WEBVTT

00:00.328 --> 00:06.229
२०२४ को गर्मीलाई केही मौसमविद्, स्वास्थ्यकर्मी र
मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले नरकीय गर्मीको रूपमा

00:06.229 --> 00:09.995
घोषणा गरेका थिए, र यो कुरा निरन्तर प्रचार गरिँदै गयो।

00:09.995 --> 00:17.164
भनिएको थियो कि धेरै गर्मीसम्बन्धी मृत्युहरू अपेक्षित
थिए। अब शरद ऋतु छ। अब स्पष्ट रूपमा गर्मीको कुनै खतरा छैन।

00:17.164 --> 00:24.109
बरु, तपाईं शान्त मनले पछाडि फर्केर हेर्न सक्नुहुन्छ र त्यो नरकीय
गर्मी तपाईंले कसरी अनुभव गर्नुभयो भनेर समीक्षा गर्न सक्नुहुन्छ।

00:24.109 --> 00:31.103
केही हप्ताअघि, पिटर हाइसेन्कोले आफ्नो धारणालाई केही
हदसम्म हास्यपूर्ण तरिकाले वर्णन गरे: १२३४३२१ १२३४३२१

00:31.103 --> 00:40.520
१४ सेप्टेम्बर (२०२४), चिसोले कम्माउनु परेको छ,
आल्प्समा ५० सेन्टिमिटर हिउँ परेको छ र पानी परिरहेको छ।

00:40.520 --> 00:44.316
कति राहत मिल्यो, अहिलेसम्मकै सबैभन्दा तातो गर्मीपछि!

00:44.316 --> 00:50.753
तर यो नरकीय गर्मीको बीचमा तापक्रमसम्बन्धी
दशौँ हजार मृत्युको चर्चा अचानक किन रोकियो?

00:50.753 --> 00:57.540
गर्मी सुरु हुनुअघि नै जर्मनीमा
रेकर्ड तापक्रम रिपोर्ट भइरहेको थियो।

00:57.540 --> 01:04.200
त्यति तातो थियो कि हामीले जुनको
सुरुसम्म हाम्रो घरको हीटिङ बन्द गर्न सकेनौं।

01:04.200 --> 01:10.714
यो कुरा मैले मात्र होइन, अरूले पनि देखेका थिए, त्यसैले तापक्रम
रेकर्डसम्बन्धी रिपोर्टहरूमा एउटा सानो विवरण परिवर्तन गरियो।

01:10.714 --> 01:16.973
त्यसपछि तापक्रमका कीर्तिमानहरू जर्मनीमा
मात्र सीमित रहेनन्, बरु सम्पूर्ण विश्वमा फैलिए।

01:16.973 --> 01:23.791
म मात्रै होइन जसलाई तापले गर्दा मृत्यु भएको कहिले
मान्ने भनेर निर्धारण गर्न समस्या हुन्छ। के यो

01:23.791 --> 01:27.550
कोरोनाभाइरस जस्तै हो? तापका कारणले वा तापसँग सम्बन्धित?

01:27.550 --> 01:34.268
वास्तविकता यो हो कि विश्वभरि, केवल चिसोले जमेर मरेका
मानिसहरूको मृत्यु धेरै गुणा बढी दर्ता गरिनुपर्छ। त्यो

01:34.268 --> 01:38.106
निश्चित रूपमा भन्न सकिन्छ। तर गर्मीसम्बन्धी मृत्युहरू?

01:38.106 --> 01:42.594
कहिले साँच्चै यति तातो हुन्छ कि तपाईं बाँच्न सक्नुहुन्न?

01:42.594 --> 01:48.757
यसले मलाई तुरुन्तै सोच्न बाध्य बनाउँछ कि अरबिया, अफ्रिकाका घोडा
मैदानहरू, करिब ३० डिग्री उत्तरमा वा संयुक्त

01:48.757 --> 01:55.683
राज्य अमेरिकाको एरिजोनामा मानिसहरू कसरी बस्न सक्छन्।
र मलाई थाहा छ म के कुरा गर्दैछु। १२३४३२१ १२३४३२१

01:55.683 --> 02:00.856
यी मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यम र केही वैज्ञानिकहरूले
प्रस्तुत गरेको नरकीय ग्रीष्मकालीन तापक्रमले हुने

02:00.856 --> 02:04.228
मृत्युको परिदृश्यमाथिको असहमतिपूर्ण रायका अंशहरू हुन्।

02:04.228 --> 02:12.011
सायद पिटर हाइसेन्कोले प्रस्तुत गरेको यो हास्यपूर्ण प्रतिबिम्ब
केही मानिसहरूका लागि सहयोगी र लाभदायक हुनेछ, जसले उनीहरूलाई

02:12.011 --> 02:16.569
आफ्नै धारणा र भावनामा आधारित भएर आफ्नै विचार बनाउन सक्षम बनाउनेछ।

02:16.569 --> 02:24.098
अन्ततः, मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले कसैलाई पनि तातो र चिसो
कस्तो महसुस हुन्छ भनेर व्याख्या गर्न आवश्यक छैन, होइन र? १२३४३२१