Siku ya tano ya kesi tarehe 12 Novemba 2024 ilifichua baadhi ya mambo ya kushangaza.
Siku hiyo ilitawaliwa na uchunguzi wa afisa mkuu wa fedha kutoka Ofisi ya Fedha ya Kanda huko Karlsruhe.
Alieleza kilichomsukuma kuchukua hatua katika kesi ya Ballweg mwaka wa 2021.
Kulingana na matamko yake, Michael Ballweg hadi wakati huo alikuwa mtu asiyejulikana kabisa
kwa mamlaka za kodi, mwaminifu na asiyeonekana.
Lakini shughuli za Ballweg zinazohusiana na maandamano ya haki za msingi, amani, uhuru na
haki ghafla ziliamsha vyombo vikuu vya habari.
Kulingana na afisa wa kodi, alipokea ripoti kutoka kwa vyombo hivi vya habari kuhusu uwezekano wa kosa la jinai.
Kisha mtumishi huyo wa umma na mwenzake walianza kujichunguza wenyewe na wakakutana, miongoni mwa mambo mengine, na satira
ya Jan Böhmermann ya ZDF: "Mjasiriamali wa Corona wa Mwaka".
Mpango huu maarufu ulidharau kwa dhihaka harakati zote za ukweli na shughuli za kulinda haki za msingi, ukiuzielezea
kama "mfano wa biashara" unaojilimbikizia faida binafsi.
Tovuti ya Belltower ya Taasisi ya Amadeu Antonio inahitimisha: "Querdenken" na kundi linalomzunguka Michael Ballweg wanajaribu
kuchora picha ya kujitolea ya wanaharakati wanaofanya kila wawezalo kupambana na tishio linalodaiwa kwa uhuru na demokrasia.
Lakini wataalamu wa njama wanapata pesa, na pengine nyingi sana.
Inaonekana hofu, kuamini kwa urahisi na ujinga ni vema sana kwa kuuza T-sheti, hoodi na safari za basi za kocha.
Sauti hizi na sauti zinazofanana kutoka kwa wimbi kuu na mmoja aliyeachana na harakati za fikra za pembeni zilionekana kuwa
na athari ya kudumu kwenye mtazamo na matendo ya afisa wa kodi.
Pengine si yeye tu.
Zaidi kuhusu hili katika mjadala ufuatao:
Msimamizi: Michael, swali la kwanza ni kwako.
Ni mfano gani wa biashara ambao harakati ya fikra za pembeni imevuruga kwa maandamano na shughuli zake?
Michael Ballweg: Ndiyo, naamini kulikuwa na wengi waliofaidika kutokana na janga.
Tuanze kabisa mwanzo.
Bila shaka, walikuwa waendeshaji wa vituo vya mtihani walioko chini kabisa.
Kisha juu zaidi kwenye orodha kulikuwa na sekta ya dawa, makampuni ya kidijitali, mfumo tata wa kifedha cha
kidijitali, na pia kulikuwa na wanasiasa wengi waliojitajirisha.
Ninaamini tumegusa wigo mpana, ambapo tumewaletea umma mwanga kupitia maonyesho yetu.
Hatua ambazo hazikubaliki, lakini pia shughuli za kifedha na za masoko zinazopaswa kufanyika ndani ya mfumo
wa vikwazo vya haki za msingi au ndani ya mfumo wa afya.
Madai ni kwamba ninadaiwa kutoroshia fedha au kutenda kinyume cha taratibu kuhusiana na masuala ya kodi.
Lakini jana, shahidi kutoka Ofisi ya Fedha ya Mkoa ililazimika kukiri kwamba mimi ndiye pekee niliyekuwa
nimebuni mfano wa biashara uliofanikiwa wenye maonyesho.
Na kisha alibidi naye atabasamu kidogo, akajiondoa.
Na alisema kwamba huenda asingeweza kuandika noti hiyo kwa njia hiyo leo.
Msimamizi: Wanahudumia nani vyombo vyetu vikuu vya habari wanapoona suala hili kwa njia hii na kuripoti juu yake
kwa namna hii? Je, wanasambaza hofu kuhusu janga la virusi vya korona na kuunga mkono mtindo huu wa biashara?
Michael Ballweg: Ndiyo, tunajua hilo leo, na pia kuna taarifa husika zinazopatikana. Mtandaoni (unaweza kuona), pengine pia
kwenye Kla.TV, jinsi mashirika ya vyombo vya habari yanavyounganishwa na
taasisi kubwa, na jinsi zinavyofadhiliwa huko.
Inajulikana vyema kwamba Bill Gates pia ametoa pesa nyingi kwa Der Spiegel, kwa mfano.
Leo nimeona ripoti kwamba DIE ZEIT imepokea euro milioni 36 kutoka kwa serikali ya shirikisho katika miaka mitatu iliyopita.
Hii inaashiria kwamba haziko tena kama vyombo huru vya habari.
Lakini lazima niseme pia kwamba janga hili bila shaka linatumika kama kichocheo, kama kizidishi, kwetu sisi
na kwa vyombo mbadala vya habari kuu, yaani ninyi. Sasa kuna mifumo miwili inayopingana.
Mifumo ya zamani, inayotegemea sana udhibiti, na mifumo mipya, inayotegemea kanuni ya uhuru.
Na naamini kwamba watu wengi zaidi na zaidi wanajiunga na mifumo mipya.
Ndiyo maana ukandamizaji pia hutumika kuwahamasisha watu kubadilika.
Kwa hiyo, tunapaswa kuwa na shukrani kwamba tunaweza kuambatana na kushuhudia mchakato huu wote.
Na siku hasira kabisa kuhusu hilo, lakini vyombo vikuu vya habari vimekuwa vikitukana kila mara, vikiwa vinasema kuwa maandamano,
kwa mfano huko Cannstatter Wasen, yalikuwa yote ya watu wanaoamini nadharia za njama, na
sitaki kurudia kila kitu kilichosemwa huko.
Lakini hilo lilisababisha watu kuingia kwenye magari yao na kusema, sasa bila shaka nitaenda kwenye maandamano.
Tutaona kitakachotokea katika wiki chache zijazo.
Msimamizi: Kwa hivyo janga – au plandemic – lilikuwa na baadhi ya vipengele chanya pia.
Michael Ballweg: Huu ni mchakato mkubwa wa mabadiliko.
Tunajua kile kilicho kwenye ajenda ya mwaka 2030, au kile kinachopaswa kuwa kwenye ajenda.
Na ajenda iko wazi, lakini utamaduni wetu wa kutokushiriki pia uko wazi.
Mwenyekiti: Asante sana. Swali lijalo ni kwa mawakili.
Umetaja tu: mahali fulani wakati wa kuuliza shahidi, afisa mkuu wa kodi alidokeza kwamba mtazamo wake kuhusu
harakati za fikra za pembeni bila shaka utahitaji mapitio.
Hii itakuwa na athari gani kwa sehemu iliyobaki ya mchakato?
Je, kuna aina yoyote ya mabadiliko?
Gregor Samimi: Ndiyo, jana tulipata fursa ya kumuhoji afisa wa kodi, ambaye, baada ya yote, ni mkurugenzi.
Kwa hivyo, kwa kanuni, amefikia hatua ya mwisho ya kiwango chake cha mshahara.
Kwa hivyo tunaweza kutarajia kwamba huyu angekuwa afisa mwenye ujuzi mkubwa.
Na pia tumeweka tumaini letu kwake kwamba ataweza kujibu maswali yetu.
Katika muktadha huu, pia ilibainika kwamba Michael Ballweg, kwa mfano, hakupata faida yoyote mwaka
wa 2020, bali alipata hasara ya takriban €25,000.
Na mwaka mmoja baadaye, mnamo 2021, hasara hata ilifikia takriban euro 55,000.
Na hiyo ndiyo mstari mkuu wa ulinzi ambao tumeuchukua hapa.
Kwa hivyo tuliwasilisha cheti hiki kama ushahidi wa kupinga ili kuthibitisha kwamba Michael hakuwa amepata faida
yoyote na kwa hivyo hakuwa na haja ya kulipa kodi yoyote juu yake, bali alikuwa amepata hasara tu.
Na katika suala hili, nakubaliana na mwenzangu Ralf Ludwig kwamba ushindi muhimu sana ulipatikana jana.
Msimamizi: Je, kuna maoni zaidi?
Ralf Ludwig: Labda kwa undani zaidi kuhusu swali la kama mchakato wa mabadiliko unaonekana.
Ninaamini hilo lilitokea jana kwa ngazi mbili, na mtumishi mkuu wa umma kutoka Ofisi ya Fedha ya Mkoa.
Kwa kweli tulikuwa na shahidi mwenye ujuzi mkubwa sana ambaye alielezea kila kitu kwa uwazi na usahihi kulingana na ukweli.
Lakini ilianzishwa mwaka wa 2021 wakati malalamiko yalipowasilishwa dhidi ya Michael Ballweg na kulikuwa na
uvumi kwamba Michael Ballweg alikuwa akiendesha biashara na Querdenken na kwamba biashara hii ilikusudiwa kupata faida.
Na karani huyu, au tuseme, si karani bali yuko ngazi ya usimamizi, amepitia kwa makini sana mahitaji ya kisheria.
Mwanasheria hangeweza kufanya vizuri zaidi kuliko alivyofanya.
Kwa kweli, amekabiliwa na hili. Ili kujibu swali, vipi ikiwa Michael Ballweg atalazimika kulipa kodi za awali kwa
mapato anayopata, yaani kufanya malipo ya kodi za awali?
Hiyo ilikuwa kimsingi swali aliyekuwa akijiuliza.
Na katika ngazi nyingine, lakini katika ngazi halisi, yaani ngazi ya kisheria, ameiingiza vizuri na amechukua kuwa ofisi yangu na
mamlaka za kodi huko Baden-Württemberg zitafanya kazi ipasavyo.
Na kwa taarifa walizonazo, pia watatoa maamuzi sahihi.
Lakini hilo halikutokea.
Na hiyo inamaanisha kwamba, kwa kanuni, alishindwa kama mdhibiti, kwa sababu kila mara alisema, "ninadhani," hivyo alidhani kwamba
Michael Ballweg alikuwa amepata mapato ambayo hakuyapata kweli.
Na naamini kwamba kweli ilibadilisha kitu ndani yake jana.
Na inawezekana ilimwamsha jana wakati wa uchunguzi wa shahidi kwamba Michael Ballweg kwa kweli alifanya alichokifanya kwa
upendo au kujitolea kwa haki za msingi, na kwamba hakuwahi kuikusudia kupata pesa au kuunda mfano wa
biashara, bali wazo lililokuwa nyuma yake lilikuwa daima ni kulinda haki za msingi pekee.
Nadhani hilo lilitokea jana.
Nadhani itafanya kazi vizuri sana sana katika Witness.
Na ninavutiwa kuona kitakachotokea sasa, kama tutaona wafanyakazi zaidi kutoka kwa mamlaka
ya kodi na kama chochote kinaweza kubadilika.
Mwenyekiti: Je, tunaweza basi kusema, kama hitimisho la leo, kwamba Michael Ballweg na harakati nzima ya fikra za
pembeni wamepata kiasi fulani kurejeshwa heshima kwa nia zao za kujitajirisha au kutenda udanganyifu, kulingana na ukweli?
Ralf Ludwig: Basi ufufuzi unamaanisha nini?
Kwa hivyo, huenda kufanyika urekebishaji mbele ya mahakama ya serikali, mbele ya mahakama ya kawaida, huenda ndiyo.
Lakini naamini kwamba mchakato wa urejeshaji katika jamii ulianza zamani sana.
Na nadhani watu wengi, hata wale walioonyesha kuwa wapinzani wa fikra za pembeni na Michael
Ballweg, sasa wanatambua kilichotokea hapo awali.
Na mwishowe, sasa inazidi kuwa wazi katika machapisho yetu mengi kwamba kile ambacho Michael Ballweg alipinga mitaani,
kile ambacho vuguvugu la Querdenken lilipinga mitaani, kwa kweli kinathibitika kuwa kweli na si nadharia ya njama.
Na kwa mtazamo huo, nadhani itakuwa tu kipambo cha ziada.
Lakini labda Michael anaweza kusema kidogo zaidi kuhusu kile kinachomchochea katika mchakato huu, kile
anachotarajia kufanikisha kutokana nao, kwa kusema hivyo.
Zaidi kuhusu kama sasa atahukumiwa huru katika mashtaka ya jinai au la.
Michael Ballweg: Ndiyo, kwa kweli naamini kwamba watu wengi waliokuwa katika maandamano hawakuwahi kuamini upuuzi huu.
Labda baadhi ya watu wamehisi wasiwasi wakati tuhuma kama hiyo imewekwa.
Kuna taarifa nyingi sana zinazotuvamia kila wakati, hivyo ni rahisi kuangukia katika taarifa potofu.
Hasa, bila shaka, zinaposambazwa sana na vyombo vikuu vya habari.
Basi swali ni, je, sasa tumerekebishwa?
Vema, sidhani kwamba watu waliokuwa katika maandamano, na niliona hili katika mahojiano
ya mashahidi niliyoyasoma nikiwa gerezani.
Nilipokea dodoso zote, na walio wengi sana walisema kwamba walikuwa wamewapa pesa zao bila masharti na
kwamba hawangekuwa na haja ya kujali ungefanya nini nazo.
Hiyo inamaanisha haikutokea hivyo.
Sasa ninapitia kipindi hiki – ninakiita kipindi cha mwamko – na sasa tunaweza kuona ni kiasi gani cha
ukosefu wa msingi na mkanganyiko kulikuwa upande wa mamlaka.
Ndiyo maana sasa ninachukua jukumu la uongozi katika mchakato huu.
Sasa tunazingatia kuchakata hali hii na pia tunatumia muda huu kuelekeza umakini kwenye hatima nyingine za
wale walioteswa wakati wa janga la virusi vya korona.
Hakika mimi si mtu pekee huko.
Na jambo la pili ni, bila shaka, kwamba sasa tunajifunza kutokana na mahojiano haya ya mashahidi jinsi utawala
unavyofanya kazi kiholela, na jinsi uratibu ulivyo mdogo.
Mwishowe, kauli huwa daima: Nilifanya tu kile kazi yangu inahitaji.
Hakukuwa na kanuni ya udhibiti wa pande mbili, au ilikuwa ofisi ya mwendesha mashtaka wa umma.
Hivyo basi kupitisha lawama, ambacho si kitu kingine bali kilichotokea wakati wa janga la virusi vya korona.
Kila mtu aliendana na mtiririko, na mwishowe, hakuna anayetaka kukiri kuhusika, ndiyo maana kesi hii pia ni mwanzo
muhimu katika kukabiliana na janga la virusi vya korona.
Wewe ni sehemu muhimu ya hili, na ndiyo sababu ninafurahi kwamba ulikuwa hapa leo, kwamba ulijitahidi kuja kutuunga mkono huko.
Na naamini pia ni muhimu kuwa na mshikamano imara ndani ya harakati mbadala.
Tulikuwa na mshikamano mkubwa mwaka wa 2020, wakati hatua za serikali za kutuvuruga zilipokuja, kisha ukakumba ukandamizaji wa
kifedha, kufungwa kwa akaunti, na kutaifishwa kwa akaunti, na sasa, naamini, baada ya miaka
minne, mwanga mwingi pia unatujia kutoka Marekani.
Peter Hahne alielezea jinsi anavyoona nguvu ya watu walioko huko, na jinsi watu wengi walivyo na ari ya matumaini.
Natumai kwamba roho hii ya matumaini itapata kasi tena nchini Ujerumani na kwamba watu wataisaidia kuunda mabadiliko.
Msimamizi: Ndiyo, sawa, asante sana, na tutaendelea kufuatilia hali hiyo.
Michael Ballweg: Ndiyo, kabisa. Asante. Mwenye kuongoza mjadala: Asante sana kwa kila mtu.