1
00:00:00,360 --> 00:00:04,265
Cén chaoi ar cheart duit tú féin a
aithint sa domhan fíorúil digiteach?

2
00:00:04,265 --> 00:00:08,660
Chun d'aitheantas a chruthú,
teastaíonn cárta ríomh-aitheantais uait.

3
00:00:08,660 --> 00:00:14,240
Tá Parlaimint na hEilvéise fós
lánchinnte de riachtanacht "r-aitheantais".

4
00:00:14,240 --> 00:00:21,013
Ó 2026 ar aghaidh, beidh an r-aitheantas ar
fáil saor in aisce ar líne agus in oifigí pas.

5
00:00:21,013 --> 00:00:25,810
Tá sé inchomparáide le cárta
aitheantais nó pas sa saol fisiceach.

6
00:00:25,810 --> 00:00:30,904
Faoi láthair, áfach, ní thabharfaidh an
r-aitheantas an áit ar an dá dhoiciméad.

7
00:00:30,904 --> 00:00:38,363
Cé gur dhiúltaigh muintir na hEilvéise go soiléir do leagan
réamhtheachtach den Acht E-Aitheantais i reifreann an 7 Márta

8
00:00:38,363 --> 00:00:46,630
2021, agus 64.4% vótáil ina choinne, tá an rialtas feidearálach
i mBern ag tabhairt leagan nua den Acht E-Aitheantais ar ais!

9
00:00:46,630 --> 00:00:52,833
Anois, tá an chuma ar an scéal go n-éireoidh leis an togra
seo, cé go bhfuil go leor imní slándála fós gan réiteach.

10
00:00:52,833 --> 00:00:59,345
Gealltar go gcomhlíonann an ríomh-aitheantas go hoifigiúil na
caighdeáin is airde slándála agus cosanta sonraí. Ráthaítear an

11
00:00:59,345 --> 00:01:04,815
chosaint sonraí toisc go mbainistíonn úsáideoirí a
gcuid sonraí féin agus go stórálann siad ar a ngutháin

12
00:01:04,815 --> 00:01:08,416
phóca iad, seachas ar an stát nó ar thríú páirtithe.

13
00:01:08,416 --> 00:01:12,820
Ní gheallann an t-ábhar bolscaireachta ach buntáistí an E-ID.

14
00:01:12,820 --> 00:01:15,696
– Is níos mó é ná díreach aitheantas digiteach.

15
00:01:15,696 --> 00:01:21,010
Ba cheart go mbeadh sé indéanta freisin cártaí
aitheantais eile, teastais, doiciméid, ceadúnais tiomána

16
00:01:21,010 --> 00:01:24,195
agus ticéid de gach cineál a stóráil nó a nascadh.

17
00:01:24,195 --> 00:01:29,947
– Feidhmíonn sé mar bhunús d'aitheantas agus
doiciméid agus seirbhísí oifigiúla á bhfáil, chomh

18
00:01:29,947 --> 00:01:33,376
maith le hearraí agus seirbhísí príobháideacha.

19
00:01:33,376 --> 00:01:36,950
Cé atá ag cur chun cinn tabhairt isteach an E-ID?

20
00:01:36,950 --> 00:01:45,375
Tá tionscadail idirnáisiúnta ar nós ID2020, Straitéis Dhigiteach
an AE, "Páirtnéireacht don Todhchaí" agus "17 Sprioc na

21
00:01:45,375 --> 00:01:54,596
Forbartha Inbhuanaithe" na Náisiún Aontaithe, agus "ID4D" de
chuid an Bhainc Dhomhanda ag cur na digiteachú chun cinn.

22
00:01:54,596 --> 00:02:01,937
Mar shampla, tá an eagraíocht ID2020 atá lonnaithe i
Nua-Eabhrac ag obair ar chéannacht dhigiteach thrasnáisiúnta a

23
00:02:01,937 --> 00:02:06,437
thabharfaidh an t-eolas go léir faoi gach duine le chéile:

24
00:02:06,437 --> 00:02:12,179
Teastais oideachais agus vacsaínithe, stádas
airgeadais, cuntais ar líonraí cosúil le Twitter nó

25
00:02:12,179 --> 00:02:16,357
Facebook, agus fiú sonraí a tháirgeann fóin chliste.

26
00:02:16,357 --> 00:02:22,548
I measc lucht tacaíochta ID2020 tá Microsoft, an
GAVI Vaccine Alliance, an Rockefeller

27
00:02:22,548 --> 00:02:28,394
Foundation agus an International Rescue Committee (IRC).

28
00:02:28,394 --> 00:02:33,352
I measc na gcomhpháirtithe comhair tá rialtas na
Stát Aontaithe, an Coimisiún Eorpach agus

29
00:02:33,352 --> 00:02:37,696
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe (UNHCR).

30
00:02:37,696 --> 00:02:41,560
Ach cad iad na rioscaí féideartha
a bhaineann le ríomh-aitheantas?

31
00:02:41,560 --> 00:02:46,680
Thar aon ní eile, is é an toradh a bhíonn air ná
bailiú agus stóráil ollmhór sonraí bithmhéadracha!

32
00:02:46,680 --> 00:02:49,800
Níl aon slándáil iomlán ann maidir le rochtain orthu.

33
00:02:49,800 --> 00:02:55,552
Tá saineolaithe TF ann atá lánchinnte gur
seachmall é an tslándáil sonraí iomlán.

34
00:02:55,552 --> 00:03:00,536
Mar shampla, d'éirigh le taighdeoirí slándála i
gclub ríomhaireachta sárú a dhéanamh ar na réitigh

35
00:03:00,536 --> 00:03:04,251
choitianta ar an sainaithint ar líne físe-bhunaithe .

36
00:03:04,251 --> 00:03:10,999
Dá bharr sin, fuair siad rochtain ar thaifid
leictreonacha othair ábhair tástála, i measc rudaí eile.

37
00:03:10,999 --> 00:03:15,740
Rabhadh ón dlíodóir cáiliúil Eilvéiseach Philipp
Kruse faoi na rioscaí móra a bhaineann le r-Aitheantas!

38
00:03:15,740 --> 00:03:21,600
Níl ann ach ceist ama sula bhfaighidh tríú páirtithe
neamhúdaraithe rochtain ar shonraí bithmhéadracha.

39
00:03:21,600 --> 00:03:26,469
D'fhéadfadh comhlachtaí móra cainéil pholaitiúla a
úsáid chun díolúintí dlíthiúla a fháil chun

40
00:03:26,469 --> 00:03:30,480
rochtain a fháil ar shonraí e-aitheantais a gcustaiméirí.

41
00:03:30,480 --> 00:03:35,519
Tá moltaí nithiúla ann cheana féin
maidir le húsáid sonraí bithmhéadracha:

42
00:03:35,519 --> 00:03:40,690
Bhí aerfoirt agus aerlínte ag iarraidh aitheantas
aghaidhe a úsáid chun próiseáil a dhéanamh níos tapúla.

43
00:03:40,690 --> 00:03:44,238
Bhí Comhdháil Stiúrthóirí an Cheartais agus na
bPóilíní Cantonal ag iarraidh é a úsáid chun

44
00:03:44,238 --> 00:03:47,079
monatóireacht a dhéanamh ar lucht leanúna spóirt.

45
00:03:47,079 --> 00:03:51,728
Tá an tseirbhís faisnéise agus fórsaí éagsúla
póilíní cantonal ag baint úsáide as bogearraí

46
00:03:51,728 --> 00:03:55,540
aitheantais aghaidhe cheana féin gan aon bhunús dlíthiúil.

47
00:03:55,540 --> 00:04:00,398
Tá easpa cosanta ar úsáideoirí i gcoinne
cumhacht mhargaidh na gcorparáidí móra.

48
00:04:00,398 --> 00:04:05,758
Cuireann an tAcht um Fhaisnéis Dheimhnithe Leictreonach ar chumas
na bunteicneolaíochta a chruthaíonn, i

49
00:04:05,758 --> 00:04:11,083
gcomhar le forbairtí idirnáisiúnta
leanúnacha, bagairt shuntasach ar chearta bunúsacha!

50
00:04:11,083 --> 00:04:16,240
E-Aitheantas, comhpháirt lárnach de chórais dhigiteacha?

51
00:04:16,240 --> 00:04:22,671
Go sonrach, tá an baol ann go mbeidh an
ríomh-aitheantas ina phríomhchomhpháirt lárnach chun

52
00:04:22,671 --> 00:04:26,784
líon mór córas digiteach a nascadh le chéile:

53
00:04:26,784 --> 00:04:34,676
Mar shampla, le deimhnithe digiteacha vacsaínithe, pasanna,
cártaí árachais sláinte, ceadúnais tiomána, cártaí deontóra

54
00:04:34,676 --> 00:04:41,573
orgán, airgeadra digiteach bainc cheannais (CBDC),
údaruithe rochtana digiteacha agus tuilleadh, suas go

55
00:04:41,573 --> 00:04:46,368
dtí agus lena n-áirítear córas creidmheasa sóisialta.

56
00:04:46,368 --> 00:04:49,851
Cuir an tsuipéad le chéile chun pictiúr iomlán a chruthú!

57
00:04:49,851 --> 00:04:55,404
Aithníonn tú an príosún digiteach atá ag
forbairt, ina bhfuil smacht iomlán gan uaim?

58
00:04:55,404 --> 00:05:01,070
Mar atá doiciméadaithe cheana féin ag Kla.TV i gcláir
iomadúla , tá líonra rialaithe cuimsitheach ag teacht chun

59
00:05:01,070 --> 00:05:04,512
cinn a dhéanann cur isteach mór ar shaol gach duine aonair.

60
00:05:04,512 --> 00:05:10,964
Dá bhrí sin, d'ainneoin na mbeart slándála a gealladh go minic,
tá ardriosca ann i gcónaí go n-éireoidh an ríomh-aitheantas ina

61
00:05:10,964 --> 00:05:17,009
uirlis eile fós do mhonatóireacht stáit agus d'éigeamh
tráchtála sonraí pearsanta, agus go bhféadfadh sé fiú leathnú go

62
00:05:17,009 --> 00:05:21,416
córas creidmheasa sóisialta atá samhailithe ar chóras na Síne.

63
00:05:21,416 --> 00:05:23,720
Agus ní hé sin go léir. Bí ar an eolas:

64
00:05:23,720 --> 00:05:31,419
Ní hé an smacht iomlán an t-aon rud atá ar intinn ag
scothaicme an choimpléisc dhigitigh-airgeadais. Ba cheart na

65
00:05:31,419 --> 00:05:36,128
saoirsí is bunúsaí a bhaint díobh siúd nach ngéilleann.

66
00:05:36,128 --> 00:05:42,980
Mura bhfuil aon úsáid agat don scothaicme rialaithe, is
féidir leat a bheith curtha as an saol poiblí gan stró.

67
00:05:42,980 --> 00:05:48,411
Táimid ag maireachtáil cheana féin in aois ina bhfuil cosaint
sonraí agus saoirse an duine aonair faoi bhrú méadaitheach.

68
00:05:48,411 --> 00:05:54,349
Tá sé ríthábhachtach go bhféachaimis taobh thiar de
na cásanna ag teicneolaíochtaí chomh ceilteach sin.

69
00:05:54,349 --> 00:05:58,754
Is léir gur mac tíre i gclóca caorach é an r-aitheantas.

70
00:05:58,754 --> 00:06:01,543
Coinnigh an tairseach seo dúnta.

71
00:06:01,543 --> 00:06:04,941
Ceangail le daoine a bhfuil grá
acu don fhírinne agus don tsaoirse.

72
00:06:04,941 --> 00:06:08,613
Leathnaigh an feasacht i do phobal trí an clár seo a roinnt.