Il-ħames jum tal-proċess fit-12 ta' Novembru 2024 ġab ċerti rivelazzjonijiet sorprendenti fid-dawl.
Il-jum kien dominat mill-eżami ta' uffiċjal anzjan tal-finanzi mill-Uffiċċju Reġjonali tal-Finanzi f'Karlsruhe.
Huwa spjega x'kien ħeġġitu biex jieħu azzjoni fil-każ Ballweg fl-2021.
Skont id-dikjarazzjonijiet tiegħu, Michael Ballweg kien bord vojt għall-awtoritajiet
tat-taxxa sa dakinhar, onest u mhux prominenti.
Imma l-attivitajiet ta' Ballweg marbuta mad-dimostrazzjonijiet għall-drittijiet fundamentali, il-paċi, il-libertà u
l-ġustizzja ħawdu b'mod mhux mistenni l-midja prinċipali.
Skont l-uffiċjal tat-taxxa, irċieva rapporti minn dawn il-mezzi tax-xandir dwar reat kriminali possibbli.
Imbagħad il-funzionarju ċivili u l-kollega tiegħu bdew jinvestigaw lilhom infushom u sabu, fost
affarijiet oħra, il-programm satirik ta' Jan Böhmermann fuq ZDF: "L-Imprenditur tal-Corona tas-Sena".
Dan il-programm mainstream b'mod derisiv denigra l-moviment kollu tal-verità u l-attivitajiet biex jipproteġu
d-drittijiet fundamentali bħala mudell tan-negozju li jservi l-interessi personali tiegħu.
Is-sit Belltower tal-Fondazzjoni Amadeu Antonio jikkonkludi: "Querdenken" u ċ-ċirku ta' madwar Michael Ballweg qed jippruvaw
jpinġu immaġni bla egoiżmu ta' attivisti li qed jagħmlu kollox biex jiġġieldu t-theddida allegata għall-libertà u d-demokrazija.
Imma l-gurus tal-kunspirazzjonijiet qed jagħmlu flus, u probabbilment ħafna minnhom.
Biża', kredulità u ignoranza jidher li huma tajbin ħafna biex jinbiegħu T-shirts, hoodies u vjaġġi bil-kowċ.
Dawn u vuci simili mill-kors prinċipali u persuna li ħarġet mill-moviment tal-ħsieb laterali dehru li kellhom impatt durabbli
fuq il-perċezzjoni u l-azzjonijiet tal-uffiċjal tat-taxxa.
Probabbilment mhux biss hu.
Aktar dwar dan fid-diskussjoni li ġejja:
Moderatur: Michael, l-ewwel mistoqsija hija għalik.
Il-mudell tan-negozju ta' min ġie diżrutt mill-moviment tal-ħsieb laterali bid-dimostrazzjonijiet u l-attivitajiet tiegħu?
Michael Ballweg: Iva, nemmen li kien hemm ħafna li profittaw mill-pandemija.
Ejja nibdew mill-bidu nett.
Naturalment, kienu l-operaturi tal-ċentri tat-test fil-qiegħ nett.
Imbagħad, aktar 'il fuq fil-lista, kien hemm l-industrija farmaċewtika, segwita minn korporazzjonijiet
diġitali, il-kompless diġitali-finanzjarju, u kien hemm ukoll ħafna politiċi li għamlu fortuna.
Nemmen li koprejna spettru wiesa', fejn ġibna dawl lill-pubbliku bid-demonstrazzjonijiet tagħna.
Miżuri li mhumiex aċċettabbli, iżda ovvjament ukoll attivitajiet finanzjarji u ta' kummerċjalizzazzjoni li għandhom
iseħħu fi ħdan il-qafas ta' restrizzjonijiet tad-drittijiet fundamentali jew fi ħdan il-qafas tas-saħħa.
L-akkuża hi li allegatament kont ħadt fondi b'mod illegali jew għamilt azzjonijiet mhux
xierqa f'relazzjoni ma' kwistjonijiet tat-taxxa.
Imma lbieraħ, ix-xhud mill-Uffiċċju Reġjonali tal-Finanzi kellu jammetti li kont jien l-uniku li żviluppajt
mudell tan-negozju ta' suċċess b'demonstrazzjonijiet.
U mbagħad kellu jitbissem ftit hu stess u rtirah.
U qal li probabbilment illum ma kienx jikteb in-nota b'dan il-mod.
Moderatur: Lil min qed jservu l-aktar mezzi ewlenin tagħna meta jaraw din il-kwistjoni b'dan il-mod u jirrapurtaw dwarha b'dan
il-mod? Qed jxerrdu paniku dwar il-pandemija tal-koronavirus u qed jappoġġjaw dan it-tip ta' mudell tan-negozju?
Michael Ballweg: Iva, nafu dan illum, u hemm ukoll informazzjoni rilevanti disponibbli. Fuq l-internet (tista' tara),
probabbilment ukoll fuq Kla.TV, kif il-korporazzjonijiet tal-midja huma konnessi
mal-fondazzjonijiet kbar, u kif jiġu ffinanzjati hemmhekk.
Huwa magħruf sew li Bill Gates ipprovda wkoll ħafna flus lil Der Spiegel, pereżempju.
Illum rajt rapport li DIE ZEIT irċieva 36 miljun ewro mill-gvern federali matul l-aħħar tliet snin.
Dan ifisser li mhumiex aktar mezzi ta' aħbarijiet indipendenti.
Imma irrid ngħid ukoll li l-pandemija żgur qed tkun ta' acceleratur u ta' multiplikatur għalina u
għall-media mainstream alternattiva, jiġifieri intom. Issa hemm żewġ sistemi li huma mqiegħda kontra xulxin.
Is-sistemi l-qodma, li jiddependu ħafna fuq iċ-ċensura, u s-sistemi l-ġodda, li huma bbażati fuq il-prinċipju tal-libertà.
U nemmen li aktar u aktar nies qed jingħaqdu mas-sistemi l-ġodda.
Għalhekk ir-repressjoni wkoll tgħin biex timmotiva n-nies biex jinbidlu.
Għalhekk, għandna tassew nkunu grati li nistgħu nsegwu u nkunu xhieda ta' dan il-proċess kollu.
U jien m'iniex irrabjat xejn dwar dan, imma l-media prinċipali dejjem insultatna, tgħid li d-dimostrazzjonijiet, pereżempju
f'Cannstatter Wasen, kienu kollha teoretiċi tal-kunspirazzjoni, u ma rridx nerġa' nirrepeti dak kollu li ngħad hemm.
Imma dan wassal biex in-nies daħlu fil-karozzi tagħhom u qalu, issa żgur se mmur għal dimostrazzjoni.
Ejja naraw x'jiġri fil-ġimgħat li ġejjin.
Moderatur: Allura l-pandemija – jew il-plandemija – kellha wkoll xi aspetti pożittivi.
Michael Ballweg: Dan huwa proċess kbir ta' bidla.
Aħna nafu x'hemm fuq l-aġenda għall-2030, jew x'għandu jkun fuq l-aġenda.
U l-aġenda hija ċara, imma l-kultura tagħna tan-nuqqas ta' parteċipazzjoni hija wkoll ċara.
Moderatur: Grazzi ħafna. Il-mistoqsija li jmiss tmur lis-sollicituri.
Diġà semmejtu: waqt l-interrogazzjoni tax-xhud, l-uffiċjal anzjan tat-taxxi alluda li l-fehma tiegħu dwar
il-moviment tal-ħsieb laterali għandha tiġi riveduta.
X'impatt se jkollu dan fuq il-bqija tal-proċess?
Hemm xi tip ta' bidla?
Gregor Samimi: Iva, lbieraħ kellna l-opportunità li nistaqsu lill-uffiċjal tat-taxxa, li huwa, wara kollox, direttur.
Allura, fil-prinċipju, hu laħaq l-aħħar stadju tas-skala tas-salarju tiegħu.
Allura nistgħu nistennew li dan ikun uffiċjal b'għarfien kbir.
U aħna wkoll poġġejna l- tama tagħna fih li jkun jista' jwieġeb għall-mistoqsijiet tagħna.
F'dan il-kuntest, sar ċar ukoll li Michael Ballweg, pereżempju, ma għamel l-ebda profitt
fl-2020, iżda minflok sofra telf ta' madwar €25,000.
U sena wara, fl-2021, it-telf saħansitra laħaq madwar 55,000 ewro.
U dik hija linja ewlenija ta' difiża li ħadna hawn.
Allura ippreżentajna dan iċ-ċertifikat bħala evidenza kontrarja biex nipprovaw li Michael ma kienx għamel
l-ebda profitt u għalhekk ma kellux iħallas ebda taxxa fuqhom, iżda kien sofra biss telf.
U f'dan ir-rigward naqbel mal-kollega tiegħi Ralf Ludwig li lbieraħ intlaħqet rebħa ta' importanza kbira.
Moderatur: Hemm xi kummenti oħra?
Ralf Ludwig: Forse ftit aktar b'mod speċifiku dwar il-mistoqsija jekk proċess ta' bidla huwiex evidenti.
Nemmen li ġara lbieraħ fuq żewġ livelli, mal-uffiċjal anzjan tas-servizz ċivili mill-Uffiċċju Reġjonali tal-Finanzi.
Fil-fatt kellna xhud b'għarfien kbir ħafna li spjega kollox b'mod ċar u preċiż fuq livell fattwali.
Imma ġiet attivata fl-2021 meta saru lmenti kontra Michael Ballweg u kien hemm spekulazzjoni li Michael
Ballweg kien qed imexxi negozju ma' Querdenken u kellu l-intenzjoni li jagħmel profitt minn dan in-negozju.
U dan il-klerk, jew aħjar, mhux klerk, iżda fil-livell tal-maniġment, għadda b'attenzjoni kbira mill-rekwiżiti legali.
Avukat ma setax jagħmel aħjar minn dak li għamel hu.
Fil-fatt, ġie konfrontat ma' dan. Biex wieġeb għall-mistoqsija: x'jiġri jekk Michael Ballweg ikollu jħallas
xi taxxi anticipati fuq id-dħul li jikseb, jiġifieri jagħmel ħlasijiet tat-taxxa anticipati?
Dak kien bażikament il-mistoqsija li kien qed jistaqsi lilu nnifsu.
U fuq livell ieħor, imma fuq il-livell reali, jiġifieri fuq il-livell legali, hu inkludieh b'mod ordnat u fuq
il-livell reali hu assumat li l-uffiċċju tiegħi u l-awtoritajiet tat-taxxa f'Baden-Württemberg se jaħdmu kif suppost.
U se jieħdu d-deċiżjonijiet it-tajbin bl-informazzjoni li għandhom.
Imma dak ma ġarax.
U dan ifisser li, fil-prinċipju, hu falla bħala kontrollur, għax dejjem kien jgħid, "Nassumi li", u għalhekk assuma li
Michael Ballweg kien ġenera dħul li fil-fatt ma kienx ġenera.
U nemmen li fil-fatt biddel xi ħaġa fih ilbieraħ.
U jista' jkun li lbieraħ, waqt l-eżami tax-xhud, wasal f'moħħu li Michael Ballweg fil-fatt għamel dak li għamel minn mħabba jew
impenn lejn id-drittijiet fundamentali, u li qatt ma kien maħsub biex jagħmel flus jew joħloq mudell tan-negozju,
iżda pjuttost li l-idea wara dan dejjem kienet esklussivament biex tipproteġi d-drittijiet fundamentali.
Naħseb li ġara lbieraħ.
Naħseb li se jaħdem ħafna, ħafna tajjeb fil-witness.
U jien kurjuż biex nara x'jiġri issa, jekk se naraw aktar impjegati mill-awtoritajiet
tat-taxxa u jekk xi ħaġa tista' tinbidel.
Moderatur: Nistgħu ngħidu, bħala konklużjoni tal-lum, li Michael Ballweg u l-moviment kollu tal-ħsieb laterali ġew parzjalment
riabilitati fir-rigward tal-intenzjonijiet tagħhom li jarrikkixxu lilhom infushom jew jagħmlu frodi, ibbażat fuq il-fatti?
Ralf Ludwig: Allura x'ifisser irkupru?
Allura forsi riabilitazzjoni quddiem qorti statali, quddiem qorti regolari, forsi iva.
Imma nemmen li l-proċess tar-riabilitazzjoni fis-soċjetà beda ħafna żmien ilu.
U nemmen li l-biċċa l-kbira tan-nies, anke dawk li wrew ruħhom kontra l-ħsieb laterali u kontra
Michael Ballweg, issa jifhmu x'ġara fil-passat.
U fl-aħħar, issa qed isir ċar dejjem aktar fil-pubblikazzjonijiet tagħna li dak li Michael Ballweg ħa fit-toroq għalih, u dak
li l-moviment Querdenken ħa fit-toroq għalih, qed jinstab tassew veru u mhux, u qatt ma kien, teorija ta' kunspirazzjoni.
U minn dak il-punt ta' vista, naħseb li jkun biss il-glassa fuq il-kejk.
Imma forsi Michael jista' jgħid ftit iktar dwar dak li jħeġġeġh f'dan il-proċess, u dwar dak
li jittama li jikseb minnu, biex ngħidu hekk.
Aktar dwar jekk issa se jiġi meħlus fil-proċeduri kriminali jew le.
Michael Ballweg: Iva, fil-fatt nemmen li ħafna nies li kienu fid-dimostrazzjonijiet qatt ma emmnu f'dan l-assurd.
Forsi xi nies ħassewhom mhux komdi meta saret akkuża bħal din.
Hemm sempliċement daqshekk informazzjoni li qed tbombardana kontinwament li huwa faċli naqgħu vittmi ta' disinformazzjoni.
Speċjalment, ovvjament, meta jkunu mxerrda b'mod wiesa' mill-midja prinċipali.
Allura l-mistoqsija hi, issa ġejna rriabilitati?
Ukoll, ma nemminx li n-nies li kienu fid-dimostrazzjonijiet, u rajt dan fl-intervisti tax-xhieda li studjajt fil-ħabs.
Irċevejt il-kwestionarji kollha, u l-maġġoranza kbira qalet li kienu taw il-flus tagħhom mingħajr ebda
kundizzjoni u li ma kienx jimpurtahom x'għamilt bihom.
Dan ifisser li ma ġarax b'dan il-mod.
Issa qed ngħaddi minn din il-fażi – insejjaħha l-fażi tad-dawl – u issa nistgħu naraw kemm kien hemm
arbitrarjetà u konfużjoni min-naħa tal-awtoritajiet.
Għalhekk issa qed nieħu rwol ewlieni f'dan il-proċess.
Issa qed niffukaw fuq il-proċessar tas-sitwazzjoni u wkoll qed nużaw dan iż-żmien biex niġbdu l-attenzjoni
lejn id-destinijiet l-oħra ta' dawk li ġew persegwitati matul il-pandemija tal-koronavirus.
Żgur li jien mhux l-uniku hemmhekk.
U t-tieni ħaġa hi, ovvjament, li issa qed nitgħallmu minn dawn l-intervisti mal-xhieda kemm l-apparat burokratiku
jaħdem b'mod arbitrarju u kemm hemm koordinazzjoni minima.
Fl-aħħar, id-dikjarazzjonijiet dejjem huma: Għamilt biss dak li xogħli jeħtieġ.
Ma kien hemm l-ebda prinċipju ta' kontroll doppju, jew kien l-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku.
Allura tgħaddi l-ballun, li mhuwiex xejn ħlief dak li ġara matul il-pandemija tal-koronavirus.
Kulħadd sempliċement mar magħha, u fl-aħħar, ħadd ma jrid jammetti li kien involut, u għalhekk din il-prova hija wkoll bidu
sinifikanti biex nilħqu termini mal-pandemija tal-koronavirus.
Inti parti importanti minn dan, u għalhekk jien kuntent li kont hawn illum u għamilt l-isforz biex tiġi tappoġġjana hemmhekk.
U nemmen ukoll li huwa importanti li jkollna sens qawwi ta' solidarjetà fi ħdan il-moviment alternattiv.
Kellna solidarjetà kbira fl-2020, meta waslu l-miżuri statali ta' diżrappunt, imbagħad waslet ir-repressjoni finanzjarja, il-għeluq
tal-kontijiet, l-iskjew tal-kontijiet, u issa, nemmen, wara erba' snin, qed jasal ħafna dawl għalina wkoll mill-Istati Uniti.
Peter Hahne iddeskriva kif jħoss l-enerġija tan-nies hemmhekk, u kemm nies jinsabu f'moħħ ta' ottimiżmu.
Nispera li dan l-ispirtu ta' ottimiżmu jerġa' jikseb momentum fil-Ġermanja u li n-nies jgħinu jiffurmaw il-bidla.
Moderatur: Iva, tajjeb, grazzi ħafna, u se nkomplu nsegwu s-sitwazzjoni.
Michael Ballweg: Iva, tassew. Grazzi. Moderatur: Grazzi ħafna lil kulħadd.