Poé kalima tina sidang dina 12 Nopémber 2024 ngungkab sababaraha panyingkepan anu matak héran.
Poé éta didominasi ku pamariksaan ti hiji pejabat kauangan senior ti Kantor Kauangan Regional di Karlsruhe.
Manéhna ngajelaskeun naon anu nyurung manéhna pikeun ngalakukeun tindakan dina kasus Ballweg taun 2021.
Numutkeun kana pernyataanna, Michael Ballweg nepi ka harita mah tacan kungsi kacatet ku otoritas pajeg, jujur jeung biasa waé.
Tapi kagiatan Ballweg nu patali jeung demonstrasi pikeun hak-hak dasar, perdamaian, kabébasan, jeung kaadilan
ujug-ujug ngagerakkeun média arus utama pikeun bertindak.
Numutkeun ka petugas pajeg, manéhna nampi laporan ti média-média éta ngeunaan kamungkinan palanggaran pidana.
Pegawai nagara éta jeung kolega-na tuluy ngamimitian nalungtik sorangan sarta manggihan, di antarana, program satir
Jan Böhmermann di ZDF: "Corona Entrepreneur of the Year".
Program arus utama ieu ngahinakeun sakabéh gerakan kabeneran jeung kagiatan pikeun ngajaga hak-hak dasar
salaku "modél bisnis" anu nguntungkeun diri sorangan.
Wébsite Belltower ti Yayasan Amadeu Antonio nyimpulkeun: "Querdenken" jeung lingkaran sabudeureun Michael Ballweg keur
nyobian ngagambarkeun gambaran tanpa pamrih ngeunaan aktivis anu ngalakukeun sagala upaya pikeun merangan
ancaman anu diduga ngancam kabébasan jeung démokrasi.
Tapi para ahli konspirasi keur meunang artos, sarta sigana mah loba pisan.
Ketakutan, gampang kapancing, jeung kabodoan sigana pisan mujarab pikeun ngajual kaos oblong, hoodie, jeung perjalanan ngangken.
Sora-sora ieu jeung sora sarupa ti arus utama sarta hiji nu mundur ti gerakan mikir lateral katingalina geus boga
pangaruh anu langgeng kana persepsi jeung lampah petugas pajeg.
Sigana mah lain ngan manehna wungkul.
Leuwih seueur ngeunaan ieu dina babak diskusi salajengna:
Moderator: Michael, patarosan kahiji pikeun anjeun.
Modél bisnis saha anu geus diganggu ku gerakan pamikiran lateral ngaliwatan demonstrasi jeung kagiatanana?
Michael Ballweg: Leres, abdi yakin aya seueur jalma anu nguntungkeun tina pandemi.
Hayu urang mimitian ti mimiti pisan.
Tangtosna, éta téh operator puseur tés di handapeun pisan.
Saterusna di luhur daptar aya industri farmasi, dituturkeun ku korporasi digital, kompleks digital-keuangan, sarta loba
pulitikus anu ngahasilkeun kauntungan pikeun dirina sorangan.
Abdi yakin urang parantos ngabahas rupa-rupa widang, dimana urang parantos masihan
pencerahan ka masarakat ngaliwatan demonstrasi urang.
Langkah-langkah anu teu ditarima, tapi tangtu ogé kagiatan kauangan jeung pamasaran anu kudu lumangsung dina
kerangka watesan hak dasar atawa dina kerangka kasehatan.
Tuduhanana nyaéta yén kuring diduga nyalahgunakeun dana atawa ngalakukeun kalakuan anu teu pantes dina hal pajeg.
Tapi kamari, saksi ti Kantor Keuangan Daérah kudu ngaku yén kuring hiji-hijina anu geus
ngembangkeun modél bisnis anu suksés kalayan demonstrasi.
Teras manehna sorangan kudu mesem saeutik, tuluy manehna nyabut deui.
Sareng anjeunna nyarios yén sigana anjeunna moal nyerat catetan éta siga kieu ayeuna.
Moderator: Saha nu dilayanan ku média utama urang lamun maranéhna ningali masalah ieu kieu jeung ngalaporkeunana
kieu? Nyebarkeun kabutuhan salila pandemi coronavirus jeung ngadukung modél bisnis saperti kieu?
Michael Ballweg: Leres, urang terang éta ayeuna, sarta aya ogé inpormasi relevan anu aya. Dina internét (anjeun tiasa
ningali), sigana ogé di Kla.TV, kumaha korporasi média patalina jeung yayasan-yayasan gedé, kumaha maranéhna dibiayaan di dinya.
Geus dipikanyaho yén Bill Gates ogé geus masihan loba artos ka Der Spiegel, contona.
Dinten ieu abdi ningali laporan yén DIE ZEIT parantos nampi 36 juta euro ti pamaréntah féderal salami tilu taun ka tukang.
Ieu ngandung harti yén maranéhna henteu deui jadi média mandiri.
Tapi abdi ogé kedah nyarios yén pandemi ieu tangtu janten akselerator jeung panglipet pikeun urang
jeung média arus utama alternatif, nya éta anjeun. Ayeuna aya dua sistem anu silih lawan.
Sistem baheula, anu kacida gumantungna kana sensor, jeung sistem anyar, anu dumasar kana prinsip kabébasan.
Sareng abdi yakin yén beuki seueur jalma anu ngagabung kana sistem anyar.
Ku kituna, represi ogé ngajadikeun jalma-jalma sumanget pikeun robah.
Ku kituna, urang sabenerna kudu bersyukur yén urang tiasa ngiringan jeung nyaksian sakabéh prosés ieu.
Sareng abdi henteu ambek pisan ngeunaan éta, tapi média arus utama sok ngahina urang, nyebut yén demonstrasi, contona di
Cannstatter Wasen, téh sakabéhna penganut téori konspirasi, sareng abdi henteu hoyong ngulang sagala anu diucapkeun di dinya.
Tapi éta nyababkeun jalma-jalma naék kana mobilna sarta nyarios, ayeuna kuring pasti bakal angkat ka demonstrasi.
Hayu urang tingali naon anu bakal kajadian dina sababaraha minggu ka hareup.
Moderator: Janten pandemi – atawa plandemi – ogé miboga sababaraha sisi positif.
Michael Ballweg: Ieu mangrupikeun prosés parobahan anu utama.
Urang terang naon anu aya dina agenda pikeun taun 2030, atawa naon anu kuduna aya dina agenda.
Agendana jelas, tapi budaya urang anu henteu ilubiung ogé jelas.
Moderator: Hatur nuhun pisan. Patanyaan salajengna ka para pengacara.
Anjeun geus nyebutkeun éta: nalika nanyakeun ka saksi, pejabat pajeg senior ngisyaratkeun yén
pandanganna ngeunaan gerakan mikir lateral kudu direvisi.
Naon pangaruhna kana sésa prosésna?
Naha aya jinis pamulihan?
Gregor Samimi: Leres, kamari urang gaduh kasempetan pikeun naros ka petugas pajeg, anu sabenerna mangrupikeun diréktur.
Jadi, sacara prinsip, manéhna geus ngahontal tahapan panungtung dina skala gajihna.
Jadi urang tiasa ngarepkeun yén ieu bakal janten pejabat anu kacida pangaweruhna.
Sareng kami ogé parantos nempatkeun harepan ka anjeunna, yén anjeunna bakal tiasa ngajawab patarosan kami.
Dina kontéks ieu, ogé jadi jelas yén Michael Ballweg, contona, henteu ngahasilkeun kauntungan dina taun
2020, tapi sabalikna ngalaman karugian sakitar €25.000.
Sareng sataun saterusna, dina taun 2021, karugianana malah ngahontal sakitar 55.000 euro.
Sareng éta mangrupikeun garis pertahanan utama anu parantos kami terapkeun di dieu.
Janten kami ngalebetkeun sertipikat ieu salaku bukti sabalikna pikeun ngabuktikeun yén Michael henteu
ngagaduhan kauntungan, ku kituna anjeunna teu kedah mayar pajeg kana éta, tapi ngan ngalaman karugian.
Jeung dina hal ieu, abdi satuju sareng kolega abdi Ralf Ludwig yén kamémangan anu kacida pentingna parantos kahontal kamari.
Moderator: Naha aya koméntar salajengna?
Ralf Ludwig: Sugan rada leuwih spésifik ngeunaan patarosan naha aya prosés parobahan anu katingali.
Kuring yakin éta kajadian kamari dina dua tingkatan, sareng pejabat sipil senior ti Kantor Keuangan Daérah.
Saéstuna urang gaduh saksi anu kacida pisan nyaho, anu ngajelaskeun sagalana kalayan écés tur akurat dina tingkat fakta.
Tapi éta diaktipkeun dina taun 2021 nalika aya keluhan ka Michael Ballweg jeung aya spekulasi yén Michael Ballweg
ngajalankeun hiji usaha jeung Querdenken sarta usaha éta dimaksudkeun pikeun ngahasilkeun kauntungan.
Jeung pagawé ieu, atawa leuwih tepatna manéhna sanés pagawé tapi aya di tingkat manajemén,
geus pisan-pisan taliti marios sarat hukumna.
Hiji pengacara moal bisa ngalakukeun leuwih hadé tibatan anu geus dilakukeun ku anjeunna.
Saéstuna, manéhna geus dihadapkeun kana ieu. Pikeun ngajawab patarosan, kumaha lamun Michael Ballweg kudu mayar pajeg panjar
kana panghasilan anu manéhna peroleh, nyaéta mayar pajeg panjar?
Éta téh saéstuna patarosan anu manéhna nanyakeun ka dirina sorangan.
Jeung dina tingkat séjén, tapi dina tingkat sabenerna, nyaéta dina tingkat hukum, manéhna geus ngalebetkeunana kalayan rapih
sarta dina tingkat éta manéhna nganggap yén kantor abdi jeung otoritas pajeg di Baden-Württemberg bakal jalan kalayan leres.
Sareng kalayan inpormasi anu maranéhna gaduh, maranéhna ogé bakal nyieun kaputusan anu leres.
Tapi éta henteu kajadian.
Sareng éta hartosna yén, sacara prinsip, manéhna gagal salaku kontroler, sabab manéhna sok nyarios, "Abdi nganggap yén,"
jadi manéhna nganggap yén Michael Ballweg parantos ngahasilkeun panghasilan anu sabenerna henteu dihasilkeun ku manéhna.
Sareng abdi yakin yén éta sabenerna parantos ngarobah hiji hal dina dirina kamari.
Sareng sigana manéhna sadar kamari nalika pamariksaan saksi yén Michael Ballweg sabenerna ngalakukeun naon anu dilakukeunana tina
kanyaah atawa komitmen kana hak-hak dasar, sarta éta henteu kungsi dimaksudkeun pikeun meunangkeun artos atawa
nyieun modél bisnis, tapi gantina ideu di balik éta salawasna ngan ukur pikeun ngajaga hak-hak dasar.
Kuring pikir éta kajadian kamari.
Kuring ngira éta bakal jalan pisan-pisan alus dina Witness.
Sareng abdi panasaran hoyong ningali naon anu bakal kajadian ayeuna, naha urang bakal ningali langkung seueur
pagawé ti otoritas pajeg, sareng naha aya nu tiasa robih.
Moderator: Naha urang tiasa nyarios, salaku kacindekan dinten ieu, yén Michael Ballweg sareng sakumna gerakan mikir lateral
geus rada direhabilitasi dina hal niat pikeun ngabeungharkeun diri sorangan atawa ngalakukeun panipuan, dumasar kana fakta?
Ralf Ludwig: Janten naon hartosna rehabilitasi?
Jadi meureun rehabilitasi di pangadilan nagara, di pangadilan biasa, meureun enya.
Tapi abdi yakin yén prosés rehabilitasi dina masarakat parantos dimimitian ti lami.
Sareng abdi pikir kalolobaan jalma, komo ogé maranéhna anu geus némbongkeun dirina minangka lawan tina
pamikiran lateral jeung Michael Ballweg, ayeuna sadar naon anu kajadian di mangsa kapungkur.
Sareng dina tungtungna, ayeuna beuki jelas dina beuki loba publikasi urang yén naon anu dibawa ku Michael Ballweg ka
jalan, naon anu dibawa ku gerakan Querdenken ka jalan, sabenerna kabuktian leres sareng sanés hiji téori konspirasi.
Ti sudut pandang éta, abdi pikir éta mah ngan saukur bumbu pelengkapna.
Tapi meureun Michael tiasa nyarios sakedik deui ngeunaan naon anu nyurung anjeunna dina prosés ieu, naon anu
anjeunna harepkeun tiasa dihontal tina éta, kitu cenah.
Leuwih seueur ngeunaan naha manéhna ayeuna bakal dibebaskeun dina prosés pidana atawa henteu.
Michael Ballweg: Leres, kuring sabenerna yakin yén loba jalma anu aya dina demonstrasi
henteu kungsi percaya kana omong kosong ieu.
Meureun aya sababaraha jalma anu ngarasa teu tenang nalika tuduhan sapertos kitu dilontarkeun.
Aya loba pisan informasi nu ngabombardir urang terus-terusan, nepi ka gampang jadi korban misinformasi.
Utamana, tangtu waé, nalika éta sumebar sacara lega ku média arus utama.
Jadi patarosanna, naha ayeuna urang geus direhabilitasi?
Nya, abdi henteu yakin yén jalma-jalma anu aya dina demonstrasi, sareng abdi ningali ieu dina
wawancara saksi anu abdi pelajari di panjara.
Kuring nampi sakabéh kuesionér, sarta aya kalolobaan ageung anu nyarios yén maranéhna geus masihan artosna tanpa aya sarat naon
waé sarta maranéhna moal paduli naon anu anjeun lakukeun ku éta.
Éta hartina éta henteu kajadian kitu.
Ayeuna abdi keur ngaliwatan fase ieu – abdi nyauranana fase pencerahan – sareng ayeuna urang tiasa ningali sabaraha
seueur kersa sorangan jeung kabingungan ti pihak panguwasa.
Ku kituna ayeuna abdi nu mingpin prosés ieu.
Ayeuna urang keur fokus kana ngolah kaayaan sarta ogé ngamangpaatkeun waktos ieu pikeun nyorot nasib-nasib
séjén jalma-jalma anu dianiaya salila pandemi coronavirus.
Kuring tangtu henteu hiji-hijina di dinya.
Sareng hal kadua nyaéta, tangtosna, yén ayeuna urang keur diajar tina wawancara para saksi kumaha sewenang-wenangna
birokrasi éta jalan, sarta sabaraha saeutikna koordinasi nu aya.
Dina tungtungna, omonganana sok kieu: Abdi ngan saukur ngalakukeun naon anu diperyogikeun ku pagawéan abdi.
Teu aya prinsip kadali ganda, atawa éta kantor jaksa umum.
Jadi, ngalimpahkeun tanggung jawab, anu sabenerna mah teu aya bedana jeung naon anu kajadian salila pandemi coronavirus.
Sadayana ngan saukur nuturkeun, sarta dina tungtungna, euweuh nu hayang ngaku geus aub, ku kituna sidang ieu ogé
jadi titik awal utama pikeun narima pandemi coronavirus.
Anjeun téh bagian penting tina ieu, sarta ku kituna abdi bungah yén anjeun aya di dieu dinten ieu, yén
anjeun geus usaha datang pikeun ngarojong kami di dinya.
Sareng abdi yakin yén ogé penting pikeun urang gaduh rasa solidaritas anu kuat dina gerakan alternatif.
Urang gaduh solidaritas anu hébat dina taun 2020, nalika aya gangguan tina pamaréntah, teras aya répresi kauangan, panutupan
akun, panyitaan akun, sareng ayeuna, abdi yakin, sanggeus opat taun, seueur cahaya ogé nu sumping ka urang ti Amérika Serikat.
Peter Hahne ngajelaskeun kumaha anjeunna ngarasa énergi jalma-jalma di dinya,
sabaraha jalma anu aya dina kaayaan optimis.
Mugia sumanget optimisme ieu tiasa meunang momentum deui di Jérman sareng mugia jalma-jalma bakal ngabantu ngawangun parobahan.
Moderator: Sumuhun, oke, hatur nuhun pisan, sareng kami bakal teras nuturkeun kaayaan.
Michael Ballweg: Leres, pisan. Hatur nuhun. Moderator: Hatur nuhun pisan ka sadayana.