Ny andro fahadimy tamin'ny fitsarana tamin'ny 12 Novambra 2024 dia nampiseho fampahafantarana mahagaga.
Nanjaka tamin'ny andro ny fanadihadiana nataon'ny tompon'andraikitra ambony momba ny fitantanam-bola avy ao
amin'ny Birao Faritra misahana ny Fitantanam-bola ao Karlsruhe.
Nohazavainy ny antony nanosika azy handray fepetra tamin'ny raharaha Ballweg tamin'ny taona 2021.
Araka ny fanambarany, tsy mbola nisy firaketana tamin'ny manampahefana mpanao hetra i Michael Ballweg
hatramin'izay, tena marina ary tsy nampisongadina.
Saingy ny hetsika nataon'i Ballweg momba ny fihetsiketsehana ho an'ny zo fototra, ny fandriampahalemana, ny
fahafahana ary ny rariny no nampitsangana tampoka ny fampahalalam-baovao lehibe mba handray andraikitra.
Araka ny voalazan'ny mpiasan'ny hetra, nahazo tatitra avy amin'ireo fampitam-baovao
ireo momba ny mety ho heloka bevava izy.
Nanomboka nanao fanadihadiana ny tenany avy eo ilay mpiasam-panjakana sy ny mpiara-miasa aminy ka nahita, ankoatra
ny zavatra hafa, ny fandaharana fanesoana nataon'i Jan Böhmermann tao amin'ny ZDF: "Ny Mpandraharaha Corona amin'ny Taona".
Ity fandaharana malaza ity dia naneso sy nanambany ny hetsika rehetra momba ny fahamarinana ary ny asa fiarovana ny zo fototra
ho toy ny "maodely fandraharahana" mitady tombontsoa manokana.
Ny tranonkala Belltower an'ny Amadeu Antonio Foundation dia mamaritra fa ny "Querdenken" sy ny vondrona manodidina an'i
Michael Ballweg dia miezaka mampiseho sary tsy mitady tombony momba ireo mpikatroka izay manao izay rehetra vitany hiadiana
amin'ilay loza voalaza fa mitatao ny fahafahana sy ny demokrasia.
Fa ireo manam-pahaizana momba ny tetika miafina kosa dia mahazo vola, ary angamba be dia be izany.
Toa tena mahomby amin'ny fivarotana T-shirt, hoodie ary fitsangatsanganana amin'ny bus mpampiofana ny
tahotra, ny fahamoram-pinoana ary ny tsy fahalalana.
Ireo feo ireo sy ireo mitovy avy amin'ny fomba fisainana mahazatra ary ny iray niala tamin'ny hetsika fisainana
mitsivalana dia toa nisy fiantraikany maharitra tamin'ny fomba fijery sy ny hetsika nataon'ilay mpiasan'ny hetra.
Angamba tsy izy irery.
Fanazavana fanampiny momba izany ao amin'ny dingana manaraka amin'ny adihevitra:
Mpandrindra: Michael, ny fanontaniana voalohany dia ho anao.
Ny maodelin'ny raharaham-barotra an'iza no nosakanan'ny hetsika fisainana mitsivalana
tamin'ny alalan'ny fampisehoana sy ny hetsika nataony?
Michael Ballweg: Eny, mino aho fa maro no nahazo tombony tamin'ny valan'aretina.
Andao hanomboka amin'ny fiandohana indrindra.
Mazava ho azy fa ny mpandraharaha foibe fitsapana no tena ambany indrindra.
Avy eo, ambony kokoa tao amin'ny lisitra, ny indostrian'ny fanafody, narahin'ny orinasa nomerika, ny rafitra ara-bola
nomerika, ary nisy koa mpanao politika maro nanankarena tena.
Mino aho fa efa nanarona sehatra maro isika, ka nanazava ny vahoaka tamin'ny alalan'ny fampisehoanay.
Fepetra tsy azo ekena, fa mazava ho azy koa ireo hetsika ara-bola sy ara-barotra izay tokony hatao ao anatin'ny rafitra
famerana ny zo fototra na ao anatin'ny sehatry ny fahasalamana.
Ny fiampangana dia milaza fa voalaza fa nanodinkodina vola aho na nanao fihetsika tsy mety momba ny raharaha hetra.
Fa omaly, tsy maintsy nanaiky ilay vavolombelona avy ao amin'ny Birao Fitantanam-bola Faritra fa izaho irery no namolavola
maodely fandraharahana nahomby miaraka amin'ny fampisehoana.
Ary avy eo dia tsy maintsy nitsiky kely izy ary nanala izany.
Ary hoy izy fa angamba tsy hanoratra ilay taratasy tahaka izany izy anio.
Mpandrindra: Iza no anompoan'ireo fampahalalam-baovao sangany eto amintsika rehefa jerena amin'izao fomba fijery izao ity raharaha
ity ary tatitra amin'izany amin'izao fomba izao? Miely fampihorohoroana momba ny valan'aretina coronavirus ve izy
ireo ary manohana ity karazana maodely fandraharahana ity?
Michael Ballweg: Eny, fantatsika izany anio, ary misy ihany koa ny fampahalalana mifandraika azo jerena. Ao amin'ny aterineto
(azonao jerena), angamba koa ao amin'ny Kla.TV, ny fomba ifandraisan'ireo orinasa fampitam-baovao amin'ireo
fototra lehibe, ary ny fomba famatsiam-bola azy ireo any.
Fantatra tsara fa nanome vola be ho an'ny Der Spiegel ihany koa i Bill Gates, ohatra.
Anio aho nahita tatitra fa nahazo 36 tapitrisa euro avy amin'ny governemanta federaly i DIE ZEIT tao anatin'ny telo taona farany.
Midika izany fa tsy fampahalalam-baovao mahaleo tena intsony izy ireo.
Fa tsy maintsy milaza ihany koa aho fa ny valan'aretina dia tena mpanamafy sy mpanitikitika ho antsika ary ho
an'ny fampitam-baovao lehibe hafa, izany hoe ianareo. Ankehitriny dia misy rafitra roa mifanohitra.
Ny rafitra taloha, izay miankina mafy amin'ny fanaraha-maso, ary ny rafitra vaovao, izay miorina amin'ny fitsipiky ny fahafahana.
Ary mino aho fa mihamaro hatrany ny olona miditra amin'ireo rafitra vaovao.
Izany no mahatonga ny famoretana koa hanentana ny olona hanova.
Noho izany, tokony hisaotra tokoa isika fa afaka miaraka sy manatri-maso ity dingana manontolo ity.
Ary tsy tezitra mihitsy aho amin'izany, fa ny fampahalalam-baovao lehibe dia efa nanevateva anay hatrany, nilaza fa ireo
fihetsiketsehana, ohatra tany Cannstatter Wasen, dia samy mpino teôria famoronana tetika daholo, ary
tsy tiako ny mamerina izay rehetra nolazaina tany.
Saingy nitarika ny olona hiditra ao anaty fiarany ka niteny hoe: "Ankehitriny dia tena handeha amin'ny fihetsiketsehana aho."
Andeha hojerentsika izay hitranga ao anatin'ny herinandro vitsivitsy ho avy.
Mpandrindra: Koa ny valanaretina – na plandemia – dia nanana lafiny tsara ihany koa.
Michael Ballweg: Ity dia dingana lehibe amin'ny fiovana.
Fantatsika izay ao anatin'ny fandaharam-potoana ho an'ny taona 2030, na izay tokony ho ao anatin'ny fandaharam-potoana.
Ary mazava ny fandaharam-potoana, saingy mazava ihany koa ny kolontsainay tsy fandraisana anjara.
Mpandrindra: Misaotra betsaka. Ny fanontaniana manaraka dia ho an'ny mpisolovava.
Efa voalazanao izany: nandritra ny fanontaniana ny vavolombelona, nanome tsipìka ilay manampahefana ambony
misahana ny hetra fa mila havaozina ny fomba fijeriny momba ny hetsika fisainana mitsivalana.
Inona no vokatry ny izany amin'ny ambin'ny dingana?
Misy karazana fiverenana ve?
Gregor Samimi: Eny, omaly izahay nanana fahafahana nanontany ilay mpiasan'ny hetra, izay, amin'ny farany, tale.
Koa, amin'ny ankapobeny, dia efa tonga amin'ny dingana farany amin'ny ambaratongan'ny karamany izy.
Koa afaka manantena isika fa tena manam-pahalalana ity manampahefana ity.
Ary nanantena Azy koa izahay, fa ho afaka hamaly ny fanontanianay Izy.
Tao anatin'izany tontolo izany, dia nazava ihany koa fa i Michael Ballweg, ohatra, dia tsy nahazo tombony
tamin'ny taona 2020, fa very manodidina ny €25,000 kosa.
Ary herintaona taty aoriana, tamin'ny taona 2021, dia nahatratra manodidina ny 55.000 euros mihitsy aza ny fatiantoka.
Ary io no tsipika fiarovana fototra izay efa noraisinay eto.
Koa nanolotra ity taratasy fanamarinana ity izahay ho porofo mifanohitra mba hanaporofoana fa tsy nahazo
tombony i Michael, ka tsy tokony handoa hetra tamin'izany izy, fa fatiantoka ihany no niainany.
Ary amin'ity lafiny ity dia manaiky amin'ny namako Ralf Ludwig aho fa nahazo fandresena tena lehibe omaly.
Mpandrindra: Misy fanehoan-kevitra fanampiny ve?
Ralf Ludwig: Angamba amin'ny fomba mazava kokoa momba ny fanontaniana raha hita miharihary ny dingan'ny fiovana.
Mino aho fa nitranga omaly izany tamin'ny ambaratonga roa, niaraka tamin'ilay mpiasam-panjakana ambony
avy ao amin'ny Biraon'ny Fitantanam-bola isam-paritra.
Tena nanana vavolombelona tena mahay izahay izay nanazava ny zava-drehetra tamin'ny fomba mazava
sy marina tanteraka mifototra amin'ny zava-misy.
Saingy nampiharina izany tamin'ny taona 2021 rehefa nisy fitarainana natao tamin'i Michael Ballweg ary nisy ny vinavina fa
nitantana orinasa niaraka tamin'ny Querdenken i Michael Ballweg ary nanana fikasana hahazo tombony tamin'izany orinasa izany.
Ary ity mpiasan'ny fandraharahana ity, na marina kokoa, tsy mpiasa tsotra izy fa eo amin'ny sehatry ny fitantanana, dia
nandinika tamim-pitandremana fatratra ny fepetra ara-dalàna.
Tsy nisy mpisolovava nahavita tsara kokoa noho izy.
Raha ny marina, efa nifanandrina tamin'ity izy. Mba hamaliana ny fanontaniana hoe ahoana raha tsy maintsy mandoa
hetra mialoha amin'ny vola miditra azony i Michael Ballweg, izany hoe manao fandoavana hetra mialoha?
Izany no tena fanontaniana napetrany taminy tenany.
Ary amin'ny lafiny iray hafa, saingy amin'ny lafiny tena izy, izany hoe amin'ny lafiny ara-dalàna, dia efa nampiditra azy tsara
izy, ary amin'ny lafiny tena izy dia nihevitra izy fa hiasa araka ny tokony ho izy ny biraoko sy ny
manampahefana misahana ny hetra ao Baden-Württemberg.
Ary miaraka amin'ny fampahalalana ananany, dia handray fanapahan-kevitra mety ihany koa izy ireo.
Fa tsy nitranga izany.
Ary midika izany fa, amin'ny fitsipika, tsy nahomby izy tamin'ny maha-mpanara-maso azy, satria nilaza foana izy hoe
"mihevitra aho fa", ka nihevitra izy fa nahazo vola miditra i Michael Ballweg izay tsy tena azony.
Ary mino aho fa tena nanova zavatra tao aminy omaly izany.
Ary mety ho tonga saina taminy omaly nandritra ny fanadihadiana ny vavolombelona fa i Michael Ballweg dia tena nanao izay nataony
noho ny fitiavana na ny fanoloran-tena ho an'ny zon'olombelona fototra, ary tsy natao mihitsy mba hahazoana vola na hananganana
maodely fandraharahana, fa ny hevitra tao ambadik'izany dia ny hiarovana fotsiny ny zon'olombelona fototra.
Heveriko fa nitranga omaly izany.
Mihevitra aho fa hiasa tsara be dia be ao amin'ny witness izany.
Ary liana aho hahita izay hitranga ankehitriny, raha hisy mpiasa maro kokoa avy amin'ny
manampahefana mpanao hetra ary raha hisy fiovana.
Mpandrindra: Azo lazaina ve, ho fehin-kevitra anio, fa i Michael Ballweg sy ny hetsika fisainana mitsivalana
manontolo dia efa voavonjy amin'ny lafiny fikasana hanankarena na hosoka, araka ny zava-misy?
Ralf Ludwig: Ka inona no dikan'ny fanarenana?
Ka mety hisy fanarenana eo anatrehan'ny fitsarana fanjakana, eo anatrehan'ny fitsarana mahazatra, mety eny.
Fa mino aho fa efa ela no nanomboka ny dingan'ny fanarenana eo amin'ny fiaraha-monina.
Ary mino aho fa ny ankamaroan'ny olona, na dia ireo izay naneho ny tenany ho mpanohitra ny fisainana
mitsivalana sy an'i Michael Ballweg aza, dia mahatakatra ankehitriny izay nitranga tamin'ny lasa.
Ary amin'ny farany, mihamaro hatrany ireo famoahan-dahatsoratray no mampiseho fa ny zavatra nampanentanana an'i Michael Ballweg
hivoaka eny an-dalambe, ny zavatra nampanentanana ny hetsika Querdenken hivoaka eny an-dalambe, dia tena manamarina ny tenany
tokoa fa marina ary tsy teôria momba ny fikomiana mihitsy.
Ary amin'izany fomba fijery izany, heveriko fa ho toy ny siramamy eo ambonin'ny mofomamy fotsiny izany.
Fa angamba afaka milaza kely kokoa i Michael momba izay mandrisika azy amin'ity dingana ity, ary izay
antenainy ho tratrarina amin'izany, raha azo lazaina.
Fanazavana fanampiny momba ny hoe ho afaka amin'ny fiampangana heloka bevava izy ankehitriny sa tsia.
Michael Ballweg: Eny, mino tokoa aho fa maro tamin'ireo olona nanatrika ny
fihetsiketsehana no tsy nino mihitsy ity hadalana ity.
Angamba misy olona sasany nahatsiaro tsy milamina rehefa nisy fiampangana toy izany.
Misy fampahalalana be loatra manodidina antsika mandrakariva ka mora ho lasibatry ny fampahalalana diso isika.
Indrindra indrindra, mazava ho azy, rehefa aparitaka be dia be amin'ny fampahalalam-baovao lehibe izy ireo.
Ka ny fanontaniana dia hoe: efa voavonjy ve isika ankehitriny?
Eny ary, tsy mino aho fa ireo olona izay tany amin'ireo fihetsiketsehana, ary hitako izany tamin'ireo
tafatafa tamin'ny vavolombelona izay nodinihiko tany am-ponja.
Nahazo ny taratasy fanadihadiana rehetra aho, ary maro be tamin'izy ireo no nilaza fa nanome ny volany tsy misy
fepetra izy ireo ary tsy niraharaha izay nataonao tamin'izany.
Midika izany fa tsy nitranga tamin'izany fomba izany.
Ankehitriny dia mandalo amin'ity dingana ity aho – antsoiko hoe dingan'ny fanazavana – ary hita fa tena nisy ny
tsy rariny sy ny fikorontanana nataon'ny manampahefana.
Izany no antony ankehitriny iandraiketako ity dingana ity amin'ny maha mpitarika ahy.
Mifantoka amin'ny fandinihana ny zava-misy izahay ankehitriny, ary manararaotra ity fotoana ity ihany koa mba
hisarihana ny saina amin'ireo anjara hafa nahazo ireo izay niharan'ny fampijaliana nandritra ny valan'aretina coronavirus.
Tsy izaho irery tokoa no ao.
Ary ny faharoa, mazava ho azy, dia ny hoe ankehitriny isika dia mianatra avy amin'ireo tafatafa tamin'ireo
vavolombelona ny fomba fiasan'ny birao amin'ny fomba kisendrasendra sy ny tsy fisian'ny fiaraha-miasa.
Farany, ny fanambarana dia mitovy foana: "Nanao fotsiny izay takian'ny asako aho."
Tsy nisy ny fitsipika momba ny fanaraha-maso roa sosona, na dia avy amin'ny biraon'ny mpampanoa vahoaka aza izany.
Dia ny famindrana andraikitra, izay tsy inona fa izay nitranga nandritra ny valan'aretina coronavirus.
Nanaraka fotsiny ny rehetra, ary tamin'ny farany, tsy nisy na iray aza te-hiaiky fa nandray anjara, ka izany no
mahatonga ity fitsarana ity ho fiandohana lehibe ihany koa amin'ny fiatrehana ny valan'aretina coronavirus.
Anisan'ny ampahany manan-danja amin'ity ianao, ary izany no mahafaly ahy fa teo ianao androany, ary
nanao ezaka ianao mba ho tonga sy hanohana anay tany.
Ary mino aho fa zava-dehibe ihany koa ny hananantsika firaisankina matanjaka ao anatin'ny hetsika hafa.
Nisy firaisankina lehibe tamin'ny taona 2020, rehefa tonga ny fepetra fanakorontanana avy amin'ny fanjakana, avy eo ny fanerena
ara-bola, ny fanakatonana kaonty, ny fakàna an-keriny kaonty, ary ankehitriny, mino aho fa, efa-taona aty aoriana, misy
hazavana betsaka tonga aty aminay avy any Etazonia ihany koa.
Peter Hahne nanazava ny fomba ahitany ny herin'ny olona tany, ary ny habetsahan'ny
olona ao anatin'ny toe-tsaina feno fanantenana.
Manantena aho fa hiverina hahazo hery indray any Alemaina ity toe-tsaina feno fanantenana
ity ary hanampy hanorina ny fiovana ny olona.
Mpandrindra: Eny, tsara, misaotra betsaka, ary hanohy hanara-maso ny toe-draharaha izahay.
Michael Ballweg: Eny, tena izany tokoa. Misaotra. Mpandrindra: Misaotra betsaka anareo rehetra.