1
00:00:00,000 --> 00:00:00,121


2
00:00:00,121 --> 00:00:04,491
Rhybudd: Mae'r rhaglen hon yn cynnwys
delweddau gwreiddiol o amryw lofruddiaethau.

3
00:00:04,491 --> 00:00:11,800
Mae llofruddiaeth John F. Kennedy, fel 9/11, ymhlith y
digwyddiadau mwyaf arwyddocaol yn hanes y ganrif ddiwethaf.

4
00:00:11,800 --> 00:00:19,016
Mae nifer o anghysondebau yn fersiwn swyddogol llofruddiaeth
Kennedy yn parhau i brysur-feddwl rhannau helaeth o'r boblogaeth.

5
00:00:19,016 --> 00:00:29,526
Nodyn atgoffa: Cafodd John F. Kennedy, 35ain Arlywydd yr
Unol Daleithiau, ei lofruddio yn Dallas ar 22 Tachwedd 1963.

6
00:00:29,526 --> 00:00:36,044
Cafodd Lee Harvey Oswald ei arestio fel y sawl a
ddrwgdybir a'i gyflwyno i'r cyhoedd fel yr unig droseddwr.

7
00:00:36,044 --> 00:00:41,620
Ond gwadodd Oswald ei hun y drosedd yn
groesgadarn, a datganodd nad oedd wedi saethu neb.

8
00:00:41,620 --> 00:00:46,842
Dyma ffotograff ohono yn fuan ar ôl y llofruddiaeth:

9
00:00:46,842 --> 00:00:49,589
Fi yw'r ddafad aberthol.

10
00:00:49,589 --> 00:00:57,181
At hynny, ni ellid dod o hyd i'w olion bysedd ar y
reiffl honno a honnir iddo ei ddefnyddio i saethu'r arlywydd.

11
00:00:57,181 --> 00:01:05,050
Fodd bynnag, ni fu modd i Oswald wneud sylw ar hyn, gan iddo gael
ei saethu'n farw ddim ond ddeuddydd ar ôl iddo gael ei arestio.

12
00:01:08,916 --> 00:01:14,678
Yn ôl y fersiwn swyddogol, cafodd y ergyd
farwol i ben Kennedy ei thanio o'r tu ôl.

13
00:01:14,678 --> 00:01:23,456
Fodd bynnag, cafodd y fersiwn swyddogol hon ei hegrio'n ddifrifol
ym 1975 gyda rhyddhau'r hyn a elwir yn "ffilm Zapruder".

14
00:01:23,456 --> 00:01:30,298
Mae'r deunydd ffilm a ryddhawyd gan Abraham Zapruder ym 1975 yn
dangos yn glir pen Kennedy yn ysgytio'n

15
00:01:30,298 --> 00:01:37,802
dreisgar yn ôl i'r chwith o ganlyniad i'r ergyd farwol,
sy'n dangos bod y bwled wedi dod o'r tu blaen.

16
00:01:37,802 --> 00:01:45,825
Dyma dystiolaeth glir bod ergydion hefyd wedi'u tanio at yr
Arlywydd o'r tu blaen a bod yn rhaid bod sawl saethwr wedi bod.

17
00:01:45,825 --> 00:01:53,388
Mynegodd Dr Charles Crenshaw, a archwiliodd gorff yr Arlywydd yn
Ysbyty Parkland yn Dallas, hefyd ei argyhoeddiad mewn cyfweliad

18
00:01:53,388 --> 00:01:58,492
i'r perwyl i'r Arlywydd Kennedy gael ei saethu o'r tu blaen:

19
00:02:00,161 --> 00:02:03,764
"Gwnaethom ei lapio mewn cynfas a'i osod yn y arch.

20
00:02:03,764 --> 00:02:07,820
Ond cyn i ni wneud hynny, cymerais olwg arall ar y clwyf.

21
00:02:07,820 --> 00:02:11,760
Roeddwn i eisiau gwybod a chadw'r atgof am weddill fy oes.

22
00:02:11,760 --> 00:02:17,700
A thrwy weddill fy oes, byddaf bob amser
yn gwybod: cafodd ei saethu o'r tu blaen.

23
00:02:17,700 --> 00:02:26,366
Yn 1966, rhyddhaodd y cyfreithiwr
Mark Lane y ffilm Rush to Judgment.

24
00:02:26,366 --> 00:02:31,597
Ynddo, dywedodd nifer o dystion i saethau
gael eu tanio at Kennedy nid yn unig o'r tu ôl,

25
00:02:31,597 --> 00:02:34,971
ond hefyd o'r tu blaen, o dwmpath glaswelltog.

26
00:02:34,971 --> 00:02:42,513
Mae'r ffeithiau hyn yn ei gwneud yn glir bod yn rhaid bod wedi bod
sawl saethwr a bod y ergyd farwol wedi'i thanio o'r tu blaen.

27
00:02:42,513 --> 00:02:45,900
A oes unrhyw arwydd o'r troseddwyr?

28
00:02:47,450 --> 00:02:56,821
Yn 2023, cyhoeddodd y cylchgrawn misol COMPACT gyfweliad gyda
James E. Files, asiant y CIA sydd bellach yn 82 mlwydd oed.

29
00:02:56,821 --> 00:03:03,988
Yn y recordiad hwn, mae'n datgelu sut y
cynlluniwyd a chynhaliwyd llofruddiaeth John F. Kennedy.

30
00:03:03,988 --> 00:03:09,724
Yn ei ddatganiad, mae Files yn esbonio sut y
saethodd y ergyd farwol at John F. Kennedy.

31
00:03:09,724 --> 00:03:17,068
Yn ei gyfaddefiad i Charles Nicoletti a Johnny Roselli,
mae hefyd yn enwi'r saethwyr eraill oedd yn rhan o'r drefn.

32
00:03:17,068 --> 00:03:21,278
Gweler y cyhoeddiad gan COMPACT:

33
00:03:21,278 --> 00:03:27,637
Heddiw, rydym yn cyflwyno i chi lladdwr
go iawn John F. Kennedy – gŵr o'r CIA.

34
00:03:27,637 --> 00:03:35,711
"Ac mae bellach yn disgrifio dilyniant y digwyddiadau ar y diwrnod
hwnnw fel a ganlyn: roedd ef ar y twmpath glaswelltog o flaen

35
00:03:35,711 --> 00:03:40,620
limwsin Kennedy, ac roedd Nicoletti yng nghefn adeilad yr ysgol.

36
00:03:40,620 --> 00:03:45,922
A fe, Nicoletti, a saethodd o'r tu ôl – nid Oswald
a saethodd o'r tu ôl – Nicoletti a saethodd o'r tu

37
00:03:45,922 --> 00:03:49,805
ôl, a fe (James E. Files) a saethodd o'r tu blaen.

38
00:03:49,805 --> 00:03:54,080
Cyffes James E. Files

39
00:03:56,286 --> 00:04:02,455
"Ar y pryd hwnnw, wrth iddyn nhw yrru i lawr Stryd Elm, cafodd
ergydion eu tanio o'r tu ôl. Ac fe dybiais mai

40
00:04:02,455 --> 00:04:08,124
Nicoletti oedd e, oherwydd ef oedd yn yr
adeilad. Ac roeddwn i'n gwybod bod Johnny Roselli yno.

41
00:04:08,124 --> 00:04:13,195
Ac er i'r Arlywydd gael ei daro gan y bwledi, fe
wnes i ystyried hynny'n fethiant oherwydd roeddwn i'n

42
00:04:13,195 --> 00:04:16,100
gwybod bod yn rhaid i ni saethu'r Arlywydd yn ei ben.

43
00:04:16,100 --> 00:04:24,454
Pan gyrhaeddais y pwynt lle credais fod gen i fy nghyfle olaf
i saethu, canolbwyntiais ar ochr chwith ei ben ac aros, oherwydd

44
00:04:24,454 --> 00:04:28,325
fel arall byddai Jacky Kennedy wedi bod yn llinell y tân.

45
00:04:28,325 --> 00:04:31,810
Ond y cyfarwyddyd oedd na ddylai dim ddigwydd iddi.

46
00:04:31,810 --> 00:04:38,292
Ac ar y foment honno, sylweddolais mai dyma fy nghyfle olaf
am ergyd, ac nad oedd e wedi cael ei daro yn y pen o hyd.

47
00:04:38,292 --> 00:04:46,346
Pan saethais i'r bwled, saethais i a Mr. Nicoletti tua'r
un pryd, wrth iddo ddod ymlaen yn gyntaf ac yna'n ôl eto.

48
00:04:46,346 --> 00:04:50,993
Rhaid i mi ddweud bod ei dafliad wedi
taro tua milfedyn o eiliad cyn fy un i.

49
00:04:50,993 --> 00:04:58,957
Oherwydd bod hynny wedi gwneud i'w ben symud ymlaen, a
olygai i mi fethu ei lygad chwith a tharo ei deml chwith.

50
00:04:58,957 --> 00:05:07,584
Mewn cyfweliad arall a barodd bron i dair awr yn 2003 ac yn ei
lyfr "JFK – How the CIA Used the Mafia in Chicago

51
00:05:07,584 --> 00:05:15,840
to Kill the President", rhoddodd James E. Files
gyfrif mwy manwl fyth o lofruddiaeth John F. Kennedy.

52
00:05:15,840 --> 00:05:24,244
Ynddo, honnodd fod y CIA wedi llogi'r Mafia i
gyflawni'r llofruddiaeth yn Dallas a lladd Kennedy.

53
00:05:24,244 --> 00:05:32,813
Disgrifiodd y professor prifysgol ac awdur Jerome Kroth
ddatganiad Files fel un "syfrdanol o gredadwy" a dywedodd mai ei

54
00:05:32,813 --> 00:05:38,140
hanes o'r llofruddiaeth oedd "y mwyaf credadwy a darbwyllol".

55
00:05:38,140 --> 00:05:43,101
Ychwanega golygydd COMPACT Jürgen Elsässer:

56
00:05:43,101 --> 00:05:52,597
"Dywedodd y llofrudd cyfaddef hefyd iddo wasgu un o'r
casinau bwled, ar yr oedd marciau ei ddannedd, i lawr tir

57
00:05:52,597 --> 00:05:57,741
y bryn glaswelltog hwn ar ôl i'r ergydion gael eu tanio.

58
00:05:57,741 --> 00:06:03,496
Ac yn wir, daethpwyd o hyd i'r darn hwn o dystiolaeth ym 1988.

59
00:06:03,496 --> 00:06:09,975
Beth am y cyd-droseddwyr a enwyd yn ei
gyffesiad – Charles Nicoletti a Johnny Roselli?

60
00:06:09,975 --> 00:06:13,586
Mae perchennog COMPACT, Jürgen
Elsässer, yn gwneud sylw eto ar hyn:

61
00:06:13,586 --> 00:06:19,439
Yn y 1970au, bu comisiwn ymchwilio
arall gan Gyngres yr Unol Daleithiau.

62
00:06:19,439 --> 00:06:33,920
Ac yn awr maen nhw'n dod â Roselli i mewn – partner Files ar y
diwrnod hwnnw – i'w holi am ei ran yn llofruddiaeth Kennedy.

63
00:06:33,920 --> 00:06:40,820
Clywir ef yn gryno. Gohiriwyd y cyfarfod ac
fe'i ail-gynhaliir. Ac nid yw'n ymddangos.

64
00:06:40,820 --> 00:06:46,295
Yr amser yw Awst 1976. Ac yn fuan wedyn, caiff ef (Roselli) ei
ddarganfod gyda'i goesau wedi'u llifio i ffwrdd, wedi'i suddo

65
00:06:46,295 --> 00:06:50,181
mewn drwm olew wedi'i lenwi â choncrit oddi
ar arfordir New Mexico. (Nodyn y golygydd: y

66
00:06:50,181 --> 00:06:52,520
lleoliad cywir yw "oddi ar arfordir Florida").

67
00:06:52,520 --> 00:06:56,689
Cafodd Nicoletti ei dienyddio ym 1977 gyda thri ergyd i'r pen.

68
00:06:56,689 --> 00:07:11,320
Ac fe laddwyd pennaeth y Mafia, un Sam Giancana, hefyd yn fuan cyn
ei dystiolaeth gerbron y comisiwn ymchwilio hwn, ond ym 1975.

69
00:07:11,320 --> 00:07:15,671
Mae'r Giancana hwn wedi cadarnhau bod Roselli yno.

70
00:07:15,671 --> 00:07:19,782
Byddant i gyd yn cael eu dileu.
Felly, dim ond James E. Files sydd ar ôl.

71
00:07:19,782 --> 00:07:23,072
Fodd bynnag, caiff ei arestio
wedyn mewn cysylltiad â mater arall.

72
00:07:23,072 --> 00:07:26,545
Wedi'i gloi hyd at 1988 – yna wedi'i ryddhau o'r carchar.

73
00:07:26,545 --> 00:07:34,160
Ac yna mae sawl ymgais ar ei fywyd. Gwallau
traffig, beiciau modur wedi'u twmian, ac ati.

74
00:07:34,160 --> 00:07:44,040
A dim ond ar ôl iddo sylweddoli ei fod wedi'i dynghedu beth
bynnag y mae'n cytuno i'r cyfweliad hwn ac yn dweud y cyfan.

75
00:07:44,040 --> 00:07:57,705
Cofnodwyd datganiad ar 22 Mawrth 1994 yng Nghanolfan
Gywiro Stateville yn Illinois a'i wneud yn gyhoeddus ym 1996.

76
00:07:57,705 --> 00:08:05,196
Mae'n nodedig, er bod y gyfaddefiad hon wedi bod ar gael i
bawb fel recordiad fideo ers yr amser hwnnw, bod yr awdurdodau

77
00:08:05,196 --> 00:08:09,899
barnwrol wedi ymatal rhag cynnal ymchwiliadau pellach i'r mater.

78
00:08:09,899 --> 00:08:15,029
Mewn pob achos o lofruddiaeth neu drosedd,
mae cyfaddefiad gan y llofrudd yn rhoi

79
00:08:15,029 --> 00:08:18,935
gwaithdad brys dros ymchwiliad ac ymholiad newydd.

80
00:08:18,935 --> 00:08:25,496
Ond pam wnaeth y system gyfiawnder anwybyddu'r
datganiadau hyn am 30 mlynedd a pheidio ag ymchwilio?

81
00:08:25,496 --> 00:08:30,676
Mae'r datganiad arwyddocaol hwn ynglŷn â
llofruddiaeth yr arlywydd yn cynnig mwy na dim ond

82
00:08:30,676 --> 00:08:34,387
amheuaeth gychwynnol, yn wir – hyd yn oed gyffesiad (!).

83
00:08:34,387 --> 00:08:40,647
Mae datganiadau James E. Files am y troseddwyr yn
cyd-fynd yn union â'r rhaglen ddogfen ymchwiliol gan

84
00:08:40,647 --> 00:08:44,631
Kla.TV, "The Men Behind the Kennedy Assassination Revealed".

85
00:08:44,631 --> 00:08:52,600
Datgelodd y gynhyrchiad hon gan Kla.TV yn gynnar yn 2023 pam mae
gwasanaethau cudd yr Unol Daleithiau, y CIA a'r FBI, yn atal

86
00:08:52,600 --> 00:09:01,537
ymchwiliadau a hefyd pam mae'r comisiynau ymchwilio swyddogol yn
cuddio'r cysylltiadau gwirioneddol a'r cefndir rhag y cyhoedd.

87
00:09:01,537 --> 00:09:08,229
Nawr yw'r amser pan ddatgelir cam-drin cudd o bŵer ac
mae chwythwyr chwiban yn dod â'r ffeithiau i'r amlwg.

88
00:09:08,229 --> 00:09:14,770
Tra bod y cyfryngau prif ffrwd yn aros yn ddistaw
neu'n amharchu tystion pwysig, mae Kla.TV yn adrodd!

89
00:09:14,770 --> 00:09:20,475
Po fwyaf y bydd y farnwriaeth swyddogol yn aros yn
ddistaw ac yn rhwystro ymchwiliadau, y mwyaf y

90
00:09:20,475 --> 00:09:23,485
bydd awdurdodaeth annibynnol a dilys yn dod i'r amlwg.

91
00:09:23,485 --> 00:09:25,122
Bydd y gwir yn trechu!