisebenzi, uzoba
ngumkhiqizi-mhlanganyeli womuthi osatshalaliswa

19
00:01:39,858 --> 00:01:43,752
emhlabeni wonke osiza ukunqoba isifo esisabalele emhlabeni.

20
00:01:43,752 --> 00:01:52,145
Ukuze kuthuthukiswe isipiliyoni sabafundi, bamukelwa
ekuqaleni yinja yerobhothi, ezoba yingxenye yesifundo kamuva.

21
00:01:52,145 --> 00:01:57,738
Akunzima ukubona ukuthi i-Pfizer ilawula izingane ngokweqile:

22
00:01:57,738 --> 00:02:04,840
Ekupheleni kohambo, ngeke babe nje benentshisekelo ngomsebenzi
wesayensi, kodwa futhi ngaphansi kokuqaphela kwabo bazokwazi

23
00:02:04,840 --> 00:02:09,344
ukuthi ukugoma kuyisixazululo se-pandemic
nokuthi izinja zama-robot zithandeka

24
00:02:09,344 --> 00:02:12,935
futhi ziyasiza. Kuze kube manje, konke kubi.

25
00:02:12,935 --> 00:02:18,029
Masibheke futhi i-Pfizer, sibheke emuva emlandweni wenkampani.

26
00:02:18,029 --> 00:02:23,115
Kla.TV isivele yabheka ngokucophelela
ubugebengu obwenziwe yinkampani ohlelweni lwayo oluthi

27
00:02:23,115 --> 00:02:26,159
"Pfizer pharmaceutical giant – repeat offender" .

28
00:02:26,159 --> 00:02:33,240
Njengesikhumbuzo, i-Pfizer kudingeke ikhokhe izigidigidi
eziyi-€4.4 zamafayini eminyakeni yamuva futhi yagwetshwa

29
00:02:33,240 --> 00:02:38,173
izikhathi ezingama-47 ngabasemagunyeni base-US nasezinkantolo.

30
00:02:38,173 --> 00:02:42,922
Inhlangano ihlale idonsa ukunakwa ngenxa
yokuntengantenga, umncintiswano ongafanele, kanye

31
00:02:42,922 --> 00:02:46,178
nezifundo zokuvunywa ezingamanga nezihlotshisiwe.

32
00:02:46,178 --> 00:02:53,156
Kusukela ngo-1996, i-Pfizer yahlola i-antibiotic yayo ebanga
impikiswano enkulu, i-Trovan, ezinganeni ezisanda

33
00:02:53,156 --> 00:03:00,755
kuzalwa nezinganeni ezincane eNigeria – ngokwabazali,
ngaphandle kolwazi lwabo oluphelele nenguqulo yabo.

34
00:03:00,755 --> 00:03:06,073
Lolu vivinyo lwaphela ngokufa kwabantu futhi
lwabangelela izingane ukulimala okungapheli.

35
00:03:06,073 --> 00:03:12,450
Kuma-7 billioni amadola okubuyiselwa okuceliwe, kuphela
ama-75 millioni amadola abuyiselwe – futhi lokho

36
00:03:12,450 --> 00:03:16,100
kwenzeka kuphela ngemva kweminyaka engu-13 yenqubo yezomthetho.

37
00:03:16,100 --> 00:03:22,845
Umuthi wokwelapha ubuhlungu othengiswa yi-Pfizer,
lapho inkampani ifihle khona imiphumela emibi enzima,

38
00:03:22,845 --> 00:03:27,417
kuthiwa ubulele abantu abayi-75,000 e-United States.

39
00:03:27,417 --> 00:03:33,159
Izifundo zokuvunywa kwemijovo
yokugoma i-COVID-19 zaziphikisanwa kakhulu.

40
00:03:33,159 --> 00:03:39,086
Ukusebenza okungu-95% kwemijovo ye-mRNA
eyayikhuthazwa yi-Pfizer kwavela ukuthi bekuyinkohliso.

41
00:03:39,086 --> 00:03:43,396
Esikhundleni salokho, kwabangela imiphumela emibi enzima.

42
00:03:43,396 --> 00:03:49,998
Izimpawu ezivame kakhulu ukubonwa kwakuyi: ukudumba kwemisipha
yenhliziyo, ukudumba kwepéricardium, izinhlobo ezahlukene

43
00:03:49,998 --> 00:03:54,894
ze-thrombosis, ukudumba komgogodla, ukuwohloka
komsipha wobuso, i-encephalitis esheshayo,

44
00:03:54,894 --> 00:03:59,356
ukuhlaselwa kanye nokudlikiza ngenxa yokushisa.

45
00:03:59,356 --> 00:04:02,590
Lawa amanye wobugebengu obukhulu kakhulu.

46
00:04:02,590 --> 00:04:09,674
Umama waseNorth Carolina usifingqa kahle:
"I-Pfizer ikhokhile izigidigidi zemali yezijeziso ngenxa

47
00:04:09,674 --> 00:04:13,738
yezimangalo ezingamanga nokwephulwa kwezokuphepha."

48
00:04:13,738 --> 00:04:25,212
Kungani izikole zifanele zimemeze inkampani edume ngokubeka
inzuzo phambi kwabantu ukuze ifundise izingane zabo 'isayensi'?

49
00:04:25,212 --> 00:04:29,368
Lapha eYurophu futhi, abazali abafuni abasizi
abavela kulezi zinhlangano ezingekho ngaphansi

50
00:04:29,368 --> 00:04:32,655
kukahulumeni nezinkampani ezinerekhodi elingcolile ekilasini.

51
00:04:32,655 --> 00:04:39,034
Akukho ukweba imiphefumulo yezingane! Futhi akukho
izinja zama-robot ezinhle ezizenza zikhathalela

52
00:04:39,034 --> 00:04:44,109
izingane zethu, nakuba zakhelwe izinhlobonhlobo zokubhekwa.

53
00:04:44,109 --> 00:04:50,089
Ngakho-ke, lalela izikhundla zokufundela emsebenzini
ezinikezwa izinkampani zangaphandle, futhi ubuze uthisha

54
00:04:50,089 --> 00:04:55,045
wekilasi ngobuqotho babo, kuhlanganise nangesikhathi esedlule.

55
00:05:03,400 --> 00:05:04,800