WEBVTT 00:00.020 --> 00:06.784 Daeth datguddiadau syfrdanol i'r amlwg ar bumed diwrnod y treial ar 12 Tachwedd 2024. 00:06.784 --> 00:13.620 Cafodd y diwrnod ei ddominyddu gan archwiliad o uwch swyddog cyllid o'r Swyddfa Gyllid Ranbarthol yn Karlsruhe. 00:13.620 --> 00:19.552 Esboniodd beth oedd wedi ei ysgogi i weithredu yn achos Ballweg yn 2021. 00:19.552 --> 00:28.720 Yn ôl ei ddatganiadau, roedd Michael Ballweg wedi bod yn dabled lân i'r awdurdodau treth hyd at hynny, yn onest ac yn ddi-nod. 00:28.720 --> 00:33.659 Ond fe wnaeth gweithgareddau Ballweg ynghylch y protestiadau dros hawliau sylfaenol, heddwch, rhyddid a 00:33.659 --> 00:37.280 chyfiawnder ysgogi'r cyfryngau prif ffrwd i weithredu'n sydyn. 00:37.280 --> 00:44.352 Yn ôl y swyddog treth, derbyniodd adroddiadau gan y cyfryngau hyn am drosedd bosibl. 00:44.352 --> 00:51.205 Yna, dechreuodd y gweision sifil a'i gydweithiwr ymchwilio iddynt eu hunain a daethant ar draws, ymysg pethau 00:51.205 --> 00:56.606 eraill, rhaglen ddychanol Jan Böhmermann ar ZDF: "Entrepreneur y Flwyddyn Coronafeirws". 00:56.606 --> 01:02.872 Fe wnaeth y rhaglen brif ffrwd hon ddibrisio'n wawdus y mudiad gwirionedd cyfan a gweithgareddau i 01:02.872 --> 01:07.780 amddiffyn hawliau sylfaenol fel "model busnes" hunanlesiannol. 01:07.780 --> 01:15.712 Mae gwefan Belltower Sefydliad Amadeu Antonio yn dod i'r casgliad: mae "Querdenken" a'r cylch o amgylch Michael Ballweg yn 01:15.712 --> 01:21.694 ceisio paentio darlun anhunanol o ymgyrchwyr sy'n gwneud popeth o fewn eu gallu i frwydro yn 01:21.694 --> 01:25.720 erbyn y bygythiad honedig i ryddid a democratiaeth. 01:25.720 --> 01:29.940 Ond mae'r gwyrion cynllwynio yn gwneud arian, ac mae'n debyg cryn dipyn ohono. 01:29.940 --> 01:39.232 Mae'n debyg bod ofn, crediniaeth a diwybod yn dda iawn ar gyfer gwerthu crysau-T, hwdis a theithiau bws. 01:39.232 --> 01:46.288 Ymddengys bod y lleisiau hyn a lleisiau tebyg o'r brif ffrwd, a llais un a adawodd y mudiad meddwl ochrol, wedi cael 01:46.288 --> 01:50.480 effaith barhaol ar ganfyddiad a gweithredoedd y swyddog treth. 01:50.480 --> 01:52.740 Mae'n debyg, nid dim ond ef. 01:52.740 --> 01:58.886 Mwy am hyn yn y drafodaeth ganlynol: 01:58.886 --> 02:01.152 Cymedrolwr: Michael, mae'r cwestiwn cyntaf ar eich cyfer chi. 02:01.152 --> 02:11.296 Model busnes pwy mae'r mudiad meddwl yn ochrol wedi'i darfu ganddo gyda'i ddemonstradau a'i weithgareddau? 02:11.296 --> 02:16.160 Michael Ballweg: Ie, rwy'n credu bod llawer wedi elwa o'r pandemig. 02:16.160 --> 02:18.620 Gadewch i ni ddechrau ar y dechrau iawn. 02:18.620 --> 02:22.208 Wrth gwrs, gweithredwyr y canolfannau profi oedd ar y gwaelod iawn. 02:22.208 --> 02:29.829 Yna ymhellach i fyny'r rhestr roedd y diwydiant fferyllol, wedi'i ddilyn gan gorfforaethau digidol, y cyfadeilad digidol-ariannol, 02:29.829 --> 02:33.739 ac roedd yna hefyd lawer o wleidyddion a gyfoethogodd eu hunain. 02:33.739 --> 02:43.006 Credaf ein bod wedi ymdrin ag ystod eang, gan oleuo'r cyhoedd gyda'n dangosiadau. 02:43.006 --> 02:49.399 Mesurau nad ydynt yn dderbyniol, ond wrth gwrs hefyd gweithgareddau ariannol a marchnata a ddylai 02:49.399 --> 02:54.656 ddigwydd o fewn fframwaith cyfyngiadau hawliau sylfaenol neu o fewn fframwaith iechyd. 02:54.656 --> 03:06.360 Y cyhuddiad yw fy mod i, yn ôl y sôn, wedi gelwi arian neu wedi ymddwyn yn amhriodol mewn perthynas â materion treth. 03:06.360 --> 03:12.945 Ond ddoe, bu'n rhaid i'r tyst o'r Swyddfa Gyllid Ranbarthol gyfaddef mai fi oedd yr unig un oedd wedi 03:12.945 --> 03:16.680 datblygu model busnes llwyddiannus gyda dangosiadau. 03:16.680 --> 03:21.953 Ac yna bu'n rhaid iddo wenu ychydig ei hun, a thynnodd ei air yn ôl. 03:21.953 --> 03:26.520 Ac meddai na fyddai'n debygol o ysgrifennu'r nodyn fel yna heddiw. 03:28.416 --> 03:37.558 Cymedrolwr: Pwy mae ein prif gyfryngau yn eu gwasanaethu pan maen nhw'n gweld y mater hwn fel hyn ac yn adrodd 03:37.558 --> 03:47.640 arno yn y modd hwn? Ai i ledaenu panig am bandemig y coronafeirws a chefnogi'r model busnes hwn? 03:47.640 --> 03:53.214 Michael Ballweg: Ie, rydym yn gwybod hynny heddiw, ac mae'r wybodaeth berthnasol ar gael hefyd. Ar y rhyngrwyd (gallwch 03:53.214 --> 03:57.383 weld), mae'n debyg hefyd ar Kla.TV, sut mae'r corfforaethau cyfryngau yn gysylltiedig â'r 03:57.383 --> 04:00.160 sefydliadau mawr, a sut maen nhw'n cael eu hariannu yno. 04:00.160 --> 04:05.000 Gwyddys yn dda bod Bill Gates hefyd wedi darparu llawer o arian i Der Spiegel, er enghraifft. 04:05.000 --> 04:12.766 Heddiw gwelais adroddiad bod DIE ZEIT wedi derbyn 36 miliwn ewro gan y llywodraeth ffederal dros y tair blynedd diwethaf. 04:12.766 --> 04:16.420 Mae hyn yn awgrymu nad ydynt bellach yn gyfryngau annibynnol. 04:16.420 --> 04:23.023 Ond rhaid i mi hefyd ddweud bod y pandemig yn sicr yn gweithredu fel cyflymydd, lluosydd, i ni ac i'r 04:23.023 --> 04:29.680 cyfryngau prif ffrwd amgen, h.y. chi. Mae dau system bellach sy'n cael eu gosod yn erbyn ei gilydd. 04:29.680 --> 04:37.160 Y hen systemau, sy'n dibynnu'n drwm ar sensoriaeth, a'r systemau newydd, sy'n seiliedig ar egwyddor rhyddid. 04:37.160 --> 04:42.320 Ac rwy'n credu bod mwy a mwy o bobl yn ymuno â'r systemau newydd. 04:42.320 --> 04:47.360 Dyna pam mae ataliaeth hefyd yn gwasanaethu i ysgogi pobl i newid. 04:47.360 --> 04:51.820 Felly, dylem ni mewn gwirionedd fod yn ddiolchgar ein bod yn gallu cyd-fynd â'r broses gyfan hon a bod yn dyst iddi. 04:51.820 --> 04:59.450 Ac nid wyf yn ddig yn hynny o beth o gwbl, ond mae'r cyfryngau prif ffrwd wedi ein sarhau ni erioed, gan ddweud bod y rhai oedd 04:59.450 --> 05:04.796 yn y protestiadau, er enghraifft yn Cannstatter Wasen, i gyd yn ddamcaniaethwyr cynllwyn, 05:04.796 --> 05:08.352 ac nid wyf am ailadrodd popeth a ddywedwyd yno. 05:08.352 --> 05:14.432 Ond fe arweiniodd hynny at bobl yn mynd i mewn i'w ceir ac yn dweud, 'nawr dw i'n bendant yn mynd i'r rali'. 05:14.432 --> 05:16.320 Gwelwn ni beth fydd yn digwydd yn ystod yr wythnosau nesaf. 05:16.320 --> 05:20.280 Cymedrolwr: Felly roedd gan y pandemig – neu'r plandemig – rai agweddau cadarnhaol hefyd. 05:20.280 --> 05:22.080 Michael Ballweg: Mae hwn yn broses newid fawr. 05:22.080 --> 05:25.580 Rydyn ni'n gwybod beth sydd ar yr agenda ar gyfer 2030, neu beth ddylai fod ar yr agenda. 05:25.580 --> 05:34.260 Ac mae'r agenda'n glir, ond mae ein diwylliant o beidio â chymryd rhan hefyd yn glir. 05:34.260 --> 05:39.328 Cadeirydd: Diolch yn fawr iawn. Mae'r gwestiwn nesaf ar gyfer y cyfreithwyr. 05:39.328 --> 05:47.322 Rydych chi eisoes wedi ei grybwyll: yn ystod holi'r tyst, awgrymodd y swyddog treth uwch fod 05:47.322 --> 05:51.720 angen diwygio ei farn am y mudiad meddwl lledol. 05:51.720 --> 05:55.580 Pa effaith fydd gan hyn ar weddill y broses? 05:55.580 --> 05:57.376 A oes unrhyw fath o droedigaeth? 05:57.376 --> 06:06.640 Gregor Samimi: Ie, ddoe cawsom y cyfle i holi'r swyddog treth, sy'n gyfarwyddwr, wedi'r cyfan. 06:06.640 --> 06:09.620 Felly, mewn egwyddor, mae wedi cyrraedd y cam olaf o'i raddfa gyflog. 06:09.620 --> 06:15.093 Felly gallem ddisgwyl y byddai hwn yn swyddog gwybodus iawn. 06:15.093 --> 06:21.520 Ac rydym hefyd wedi gosod ein gobaith ynddo y bydd yn gallu ateb ein cwestiynau. 06:21.520 --> 06:30.987 Yn y cyd-destun hwn, daeth yn glir hefyd na wnaeth Michael Ballweg, er enghraifft, unrhyw elw yn 2020, 06:30.987 --> 06:35.840 ond yn hytrach dioddefodd golledion o tua €25,000. 06:35.840 --> 06:44.126 Ac flwyddyn yn ddiweddarach, yn 2021, roedd y colledion hyd yn oed yn cyrraedd tua 55,000 ewro. 06:44.126 --> 06:48.720 A dyna yw llinell amddiffyn allweddol yr ydym wedi'i chymryd yma. 06:48.720 --> 06:56.517 Felly cyflwynon ni'r dystysgrif hon fel gwrth-dystiolaeth i brofi nad oedd Michael wedi gwneud unrhyw elw ac felly 06:56.517 --> 07:03.380 na fyddai wedi gorfod talu unrhyw dreth arnynt, ond mai dim ond colledion yr oedd wedi'u hwynebu. 07:03.380 --> 07:14.360 Ac yn hyn o beth, rwy'n cytuno â'm cydweithiwr Ralf Ludwig bod buddugoliaeth bwysig iawn wedi'i sicrhau ddoe. 07:14.360 --> 07:17.400 Cymedrolwr: A oes unrhyw sylwadau pellach? 07:17.400 --> 07:25.933 Ralf Ludwig: Efallai ychydig yn fwy penodol ar y cwestiwn a yw proses o newid yn amlwg. 07:25.933 --> 07:35.240 Credaf i fod hynny wedi digwydd ddoe ar ddau lefel, gyda'r uwch swyddog sifil o'r Swyddfa Gyllid Ranbarthol. 07:35.240 --> 07:46.060 Mewn gwirionedd, cawsom dyst gwybodus iawn, iawn a esboniodd bopeth yn glir ac yn gywir iawn ar lefel ffeithiol. 07:46.060 --> 07:57.960 Ond cafodd ei actifadu yn 2021 pan wnaed cwynion yn erbyn Michael Ballweg ac roedd dyfalu bod Michael Ballweg yn rhedeg busnes 07:57.960 --> 08:03.920 gyda Querdenken a bod y busnes hwn wedi'i fwriadu i wneud elw. 08:03.920 --> 08:11.650 Ac mae'r clerc hwn, neu'n hytrach, nid clerc mohono ar lefel rheoli, wedi mynd drwy'r 08:11.650 --> 08:15.620 gofynion cyfreithiol yn ofalus iawn, iawn. 08:15.620 --> 08:18.980 Ni allai cyfreithiwr fod wedi gwneud yn well na'r hyn a wnaeth. 08:18.980 --> 08:27.596 A dweud y gwir, mae wedi cael ei wynebu â hyn. I ateb y cwestiwn, beth os oes rhaid i Michael Ballweg dalu 08:27.596 --> 08:35.420 unrhyw drethi ymlaen llaw ar y incwm y mae'n ei ennill, h.y. gwneud taliadau treth ymlaen llaw? 08:35.420 --> 08:37.980 Dyna'n y bôn oedd y cwestiwn roedd yn ei ofyn i'w hun. 08:37.980 --> 08:44.812 Ac ar lefel arall, ond ar y lefel wirioneddol, h.y. ar y lefel gyfreithiol, mae wedi ei amsugno'n daclus ac ar y lefel 08:44.812 --> 08:52.133 wirioneddol mae wedi cymryd yn ganiataol y bydd fy swyddfa a'r awdurdodau treth yn Baden-Württemberg yn gweithredu'n briodol. 08:52.133 --> 08:56.460 A byddant yn gwneud y penderfyniadau cywir gyda'r wybodaeth sydd ganddynt. 08:56.460 --> 08:58.020 Ond ni ddigwyddodd hynny. 08:58.020 --> 09:04.352 Ac mae hynny'n golygu, mewn egwyddor, iddo fethu fel rheolwr, oherwydd ei fod bob amser yn dweud, 'Rwy'n tybio 09:04.352 --> 09:10.860 hynny', felly tybiodd fod Michael Ballweg wedi cynhyrchu incwm nad oedd wedi'i gynhyrchu mewn gwirionedd. 09:10.860 --> 09:14.218 Ac rwy'n credu bod hynny wedi newid rhywbeth ynddo ddoe. 09:14.218 --> 09:23.941 Ac mae'n ddigon posib i'r sylweddoliad ddod ato ddoe yn ystod arholiad y tyst mai o gariad neu ymrwymiad i hawliau sylfaenol y 09:23.941 --> 09:32.506 gwnaeth Michael Ballweg yr hyn a wnaeth mewn gwirionedd, ac na fwriadwyd erioed iddo wneud arian na chreu model 09:32.506 --> 09:40.340 busnes, ond yn hytrach mai'r syniad y tu ôl iddo oedd erioed yn unig i amddiffyn hawliau sylfaenol. 09:40.340 --> 09:42.120 Dw i'n meddwl bod hynny wedi digwydd ddoe. 09:42.120 --> 09:45.860 Mae'n debyg y bydd yn gweithio'n dda iawn, iawn yn y tyst. 09:45.860 --> 09:52.862 Ac rwy'n chwilfrydig i weld beth fydd yn digwydd nawr, a fyddwn ni'n gweld mwy o weithwyr o'r 09:52.862 --> 09:58.496 awdurdodau treth ac a allai unrhyw beth newid. 09:58.496 --> 10:05.393 Cymedrolwr: A allem ni felly ddweud, fel casgliad heddiw, bod Michael Ballweg a'r mudiad meddwl ochrol cyfan wedi cael 10:05.393 --> 10:13.440 eu hadfer rhywfaint o ran eu bwriadau i'w cyfoethogi eu hunain neu gyflawni twyll, yn seiliedig ar y ffeithiau? 10:17.728 --> 10:20.120 Ralf Ludwig: Felly beth mae adsefydlu'n ei olygu? 10:20.120 --> 10:28.240 Felly o bosibl adsefydlu o flaen llys gwladol, o flaen llys arferol, o bosibl ie. 10:28.240 --> 10:34.220 Ond rwy'n credu bod y broses o adsefydlu mewn cymdeithas wedi dechrau ers talwm. 10:34.220 --> 10:41.767 Ac rwy'n credu bod y rhan fwyaf o bobl, hyd yn oed y rhai sydd wedi dangos eu bod yn wrthwynebwyr i feddwl lledaëdig a Michael 10:41.767 --> 10:45.740 Ballweg, bellach yn sylweddoli beth ddigwyddodd yn y gorffennol. 10:45.740 --> 10:54.500 Ac yn y diwedd, mae mwy a mwy o'n cyhoeddiadau bellach yn dangos bod yr hyn y bu Michael Ballweg yn mynd i'r strydoedd drosto, a'r 10:54.500 --> 11:03.488 hyn y bu mudiad Querdenken yn mynd i'r strydoedd drosto, yn profi i fod yn wir, ac nad yw, ac nad oedd, yn ddamcaniaeth gynllwyn. 11:03.488 --> 11:09.900 Ac o'r safbwynt hwnnw, dwi'n meddwl y byddai'n eisin ar y gacen. 11:09.900 --> 11:16.515 Ond efallai y gall Michael ddweud ychydig mwy am yr hyn sy'n ei ysgogi yn y broses hon, a'r hyn 11:16.515 --> 11:19.881 y mae'n gobeithio ei gyflawni ohoni, fel petai. 11:19.881 --> 11:26.960 Mwy ynghylch a fydd yn cael ei ddyfarnu'n ddieuog mewn achos troseddol na pheidio. 11:26.960 --> 11:35.520 Michael Ballweg: Ie, rwy'n credu mewn gwirionedd na chredodd llawer o'r bobl oedd yn y protestiadau erioed yn y nonsens hwn. 11:35.520 --> 11:39.800 Efallai bod rhai pobl wedi teimlo'n ansefydlog pan wnaed cyhuddiad o'r fath. 11:39.800 --> 11:48.940 Mae cymaint o wybodaeth yn ein boddi ni'n gyson nes ei bod hi'n hawdd syrthio'n ddioddefwr camwybodaeth. 11:48.940 --> 11:53.160 Yn enwedig, wrth gwrs, pan gânt eu lledaenu'n eang gan y cyfryngau prif ffrwd. 11:53.160 --> 11:56.873 Felly'r cwestiwn yw, ydyn ni bellach wedi ein hadsefydlu? 11:56.873 --> 12:01.579 Wel, dydw i ddim yn credu bod y bobl oedd yn y protestiadau, a gwelais i hyn yn y 12:01.579 --> 12:04.451 cyfweliadau â thystion a astudiais yn y carchar. 12:04.451 --> 12:14.896 Cefais yr holl holiaduron, ac roedd mwyafrif enfawr a ddywedodd eu bod wedi rhoi eu harian heb amodau 12:14.896 --> 12:20.779 ac na fyddai ots ganddynt beth wnaethoch chi ag ef. 12:20.779 --> 12:24.018 Mae hynny'n golygu na ddigwyddodd hi fel 'na. 12:24.018 --> 12:31.684 Nawr dwi'n mynd drwy'r cyfnod yma – dwi'n ei alw'n gyfnod goleuedigaeth – a gallwn ni weld nawr faint o 12:31.684 --> 12:35.880 farnllydrwydd a dryswch oedd ar ran yr awdurdodau. 12:35.880 --> 12:41.050 Dyna pam rwyf bellach yn ymgymryd â'r broses hon mewn swydd arweiniol. 12:41.050 --> 12:49.802 Rydym bellach yn canolbwyntio ar ymdrin â'r sefyllfa ac rydym hefyd yn defnyddio'r amser hwn i dynnu sylw at dyngedau eraill 12:49.802 --> 12:53.843 y rhai a gafodd eu herlid yn ystod pandemig y coronafeirws. 12:53.843 --> 12:57.040 Yn sicr, nid fi yw'r unig un yno. 12:57.040 --> 13:04.052 A'r ail beth, wrth gwrs, yw ein bod ni nawr yn dysgu o'r cyfweliadau tystion hyn pa mor mympwyol mae'r 13:04.052 --> 13:07.920 fiwrocratiaeth yn gweithredu, a pha mor fach yw'r cydlynu. 13:07.920 --> 13:13.549 Yn y diwedd, y datganiadau yw'r un peth bob amser: Dim ond yr hyn roedd fy swydd yn ei ofyn wnes i. 13:13.549 --> 13:19.346 Nid oedd egwyddor rheolaeth ddeuol, neu swyddfa'r erlynydd cyhoeddus ydoedd. 13:19.346 --> 13:27.100 Felly trosglwyddo'r cyfrifoldeb, sydd ddim yn ddim byd arall na'r hyn a ddigwyddodd yn ystod pandemig y coronafeirws. 13:27.100 --> 13:31.128 Aeth pawb i gyd gydag e, ac yn y diwedd, does neb eisiau cyfaddef eu bod wedi bod yn rhan o'r peth, a dyna pam mae'r 13:31.128 --> 13:35.720 achos llys hwn hefyd yn ddechrau arwyddocaol ar y broses o ddod i delerau â phandemig y coronafeirws. 13:35.720 --> 13:41.571 Rydych chi'n rhan bwysig o hyn, a dyna pam rwy'n falch iawn eich bod chi wedi bod yma heddiw, eich bod 13:41.571 --> 13:44.692 chi wedi gwneud yr ymdrech i ddod i'n cefnogi ni yno. 13:44.692 --> 13:51.060 Ac rwy'n credu ei bod hefyd yn bwysig bod gennym gydlyniad cryf o fewn y mudiad amgen. 13:51.060 --> 14:00.071 Cawsom undod mawr yn 2020, pan ddaeth mesurau aflonyddu'r wladwriaeth, yna daeth yr ataliaeth ariannol, cau cyfrifon, 14:00.071 --> 14:08.880 atafaelu cyfrifon, a nawr, rwy'n credu, ar ôl pedair blynedd, bod llawer o oleuni'n dod atom o'r Unol Daleithiau hefyd. 14:08.880 --> 14:14.746 Disgrifiodd Peter Hahne sut mae'n canfod egni'r bobl yno, a faint o bobl sydd mewn ysbryd o optimistiaeth. 14:14.746 --> 14:21.720 Gobeithio y bydd yr ysbryd hwn o optimistiaeth yn adennill momentwm yn yr Almaen ac y bydd pobl yn helpu i lunio'r newid. 14:21.720 --> 14:26.640 Cymedrolwr: Ie, iawn, diolch yn fawr iawn, a byddwn yn parhau i ddilyn y sefyllfa. 14:26.640 --> 14:38.180 Michael Ballweg: Ie, yn sicr. Diolch. Cyflwynydd: Diolch yn fawr i bawb.