நவம்பர் 12, 2024 அன்று நடந்த விசாரணையின் ஐந்தாவது நாள் சில வியப்பூட்டும் உண்மைகளை வெளிப்படுத்தியது.
அந்த நாள், கார்ல்ஸ்ரூஹேவில் உள்ள பிராந்திய நிதி அலுவலகத்தின் மூத்த நிதி அதிகாரி நடத்திய ஆய்வின் ஆதிக்கத்தில் இருந்தது.
2021-ல் பால்வெக் வழக்கில் நடவடிக்கை எடுக்கத் தன்னைத் தூண்டியது என்ன என்பதை அவர் விளக்கினார்.
அவரது வாக்குமூலங்களின்படி, மைக்கேல் பால்வெக் அதுவரை வரி அதிகாரிகளுக்கு ஒரு அறியப்படாத நபராக,
நேர்மையாகவும் கவனிக்கப்படாமலும் இருந்துள்ளார்.
ஆனால், அடிப்படை உரிமைகள், அமைதி, சுதந்திரம் மற்றும் நீதிக்கான போராட்டங்கள் தொடர்பான பால்வெக்கின்
நடவடிக்கைகள் திடீரென பிரதான ஊடகங்களைச் செயலுக்குத் தூண்டின.
வரி அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, ஒரு சாத்தியமான குற்றச் செயலைப் பற்றி இந்த ஊடக நிறுவனங்களிடமிருந்து அவர் அறிக்கைகளைப் பெற்றார்.
பின்னர் அந்த அரசு அதிகாரியும் அவரது சக ஊழியரும் தாங்களாகவே விசாரிக்கத் தொடங்கினர். அப்போது அவர்களுக்கு,
மற்றவற்றுடன், ZDF-இல் ஜான் போமர்மேனின் "இந்த ஆண்டின் கொரோனா தொழில்முனைவோர்" என்ற நையாண்டி நிகழ்ச்சியும் கிடைத்தது.
இந்த பிரதான ஊடக நிகழ்ச்சி, அடிப்படை உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் முழு உண்மை இயக்கத்தையும் நடவடிக்கைகளையும், தனது
சுயநலத்திற்கான "வியாபார மாதிரி" என்று கேலியாக இழிவுபடுத்தியது.
அமேடியூ அந்தோனியோ அறக்கட்டளையின் பெல்டவர் இணையதளம் இவ்வாறு முடிக்கிறது: "குவெர்டென்கென்" மற்றும் மைக்கேல் பால்வேக்
சுற்றியுள்ள வட்டம், சுதந்திரத்திற்கும் ஜனநாயகத்திற்கும் எனக் கூறப்படும் அச்சுறுத்தலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக
தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும் செயல்பாட்டாளர்களின் தன்னலமற்ற படத்தை வரைய முயற்சிக்கின்றன.
ஆனால் சதி கோட்பாட்டு நிபுணர்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள், மேலும் அநேகமாக கணிசமான தொகையையும் சம்பாதிக்கிறார்கள்.
பயம், எளிதில் நம்புதல் மற்றும் அறியாமை ஆகியவை, டி-ஷர்ட்கள், ஹூடிஸ் மற்றும் கோச் பயணங்களை
விற்பதற்கு மிகவும் சிறந்தவையாகத் தெரிகின்றன.
முதன்மை நீரோட்டத்திலிருந்தும், பக்கவாட்டு சிந்தனை இயக்கத்திலிருந்து விலகியிருந்த ஒருவரின் இத்தகைய மற்றும்
இதேபோன்ற குரல்கள், வரி அதிகாரியின் கண்ணோட்டத்திலும் செயல்களிலும் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாகத் தோன்றியது.
ஒருவேளை அவனை மட்டுமல்ல.
பின்வரும் விவாதத்தில் இது பற்றி மேலும்:
மாடரேட்டர்: மைக்கேல், முதல் கேள்வி உங்களுக்கானது.
தனது ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளால், குறுக்கு சிந்தனை இயக்கம் யாருடைய வணிக மாதிரியை சீர்குலைத்துள்ளது?
மைக்கேல் பால்வெக்: ஆம், பெருந்தொற்றிலிருந்து பலர் பயனடைந்ததாக நான் நம்புகிறேன்.
மிகவும் ஆரம்பத்திலேயே தொடங்குவோம்.
நிச்சயமாக, அடிமட்டத்தில் இருந்தவர்கள் தேர்வு மைய நடத்துநர்கள்தான்.
அதைத் தொடர்ந்து பட்டியலில் மருந்துத் தொழில், அதைத் தொடர்ந்து டிஜிட்டல் பெருநிறுவனங்கள், டிஜிட்டல்-நிதி
வளாகம் ஆகியவை இருந்தன, மேலும் தங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கிக் கொண்ட பல அரசியல்வாதிகளும் இருந்தனர்.
எங்கள் செயல்முறை விளக்கங்கள் மூலம் பொதுமக்களுக்குப் பலதரப்பட்ட விஷயங்களில் அறிவூட்டியுள்ளோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நடவடிக்கைகள், ஆனால் நிச்சயமாக அடிப்படை உரிமைகள் கட்டுப்பாடுகளின் கட்டமைப்பிற்குள்
அல்லது சுகாதாரத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் நடைபெற வேண்டிய நிதி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் நடவடிக்கைகள்.
வரி விஷயங்களில் நான் நிதியைக் கையாடல் செய்ததாகவோ அல்லது முறைகேடாக நடந்துகொண்டதாகவோ குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
ஆனால் நேற்று, பிராந்திய நிதி அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த சாட்சி, செயல்முறை விளக்கங்களுடன் ஒரு வெற்றிகரமான வணிக மாதிரியை
உருவாக்கியது நான் மட்டுமே என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
பிறகு அவனுக்கே சிரிப்பு வந்து, அதை அடக்கிக்கொண்டான்.
மேலும் அவர், இன்று ஒருவேளை அந்தக் குறிப்பை அப்படி எழுத மாட்டேன் என்றும் கூறினார்.
மாடரேட்டர்: நமது முன்னணி ஊடகங்கள் இந்த விவகாரத்தைப் இப்படிப் பார்த்து, இப்படி அறிக்கை வெளியிடுவதன் மூலம் யாரைச்
சேவை செய்கின்றன? கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்று காலத்தில் பீதி கிளப்புவதும், இது போன்ற ஒரு வணிக மாதிரியை ஆதரிப்பதும்?
மைக்கேல் பால்வெக்: ஆம், இன்று அது எங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் தொடர்புடைய தகவல்களும் கிடைக்கின்றன. இணையத்தில் (நீங்கள்
பார்க்கலாம்), ஒருவேளை Kla.TV-யிலும் கூட, ஊடக நிறுவனங்கள் பெரிய அறக்கட்டளைகளுடன் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அங்கு
அவை எவ்வாறு நிதியளிக்கப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் காணலாம்.
உதாரணமாக, பில் கேட்ஸ் டெர் ஸ்பீகலுக்கும் நிறைய பணம் வழங்கியுள்ளார் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே.
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் ஃபெடரல் அரசாங்கத்திடமிருந்து டைட்ஸைட் 36 மில்லியன் யூரோக்களைப்
பெற்றுள்ளதாக இன்று ஒரு அறிக்கையைப் பார்த்தேன்.
இதன் பொருள், அவை இனி சுதந்திரமான ஊடக நிறுவனங்கள் அல்ல.
ஆனால், பெருந்தொற்று நமக்கும், மாற்றுப் பிரதான ஊடகங்களான உங்களுக்கும், நிச்சயமாக ஒரு துரிதப்படுத்தியாகவும், ஒரு
பெருக்கியாகவும் செயல்படுகிறது என்பதையும் நான் கூற வேண்டும். இப்போது இரண்டு
அமைப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராக நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.
தணிக்கையை பெரிதும் நம்பியிருக்கும் பழைய அமைப்புகளும், சுதந்திரம் என்ற கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட புதிய அமைப்புகளும்.
மேலும் மேலும் பல மக்கள் புதிய அமைப்புகளில் சேர்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அதனால்தான் அடக்குமுறை மக்களை மாற்றத்திற்காகத் தூண்டவும் உதவுகிறது.
எனவே, இந்த முழு செயல்முறைக்கும் நாம் துணையாக இருக்கவும், அதைக் காணவும் முடிவதற்கு நாம்
உண்மையில் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
அதனால் எனக்குச் சற்றும் கோபம் இல்லை, ஆனால் பிரதான ஊடகங்கள் எங்களை எப்போதும் அவமதித்து வருகின்றன. உதாரணமாக, கான்ஸ்டாட்டர் வாசெனில்
நடந்த போராட்டங்களில் பங்கேற்றவர்கள் அனைவரும் சதி கோட்பாட்டாளர்கள் என்று கூறுகின்றன. அங்கே
கூறப்பட்ட அனைத்தையும் நான் மீண்டும் கூற விரும்பவில்லை.
ஆனால் அது, மக்கள் தங்கள் கார்களில் ஏறி, 'இப்போது நான் நிச்சயமாக ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்திற்குச் செல்கிறேன்' என்று சொல்ல வழிவகுத்தது.
அடுத்த சில வாரங்களில் என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
மாடரேட்டர்: எனவே பெருந்தொற்று – அல்லது திட்டமிட்ட பெருந்தொற்று – சில நேர்மறையான அம்சங்களையும் கொண்டிருந்தது.
மைக்கேல் பால்வெக்: இது ஒரு பெரிய மாற்றத்திற்கான செயல்முறையாகும்.
2030-ஆம் ஆண்டிற்கான செயல்திட்டத்தில் என்ன உள்ளது என்பதும், அதில் என்ன இருக்க வேண்டும் என்பதும் நமக்குத் தெரியும்.
மேலும் நோக்கம் தெளிவாக உள்ளது, ஆனால் நமது பங்கேற்காத தன்மையும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
மாடரேட்டர்: மிக்க நன்றி. அடுத்த கேள்வி வழக்கறிஞர்களுக்கானது.
நீங்கள் இப்போதுதான் குறிப்பிட்டீர்கள்: சாட்சியிடம் கேள்வி கேட்கும்போது, அந்த மூத்த வரி அதிகாரி,
பக்கவாட்டு சிந்தனை இயக்கம் குறித்த தனது பார்வை நிச்சயமாக திருத்தத்திற்கு உட்பட்டது என்று குறிப்பிட்டார்.
இது மீதமுள்ள செயல்முறையில் என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்?
எந்த வகையான திருப்புமுனை இருக்கிறது?
கிரிகோர் சமீமி: ஆம், நேற்று வரி அதிகாரியைக் கேள்வி கேட்கும் வாய்ப்பு எங்களுக்குக்
கிடைத்தது, அவர் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு இயக்குனர்.
எனவே, கொள்கையளவில், அவர் தனது சம்பள விகிதத்தின் இறுதி நிலையை அடைந்துள்ளார்.
எனவே இவர் மிகவும் அறிவுமிக்க அதிகாரியாக இருப்பார் என்று நாம் எதிர்பார்க்கலாம்.
மேலும், அவர் எங்கள் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க முடியும் என்றும் நாங்கள் அவர் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்.
இந்தச் சூழலில், உதாரணமாக, மைக்கேல் பால்வெக் 2020-ல் எந்த லாபமும் ஈட்டவில்லை, மாறாக சுமார்
€25,000 நஷ்டத்தைச் சந்தித்தார் என்பதும் தெளிவாகியது.
மேலும் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, 2021-ல், இழப்புகள் சுமார் 55,000 யூரோக்கள் வரை இருந்தன.
மேலும், அதுவே நாங்கள் இங்கு பின்பற்றியுள்ள ஒரு முக்கியமான பாதுகாப்பு நிலைப்பாடாகும்.
எனவே, மைக்கேல் எந்த லாபமும் ஈட்டவில்லை, அதனால் அவர் எந்த வரியையும் செலுத்த வேண்டியதில்லை, மாறாக அவருக்கு
நஷ்டங்களே ஏற்பட்டன என்பதை நிரூபிக்க, இந்தச் சான்றிதழை எதிர்-சாட்சியமாக நாங்கள் சமர்ப்பித்தோம்.
மேலும் இந்த விஷயத்தில், நேற்று ஒரு மிக முக்கியமான வெற்றி பெறப்பட்டது என்று எனது சக
ஊழியர் ரால்ஃப் லூட்விக்குடன் நான் உடன்படுகிறேன்.
மாடரேட்டர்: மேலும் ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா?
ரால்ஃப் லூட்விக்: ஒரு மாற்றத்திற்கான செயல்முறை தெளிவாகத் தெரிகிறதா என்ற கேள்வி குறித்து ஒருவேளை இன்னும் சற்று குறிப்பாக.
பிராந்திய நிதி அலுவலகத்தின் மூத்த குடிசார் அதிகாரியுடன், அது நேற்று இரண்டு நிலைகளில் நடந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.
உண்மையில் எங்களிடம் மிகவும், மிகவும் அறிந்த ஒரு சாட்சி இருந்தார், அவர் உண்மைகளின் அடிப்படையில்
எல்லாவற்றையும் மிகவும் தெளிவாகவும் துல்லியமாகவும் விளக்கினார்.
ஆனால், மைக்கேல் பால்வெக்கிற்கு எதிராகப் புகார்கள் அளிக்கப்பட்டபோதும், மைக்கேல் பால்வெக் குவர் டென்சென் உடன் ஒரு
வணிகத்தை நடத்துவதாகவும், அந்த வணிகம் இலாபம் ஈட்ட நோக்கம் கொண்டதாகவும் ஊகங்கள்
நிலவியபோதும், அது 2021-ல் செயல்படுத்தப்பட்டது.
மேலும் இந்த எழுத்தர், அல்லது சொல்லப்போனால், அவர் நிர்வாக மட்டத்தில் உள்ளவர், சட்டரீதியான
தேவைகளை மிகவும், மிகவும் கவனமாக ஆராய்ந்துள்ளார்.
ஒரு வழக்கறிஞரால் அவர் செய்ததை விட சிறப்பாகச் செய்திருக்க முடியாது.
உண்மையில், இந்தக் கேள்வி அவருக்கு முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது. மைக்கேல் பால்வெக் அவர் சம்பாதிக்கும் வருமானத்திற்கு முன்கூட்டியே வரிகளைச்
செலுத்த வேண்டியிருந்தால், அதாவது முன்கூட்டிய வரிச் செலுத்துதல்களைச் செய்ய
வேண்டியிருந்தால் என்ன ஆகும்? என்ற கேள்விக்குப் பதிலளிக்க.
அடிப்படையில் அதுதான் அவன் தனக்குத்தானே கேட்டுக்கொண்ட கேள்வி.
மேலும் மற்றொரு மட்டத்தில், ஆனால் உண்மையான மட்டத்தில், அதாவது சட்ட ரீதியான மட்டத்தில், அவர் அதை நேர்த்தியாக உள்ளடக்கியுள்ளார்,
மேலும் உண்மையான மட்டத்தில் எனது அலுவலகமும், பவேரியா-வெர்ல்ட்ஸ்பெர்க் மாநிலத்தில் உள்ள வரி அதிகாரிகளும்
முறையாகச் செயல்படுவார்கள் என்று அவர் கருதிக்கொண்டுள்ளார்.
மேலும், அவர்களிடம் உள்ள தகவல்களுடன், அவர்கள் சரியான முடிவுகளையும் எடுப்பார்கள்.
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
மேலும், கொள்கையளவில், அவர் ஒரு கட்டுப்படுத்துநராகத் தோல்வியடைந்தார், ஏனெனில் அவர் எப்போதும், 'நான் அப்படித்தான்
கருதுகிறேன்' என்று கூறினார். அதனால், மைக்கேல் பால்வெக் உண்மையில் ஈட்டாத வருமானத்தை அவர் ஈட்டியதாக அவர் கருதினார்.
மேலும் அது உண்மையில் நேற்று அவனுக்குள் ஏதோ ஒன்றை மாற்றியது என்று நான் நம்புகிறேன்.
மேலும், சாட்சியின் விசாரணையின் போது, மைக்கேல் பால்வெக் அவர் செய்ததை உண்மையில் அடிப்படை உரிமைகள் மீதான அன்புடனோ அல்லது
அர்ப்பணிப்புடனோ செய்தார் என்பதும், அது ஒருபோதும் பணம் சம்பாதிக்கவோ அல்லது ஒரு வணிக மாதிரியை உருவாக்கவோ நோக்கப்படவில்லை
என்பதும், மாறாக அதன் பின்னணியில் இருந்த எண்ணம் எப்போதும் அடிப்படை உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக மட்டுமே
இருந்தது என்பதும் அவருக்கு நேற்று நன்றாகப் புரிந்திருக்கலாம்.
அது நேற்று நடந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்.
விட்னஸில் இது மிகவும், மிகவும் நன்றாக வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க நான் ஆவலாக இருக்கிறேன், வரி அதிகாரிகளிடமிருந்து மேலும் ஊழியர்களைப்
பார்ப்போமா, மேலும் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்படுமா என்றும்.
மாடரேட்டர்: உண்மைகளின் அடிப்படையில், மைக்கேல் பால்வெக் மற்றும் முழுமையான பக்கவாட்டு சிந்தனை இயக்கம் ஆகியோர் தங்களைப்
பணக்காரர்களாக்கிக் கொள்ளும் அல்லது மோசடி செய்யும் நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தனர் என்ற குற்றச்சாட்டில் இருந்து
ஓரளவு மீட்கப்பட்டுள்ளனர் என்று இன்றைய முடிவாக நாம் கூறலாமா?
ரால்ஃப் லுட்விக்: சரி, புனர்வாழ்வு என்றால் என்ன?
எனவே ஒரு மாநில நீதிமன்றத்தில், ஒரு சாதாரண நீதிமன்றத்தில் மறுவாழ்வு சாத்தியமே.
ஆனால் சமூகத்தில் மறுவாழ்வு செயல்முறை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடங்கியது என்று நான் நம்புகிறேன்.
மேலும், பக்கவாட்டு சிந்தனை மற்றும் மைக்கேல் பால்வேக்கிற்கு எதிரானவர்களாக தங்களைக் காட்டிக்கொண்டவர்கள் உட்பட
பெரும்பாலான மக்கள், கடந்த காலத்தில் என்ன நடந்தது என்பதை இப்போது உணர்ந்துவிட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இறுதியில், மைக்கேல் பால்வெக் எதற்காகத் தெருக்களில் இறங்கிப் போராடினாரோ, குவர் டென்சென் இயக்கம் எதற்காகத் தெருக்களில் இறங்கிப்
போராடினதோ, அது உண்மையே என்பது இப்போது எங்கள் மேலும் மேலும் பல வெளியீடுகள் மூலம் நிரூபிக்கப்படுகிறது;
அது ஒரு சதி கோட்பாடு அல்ல, முன்பும் இருந்ததில்லை.
மேலும் அந்தக் கண்ணோட்டத்தில், அது மேலும் அழகு சேர்ப்பதாகவே இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஆனால் இந்தச் செயல்பாட்டில் மைக்கேலை ஊக்குவிப்பது என்ன, அதிலிருந்து அவர் என்ன சாதிக்க விரும்புகிறார், ஒருவிதத்தில்
சொல்லப்போனால், அதைப் பற்றி அவர் இன்னும் கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?
குற்றவியல் நடவடிக்கைகளில் அவர் இப்போது விடுவிக்கப்படுவாரா இல்லையா என்பது பற்றி மேலும்.
மைக்கேல் பால்வெக்: ஆம், உண்மையில், போராட்டங்களில் இருந்த பலர் இந்த முட்டாள்தனத்தை
ஒருபோதும் நம்பியிருக்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஒருவேளை, இதுபோன்ற ஒரு குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்பட்டபோது சிலர் அசௌகரியமாக உணர்ந்திருக்கலாம்.
எல்லா நேரங்களிலும் ஏராளமான தகவல்கள் நம்மைத் தாக்கி வருவதால், தவறான தகவல்களுக்கு எளிதில் பலியாகிவிடுவது இயல்பானது.
குறிப்பாக, நிச்சயமாக, அவை பிரதான ஊடகங்களால் பரவலாகப் பரப்பப்படும்போது.
ஆகவே கேள்வி என்னவென்றால், நாம் இப்போது புனர்வாழ்வு பெற்றோமா?
சரி, போராட்டங்களில் இருந்தவர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை, இதை நான் சிறையில் படித்த சாட்சிகளின் நேர்காணல்களில் கண்டேன்.
நான் அனைத்துக் கேள்வித்தாள்களையும் பெற்றேன், பெரும்பாலானோர் தாங்கள் எந்த நிபந்தனையுமின்றி தங்கள் பணத்தைக்
கொடுத்ததாகவும், அதை வைத்து நீங்கள் என்ன செய்தாலும் தங்களுக்குப் பரவாயில்லை என்றும் கூறியிருந்தனர்.
அதனால் அது அப்படி நடக்கவில்லை.
இப்போது நான் இந்தக் கட்டத்தைக் கடந்து கொண்டிருக்கிறேன் – நான் இதை ஞானோதயம் பெற்ற கட்டம் என்று அழைக்கிறேன் –
அதிகாரிகளின் தரப்பில் எவ்வளவு தன்னிச்சையான நடவடிக்கையும் குழப்பமும் இருந்தன என்பதை இப்போது நாம் காணலாம்.
அதனால்தான் நான் இப்போது இந்த செயல்முறையை முன்னணிப் பங்கில் மேற்கொள்கிறேன்.
நாங்கள் இப்போது இந்தச் சூழ்நிலையைச் சமாளிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறோம், மேலும் கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்றின்
போது துன்புறுத்தப்பட்டவர்களின் மற்ற விதிகளின் மீதும் கவனத்தை ஈர்க்க இந்த நேரத்தை பயன்படுத்துகிறோம்.
நான் நிச்சயமாக அங்கு இருக்கும் ஒரே நபர் அல்ல.
இரண்டாவது விஷயம் என்னவென்றால், இந்த சாட்சிகளின் நேர்காணல்களிலிருந்து அதிகாரத்துவ அமைப்பு எவ்வளவு
தன்னிச்சையாகச் செயல்படுகிறது, எவ்வளவு குறைந்த ஒருங்கிணைப்பு இருக்கிறது என்பதை இப்போது நாம் அறிந்து வருகிறோம்.
இறுதியில், கூற்றுகள் எப்போதும் இதுவாகவே இருக்கும்: என் வேலைக்குத் தேவையானதை மட்டுமே நான் செய்தேன்.
இரு கட்டுப்பாட்டுக் கொள்கை எதுவும் இல்லை, அல்லது அது பொது வழக்கறிஞர் அலுவலகமாக இருந்தது.
ஆகவே, பொறுப்பைத் தட்டிக்கழிப்பது, இது கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்றின் போது நடந்ததைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.
எல்லோரும் அதை அப்படியே ஏற்றுக்கொண்டனர், இறுதியில், இதில் ஈடுபட்டிருந்ததாக யாரும் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை,
இதனால்தான் இந்த விசாரணை, கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்றை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தொடக்கமாகவும் அமைகிறது.
நீங்கள் இதில் ஒரு முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறீர்கள், அதனால்தான் நீங்கள் இன்று இங்கு இருந்ததற்கும், அங்கு வந்து எங்களுக்கு
ஆதரவளிக்க முயற்சி எடுத்ததற்கும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
மேலும், மாற்று இயக்கத்திற்குள் நம்மிடையே ஒரு வலுவான ஒருங்கிணைப்பு உணர்வு இருப்பதும் முக்கியம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
2020-ல், மாநிலத்தின் சீர்குலைவு நடவடிக்கைகள் வந்தபோதும், பின்னர் நிதி ஒடுக்குமுறை, கணக்கு மூடல்கள், கணக்கு முடக்கங்கள் வந்தபோதும்,
நமக்கு பெரும் ஒற்றுமை இருந்தது. இப்போது, நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அமெரிக்காவிலிருந்தும் நமக்கு
நிறைய வெளிச்சம் கிடைக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.
பீட்டர் ஹான், அங்குள்ள மக்களின் ஆற்றலை அவர் எவ்வாறு உணர்கிறார் என்றும், எத்தனை பேர்
நம்பிக்கையான மனநிலையில் உள்ளனர் என்றும் விவரித்தார்.
இந்த நம்பிக்கையான உணர்வு ஜெர்மனியில் மீண்டும் வேகம் பெறும் என்றும், மக்கள் இந்த
மாற்றத்தை வடிவமைக்க உதவுவார்கள் என்றும் நம்புகிறேன்.
மாடரேட்டர்: ஆம், சரி, மிக்க நன்றி, நாங்கள் நிலைமையைத் தொடர்ந்து கவனித்து வருவோம்.
மைக்கேல் பால்வெக்: ஆம், மிகவும். நன்றி. மாடரேட்டர்: அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.