1
00:00:00,020 --> 00:00:06,784
12 ਨਵੰਬਰ 2024 ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਇਲ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ
ਕੁਝ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖੁਲਾਸੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ।

2
00:00:06,784 --> 00:00:13,620
ਇਸ ਦਿਨ ਕਾਰਲਸਰੂਹੇ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿੱਤ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਇੱਕ
ਸੀਨੀਅਰ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।

3
00:00:13,620 --> 00:00:19,552
ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 2021 ਵਿੱਚ ਬਾਲਵੇਗ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

4
00:00:19,552 --> 00:00:28,720
ਉਸਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਟੈਕਸ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਸੀ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ।

5
00:00:28,720 --> 00:00:33,990
ਪਰ ਬਾਲਵੇਗ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੱਕਾਂ, ਅਮਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ
ਇਨਸਾਫ਼ ਲਈ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ

6
00:00:33,990 --> 00:00:37,280
ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਹਰਕਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ।

7
00:00:37,280 --> 00:00:44,352
ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟਾਂ
ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।

8
00:00:44,352 --> 00:00:52,651
ਫਿਰ ਉਸ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੇ ਖੁਦ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ZDF 'ਤੇ ਜੈਨ ਬੋਹਮਰਮੈਨ ਦਾ

9
00:00:52,651 --> 00:00:56,606
ਵਿਅੰਗਤਮਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "ਕੋਰੋਨਾ ਐਂਟਰਪ੍ਰਨਿਓਰ ਆਫ ਦਿ ਈਅਰ" ਵੀ ਦੇਖਿਆ।

10
00:00:56,606 --> 00:01:03,365
ਇਸ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦਿਆਂ ਸਾਰੀ ਸੱਚਾਈ
ਲਹਿਰ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ

11
00:01:03,365 --> 00:01:07,780
ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਇੱਕ 'ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ' ਵਜੋਂ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ।

12
00:01:07,780 --> 00:01:16,633
ਅਮਾਡਿਊ ਐਂਟੋਨੀਓ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬੈਲਟਾਵਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਕੱਢਦੀ ਹੈ:
"ਕਵਰਡੈਂਕਨ" ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਉਹਨਾਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ

13
00:01:16,633 --> 00:01:25,720
ਦੀ ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ ਕਥਿਤ ਖ਼ਤਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

14
00:01:25,720 --> 00:01:29,940
ਪਰ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਗੁਰੂ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਫੀ ਜ਼ਿਆਦਾ।

15
00:01:29,940 --> 00:01:39,232
ਡਰ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਟੀ-ਸ਼ਰਟਾਂ, ਹੂਡੀਜ਼ ਅਤੇ ਕੋਚ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਵੇਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ।

16
00:01:39,232 --> 00:01:46,395
ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਇਹ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ
ਪਾਰ-ਸੋਚ ਅੰਦੋਲਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਛੱਡ-ਛੁੱਟ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਟੈਕਸ

17
00:01:46,395 --> 00:01:50,480
ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ।

18
00:01:50,480 --> 00:01:52,740
ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਨਹੀਂ।

19
00:01:52,740 --> 00:01:58,886
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਅਗਲੀ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ:

20
00:01:58,886 --> 00:02:01,152
ਮੋਡਰੇਟਰ: ਮਾਈਕਲ, ਪਹਿਲਾ ਸਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

21
00:02:01,152 --> 00:02:11,296
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਲੈਟਰਲ ਥਿੰਕਿੰਗ
ਲਹਿਰ ਨੇ ਕਿਸ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਵਿਘਟਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

22
00:02:11,296 --> 00:02:16,160
ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ: ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ।

23
00:02:16,160 --> 00:02:18,620
ਆਓ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

24
00:02:18,620 --> 00:02:22,208
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਟੈਸਟ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਓਪਰੇਟਰ ਸਨ।

25
00:02:22,208 --> 00:02:29,733
ਫਿਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਡਿਜੀਟਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ, ਡਿਜੀਟਲ-ਵਿੱਤੀ ਕੰਪਲੈਕਸ, ਅਤੇ ਕਈ

26
00:02:29,733 --> 00:02:33,739
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਵੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਕੀਤਾ।

27
00:02:33,739 --> 00:02:43,006
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਦਾਇਰਾ ਢੱਕਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਨਤਾ ਲਈ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।

28
00:02:43,006 --> 00:02:50,697
ਉਪਾਇ ਜੋ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ

29
00:02:50,697 --> 00:02:54,656
ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

30
00:02:54,656 --> 00:03:06,360
ਇਲਜ਼ਾਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਕਸ
ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੰਡ ਹੜਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕੀਤੇ।

31
00:03:06,360 --> 00:03:16,680
ਪਰ ਕੱਲ੍ਹ ਖੇਤਰੀ ਵਿੱਤ ਦਫਤਰ ਦੇ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹੀ ਇਕੱਲਾ
ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਪਾਰਕ ਮਾਡਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

32
00:03:16,680 --> 00:03:21,953
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਖੁਦ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚ ਲਈ।

33
00:03:21,953 --> 00:03:26,520
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਜ ਨੋਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇਗਾ।

34
00:03:28,416 --> 00:03:36,946
ਮਾਡਰੇਟਰ: ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸ

35
00:03:36,946 --> 00:03:47,640
ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? ਕੀ ਉਹ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਦਹਿਸ਼ਤ
ਫੈਲਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

36
00:03:47,640 --> 00:03:53,743
ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ: ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ (ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ), ਸੰਭਵਤ:

37
00:03:53,743 --> 00:04:00,160
Kla.TV 'ਤੇ ਵੀ, ਕਿ ਮੀਡੀਆ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ
ਕਿਵੇਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

38
00:04:00,160 --> 00:04:05,000
ਇਹ ਗੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਿਲ ਗੇਟਸ ਨੇ
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਡੇਰ ਸਪੀਗਲ ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

39
00:04:05,000 --> 00:04:12,766
ਅੱਜ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੀ ਕਿ ਡਾਇ ਜ਼ਾਇਟ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ 36 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

40
00:04:12,766 --> 00:04:16,420
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸੁਤੰਤਰ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

41
00:04:16,420 --> 00:04:23,141
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ
ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਕ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ, ਯਾਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਇੱਕ

42
00:04:23,141 --> 00:04:29,680
ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਗੁਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ
ਰਹੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਦੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜੀਆਂ ਹਨ।

43
00:04:29,680 --> 00:04:37,160
ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਜੋ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਜੋ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ।

44
00:04:37,160 --> 00:04:42,320
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ
ਨਵੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

45
00:04:42,320 --> 00:04:47,360
ਇਸੇ ਲਈ ਦਬਾਅ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

46
00:04:47,360 --> 00:04:51,820
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਇਸ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਾਥ ਦੇਣ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ।

47
00:04:51,820 --> 00:05:00,033
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਹਿ ਕੇ ਕਿ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਕੈਨਸਟੈਟਰ

48
00:05:00,033 --> 00:05:08,352
ਵਾਸਨ 'ਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ ਸਨ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

49
00:05:08,352 --> 00:05:14,432
ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਕਹਿਣ
ਲੱਗੇ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

50
00:05:14,432 --> 00:05:16,320
ਚਲੋ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

51
00:05:16,320 --> 00:05:20,280
ਮੋਡਰੇਟਰ: ਤਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ – ਜਾਂ
ਪਲੈਂਡੈਮਿਕ – ਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪੱਖ ਸਨ।

52
00:05:20,280 --> 00:05:22,080
ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ: ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।

53
00:05:22,080 --> 00:05:25,580
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 2030 ਲਈ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਕੀ
ਹੈ, ਜਾਂ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

54
00:05:25,580 --> 00:05:34,260
ਅਤੇ ਏਜੰਡਾ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਗੈਰ-ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

55
00:05:34,260 --> 00:05:39,328
ਮਾਡਰੇਟਰ: ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ ਵਕੀਲਾਂ ਲਈ ਹੈ।

56
00:05:39,328 --> 00:05:47,214
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ: ਗਵਾਹ ਦੀ ਪੁੱਛ-ਤਾਛ ਦੌਰਾਨ,
ਸੀਨੀਅਰ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਲੈਟਰਲ ਥਿੰਕਿੰਗ ਮੂਵਮੈਂਟ

57
00:05:47,214 --> 00:05:51,720
ਬਾਰੇ ਉਸਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

58
00:05:51,720 --> 00:05:55,580
ਇਸ ਦਾ ਬਾਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਹੋਵੇਗਾ?

59
00:05:55,580 --> 00:05:57,376
ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੋੜ ਹੈ?

60
00:05:57,376 --> 00:06:06,640
ਗ੍ਰੇਗੋਰ ਸਮੀਮੀ: ਹਾਂ, ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜੋ ਕਿ
ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।

61
00:06:06,640 --> 00:06:09,620
ਇਸ ਲਈ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਨਖਾਹ
ਸਕੇਲ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।

62
00:06:09,620 --> 00:06:15,093
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ।

63
00:06:15,093 --> 00:06:21,520
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਆਸ ਰੱਖੀ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕੇਗਾ।

64
00:06:21,520 --> 00:06:30,575
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮਾਈਕਲ
ਬਾਲਵੇਗ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਨੇ 2020 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ

65
00:06:30,575 --> 00:06:35,840
ਕਮਾਇਆ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਗਭਗ €25,000 ਦਾ ਘਾਟਾ ਸਹਿਆ।

66
00:06:35,840 --> 00:06:44,126
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, 2021 ਵਿੱਚ, ਨੁਕਸਾਨ ਲਗਭਗ 55,000 ਯੂਰੋ ਹੋ ਗਿਆ।

67
00:06:44,126 --> 00:06:48,720
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਪਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਰੱਖਿਆ-ਰੇਖਾ ਹੈ।

68
00:06:48,720 --> 00:06:56,610
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਰੋਧੀ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਾਬਤ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਮਾਈਕਲ ਨੇ ਕੋਈ ਨਫਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਇਆ ਸੀ

69
00:06:56,610 --> 00:07:03,380
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਭਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨੁਕਸਾਨ ਹੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

70
00:07:03,380 --> 00:07:14,360
ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਰਾਲਫ ਲੁਡਵਿਗ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ।

71
00:07:14,360 --> 00:07:17,400
ਮਾਡਰੇਟਰ: ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਨ?

72
00:07:17,400 --> 00:07:25,933
ਰਾਲਫ ਲੁਡਵਿਗ: ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ
ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

73
00:07:25,933 --> 00:07:35,240
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ
ਖੇਤਰੀ ਵਿੱਤ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਵਲ ਸੇਵਕ ਨਾਲ ਵਾਪਰਿਆ।

74
00:07:35,240 --> 00:07:42,348
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਿਆਨਵਾਨ ਗਵਾਹ ਸੀ,
ਜਿਸ ਨੇ ਹਕੀਕਤੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ

75
00:07:42,348 --> 00:07:46,060
ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ।

76
00:07:46,060 --> 00:07:55,436
ਪਰ ਇਸਨੂੰ 2021 ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਦੇ ਖਿਲਾਫ
ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਅਟਕਲਾਂ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾ

77
00:07:55,436 --> 00:08:03,920
ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਕਵਰਡੈਂਕੇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਮਕਸਦ ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾਉਣਾ ਸੀ।

78
00:08:03,920 --> 00:08:15,620
ਅਤੇ ਇਹ ਕਲਰਕ, ਜਾਂ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਕਲਰਕ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਪੱਧਰ
'ਤੇ, ਨੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।

79
00:08:15,620 --> 00:08:18,980
ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਉਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

80
00:08:18,980 --> 00:08:29,829
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਸਵਾਲ ਦਾ
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ, ਜੇ ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਡਵਾਂਸ

81
00:08:29,829 --> 00:08:35,420
ਟੈਕਸ ਭਰਨਾ ਪਏ, ਯਾਨੀ ਅਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦੀਆਂ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣ?

82
00:08:35,420 --> 00:08:37,980
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਹੀ ਸਵਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ।

83
00:08:37,980 --> 00:08:45,649
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਪਰ ਅਸਲ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਅਰਥਾਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ
ਇਸਨੂੰ ਸੁਚੱਜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲ

84
00:08:45,649 --> 00:08:52,133
ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਹ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦਫਤਰ ਅਤੇ
ਬਾਡਨ-ਵਰਟੇਮਬਰਗ ਦੇ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।

85
00:08:52,133 --> 00:08:56,460
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਹੀ ਫੈਸਲੇ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।

86
00:08:56,460 --> 00:08:58,020
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

87
00:08:58,020 --> 00:09:04,517
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਿਯੰਤਰਕ ਵਜੋਂ ਅਸਫਲ
ਰਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, "ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਨਦਾ

88
00:09:04,517 --> 00:09:10,860
ਹਾਂ," ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇਹ ਮੰਨ ਲਿਆ ਕਿ ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਨੇ ਉਹ
ਆਮਦਨ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

89
00:09:10,860 --> 00:09:14,218
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ।

90
00:09:14,218 --> 00:09:25,982
ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਉਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਗਵਾਹ ਦੀ ਪੁੱਛਤਾਛ ਦੌਰਾਨ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ
ਕਿ ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ

91
00:09:25,982 --> 00:09:35,284
ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪੈਸਾ
ਕਮਾਉਣ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ

92
00:09:35,284 --> 00:09:40,340
ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਸੀ।

93
00:09:40,340 --> 00:09:42,120
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਸੀ।

94
00:09:42,120 --> 00:09:45,860
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਿਟਨੈੱਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

95
00:09:45,860 --> 00:09:58,496
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਟੈਕਸ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹੋਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਕੀ ਕੁਝ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

96
00:09:58,496 --> 00:10:05,313
ਮੋਡਰੇਟਰ: ਕੀ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਅੱਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਈਕਲ
ਬਾਲਵੇਗ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਲੈਟਰਲ ਥਿੰਕਿੰਗ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਤੱਥਾਂ ਦੇ

97
00:10:05,313 --> 00:10:13,440
ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰਨ ਦੇ
ਇਰਾਦਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

98
00:10:17,728 --> 00:10:20,120
ਰਾਲਫ ਲੁਡਵਿਗ: ਤਾਂ ਪੁਨਰਵਾਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

99
00:10:20,120 --> 00:10:28,240
ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਰੀਹੈਬਿਲੀਟੇਸ਼ਨ ਰਾਜ ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਆਮ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਸੰਭਵ ਹੈ, ਹਾਂ।

100
00:10:28,240 --> 00:10:34,220
ਪਰ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰਵਾਸ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

101
00:10:34,220 --> 00:10:41,761
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਵੀ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੈਟਰਲ ਥਿੰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ

102
00:10:41,761 --> 00:10:45,740
ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਸੀ, ਹੁਣ ਸਮਝ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

103
00:10:45,740 --> 00:10:55,052
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੁਣ ਇਹ ਦਰਸਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਸ
ਲਈ ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਕਵਰਡੈਂਕੇਨ

104
00:10:55,052 --> 00:11:03,488
ਅੰਦੋਲਨ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਵਾਕਈ ਸੱਚ ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹੈ।

105
00:11:03,488 --> 00:11:09,900
ਅਤੇ ਉਸ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਇਹ ਤਾਂ ਕੇਕ 'ਤੇ ਆਈਸਿੰਗ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।

106
00:11:09,900 --> 00:11:16,365
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮਾਈਕਲ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕੀ
ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਹ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ

107
00:11:16,365 --> 00:11:19,881
ਉਮੀਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ।

108
00:11:19,881 --> 00:11:26,960
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ ਕੀ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ
ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਬਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

109
00:11:26,960 --> 00:11:35,520
Michael Ballweg: ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।

110
00:11:35,520 --> 00:11:39,800
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਦੋਸ਼ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਬੇਚੈਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

111
00:11:39,800 --> 00:11:48,940
ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਬੰਬਾਰੀ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

112
00:11:48,940 --> 00:11:53,160
ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੁੱਖਧਾਰਾ
ਮੀਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

113
00:11:53,160 --> 00:11:56,873
ਤਾਂ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ?

114
00:11:56,873 --> 00:12:01,559
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ
ਲੋਕ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਉਹਨਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ

115
00:12:01,559 --> 00:12:04,451
ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀ ਜੋ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤੀਆਂ।

116
00:12:04,451 --> 00:12:14,520
ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ

117
00:12:14,520 --> 00:12:20,779
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੋਗੇ।

118
00:12:20,779 --> 00:12:24,018
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

119
00:12:24,018 --> 00:12:31,660
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ – ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ
ਬੋਧ ਦੇ ਦੌਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ – ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵੇਖ ਸਕਦੇ

120
00:12:31,660 --> 00:12:35,880
ਹਾਂ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕਿੰਨੀ ਮਨਮਾਨੀ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਸੀ।

121
00:12:35,880 --> 00:12:41,050
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ
ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

122
00:12:41,050 --> 00:12:49,737
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਦੁਖੀ ਕੀਤੇ ਗਏ

123
00:12:49,737 --> 00:12:53,843
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਤਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

124
00:12:53,843 --> 00:12:57,040
ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਉੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

125
00:12:57,040 --> 00:13:04,356
ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹਾਂ
ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਿਊਰੋਕ੍ਰੇਸੀ

126
00:13:04,356 --> 00:13:07,920
ਕਿੰਨੀ ਮਨਮਾਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਤਾਲਮੇਲ ਹੈ।

127
00:13:07,920 --> 00:13:13,549
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਬਿਆਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ:
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

128
00:13:13,549 --> 00:13:19,346
ਦੋਹਰੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਜਾਂ ਇਹ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਦਾ ਦਫਤਰ ਸੀ।

129
00:13:19,346 --> 00:13:27,100
ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਟਾਲਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਹੋਏ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

130
00:13:27,100 --> 00:13:32,391
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ

131
00:13:32,391 --> 00:13:35,720
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

132
00:13:35,720 --> 00:13:44,692
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼
ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਆਏ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

133
00:13:44,692 --> 00:13:51,060
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਕਲਪੀ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਏਕਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੋਣਾ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

134
00:13:51,060 --> 00:13:59,964
ਸਾਨੂੰ 2020 ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਏਕਤਾ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਰਾਜ ਨੇ ਵਿਘਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ, ਫਿਰ ਆਰਥਿਕ ਦਬਾਅ, ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਅਤੇ

135
00:13:59,964 --> 00:14:08,880
ਜ਼ਬਤੀਆਂ ਦਾ ਦੌਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ,
ਸਾਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।

136
00:14:08,880 --> 00:14:14,746
ਪੀਟਰ ਹਾਹਨੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।

137
00:14:14,746 --> 00:14:21,720
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਦੀ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਮੁੜ
ਤੇਜ਼ੀ ਲਵੇਗੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

138
00:14:21,720 --> 00:14:26,640
ਮੋਡਰੇਟਰ: ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।

139
00:14:26,640 --> 00:14:38,180
ਮਾਈਕਲ ਬਾਲਵੇਗ: ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
ਧੰਨਵਾਦ। ਮਾਡਰੇਟਰ: ਸਭ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।